Kita Mencetak elite Dunia!
Rusia Dukung Penuh Program Baru Pemerintah Indonesia di Bidang Maritim
8
6 Ilmuwan Indonesia dan Temuannya yang Mendunia
24 Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
17
Selamat Natal 2014 Dan Tahun Baru 2015 Semoga Sukses Selalu С рождеством 2014 г. и с новым годом 2015 г. С большим успехом
Ditujukan kepada : KEDUTAAN BESAR FEDERASI RUSIA ( di Indonesia), PUSAT KEBUDAYAAN DAN ILMU-PENGETAHUAN RUSIA (PKR), ASSOSIASI INDONESIA ALUMNI PERGURUAN TINGGI EX-SOVIET & FEDERASI RUSIA ( Insan Nauka). ! Teman-Teman yang terhormat ! Universitas Persahabatan Bangsa-bangsa Rusia (RUDN) menghaturkan hormatnya dan dengan segala hormat menyampaikan hal-hal berikut dibawah ini : 5 Februari 2015 RUDN mencapai usia 55 tahun. Selama kurun waktu tersebut universitas tersebut menjadi Pusat Ilmu Pengetahuan dan Lembaga Pendidikan yang unik, serta terkenal di dunia pula diakui secara luas. Hari ini dalam lingkup batas2nya ada 28.000 Mahasiswa/i, calon Doktor dan Ordinator dari 152 negara dunia. Lebih dari 90 ribu spesialist untuk 170 negara di dunia, telah selesai kami siapkan. Seperti yang kita ketahui bersama, para Alumni kami dengan sukses bekerja di tanah air masing-masing, banyak dari mereka menempati posisi yang penting. Selama sebanyak tahun-tahun tersebut, Universitas kami bekerjasama dengan negara-negara Asia, Afrika, TimurTengah dan Amerika-Latin dalam bidang penyiapan spesialist berkwalifikasi tinggi serta menyelenggarakan hubungan-hubungan antar universitas-universitas dalam bidang ilmu-pengetahuan. Universitas merencanakan di Moskow, pada tanggal 5 – 7, Februari, 2015 beberapa kegiatan-kegiatan, termasuk di dalamnya adalah Konferensi-ilmiah secara praktek-nyata dengan Tema : untuk Kami mengharapkan bantuan Anda (PKR) da«Интернациональный университет – стратегия и lam menyelenggarakan Tayangan Adegan Video тактика развития» «Universitas internasional – strategi dan kami berharap Anda dapat menyampaikan dan taktik pengembangan» di bawah naungan UNESCO, kepada kami akan kemungkinan diwujudkan yang didedikasikan bagi selama 55 tahun kami telah adegan-tayang-video tersebut. siapkan kader-kader luarnegeri, dan juga akan kami Untuk kontak dan mendapat tambahan inforadakan Rapat Penghormatan di Balairung Pemerintahan masi Kremlin (Государственный Кремлевский Дворец) Chetyi Vladimir Vladislavovich ; Kepala Manpada tanggal 7, Februari, 2015, di mana diundang Tokohagement Kerjasama dengan Alumni. Tokoh Masyarakat dan Pejabat-Pejabat Pemerintah, para Теlepon: +7(495) 434-43-12 H.P. .: +7(916) Ilmiawan, Rektor-Rektor beberapa Universitas dan para 550-36-36 E-mail: Alumni.
[email protected] Dalam Programa kami, bakal dilakukan translasi penayan- Site Аssosiasi : gan kumpulan perayaan-perayaan tgl 5 – 7 Februari, alumnirudn.ru .Menggunakan kesempatan 2015 dari RUDN, dan juga akan diadakan “Tayanganini, RUDN menyampaikan kepada semua, para Jembatan” melalui Perwakilan F.R. di Luar-Negeri yang Alumni, akan keyakinan kami dengan hormat dimaksudkan untuk menghimpun “Ucapan-Selamat” dari yang setinggi-tingginya. Alumni-Alumni, yang oleh karena, satu atau lain hal, tidak dapat datang menghadiri perayaan ke Moskow. Dengan penuh hormat : Universitas Persahabatan Bangsa-Bangsa Rusia (RUDN) REKTOR, KETUA VAK akan sangat menghargai-tinggi akan penyampaian tersebut V(ladimir).M(ikhailovich).Filippov kepada Alumni-Alumni RUDN dan Assosiasi Indonesia (diterjemahkan oleh SNS -PORIN) Alumni Perguruan Tinggi Fed.Rusia maupun ex-CCCP.
