Magen-Darm gél 200 ml
HASFÁJÁS? ÉMELYGÉS? HASMENÉS? Tisztán ásványi szilíciumgélt tartalmazó orvostechnikai eszköz a gyomor és a bél megbetegedéseinek kezelésére, pl.: hasfájás émelygés 100%-ban hányás természetes felfúvódás hasmenés esetén.
Egészs égpé kártyá nztári r KAPH a is ATÓ.
CE 0297
Ajakherpesz gél 2 g Tisztán ásványi szilíciumgélt tartalmazó 100%-ban természetes orvostechnikai eszköz. Enyhíti az ajakherpesz megjelenésekor fellépő égető és viszkető érzést. Elősegíti a már kialakult herpeszhólyagocskák gyógyulását.
Egészs égpé kártyá nztári r KAPH a is ATÓ.
kívül – belül Szépségtanácsadó füzet
CE 0297
Original
gél-kapszula 30x
Étrend-kiegészítô biotinnal és ásványi anyagokkal
BÔR, HAJ, KÖRÖM ÉS KÖTÔSZÖVET A CINK hozzájárul a bőr, haj és köröm normál állapotának fenntartásához. A MANGÁN hozzájárul a normál kötőszövet képződéséhez. A SZELÉN hozzájárul a haj és köröm normál állapotának fenntartásához. A BIOTIN hozzájárul a bőr és a haj egészséges állapotának fenntartásához. A cink, mangán, szelén és biotin mellett a kapszula szilíciumot is tartalmaz a természetben található kovasav formában. A termékeket keresse a gyógyszertárakban és gyógynövényboltokban, rendelje meg telefonon vagy webáruházunkban! www.naturprodukt.hu Gyártja: ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG, D-79238 Ehrenkirchen, Németország Forgalmazza: Naturprodukt Kft. 2046 Törökbálint, (Depo) Pf. 8 Tel.: 23 511 337
Tippek az Original Silicea gél alkalmazására
Bizonyára Önnek is ismerôs a
Ez a tisztán természetes készít-
helyzet: szemben ül egy ápolt
mény 100%-ban kovasavgél, mely
nôvel, tekintete önkéntelenül is
igen gazdag szilíciumban. Ez a
rásiklik az illetô hajára, körmére,
létfontosságú nyomelem a szerve-
bôrére. Abban a másodpercben
zetünkben sokoldalúan aktiválódik,
átvillan az agyán a kérdés: - vajon,
és egyedülálló gélformájának kö-
hogy csinálja, hogy ilyen egész-
szönhetôen nagyon jól hasznosul.
ségesnek néz ki, ráadásul smink nélkül?
Belsôleg alkalmazva, a kovasavgél
Mi megadjuk a választ. Köves-
erôsíti a kötôszövetet, amitôl a
se tanácsainkat, és adja meg
bôr frissebbé, a haj dúsabbá és a
testének és lelkének a rég várt
köröm erôsebbé válik.
gondoskodást, kényeztesse testét kívül-belül Original Silicea géllel.
Külsôleg felhasználva, a tisztán
Mi rejlik a silicea szépség titka mögött?
ásványi kovasavgél rendkívül nagy vízmegkötô képessége révén elôsegítheti a kozmetikai anyagok hatékonyságát – – a végeredmény erôs, dús haj és sima, bársonyos bôr.
2
3
Természetes szépségkúra belsôleg
Egészséges kötôszövet
A megújuláshoz bôrünknek több
felépítésével pedig a kötôszövet
hétre van szüksége – a haj csak
feszessé válik.
és feszes bôr A szilícium növeli a szövetek vízmegkötô képességét, ezáltal elôsegíti a bôr optimális hidratáltságát, a kollagén és elasztin
egy centiméternyit, a köröm pedig csak pár millimétert nô egy hónap
Dús haj
alatt. Szépülni szeretne? Akkor már
A szilícium elôsegíti a hajszerke-
most kezdjen el egy ”belsôleges”
zet keratin-fehérje építôelemeinek
szépségkúrát, hozza újra lendület-
képzôdését, támogatja a
be kötôszöveteit.
hajhagymák tápanyagellátását, hogy a haj dús és csillogó legyen. Erôs körmök A szilícium erôsíti a körömágy kötôszövetét, a kollagén- és keratinépítôelemek keresztirányú
A tudományos vizsgálatok szerint: Naponta csak egy mérôkanálnyi (15 ml) a kovasavgélbôl, és máris nô a kötôszövet sejtjeinek aktivitása, anyacseréje, optimalizálódhat a tápanyag felhasználás.
