Klöber Itera: de nieuwe beleving van materiaal. Itera geeft de stoffering cachet. De pasvorm van zitting en rugleuning worden benadrukt door de in twee kleuren gestoffeerde kussens. Itera schept een eiland van intimiteit. De hoge rugleuning neemt zijn gebruiker als het ware in de armen, biedt een gevoel van veiligheid en persoonlijke geborgenheid tijdens het werken op kantoor of tijdens het vergaderen. Itera is richtinggevend en past speels in elk interieur. Klöber Itera : une nouvelle envie de matérialité. Itera met le rembourrage en vedette. L'assise et le dossier sont équipés d'un confortable manteau, dont la forme ajustée est soulignée par son habillage bicolore. Itera crée des îlots d’intimité. Tel un bouclier, le dossier haut se déploie autour du dos de son occupant, offrant une sensation de sécurité. Il crée ainsi une sorte de refuge personnel lors du travail au bureau, au contact avec les clients et dans les bureaux d'études. Klöber Itera pose des jalons et s'intègre dans le jeu de l'architecture d'intérieur.
3
Details die de aandacht trekken: Naadloos sluiten de kussens van de voor- en achterzijde van de rugleuning op elkaar aan: een toonbeeld van perfect handwerk. Des détails qui attirent le regard et donnent envie de toucher : Le rembourrage du dossier et celui de la partie avant s'assemblent parfaitement, exprimant ainsi une grande expertise artisanale.
Product-design: Matthias Dohm en het Klöber-designteam. “Met de focus op elementaire vormen schept Itera een eiland van ontspanning en geborgenheid. De dynamische uitstraling past zich niettemin feilloos aan de vormgeving van het interieur aan.” Design du produit : Matthias Dohm avec l’équipe de design Klöber. „En se concentrant sur des formes élémentaires, Itera crée des îlots de détente et d’intimité. Il exhale une aura dynamique tout en s’intégrant parfaitement dans son environnement.“
Itera van Klöber combineert tijdloze elegantie met
Itera de Klöber associe une élégance intemporelle et
duurzame kwaliteit. De omgestoffeerde kussens
une qualité durable. Le rembourrage intégral suit la
volgen de contouren van de ergonomisch gevormde
forme ergonomique du dossier – disponible au choix
rugleuning – naar keuze is de rugleuning in twee
en deux hauteurs ou avec appui-tête. Le confort est
hoogten verkrijgbaar, met of zonder hoofdsteun.
garanti dans toutes les positions : le mécanisme de
Comfort in elke zitpositie: het puntsynchroon-
synchronisation point par point garantit une
mechanisme volgt het lichaam op natuurlijke wijze bij
cinématique naturelle lorsqu'on s'adosse. Le système
het achteroverleunen. De gepatenteerde instelling
breveté de réglage de la force de rappel du dossier
van de tegendruk van de rugleuning zorgt in een
assure une adaptation instantanée au poids du corps.
handomdraai voor de juiste aanpassing aan het lichaamsgewicht van de gebruiker.
Itera instelmogelijkheden: makkelijk te bedienen, natuurlijk aanvoelend, zelfverklarend. Les réglages d’Itera : faciles d’accès, agréables au toucher et d’un maniement intuitif.
4
5
Klöber Itera ite98 synchroonbureaustoel. Hoge, omgestoffeerde rugleuning, in twee kleuren gestoffeerd, 4F-armsupports. Siège pivotant synchrone Klöber Itera ite98. Dossier haut à rembourrage intégral, bicolore, support-bras 4F.
Klöber Itera ite97 synchroonbureaustoel. Z-armleggers, in hoogte verstelbaar. Siège pivotant synchrone Klöber Itera ite97. Accoudoirs en Z réglables en hauteur.
Klöber Itera ite99 synchroon-bureaustoel met hoofdsteun. Hoge, omgestoffeerde rugleuning, in twee kleuren gestoffeerd, Z-armleggers, in hoogte verstelbaar. Siège pivotant synchrone Klöber Itera ite99 avec appui-tête. Dossier haut à rembourrage, bicolore, accoudoirs en Z réglables en hauteur. De Itera kleerhanger in carboon-look. Mooi van vorm en tegelijkertijd praktisch. Le cintre Itera en look carbone. Aussi élégant que pratique.