Editorial
Di
Delapan Tahun majalah Druzhba
mulai dari notulen rapat-rapat paguyuban alumni UDN (Universitet druzhbi narodov им. Патриса Лумумбы - Universitas Persahabatan Bangsa-Bangsa atas nama Patris Lumumba), sekarang menjadi RUDN (Rusiiskii universitet druzhbi narodov – Universitas Persahabata Bangsa-Bangsa Rusia) yang diselenggarakan hampir setiap minggu. Isi notulen rapat harus disampaikan kepada anggota paguyuban sebagai informasi, apa agenda rapat berikutnya. Biasanya Notulen rapat itu dilengkapi dengan lampiran-lampiran yang kadang-kadang cukup banyak. Agar notulen rapat lebih rapi dan menarik untuk dibaca, maka natulen rapat itu diberi judul Info Druzhba, sesuai dengan nama koran di Kampus RUDN - Дружба – Persahabatan, yang selanjut disetting sebagai tabloid atau berkala, dan pada tanggal 15 Desember 2006 disepakati sebagai berkala paguyuban. Pada bulan Februari 2007 diterbitkan no. Perdana Info Druzhba sebagai berkala bulanan, dengan moto: Жить – родине служить – Hidup Berarti Mengabdi Tanah Air dan Info Druzhba no.1 Th I edisi Maret 2007 dalam format fotocopy. Selanjutnya secara bertahap berdwibahasa, artikel-artikel tentang Indonesia dan Rusia sementara hanya bahasa Rusia diterjemahkan ke bahasa Indonesia, artikel berbahasa Indonesia belum diterjemahkan ke bahasa Rusia . Secara bertahap format dan mutu serta isinya dilengkapi dengan artikel-artikel atau tulisan menarik dari alumni atau pembaca, sebagaimana layaknya berkala, berwarna dan dicetak mulai beberapa puluh eksamplar sampai 500 eksamplar, setiap edisi, dan dipulikasikan bukan hanya untuk alumni tetapi juga untuk publik. Karena Info Druzhba makin dikenal bukan hanya oleh paguyuban alumni RUDN, tetapi juga alumni Rusia lainnya yang tergabung dalam Ikatan Alumni Insan Nauka dan anggota PPIR – Perhimpunan Persahabatan Indonesia-Rusia, maka Info Druzhba disingkat menjadi majalah Druzhba saja, mulai no 38 Th.IV edisi Maret 2010, lebih bervariasi dan lebih banyak artikelnya baik tentang Indonesia maupun tentang Rusia yang ditulis oleh para koresponden Druzhba dan kontribusi pembaca Rusia.(Redaksi - Sdn)
Keterangan Gambar kulit Esemka Rajawali (R2) adalah varian dan pengembangan dari tipe Esemka Rajawali (Alpha), dengan kekuatan mesin 1600cc dan berpenumpang 5 orang. Pengembangan Esemka Rajawali R2 ini bertitik tumpu pada mesin dengan yang lebih besar dari sebelumnya. Tetap mengacu pada tipe SUV dan mengedepankan fitur keamanan. Esemka Rajawali R2 dilengkapi dengan ABS (Anti Lock Brake System), BA (Brake assist), EBD (Electronic brakeforce distribution), dan SRS Air Bag.
Esemka Rajawali (R2)
Daftar Isi
Rusia Punya Jaminan kualitas Pendidikan
4
Sergey Nepobedimiy, Sang Kreator Iskander-M dan Igla 20
Kita Mencetak elite Dunia!
8
Lomonosov, Sang Ilmuwan Gemilang di Segala Bidang
22
6 Ilmuwan Indonesia dan Temuannya yang Mendunia
24
JAWA – TEMPAT ASAL UMAT MANUSIA
26
Cari Kotak Hitam AirAsia, Rusia Gunakan Pesawat Canggih Ini
12
Rusia Peringatkan AS Jika Diberi Sanksi Baru
13
Rusia: Ukraina Miliki Ancaman Terburuk
14
PERSOALAN AGRARIA DI NEGARA KITA DI ERA REFOMASI 30
15
DIBUANG DAN KEDINGINAN, BAYI MALANG INI "diselamatkan" KUCING LIAR
32
Korban Keganasan Orba Suharto
34
Catatan Harian
36
Babat Sapi Impor, Menteri Amran Serukan Program 'Gertak Birahi'
Putin Kembali Tempati puncak Daftar Orang berpengaruh dunia versi Forbes 16 Rusia Dukung Penuh Program Baru Pemerintah Indonesia di Bidang Maritim Seperti Apa Ekspektasi Rusia Terhadap Indonesia Tahun Depan?