4
hálózatba való rendezôdését, mely szilárd körömszerkezetet eredményez.
5
Természetes szépségkúra külsôleg
Ne tervezzen semmi mást, tuda-
Az Original Silicea gél, ez a tisztán
Többféle lehetôség van egy
ásványi kovasavgél, már több mint
otthoni szépségkúrára.
50 éve része a hatásos szépségkú-
A rendelkezésre álló idô függvé-
ráknak.
nyében ajánlunk rövidebb, illetve
Használja tehát tanácsadó füzetün-
hosszabb szépségprogramot, ún.
ket a saját természetes szépségé-
”építôkockákat” állítottunk össze,
nek megôrzése érdekében.
hogy rövidebb vagy hosszabb idô
tosan fordítson idôt szépségére, és egyszerûen kapcsolja ki a mindennapi gondokat! Silicea szépségkúra
alatt tetôtôl talpig meg tudjon újulni.
Az Ön otthoni silicea szépségkúrájához az Original Silicea gélen kívül csak egyszerû eszközökre
Igénye szerint egészítse ki,
van szüksége, melyek többnyire
kombinálja ezeket az építôkocká-
minden háztartásban megtalálha-
kat – a fô, hogy élvezze a siliceás
tók: például néhány pohár tejszín,
szépségkúrát!
egy kevés olíva-, vagy jojobaolaj, valamint néhány tojás, banán és avokadó. De aki tökéletesen ki akarja élvezni a kúrát, ne mondjon le az illóolajokról sem. A teljes siker érdekében, mindenekelôtt szabadidôre van szüksége.
6
7
Silicea szépségépítôkockák
Siliceás hajpakolás: Hozzávalók: • 1 tojássárgája • 1 teáskanál Original Silicea gél • 1 teáskanál méz Idôtartam: 15 – 20 perc
Dús, csillogó haj A kovasavgél belsôleges alkal-
Egy tálkában keverjen össze egy
mazása egy biztonságos és igen
tojássárgáját, 1 teáskanál Original
hatásos út a szép és egészséges
Silicea gélt és 1 teáskanál mézet.
hajhoz, mert így a szilícium odajut,
Keverhet hozzá egy kevés fekete
ahol valóban szükség van rá:
teát is. A keveréket oszlassa el a
a bôr alsóbb rétegeibe.
haján, finoman masszírozza fejbô-
Az Original Silicea gél rendszeres
rébe. Ez fokozza a fejbôr anyag-
alkalmazásával hajszálai erôseb-
cseréjét, fôként a hajhagymákat
bek, vastagabbak és csillogóbbak
stimulálja.
lesznek. A még látványosabb eredmény
Alternatívaként használhat egy
érdekében használjon idônként
avokadóból, citromból és Original
siliceás hajpakolást!
Silicea gélbôl álló hajpakolást is – döntsön kedve szerint.
Hajformázó tipp: Ha a haját gyorsan kell formázni, tegyen egy kevés Original Silicea gélt ujjhegyeire, és formázza haját kedve szerint.
8
A hajpakolást hagyja 15 – 20 percig hatni, utána alaposan mossa meg haját kedvenc samponjával.
9
Tipp bôrhibák ellen: A bôrhibák leküzdésére egyszerûen vigyen fel arcbôrére 2 evôkanál Original Silicea gélt, kevés vízzel hígítva, és hagyja a gélt kb. 15 percig hatni, míg könnyû, fehér filmet képez. Ezután alaposan öblítse le!
Siliceás arcmaszk
A tisztán ásványi kovasavgél rendkívül erôs megkötô-képessége révén nyújt hathatós segítséget, biztosítja egy tisztább arc kellemes látványát. Ezután már használhatja a szokásos kozmetikumait.
Idôtartam: 20 – 30 perc
Hozzávalók: • 1 tojássárgája • 1 banán • 1 teáskanál Original Silicea gél
Nyomjon szét egy banánt, majd alaposan keverje el egy tojássárgájával és 2 evôkanál Original Silicea géllel.
Természetes siliceás arcápolás – hibátlan bôr
Hagyja a maszkot 20 – 30 percig hatni, utána alaposan öblítse le!