De Itera productfilosofie: perfecte ergonomie inbegrepen. De traploos in hoogte en diepte verstelbare lendensteun "air-support" wordt eenvoudigweg met lucht geregeld. De traploos instelbare kantelbare zitting en de zitdiepteverstelling zorgen voor een onbeperkte en perfecte aanpassing aan de meest uiteenlopende lichaamsmaten. La philosophie d’Itera : une ergonomie parfaite sur toute la ligne. Le soutien lombaire „Air-Support“, réglable en continu en hauteur et en profondeur, s’adapte par le biais d’un système pneumatique. Le réglage en continu de l’inclinaison et de la profondeur de l’assise améliore encore l’adaptation personnalisée et illimitée aux morphologies les plus variées.
Het oppomp principe van de traploze Itera air-support lendensteun. Le principe pneumatique du soutien lombaire „Air-Support“ d’Itera, réglable en continu.
7
Klöber itera. Het communicatietalent met "feelgood-
Klöber Itera. Le talent de la communication avec le
factor". De Itera bureaustoel word gecompleteerd
facteur „bien-être“ en prime. Le siège pivotant Itera
met de bijpassende bezoekers- en conferentiestoel.
trouve son complément dans la chaise visiteur et
Het markante karakter van de dubbele bekleding kan
conférence correspondante. Le caractère marquant
worden benadrukt door het gebruik van verschillende
du double rembourrage peut être souligné par le
kleuren. De vrij bewegende rugleuning maakt het
choix de couleurs différentes. Le dossier à montage
zitten dynamisch en comfortabel.
pendulaire
assure
une
assise
dynamique
et
confortable.
8
9
Klöber Tizian tiz 29 conferentietafel. 200 x 100 cm. Glazen blad gematteerd, onderstel hoogglans verchroomd. Table conférence Klöber Tizian tiz29. 200 x 100 cm. Plateau en verre dépoli. Piétement chromé brillant.
Klöber Itera ite56 sledemodel. Geheel omgestoffeerde rugleuning, in twee kleuren gestoffeerd, onderstel hoogglans verchroomd, niet stapelbaar. Klöber Itera ite56, variante à piétement luge. Dossier à rembourrage intégral, bicolore. Piétement chromé brillant, non empilable.
Klöber Itera ite56 sledemodel. Geheel omgestoffeerde rugleuning, in twee kleuren gestoffeerd, onderstel hoogglans verchroomd, stapelbaar. Klöber Itera ite56, variante à piétement luge. Dossier à rembourrage intégral, bicolore. Piétement chromé brillant, empilable.
Klöber Itera productoverzicht. Vue d’ensemble des produits Klöber Itera.
10
Klöber Itera ite99 Synchroon-bureaustoel met hoofdsteun. Hoge, geheel omgestoffeerde rugleuning, in twee kleuren gestoffeerd, Z-armleggers, in hoogte verstelbaar. Kruisvoet aluminium gepolijst. Klöber Itera ite99 – Siège pivotant synchrone avec appui-tête. Dossier haut à rembourrage intégral, bicolore, accoudoirs en Z réglables en hauteur. Piétement en aluminium poli.
Klöber Itera ite99 Synchroon-bureaustoel met hoofdsteun. Hoge, geheel omgestoffeerde rugleuning, in twee kleuren gestoffeerd. 4F-armsupports gepolijst. Kruisvoet aluminium gepolijst. Klöber Itera ite99 – Siège pivotant synchrone avec appui-tête. Dossier haut à rembourrage intégral, bicolore, support-bras 4F et piétement en aluminium poli.