17
Pengumuman Program Beasiswa Pemerintah Federasi Rusia Tahun 2014/2015
38
18 Daftar penyumbang
Sulistyadewi dan beberapa teman di Belanda dan Jerman: €150 (e-mail 14/01/15), setara dengan Rp. 2.06.951,- Bank Mandiri 20/01/15. Atas partisipasinya redaksi Druzhba mengucapkan terima kasih.
Redaksi Majalah Druzhba - Дружба terbit dalam bentuk bulletin sejak 15 Desember 2006 sebagai wadah komunikasi tertulis antar alumni perguruan tinggi Uni Soviet dan Federasi Rusia yang diprakarsai kelompok lulusan Universitas Druzhbi Narodov ( UDN) Moskow dan selanjutnya menjadi “majalah informasi bulanan tentang Indonesia Dan Rusia” - “Ежемесячный информационный журнал об Иодонезии и России”, yang didukung Ikatan Alumni Insan Nauka dan PPIR. Pimpinan : Sunaryo N. Soenhadji
[email protected] // Wakil Pimpinan Umum I : Sofyan Yamin
[email protected], // Wakil Pimpinan Umum II : Sunaryo N. Soenhadji
[email protected] // Pimpinan Redaksi : Koesalah S. Toer
[email protected] // Wakil Pimpinan Redaksi : Wahyu Wijaya
[email protected] // Sekretaris : Syahbuddin Said
[email protected] // Koresponden Federasi Rusia & Kazakhstan- Sunaryo N Soenhadji / Jakarta - Tatyana Sekarprijastina / Surabaya - Subagyo / Jakarta - Olga Portnyagina / Jakarta- Haryo Setiadi // Graphic Designer & Photographer / Chandra Maulana
[email protected] Alamat Redaksi Jl. Mekar No.15 Rt 08/04 Kel. Tanjung Barat Jagakarsa, Jakarta 12530 Indonesia. Telp +62 21 7890047 - +6281578057851 Rekening Majalah DRUZHBA Bank Mandiri Cabang Falatehan A/C 126-00-9100254-2a/n Syahbuddin Said Bank BCA KCP Pasar Minggu Center Rek. No. 5470296021 a/n Syahbuddin Said
Berita Aktual
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
!
People’s Friendship University didirikan untuk memenuhi kebutuhan pendidikan tinggi para pelajar dari negara-negara berkembang. Foto: ITAR-TASS
Rektor RUDN: Rusia Punya Jaminan Kualitas Pendidikan Salah satu universitas favorit mahasiswa mancanegara di Moskow adalah the Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN). Dalam wawancara bersama RBTH, Rektor RUDN Profesor Vladimir Filippov bercerita bagaimana Rusia berhasil mempertahankan kualitas pendidikan mereka serta hal apa saja yang diajarkan pada para siswa internasional yang berasal dari 147 negara yang kuliah di RUDN. Profesor Filippov, apa perbedaan lulusan RUDN pada masa Soviet dibanding saat ini? Pada zaman Soviet, sekitar 30 sampai 40 tahun yang lalu, pendidikan tinggi di seluruh dunia hanya bisa dinikmati oleh kalangan elit. Namun dalam 20 tahun terakhir, pendidikan tinggi sudah dapat dinikmati oleh semua golongan. Pendidikan tinggi sendiri kini telah bersifat
6
massal. Sayangnya, pendidikan massal membuat kualitas pendidikan berbeda-beda, di beberapa tempat kualitasnya tinggi, sementara di tempat lain ada yang kualitasnya rendah. People’s Friendship University of Russia (RUDN) didirikan pada tahun 1960 untuk memenuhi kebutuhan pendidikan tinggi para pelajar dari negara-negara berkembang. Angkatan pertama, terdiri atas mahasiswa yang berasal dari 47 negara
dan lulus pada tahun 1965. Hari ini RUDN dianggap sebagai salah satu instansi pendidikan tinggi terkemuka Rusia dengan jumlah mahasiswa lebih dari 29.000 orang. Kualitas para sarjana Rusia di bidang teknik, fisika, matematika, serta ilmu kedokteran diakui secara internasional karena Rusia kita memiliki standar negara untuk pendidikan tinggi, sedangkan negara-negara lain umumnya hanya menerapkan
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015 untuk membuat lulusan RUDN cakap dan mampu bekerja dengan baik di industri pelayanan publik, universitas, ataupun bisnis ketika mereka kembali ke tanah air masing-masing. Pendidikan universitas yang baik merupakan dasar yang fundamental untuk mempersiapkan mereka. Bagaimana pemanfaatan potensi para mahasiswa muda yang kuliah di RUDN? RUDN ibarat sebuah laborato-
!
