Kitöltési útmutató 1. A szabad csekély összegű keret lekérdezése tartalmú üzenetek kitöltésének szabályai a) Az intézmény által kitöltendő oszlopok: o Vállalkozás neve: a kedvezményes hitelt, és/vagy kedvezményes díjú intézményi kezességet igénylő, és/vagy a kamattámogatási kérelmet, és/vagy a kezességi díjtámogatás iránti kérelmet benyújtó ügyfél neve; o Vállalkozás ügyfél-azonosítója: a vállalkozás Egységes Mezőgazdasági Ügyfélnyilvántartási Rendszerben rögzített ügyfél-azonosítója (korábban: regisztrációs szám), tízjegyű számsor N10 formátumban, különleges karakterek nélkül; o Kérés dátuma: az adatkérés napja ÉÉÉÉ.HH.NN formátumban. b) Az MVH által visszaadott adatok: Az MVH a szabad keret lekérdezés során a 191/2014. (XII. 8.) számú MVH Közlemény 1. számú mellékletét képező xls formátumú táblázat „Vállalkozás” elnevezésű oszlopában adatot szolgáltat a vállalkozás részére saját jogon, illetve amennyiben a vállalkozás az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet) alapján más vállalkozással/vállalkozásokkal „egy és ugyanazon vállalkozásnak” minősül, akkor az „Egy és ugyanazon vállalkozás” elnevezésű oszlopban a vállalkozás és a vele egy és ugyanazon vállalkozásnak minősülő vállalkozás(ok) részére (együttesen) rendelkezésre álló csekély összegű támogatási keretösszegről. Az MVH minden esetben a szabad nettó keretet adja meg, amely nem tartalmazza a 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet 11. § (8) bekezdés a) pontjában előírt összeszámításokat. o Szabad nettó mezőgazdasági csekély összegű keret (€): a vállalkozás vagy (amennyiben a vállalkozás más vállalkozással/vállalkozásokkal a 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet alapján „egy és ugyanazon vállalkozásnak” minősül) a vállalkozás és a vele egy és ugyanazon vállalkozásnak minősülő vállalkozás(ok) részére az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a mezőgazdasági ágazatban nyújtott csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2013. december 18-i 1408/2013/EU bizottsági rendelet szerint meghatározott 15 000 €/vállalkozás vagy egy és ugyanazon vállalkozás/3 év keretből rendelkezésre álló összeg; o Szabad nettó halászati csekély összegű keret (€): a vállalkozás vagy (amennyiben a vállalkozás más vállalkozással/vállalkozásokkal a 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet alapján „egy és ugyanazon vállalkozásnak” minősül) a vállalkozás és a vele egy és ugyanazon vállalkozásnak minősülő vállalkozás(ok) részére az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a halászati és akvakultúra- ágazatban nyújtott csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2014. június 27-i 717/2014/EU bizottsági rendelet szerint meghatározott 30 000 €/vállalkozás vagy egy és ugyanazon vállalkozás/3 év keretből rendelkezésre álló összeg; o Szabad nettó általános csekély összegű keret (€): a vállalkozás vagy (amennyiben a vállalkozás más vállalkozással/vállalkozásokkal a 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet alapján „egy és ugyanazon vállalkozásnak” minősül) a vállalkozás és a vele egy és ugyanazon vállalkozásnak minősülő vállalkozás(ok) részére az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2013. december 18-i 1407/2013/EU bizottsági rendelet (a továbbiakban: általános csekély összegű bizottsági rendelet) hatálya alá tartozó mezőgazdasági és agrár-vidékfejlesztési támogatások figyelembevételével az általános 1