A jó smink is csak felületesen járul
A maszk ápoló és vitalizáló
hozzá az attraktív megjelenés-
tulajdonságai mellett, a tisztán
hez, mivel a friss, ápolt külsôhöz
ásványi kovasavgél hûsítô hatása
mindenekelôtt az arcbôr helyes
révén elôsegíti bôre felfrissülését,
ápolására van szükség.
megújulását.
10
11
Siliceás kézápolás –
Olívaolajos szépségtipp érdes kézre:
az ápolt kezekért
Este, lefekvés elôtt, olívaolajat masszírozzon kézbôrébe, és utána húzzon fel egy vékony pamutkesztyût. Az olívaolaj valóságos csodát mûvel, reggelre a keze újra szép és ápolt lesz.
Alig van még egy bôrfelület testünkön, mely nagyobb igénybevételnek van kitéve, mint a kezünk. A kézfej bôre éppoly vékony, mint az arcbôr, nagyon érzékeny és gyorsan öregszik.
Siliceás lábápolás
A kezünknek, tehát ugyanolyan
Ma már nem csak nyáron, télen is
gondos ápolásra van szüksége,
trendi, hogy a nôi láb sima, szôr-
mint az arcunknak.
telen legyen.
A napi kézápoláson kívül kényeztessük kezünket egy kis extra
Mindegy hogy nedves, vagy száraz
ápolással is!
borotválás, epilálás, hideg, vagy meleg gyantacsíkok, esetleg
Siliceás kényeztetô kézápolás:
szôrtelenítô krém: minden szôrte-
Keverjen el 1–2 evôkanál Original
lenítés kész stresszt jelent a bôr
Silicea gélt kevés olívaolajjal, és
és a nôk számára is. Ilyenkor a
dörzsölje kézbôrébe 3-5 percig,
bôrnek különleges ápolásra van
mintha kezet mosna, vagy kézkré-
szüksége, hogy újra gyorsan és
met használna. Ne feledkezzen
természetesen regenerálódhasson.
meg az ujjközökrôl! Az Original Silicea gélt használhatja kézradírként is, mivel az elhalt hámsejteket, bôrrészecskéket kíméletesen eltávolítja. Ezután alaposan mossa le kezét, és használjon tartalmas kézápoló krémet!
12
13
Siliceás lábápolás
Tipp: Az Original Silicea gél flakonját csak röviddel felhasználása elôtt vegye ki a hûtôszekrénybôl, hogy a kovasavgél hûsítô hatása még erôteljesebb legyen!
– a bársonyos talpakért: Töltsön meg egy nagyobb edényt meleg vízzel és adjon hozzá egy evôkanál Original Silicea gélt, pár csepp mézet és illóolajat, például levendulaolajat.
Siliceás pakolás
Vegyen 15 – 20 perces lábfürdôt,
szôrtelenítés után:
végezetül jól törölgesse meg
Oszlasson el kezei között 2 evô-
lábfejét. Az elszarusodott
kanál Original Silicea gélt, és vigye
bôrfelületeket, különösen a
fel az irritált bôrfelületre. 5 – 10
sarkakon, könnyen eltávolíthatja
perc elteltével fehér, száraz film
habkôvel.
képzôdik a bôrön. A hûsítô, nyug-
Tipp: száraz lábbôr esetén Avokádó maszk Egyszerûen csak pépesítsen egy érett gyümölcsöt és keverjen hozzá 2 evôkanál Original Silicea gélt, majd oszlassa el lábfején, hagyja negyedóráig hatni, végül mossa le! Nagyon izzad a lába? A hideg évszakban, amikor meleg, zárt cipôt viselünk, a lábunk hajlamos a fokozott izzadásra, ami kellemetlen szaggal is járhat. Keverjen el 1 evôkanál Original Silicea gélt a lábápoló balzsamjához, és finoman masszírozza lábfejébe – a lábujjak közeirôl se feledkezzen meg! A tisztán ásványi kovasavgél rendkívüli vízmegkötô képessége megakadályozza a láb túlzott izzadását.
tató érzést meghosszabbíthatja, ha kezeit bevizezi, és a fehér filmréte-
Tipp: házikészítésû bôrradír
get újra megnedvesíti.
Keverjen össze 2 evôkanál Original Silicea gélt kevés olívaolajjal, a keverékkel dörzsölje le az elszarusodott bôrréteget a lábfejérôl.
Ha siet, langyos vízzel zuhanyozza le a kezelt bôrfelületet. Fontos: szörtelenítés után szüksége van a bôrnek a nedvességre és ápolásra, ezért ne spóroljon a testápoló használatával.