Sampai sejauh mana RUDN dapat menjawab kebutuhan tenaga kerja dan kebutuhan riil masyarakat? Tahun ini, ada mahasiswa dari 147 negara yang belajar di RUDN. Sebagai rektor, saya tidak bisa menilai kebutuhan dari ke-147 negara tersebut. Oleh karena itu, saya harus memberi pengetahuan dasar
Pada zaman Soviet, mahasiswa RUDN terdiri dari 70 persen orang asing dan 30 persen warga Soviet. Tetapi saat ini situasinya terbalik, mahasiswa RUDN kini terdiri dari 70 persen orang Rusia dan 30 persen mahasiswa asing. Hanya 30 persen mahasiswa Rusia yang kuliah dengan menggunakan anggaran negara, 70 persen dari mereka membayar biaya pendidikan mereka sendiri. Ini menunjukan tanda meningkatnya kebutuhan masyarakat akan pendidikan yang baik, khususnya kemampuan berbahasa asing. Kami menetapkan visi bahwa setiap siswa yang lulus dari RUDN harus menguasai setidaknya dua bahasa asing. Apakah ada kuliah yang dilakukan dalam bahasa asing?
Bagaimana pengawasan untuk memastikan standar kualitas pendidikan di Rusia? Kami sangat kekurangan orang dalam menjaga standar kualitas pendidikan di bidang humaniora, terutama pada tahun 1990-an. Sedangkan untuk bidang studi eksakta seperti matematika, fisika, dan kimia telah terawasi dengan baik, karena kami memiliki pengajar yang berkualitas dalam bidang tersebut.
Bagaimana persentase mahasiswa Rusia di RUDN?
Kami telah mengembangkan program master dalam bahasa Inggris dan Spanyol. Kami memiliki beberapa kuliah yang hanya diajarkan dalam bahasa Inggris sepanjang masa kuliah, termasuk di fakultas kedokteran. Bagaimana cara mahasiswa asing bisa kuliah di RUDN?
rium besar yang unik. Di sini siswa memperoleh pengalaman bekerja dan tinggal di komunitas internasional. Mereka berinteraksi dengan orang dari berbagai agama, budaya, dan ras. Selain mendapat ilmu untuk kepentingan karir secara profesional, mahasiswa juga bisa membina koneksi dengan teman dan kolega dari berbagai negara. Kesempatan itu tentu merupakan hal yang sangat berharga.
Pada era Soviet, ketika ideologi politik memainkan peran besar, kami menerima siswa berdasarkan rekomendasi dari pihak-pihak terkait. Sementara, saat ini ada sebuah komisi khusus di bawah Departemen Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Rusia yang menyeleksi setiap calon mahasiswa asing yang mendaftarkan diri untuk mendapat beasiswa kuliah di RUDN. Syarat utama pendaftaran adalah mahasiswa harus memiliki skor minimal 70 persen dari standar kurikulum sekolah mereka.
7
Berita Aktual
konsep “standar universitas”. Ketika kami beralih ke sistem sarjanamaster di Rusia dari sistem gelar Soviet yang lama, kami memutuskan untuk menganalisis kondisi sistem pendidikan internasional. Secara khusus, kami mencari tahu bagaimana kuliah jurnalisme di 19 universitas di Amerika Serikat. Kami mengamati dan mencari tahu pendidikan saja yang seharusnya diajarkan kepada para calon wartawan. Ternyata hanya dua bidang studi yang biasa diajarkan bagi para mahasiswa jurnalisme di sana, yakni bahasa Inggris dan sejarah Amerika Serikat. Mahasiswa mempelajari disiplin ilmu lain secara berbeda-beda. Sebaliknya, di Rusia ada jaminan kualitas tertentu, mahasiswa wajib mempelajari disiplin ilmu yang spesifik dengan alokasi jumlah jam akademik yang tepat.