csekély összegű bizottsági rendeletben meghatározott 200 000 €/vállalkozás vagy egy és ugyanazon vállalkozás/3 év keretből rendelkezésre álló összeg. FIGYELEM! Tekintettel arra, hogy más ágazatban is nyújtanak az általános csekély összegű bizottsági rendelet hatálya alá tartozó támogatásokat, az MVH által szolgáltatott adatok az általános csekély összegű támogatások vonatkozásában csak tájékoztató jellegűek, így a szabad általános csekély összegű keret megállapításához az ügyfelet az adott üzleti évben és az azt megelőző két üzleti évben igénybe vett általános csekély összegű támogatásokról nyilatkoztatni szükséges; o Válasz dátuma: az adatszolgáltatás napja ÉÉÉÉ.HH.NN formátumban; o Megjegyzés: akkor kerül kitöltésre, amennyiben a fogadott adatok nem feldolgozhatók, pl. a megadott ügyfél-azonosító hibás, nincs ilyen azonosító a nyilvántartásban, hibás a név, az azonosító más névhez tartozik, stb. 2. A kedvezményes hitel, a kamattámogatás, illetve a kezességi díjtámogatás támogatástartalmára vonatkozó zárolás / lekötés / felszabadítás tartalmú üzenetek kitöltésének szabályai Valamennyi – az intézmény és az MVH közti – üzenetre, üzenet-küldésre érvényes megállapítás: o Az intézmény a 2. f) pontban részletezett adattartalmú üzeneteket a
[email protected] e-mail címre naponta legfeljebb egy alkalommal elektronikus levélben, .xls formátumban küldi meg az MVH részére. o Az intézmény által küldött üzenetekre az MVH minden esetben válaszüzenetet küld a 2. f) pontban részletezett adattartalommal. a) Zárolási kérelem Az intézmény által a vállalkozás kamattámogatási kérelme / hitelkérelme / kezességvállalási kérelme / kezességi díjtámogatás iránti kérelme alapján – az adatrögzítés (és előszűrés) folyamatán túljutott, már befogadott ügyletek esetén – készített, a kamattámogatás, a kedvezményes hitel, a kezességvállalás, illetve a kezességi díjtámogatás támogatástartalmát tartalmazó „zarolasi_kerelem” üzenet, amely alapján az MVH a kalkulált támogatástartalom összegét zárolja. b) Zárolt keret lekötési kérelem Az intézmény által elfogadott (záradékolt) kamattámogatási kérelem esetén / jóváhagyott hitelkérelem, kezességvállalási kérelem, illetve kezességi díjtámogatás iránti kérelem esetén az MFB Zrt., illetve a kezességvállaló intézmény által kiállított támogatástartalom igazolás alapján, a kedvezményes kamatozású hitelhez / kezességvállaláshoz kapcsolódó kamattámogatásból / kezességvállalás támogatásból / kezességi díjtámogatásból származó, kiszámított támogatástartalom alapján készített üzenet, amelyre az MVH a zárolt, illetve az időközben esetlegesen korrigált támogatástartalom összegét leköti. A zárolás összegével megegyező lekötés esetén „lekotesvaltozatlan”, a zárolt támogatástartalom módosítását eredményező egyéb esetben „lekotesmodositas” státuszú üzenetet kell a pénzügyi intézménynek küldenie. c) Zárolt keret felszabadítása iránti kérelem Az intézmény által nem vagy nemlegesen záradékolt kamattámogatási kérelem, illetve el nem fogadott hitel-, kezességvállalási-, vagy kezességi díjtámogatás iránti kérelem alapján készített „zarolasfelszabaditas” üzenet, amely alapján az MVH a vállalkozásnak zárolt támogatástartalom összegét felszabadítja. 2
d) Megszűnt státuszú üzenet küldése Amennyiben a már lekötött státuszú – tehát ténylegesen létrejött – ügylet felbontásra kerül, úgy az intézmény „megszünt” üzenetet küld, amely alapján az MVH az ügyfél csekély összegű keretét terhelő támogatástartalom összeget felszabadítja. e) Támogatástartalom módosítása iránti kérelem Amennyiben a már „lekotve” státuszú ügylettel kapcsolatosan bármilyen – nem kizárólag a támogatástartalom összegére, hanem egyéb, pl. a hitelkezdet időpontjára vonatkozó – módosítási igény merül fel a kapcsolódó szerződés módosításából adódóan, úgy az intézmény „tamogatastartalommodositas” üzenetet küld, amely alapján az MVH a vállalkozásnak már lekötött támogatástartalom összegére – vagy az egyéb megjelölt adatra vonatkozó – módosítást elvégzi. f) Üzenetek adattartalma Az MVH és az intézmény közötti adatszolgáltatás szöveges sablonja az alábbi (zárójelben a magyarázat szerepel, ami nem része a kommunikációnak): Ua; (a vállalkozás Egységes Mezőgazdasági Ügyfél-nyilvántartási Rendszer szerinti ügyfél-azonosítója – tízjegyű számsor N10 formátumban, különleges karakterek nélkül) Nev;