Klöber Itera ite98 Synchroon-bureaustoel. Hoge, geheel omgestoffeerde rugleuning, in twee kleuren gestoffeerd, 3D-armsupports. Aluminium kruisvoet zwart gelakt. Klöber Itera ite98 – Siège pivotant synchrone. Dossier haut à rembourrage intégral, bicolore, support-bras 3D. Piétement en aluminium finition époxy noir.
Klöber Itera ite56 sledemodel. Geheel omgestoffeerde rugleuning. Armleggers met zacht aanvoelende bovenlaag, zwart. Onderstel hoogglans verchroomd, niet stapelbaar. Klöber Itera ite56 – Variante à piétement luge. Dossier à rembourrage intégral, bicolore, accoudoirs avec surface d’appui souple, noire. Piétement chromé brillant, non empilable.
Klöber Itera ite56 sledemodel. Geheel omgestoffeerde rugleuning, Armleggers met zacht aanvoelende bovenlaag, zwart. Onderstel hoogglans verchroomd, stapelbaar. Klöber Itera ite56 – Variante à piétement luge. Dossier à rembourrage intégral, accoudoirs avec surface d’appui souple, noire. Piétement chromé brillant, empilable.
Armleuningvarianten: Z-armleggers (3553), optioneel met leren bekleding (3573). 3D-armsupports (3548), optioneel met leren bekleding (3588). 4F-armsupports zwart (3557), zwart met leren bekleding (3577), aluminiumkleurig (3558), aluminiumkleurig met leren bekleding (3578), gepolijst (3559), gepolijst met leren bekleding (3579). MF-armsupports zwart (3567), aluminiumkleurig (3568), gepolijst (3569). Sledemodel varianten: kleuren van onderstel verchroomd, aluminiumkleurig of zwart. Variantes d’accoudoirs : Accoudoirs en Z (3553), en option avec habillage cuir en supplément (3573). Support-bras 3D (3548), en option avec habillage cuir en supplément (3588). Support-bras 4F noirs (3557), noirs avec habillage cuir (3577), époxy gris aluminium (3558), époxy gris aluminium avec habillage cuir (3578), aluminium poli (3559), aluminium poli avec habillage cuir (3579).
Klöber Itera ite98 Synchroon-bureaustoel. Hoge geheel omgestoffeerde rugleuning, in twee kleuren gestoffeerd, MF-armsupports aluminiumkleurig. Aluminium kruisvoet aluminiumkleurig gelakt . Klöber Itera ite98 – Siège pivotant synchrone. Dossier haut à rembourrage intégral, bicolore, support-bras MF et piétement en aluminium finition époxy gris.
Klöber Itera ite97 synchroon-bureaustoel. Geheel omgestoffeerde rugleuning, Zarmleggers, in hoogte verstelbaar. Aluminium kruisvoet zwart gelakt. Klöber Itera ite97 – Siège pivotant synchrone. Dossier à rembourrage intégral, accoudoirs en Z réglables en hauteur. Piétement en aluminium finition époxy noir.
Klöber Itera ite97 synchroon-bureaustoel. Geheel omgestoffeerde rugleuning. Aluminium kruisvoet zwart gelakt. Klöber Itera ite97 – Siège pivotant synchrone. Dossier à rembourrage intégral. Piétement en aluminium finition époxy noir.
Support-bras MF noirs (3567), époxy gris aluminium (3568), aluminium poli (3569). Variantes à piétement luge : piétements en finition chromée, époxy gris aluminium ou noire.
11
Neksteun. Ondersteunt de nekspieren. 14 cm in hoogte verstelbaar. Appui-tête. Il soutient les muscles de la nuque. Réglable en hauteur sur 14 cm.
Klöber Itera Ergonomie. L’ergonomie selon Klöber Itera.
Rugleuning. Rugleuning in twee hoogten, voor een ergonomisch optimale aanpassing aan de lichaamslengte. Geheel omgestoffeerd, uitvoering één- of twee kleuren naar keuze. Dossier. Deux hauteurs de dossier pour une adaptation ergonomique à la morphologie de l’utilisateur. Rembourrage intégral, bicolore ou unicolore sur demande.