Berita Aktual
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
KITA MENCETAK ELITE DUNIA! Bapak Vladimir Mikhailovich, ceritakanlah, bagaimana karier Anda sedari awal. Bagaimana bagi seorang mahasiswa modern bisa menggapai kesuksesan ?
Vladimir Mikhailovich Filippov
Interview dengan Proff. Vladimir Mikhailovich Filippov. Rektor Universitas Persahabatan Bangsa-Bangsa Rusia (RUDN,Moskow, Russia) Menteri Pendidikan Federasi Russia (1998-2004)
8
Terkadang terkabul kejadian, seseorang yang ketika masih kanak-kanak memimpikan profesi sesuatu, dan ia selama masa kehidupannya, mengarahkan dirinya ke profesi itu. Dalam hal ini pun dalam perjalanan kehidupan berkarya si anak, ia menjadi tahu, bahwa seorang Pedagogis – itu adalah Guru, juga Direktur Sekolah, juga Rektor dan juga Menteri. Saya sendiri, sejak dini menyadari, bahwa saya harus menjadi seorang professional dalam segala hal yang saya hadapi, dan saya berjalan menuju hal itu, yakni, menjadi seorang ahli matematika. Bagi sayapun, tentu saja dalam hal ini, ada keberuntun-
gan dalam hubungan dengan para pembimbing di sekolah, demikianpun di Universitas Persahabatan Bangsa-bangsa, serta pula di Institut matematika yang didedikasikan dengan nama Steklov, di mana saya di sana berhasil mempertahankan Tesis. Maka, jadilah saya menjadi manusia ilmu-pengetahuan. Sedangkan, untuk manusia ilmu-pengetahuan, siapapun dia, kita semua tahu hal ini, kiprahnya adalah tanpa hentihenti berkaitan dengan kiprah dalam kancah pedagogi, dengan penyiapan-penyiapan murid-mahasiswa, yang semua tadi itu, memang, adalah merupakan fundamen pekerjaan mengajar saya di Universitas. Ada 2(dua) persyaratan, dan manakala dua syarat ini saling bersama, maka, itulah yang paling ideal. Sisi-pertama : Penting adalah keasliannya, bahkan seperti semacam per-
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015 seseorang berkarier, ia harus melibatkan diri dalam kegiatan bermasyarakat. Saya tak pernah merasa lelah berulangulang mengatakan, bahwa pengalaman berkiprah dalam kolektif sangat diperlukan, artinya adalah: bahwa, sejak masa tahun-tahun kemahasiswaan, dapat hendaknya, sudah perlu menjadi ketua-kelas, menjadi ketua kelompok, memimpin team ilmu pengetahuan atau himpunan para professional maupun memimpin brigadebrigade pembangunan. Perlu untuk seseorang mengetahui bahwa mutu kepemimpinan dan kemampuan diri sendirinya diakui oleh kolektif-kolektifnya. Pada saat semua hal ini berhasil, maka akan mulai bertambah tingginya tingkat keprofessionalan, yakni pengakuan banyak orang. Masyarakat selalu dapat mengetahui siapa orang-orang yang aktif. Ajakan yang utama, yang kerap kali saya ucapkan di hadapan Alumni-alumni muda RUDN, adalah: ”Berikhtiarlah untuk menjadi aktiv!”. Begitu memang, saya memiliki hal ini atas dasar matematika – tatkala menjadi Ketua Jurusan, Dekan, Rektor, Menteri Pendidikan. Menguasai diri dan mencurahkan kepedulian pada kegiatankegiatan di luar professi kita, hal-hal ini memang menguras tenaga dan energi serta menjadi beban yang sangat berat bagi diri. Maka dari itu, ajakan saya guna meraih sukses, yang ketiga berikut, adalah: Jalanilah hidup yang sehat, hal yang pasti bisa meningkatkan kemampuan bekerja seseorang. Masih ada satu mutu-manusia yang saya mau ingatkan. Ini adalah anjuran saya yang keempat, yaitu, sesuatu keharusan dalam kaidah pemahaman yang baru. Hal ini saya tujukan pada Alumni yang ingin mencapai hasil tertinggi, yaitu: kreatifitas. Kreatifitas adalah hal yang sangat dinilai tinggi oleh para