(vállalkozás neve)
Usz; (ügyiratszám – az intézménynél alkalmazott azonosító, amely minden igénylésre vonatkozóan egyedi, és végigkíséri az ügyletet) IgDatum; (Kamattámogatási kérelem, illetve a hitelkérelem átvételének napja, ÉÉÉÉ.HH.NN formátumban, a kezességi díjtámogatás igénybevételére vonatkozó kérelem, és KEZESSEG Hiteltip-nál nem releváns.) Statusz; (a bejövő, illetve kimenő üzenetek státusza, amely az elvégzendő művelettípust, illetve annak sikerességét vagy sikertelenségét jelöli meg: bejövő: zarolasi_kerelem; kimenő: zarolt/sikertelen; bejövő: lekotesvaltozatlan; kimenő: lekotve/sikertelen; bejövő: lekotesmodositas; kimenő: lekotve/sikertelen; bejövő: zarolasfelszabaditas; kimenő: sztorno/ sikertelen; bejövő:megszunt kimenő:sztorno/sikertelen bejövő: tamogatastartalommodositas kimenő: lekotve/sikertelen; Ha az adott jogcím teljes összege belefér a szabad csekély összegű keretbe, akkor a bejövő státusztól függően zarolt/lekotve/sztorno állapot megy vissza, ha sikertelen, akkor hibaüzenettel. A munkalapon legördülő listából választható.) StatuszDatum; (az adatszolgáltatás napja, amely első alkalommal a zárolási kérelem elküldésének időpontja, majd a zárolás, lekötés, felszabadítás, sztornó időpontja – mindig az adott státuszhoz kapcsolódó dátum, ÉÉÉÉ.HH.NN formátumban) Hiteltip; (a 120/2012. (XI. 23.) VM rendelet szerinti, az Agrár Forgóeszköz Hitelprogram kapcsán igénybe vehető kamattámogatás, illetve az MFB Zrt. által az 1085/2011. (IV. 12.) Korm. határozat alapján meghirdetett MFB Agrár Forgóeszköz Hitelprogram szerinti kedvezményes kamatozású kölcsön esetén AGFO, 3
az MFB Zrt. által az 1238/2010. (XI. 16.) Korm. határozat alapján meghirdetett Agrár Forgóeszköz Vis Maior Hitelprogram szerinti kedvezményes kamatozású kölcsön esetén VMAFO; az 1038/2007. (VI. 18.) Korm. határozattal, valamint az 1207/2012. (VI. 26.) Korm. határozattal módosított 2318/2004. (XII. 11.) Korm. határozat alapján meghirdetett Új Magyarország Agrár Fejlesztési Hitelprogram esetén: AFH; amennyiben az intézményi kezességvállalás nem a fenti hiteltípusokhoz kapcsolódik, úgy KEZESSEG; a 94/2013. (X. 10.) VM rendelet, illetve a 79/2013. (XII. 21.) NFM rendelet szerinti mikro-, kis- és középvállalkozások hitelezésének elősegítése érdekében a kezességvállalási díjak költségvetési támogatása esetén: KEZESSEGI DIJTAM; 108/2013. (XI. 28.) VM rendelet szerinti, az Élelmiszeripari Forgóeszköz Hitelprogram kapcsán igénybe vehető kamattámogatás, illetve a 1806/2013. (XI. 12.) Korm. határozat alapján meghirdetett MFB Élelmiszeripari Forgóeszköz Hitelprogram szerinti kedvezményes kamatozású kölcsön esetén ÉLIP; 1807/2013. (XI. 12.) Korm. határozat alapján meghirdetett TÉSZ Forgóeszköz Hitelprogram szerinti kedvezményes kamatozású kölcsön esetén TÉSZ. A munkalapon legördülő listából választható.) Hitelosszeg; (a hitel összege, KEZESSEG esetén a kezességvállalás összege, KEZESSEGI DIJTAM esetén a kezességi díj összege. Zarolasi_kerelem, illetve zarolasfelszabaditas esetén az igényelt, míg lekotesvaltozatlan, lekotesmodositas, illetve tamogatastartalommodositas esetén a jóváhagyott összeg; N9 formátumban) Hitelkezdet; (Hiteltip-tól függően a hitelszerződés hatályba lépésének vagy a kezességvállalási szerződés kibocsátásának, vagy a kezességi díjtámogatás iránti kérelem elfogadásának dátuma, ÉÉÉÉ.HH.NN formátumban, csak „lekotesvaltozatlan”, „lekotesmodositas”, illetve „tamogatastartalommodositas” státuszú üzeneteknél kell kitölteni) Megszunes datuma: (A szerződés megszűnésének dátuma formátumban, csak „megszunt” státuszú üzenetnél kell kitölteni.)