3D-armsupports. 10 cm in hoogte verstelbaar, armsteun horizontaal 5 cm verstelbaar en 30° rechts/links draaibaar. Support-bras 3D. Réglables en hauteur sur 10 cm, horizontalement sur 5 cm et pivotants de 30° vers la gauche ou vers la droite.
Z-armleggers. 10 cm in hoogte verstelbaar. Optioneel met leren bekleding. Accoudoirs en Z. Réglables en hauteur sur 10 cm. Habillage cuir en option.
Air-support lendensteun, optioneel. Ondersteunt de rug ter hoogte van de lendenen en past de rugleuning optimaal aan aan de rug van de gebruiker. Traploos 6 cm in hoogte verstelbaar en een bolling te creëeren van 3 cm. Soutien lombaire Air-Support, en option. Il soutient la zone des vertèbres lombaires et assure une adaptation optimale du dossier à la forme du dos de l’utilisateur. Réglable en hauteur en continu sur 6 cm et bombement réglable sur 3 cm.
Puntsynchroon mechanisme. Verhouding zitting-/rugleuningneiging 1:4 voor een dynamisch bewegingsverloop. Voorkomt een ongezonde, stijve lichaamshouding. In drie standen vergrendelbaar. Mécanisme de synchronisation point par point. Rapport d’inclinaison assise/dossier de 1:4 garantissant une cinématique dynamique. Évite une posture figée et nocive. Verrouillable dans trois positions.
MF-armsupports. Multi-functioneel: 11,5 cm in hoogte verstelbaar en horizontaal naar voren 8 cm verstelbaar. Armleggers elk 5 cm in breedte verstelbaar en 30° naar rechts/ links draaibaar. Instelling van de gekozen positie vergrendelbaar. In aluminium gepolijste, aluminiumkleurige of zwart gelakte uitvoering. Support-bras MF. Multifonctionnels : réglables en hauteur sur 11,5 cm et horizontalement vers l’avant sur 8 cm. Appuis réglables en largeur sur 5 cm et pivotants de 30° vers la gauche ou vers la droite. Verrouillage possible dans toutes les positions. Finitions : aluminium poli, époxy gris aluminium ou noir. Zitneiging, optioneel. Traploos 5° verstelbaar. Brengt de wervelkolom automatisch naar zijn natuurlijke S-vorm en voorkomt een verkeerde lichaamshouding. Inclinaison de l’assise, on option. Réglable en continu sur 5°. Amène automatiquement la colonne vertébrale à reprendre sa forme naturelle en S et prévient le mal de dos lié à une mauvaise posture.
Schuifzitting, optioneel. Zitdiepte 7 cm naar voren verstelbaar. Voor aanpassing aan de beenlengte van de gebruiker. Voorkomt dat de voorkant van de zitting tegen de dijbenen drukt. Assise coulissante, en option. Profondeur réglable sur 7 cm vers l’avant. Pour l’adaptation aux différentes longueurs de jambes. Evite la pression du rebord de l’assise contre le creux des genoux.
Gepatenteerde tegendruk instelling van de rugleuning op het lichaamsgewicht van de gebruiker van 45 t/m 125 kg door middel van een gebruikersvriendelijke snelinstelling. Réglage breveté de la force de rappel du dossier en fonction du poids de chaque utilisateur : adaptation immédiate de 45 à 125 kg grâce à un système de réglage rapide, facile à manier.
4F-armsupports. Vier functies: 11 cm in hoogte verstelbaar en horizontaal naar voren 5 cm verstelbaar. Armleggers in breedte elk 5 cm verstelbaar en 30° naar rechts/links draaibaar. In aluminium gepolijste, aluminiumkleurige of zwart gelakte uitvoering. Optioneel met leren bekleding. Support-bras 4F. Quatre fonctions : réglables en hauteur sur 11 cm et horizontalement vers l’avant sur 5 cm. Appuis réglables en largeur sur 5 cm et pivotants de 30° vers la gauche ou vers la droite. Finition : aluminium poli, époxy gris aluminium ou noir. Habillage cuir en option.
13