pengusaha. Manusia harus menjadi kreatif. Dia, selain harus mambuktikan diri sebagai seorang professional bermutu, tetapi ia pun bisa pula menunjukkan cara-cara kreatif tadi untuk digunakan. RUDN kita selalu menunjang berbagai inisiatif kemahasiswaan: baik secara ilmupengetahuan, secara kreatifitas, secara olahraga, secara professioanlisme, juga di bidang kesukarelaan. Dan kerja kita ini telah membuahkan hasil-hasil: Diantara para mahasiswa RUDN ada juara-juara dunia berlaku saat ini, di berbagai cabang olah-raga, demikian pula: proyek-proyek kita dihargai dengan nilai paling tinggi di perlombaan-perlombaan internasional. Sebagai contoh: Para insinyur kita telah merakit mobil-balap yang canggih dan menempati peringkat medali di perlombaan-perlombaan. Sedangkan ahli-ahli stomatologi kita, sebagai contoh, telah menjadi yang terbaik di Eropa dalam kontes professional di Itali. Bukan tanpa ikhtiar, bahwa di universitas kita ada 40 jenis bea-siswa tambahan – kita bisa mengenali siapasiapa yang terbaik dan kita beri dukungan bagi mereka. Justru demikianlah, berselang 5-10 tahun kelak, di tingkat dunia, mereka bakal menjadi tokohtokoh profesional, tokoh-tokoh ahli ilmu pengetahuan, tokohtokoh masyarakat, maupun tokoh-tokoh politik yang elite. Dalam kerangka bagaimana Misi Unggulan RUDN ? Universitas Persahabatan Bangsa-bangsa – adalah universitas yang unik, ia pun merupakan pusat orientasi pengajaran ilmu-pengetahuan bertaraf internasional yang besar dan ia pun secara luas dikenal di dunia dengan pencapaian-pencapaian sebagai organisasi penyelenggara proses pendidikan, dalam penelitian-penelitian ilmu pengetahuan, dan pula mempunyai hubungan-hubungan
9
Berita Aktual
hatian secara anak-anak dan originalitas kecintaan pada profesi. Adalah sebaiknya orang harus berkeinginan menjadi insinyur, agronom, membangun pesawat antariksa dan mempelajari pelbagai kebudayaan. Sisi kedua: Setiap orang, selagi masih belajar di perguruan tinggi, sudah mulai berpikir tentang kariernya, tentang, di mana ia akan bekerja dalam bidang-bidang konkret dengan profesi yang ia punyai, apa ia akan menekuni ilmu-pengetahuan, apa ia akan jadi manager ataukah ia akan masuk dalam produksi. Ia harus menjalankan pendalaman sendiri mengenai: Apa mauku dan apa bisaku. Setelah mana, kemudian ia harus menentukan, penekanan apa selanjutnya yang perlu dijalankan. Pada awal ini harus punya penilaian obyektiv terhadap diri dan kemampuan diri. Setiap tahun saya berceramah dihadapan alumni-alumni RUDN, dan saya selalu berbicara kepada mereka, akan perlunya, di urutan awal pertama, untuk menjadi seorang professional. Didalam dunia modern ini, di mana masih sedikit disyaratkan oleh pendidikan tingkat tinggi masal, maka, untuk sesorang menjadi professional, ternyata memiliki satu ijazah pendidikan saja, adalah belum cukup. Manusia perlu belajar sepanjang hidupnya, seperti: mengikuti berbagai macam kursus-kursus, mempelajari bahasa-bahasa asing, memperolehi pendidikan tinggi berikutnya, menjalani programprogram PPP (Peningkatan Pendidikan Professionalisme), hal itu akan sangat membantu dia. Bahkan saat ini, ilmupengetahuan sudah menjadi urusan kolektif, di mana tidaklah cukup professionalisme dari hanya satu orang saja. Dan ada satu lagi syarat penting kesuksesan, itu adalah pengembangan mutu kepemimpinan. Ini diperlukan dalam mangement, dalam ilmu-pengetahuan dan dalam industri. Saya berkeyakinan, bahwa guna suksesnya
Berita Aktual