14
15
Original Silicea gél – a test és lélek számára
Silicea frissesség: Keverjen kedvenc tusfürdôjéhez 1 evôkanál Original Silicea gélt, és masszírozza bôrét ezzel a gyengéd bôrradírral. Fokozza a bôr vérellátását és kíméletesen, de hatékonyan eltávolítja az elhalt
Frissesség reggel
hámsejteket, bôrrészecskéket.
Ha reggel csak kevés ideje van,
Bôrét utána sokkal frissebbnek,
akkor is ajándékozza meg magát
simábbnak és selymesebbnek érzi
a kellemes frissesség érzésével.
– kezdôdhet egy sikeres nap.
A zuhanyozás felfrissíti a testet és a lelket, erôt ad az elôttünk álló naphoz. Ne feledje, hogy a váltakozó zuhany erôsíti az immunrendszert, és feszesíti a bôrt! A zuhanyozást kezdje kellemesen meleg vízzel, majd frissítse fel testét hûvös zuhannyal.
Tipp: Keverjen a bôrradírhoz pár csepp illóolajat, grapefruit-, vagy rozmaring-olajat – ez segít elûzni a fáradtságot, és olyan érzést kelt, mintha éveket fiatalodott volna.
16
17
Luxus a fürdôkádban
Siliceás fürdô
A relaxáló fürdô közben hallgassa
Hozzávalók:
kedvenc zenéjét, tegyen a kád
• 6 evôkanál tej, vagy tejszín
mellé füstölôket, mécseseket.
• 250 ml olíva-, vagy jojobaolaj
Máris kedvet kapott hozzá?
• 3 evôkanál Original Silicea gél
Mielôtt a vizet a kádba engedné,
Az otthoni szépségkúra megkoro-
Már Kleopátra is tudta hogyan
eszközeit, és akkor már semmi
Kezdje egészségesen a napot!
názása egy ellazító fürdô. Ehhez
ôrizze meg szépségét tejes fürdô
sem állhat útjába egy relaxáló,
Ne csak hétvégén engedélyezzen
tudatosan sok idôt vegyen igény-
alkalmazásával. Ajándékozza meg
ellazító szépségfürdônek.
magának frissen facsart na-
be, és lelkileg is készüljön fel rá:
magát Ön is egy Kleopátra-fürdô-
Leginkább egy hétvégi nap alkal-
vel: Ehhez 6 evôkanál tejet – vagy
mas erre, de egy fárasztó munka-
még jobb, ha tejszínt, - 250 ml
nap után is csodálatos ellazulást
olíva-, vagy jojobaolajat és 3 evô-
nyújthat.
kanál Original Silicea gélt keverjen
készítse elô szépségápoló
össze, és öntse a fürdôvízébe. Rózsaillat:
A kovasavgél fokozza az olajok és
Az illatok középpontjaként a fent és lent között, az ég és föld határán helyezkedik el.
a tej, illetve a tejszín ápoló hatását. Ha ezt a kellemes, lazító
Egyszerre nehéz és könnyû, jing és jang. A rózsaillat a tiszta szív és harmónia illata. Elég egyetlen csepp rózsaolaj a fûrdôvizünkbe, hogy élvezhessük ezt a harmónikus lágy érzéki illatot.
élményt szeretné még fokozni, akkor keverjen a fürdôvízhez pár csepp illóolajat. A levendulaolaj például oldja a feszültséget, elôsegíti a lelki egyensúly visszaállítását.
• A Original Silicea gél külsôleges használatakor, bôrtípustól függôen, a bôr kivörösödhet. Nem kell kétségbe esnie, teljesen ártalmatlan jelenség, ez mutatja a bôr vérellátásának fokozódását, ami kb. fél óra múlva megszûnik.· Minden Original Silicea géllel való kezelés után használjon tartalmas bôrápoló krémeket, testápolókat az optimális hatás érdekében. • Illóolajok vásárlása és felhasználása elôtt figyelmesen olvassa el a címkét: honnan származik a termék, milyen bôrtípusra ajánlott, nem okozhat-e allergiát. Ha a tájékoztatás nem eléggé egyértelmû, forduljon szakemberhez!