ÉÉÉÉ.HH.NN
Bank; (a hitelt folyósító pénzügyi intézmény GIRO kódjának első 3 számjegye N3 formátumban. Amennyiben a Hiteltip rovatban KEZESSEG, vagy KEZESSEGI DIJTAM szerepel, úgy a cella üresen marad) Tamtip;
(agrar/halaszati/altalanos; A munkalapon legördülő listából választható.)
T_r; (i/n aszerint, hogy kapcsolódik-e kezességvállalás a kamattámogatáshoz; csak AGFO, VMAFO és AFH esetén értelmezhető, a munkalapon legördülő listából választható, egyéb Hiteltip esetén üresen marad) Jogcim; (a 120/2012. (XI. 23.) VM rendelet szerinti kamattámogatás esetén Kt_tam, az MFB Zrt. által meghirdetett Agrár Forgóeszköz Hitelprogram, Új Magyarország Agrárfejlesztési Hitelprogram 5. hitelcélja szerinti, az Új Magyarország TÉSZ Forgóeszköz Hitelprogram, az MFB Élelmiszeripari Forgóeszköz Hitelprogram, illetve Agrár Forgóeszköz Vis Maior Hitelprogram szerinti kedvezményes hitel esetén Kh_tam; intézményi kezességvállalás esetén Kezesseg_tam, intézményi kezességvállalási díjtámogatás esetén 94/2013. (X. 10.) Kezessegi dijtam. vagy 79/2013. (XII. 21.) Kezessegi dijtam. 4
A munkalapon legördülő listából választható. AGFO Hiteltip esetén Kh_tam és Kt_tam vonatkozásában csak együttesen indítható zarolasi_kerelem, illetve kezdeményezhető lekötés abban az esetben is, ha a Kh_tam TT értéke 0 €, mert a kedvezményes hitel nem tartalmaz támogatást, - ilyen esetben a Kh_tam TT-nél 0 €-t kell feltüntetni. Amennyiben a Kt_tam már meglévő hitelkérelemhez kapcsolódik, úgy a Kh_tam megadása nem szükséges, hiszen az MVH nyilvántartásában már szerepelnie kell.) TT; (támogatástartalom összege €-ban, maximális érték: kettőszázezer, N6 formátumban) Alt_tam; (az ügyfél által nyilatkozott általános csekély összegű támogatások euróban kifejezett összege, kitöltése AGFO Hiteltip, zarolasi_kerelem státuszú üzenet küldése esetén kötelező) Hibakód; (hibakód sikertelen státusz esetén 1, 2, 3, 4, 5, 6; sikeres zárolás esetén a hibakód 0) Hibaok: (a hibakódhoz kapcsolódó indokolás, szöveg formátumban: 1: hibás az ügyfél-azonosító, 2: a jogcímre beérkezett összeg nem fér bele a szabad csekély összegű keretbe, 3: már lekötött státuszú Usz-ra érkezik újabb zárolási kérelem (támogatástartalommodositas és megszunt érkezhet), 4: lekotesvaltozatlan és lekotesmodositas esetén nincs az Usz-ra korábbi zarolt státuszú kérelem, tamogatastartalommodositas esetén nincs erre az Usz-ra lekotve státuszú kérelem 5: a Kezesseg_tam jogcímekre beérkezett összeg nem fér bele a szabad csekély összegű keretbe, 6: o az importált xls-ben egy ügyszámon belül ugyanaz a jogcím és tamtip többször is előfordul, o a bejövő Statusz nem megfelelő, o az ügyszámra lekötött vagy zárolt terhelés más ügyfélre vonatkozik, o a bejövő Tamtip nem megfelelő, o a bejövő Jogcim nem megfelelő, o az ügyiratszámra vonatkozó bejövő statusz-ok nem azonosak, o az ügyiratszámra vonatkozó ügyfél-azonosítók nem azonosak, o az IgDAtum nem megfelelő o ügyiratszámra vonatkozó IgDatum-ok nem azonosak, o TT nem megfelelő (pl. eleve magasabb összeg, mint ami adott Tamtip esetén a maximum, stb.) sikeres feldolgozás esetén a cella üresen marad)
5