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015 internasional: Di tahun 20142015 RUDN masuk dalam TOP – 500 universitas sedunia, di universitas kita, ada belajar mahasiswa-mahasiswa dari 152 negara. Misi Unggulan RUDN mempunyai kerangka, di mana kita buktikan bahwa ilmu-ilmu pengetahuan mempunyai sifat internasionlisme. Kepada mahasiswa, yang mewakili 500 bangsa dan etnis, Universitas kita mengajarkan pendidikan tinggi dan keterampilan yang berguna untuk di-akui kelak sebagai seorang profesional. Dalam hal ini kita tetap membuktikan dengan percontohan kita, bahwa di bawah satuatap, para wakil-wakil dunia tersebut, bukan saja dapat hidup, tetapi juga dapat secara aktiv mencipta. Mereka di sini bukan semata-mata belajar, tetapi juga bersosialisasi, turut berperan serta dalam konsertkonsert, bersama-sama berangkat ke ekskursi, bersama-sama memajukan ilmu-pengetahuan. RUDN adalah dunia dalam bentuk miniatur. Agaknya, satu-satunya organisasi yang dapat membanggakan dalam hal seperti ini, adalah Persatuan Bangsa-Bangsa. Kesuksesan Universitas Pesahabatan Bangsa-Bangsa Rusia telah membuktikan, bahwa model existensi damai dapat dimungkinkan dalam kehidupan nyata. Kontak-kontak yang tetap dengan orang-orang yang memiliki budaya berbeda, pandangan hidup berbeda, keyakinan agama yang berbeda memberi penyadaran yang tulus akan kekuatan segenap dunia. Misi RUDN adalah sesuai dengan slogan: ”Kita membentuk Elite dunia!”. Di universitas, ke mana berdatangan untuk hidup dan belajar para warganegara luar negeri selama 5-10 tahun, disiapkan semua persyaratan bagi para pemuda-pemudi untuk hidup layak, merealisasikan diri. Keadaan itu bukan saja syarat yang pantas guna ajang belajar, tetapi juga untuk mere-
10
alisasikan diri di dalam wadah lebih dari 30 studio, kumpulan dan kelompok seni tari musik, bagian-bagian keolahragaan, pendidikan mutu-kepemimpinan dan memposisikan kehidupan aktif dalam lebih dari 200 organisasi-organisasi kemasyarakatan univesitas RUDN. Kampus Universitas Persahabatan Bangsa-Bangsa adalah satu di antara yang terbaik di Russia. Dalam pendidikan masyarakat multi-budaya , kita menempatkan tugas-minimum dan tugas-ideal. Minimum – itu adalah penumbuhan-pengembangan toleransi bukan saja terhadap para tetangga, tetapi juga terhadap orang berbagai ras, berbagai budaya, terhadap pemeluk berbagai agama. Dan, perlu pada manusia ditanamkan mengenai: hal ini sejak dini - sejak taman kanak-kanak, mengenai lingkungannya, mengenai media-masa, dengan secara metode pedagogi. Perlu ditingkatkan pengaruh yang positif terhadap semua orangorang segala usia, di mana hal ini dilakukan dengan tanpa henti-henti. Bukan percuma mahasiswa-mahasiswa RUDN sejak masa Uni Soviet menyelenggarakan berbagai kegiatan di taman kanak-kanak dan di sekolah-sekolah – mereka melakukan kontak, memasukkan rasa toleransi ke anakanak. Mereka bergaul dengan anak-anak, bercerita kepada anak-anak tentang budaya mereka, itu dengan perbuatan nyata, bukan hanya dengan kata-kata saja. Tugas ideal berisi akan hal, bahwa di dalam setiap orang harus tumbuh perhatian pada budaya lain, kebangsaan bangsa lain, dan agar ia punya tujuan melakukan kontak-kontak yang baru. Perlu dicapai hal ini, agar manusia punya ketertarikan melakukan kontak dengan orang-orang berbudaya lain, beragama lain, sampai tumbuh kemauannya bersosialisasi dengan mereka, serta timbul keinginan untuk berkunjung ke
negeri lain. Begitu tercapai tujuan ini, kita berarti menggapai bukan saja tujuan yang paling utama, yakni, hubungan salingtoleransi satu terhadap lainnya, tetapi pun juga bisa melestarikan aneka ragam budaya dan bahasa. Apakah RUDN menjaga hubungan dengan para Alumninya ? Mutu pendidikan, yang diperoleh di RUDN telah ditegaskan dengan keberhasilan-kesuksesan lebih dari 90 ribu Alumni kita, yang bekerja di lebih dari 170 negara di dunia. Di antara mereka – beberapa deret Presiden-Presiden dan PerdanaMenteri, berpuluh-puluh Menteri, beratus-ratus politisi terkenal dan pengusaha-pengusaha yang sukses. Di saat tahun 1993 di kita belajar para mahasiswa yang mewakili 109 negara, tetapi sekarang di kita ada