További szépség tippek
rancslevet, teljes kiôrlésû lisztbôl készült zsemlét, gyümölcsös müzlit, natúrjoghurtot, vagy ízletes gyümölcslekvárt – az egészséges, tartalmas reggeli minden nap egyaránt fontos! Szakítson rá idôt, és élvezze az egészséges, könnyû reggelije minden percét! A valódi szépség belülrôl fakad Csak kiegyensúlyozott táplálkozással érhetjük el, hogy a szervezetünk csúcsteljesítményt nyújtson nap, mint nap. Ez érvényes a testünk teljesítôképességére és bôrünk szépségére egyaránt. Nem titok és nem varázslat - a belülrôl fakadó szépség kulcsa a kiegyensúlyozott táplálkozás.
18
19
Részesítse elônybe a könnyû éte-
Testmozgás – irány a
leket. Fogyasszon minél több friss
természet!
salátát, teljes kiôrlésû lisztbôl ké-
Minden életkorban – az évszak-
szült termékeket, sok gyümölcsöt
tól függetlenül – nagyon fontos
és zöldséget, sovány tejtermé-
a rendszeres, nem megerôltetô
keket (joghurtot, túrót, írót, vagy
mozgás. Fogadjon el tôlünk egy
finom sajtot), valamint sovány
szépség tippet: A hosszú séta,
húst (csirke- és pulykahúst), halat
kerékpározás, vagy az aktívabbak
(lazacot, szardíniát, heringet
számára egy kiadós kocogás,
makrélát). Ezek az élelmiszerek
esetleg Nordic-Walking egyenes
fontos vitálanyagokat és vitamino-
út a szép bôrhöz és jókedvhez. A
kat tartalmaznak. A bennük lévô
mindennapokban egyszerû trük-
nyomelemek- mint például a vas,
kökkel is élhet: Lift helyett inkább
a cink és a réz- mind a bôr, haj,
használja a lépcsôt, kis bevásár-
köröm és kötôszövet egészségé-
lásoknál pedig hagyja az autót
nek megtartásáról gondoskodnak.
inkább a garázsban. Legfôbb szabály: Inni, inni, inni!
Javasoljuk, hogy a legközelebbi városi sétáján térjen be egy könyves-
Wellnessfürdô, szauna és
boltba, és böngésszen a ”szépség
egyebek
és táplálkozás kapcsolata” témakör
Egy esôs, hideg napon kiránduljon
rendkívül széles könyvkínálatában.
családjával, barátaival a legközelebbi termálfürdôbe. A kicsik kitombolhatják magukat a gyermekmedencékben, a felnôt-
Az emberi szervezet nagyrészt vízbôl áll. Ha a bôrben nincs elég víz, összezsugorodik, sápadttá és ráncossá válik. Ezért rendkívül fontos a kellô folyadékfogyasztás. A táplálkozástudósok napi 1,5–2 l folyadékot javasolnak, hôségben és sportoláskor még ennél is többet. A legjobb választás az ásványvíz, gyógynövény-, vagy gyümölcstea, gyümölcslé.
tek pedig választhatnak a lazító termálmedencék, a vízmasszázs, a szaunák vagy az aktív mozgást biztosító úszómedencék közül.
20
21
Érzékiség Most az Ön társa az, aki segíthet. Hagyja, hogy gyengéden megmaszszírozza. Így kipihenheti a fárasztó hetet, ellazulhatnak a megfeszült nyaki és hátizmok. Ezután cseréljenek szerepet, így kedvese is profitál-
Általános útmutató az Original Silicea gél használatához: Belsôleg kötôszöveti gyengeség, íngyengeség, hajhullás, körömrepedezettség kezelésére. Külsôleg a bôr helyi irritációira.
hat az Ön szépségkúrájából. Sok örömet és mindenekelôtt kellemes ellazulást kívánunk Önnek az Original Silicea géllel!
Original Silicea gél Gyógyszernek nem minôsülô gyógyhatású készítmény. Hatását szakirodalmi adatok igazolják. Összetétel: 100 ml gél 2,8 g kolloid szilícium-dioxidot tartalmaz. Javallatok: Belsôleg: Szilíciumhiány, kötôszöveti gyengeség, íngyengeség, hajhullás, körömrepedezettség, ideges gyomorpanaszokban, gyomorégés, puffadás kezelésére. Külsôleg: Enyhe bôrgyulladás, pattanásos bôr, viszketô rovarcsípés, kivörösödött bababôr kezelésére, szájés torok öblögetésére. Gyártó: ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG • D-79238 Ehrenkirchen • www.silicea.com Magyarországon forgalmazza: Naturprodukt Kft. • 2046 Törökbálint, DEPO, Pf. 8 • www.naturprodukt.hu
A kockázatokról és a mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelôorvosát, gyógyszerészét!