sebanyak 28.000 mahasiswa dari 152 negara, itu hal yang menunjukkan tumbuhnya perhatian pada model pengajaran internasional. Tendensi adalah seperti ini, bahwa, sedang menjadi makin besar keinginan datang belajar ke kita, dari para mahasiswa Amerika-Latin. Saat datang ke kita, mereka makin tahu bahwa mereka akan menerima pendidikan yang baik, yang akan menjadi jaminan kesuksesan kelak mereka dalam berbagai karier. Dekan Kedua RUDN, yaitu Bapak Vladimir Frantsevich Stanis, sering berucap Peribahasa Russia yang berbunyi demikian: ”Seseorang tidak bisa menjadi seseorang, manakala ia lupa akan perkerabatannya”. Begitulah kami dididik, yakni, penanaman agar tidak hilang hubungan dengan teman-teman grup sekuliah, tak hilang hubungan dengan Universitasnya sendiri. Kita mengajari hal ini juga kepada para mahasiswa kita. Ini adalah suatu hal yang sangat berguna bagi karier mereka. Dan sistem saling-berhubungan
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015 akan didirikan Institut Peningkatan Kwalifikasi bagi Alumni Perguruan Tinggi Russia dan Uni Soviet. Bahwa, kita tidak kehilangan kontak-kontak dengan para Alumni, kita dapat buktikan kenyataan fakta, yakni, kita tahu sekali tentang suksesnya para anak-didik RUDN di seluruh dunia. Saat ini, saya dapat katakan bahwa bagi Indonesia, lulusan Universitas Persahabatan Bangsa-Bangsa telah ada lebih 300 orang, dari pelbagai spesialis bermacam jurusan dan keahlian khusus. Dan sekarang di RUDN ada 16 mahasiswa dari Indonesia menuntut ilmu di sini. Persatuan mahasiswa Indonesia di RUDN aktif berperan serta dalam ilmu-pengetahuan dan kehidupan bermasyarakat Universitas, serta mereka bangga menampilkan budaya tanah air tercinta mereka di Russia. Perlu dikatakan di sini, bahwa rasa terima-kasih dari para Alumni kita, khususnya akan kita rasakan pada tanggal 5 Februari pada hari Ulang Tahun
Rektor RUDN – Doktor Fisika-Matematika, Professor, Akademik Lembaga Ilmu Pengetahuan bidang Pendidikan.
RUDN, saat mana, akan berdatangan puluhan tamu-tamu undangan, mereka yang lulusan Universitas Persahabatan Bangsa-Bangsa dari segala penjuru dunia, Di tahun 2015 ini, kita merayakan hari jadi 55 tahun, dan kita tunggu perjumpaan dengan banyak Alumni-Alumni kita. - Vladimir Mikhailovich, adakah harapan Bapak bagi para pembaca kita ? Saya berharap bahwa mereka sudah menerima pengakuan semasa masih dalam masa belajar. Saya harap mereka berhasil menyelesaikan proyek-proyek mereka, mencapai kemenangan-kemenangan dalam cabang olah-raga dan bidang kreatif serta sukses di perlombaanperlombaan di antara para mahasiswa. Bagi mereka, yaitu para Alumni, saya mengharapkan mereka menjadi professional dan mencapai pengakuan paling tinggi di masyarakat dunia. - Jadilah pemimpin!. (RBTH-Indonesia)
!
-Ketua VAK di Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Federasi Russia : Vladimir Mikhailovich Fippov : -Alumni RUDN tahun 1973, -Tahun 1998 - 2004 – Menteri Pendidikan Federasi Russia, duduk sebagai satu dari empat Kepala Pemerintahan F.R. -Tahun 2004-2005 – Pembantu Kepala Pemerintahan F.R. -Tahun 1993-1998 dan sejak tahun 2005 sampai kini – Rektor RUDN. -Sejak tahun 2004 sampai kini – Anggota Presidium Lembaga Tertinggi Pendidikan. -Tahun 2006-2009 – Presiden Penyelenggara Konperensi sedunia UNESCO dalam bidang Pendidikan Tinggi. -Tahun 2012-2014 – Presiden Komisi Pengendalian Program sedunia UNESCO : : “Pendidikan bagi semua”. -Sejak Februari 2013 sampai kini – Ketua DIKTI di Kementerian Pendidikan dan Ilmu-Pengetahuan Federasi Russia. http://55let.rudn.ru/
11
Berita Aktual
dengan para Alumni tersebut berjalan berkat adanya Assosiasi Alumni RUDN dan dengan yang lebih besar lagi, yaitu : Assosiasi Alumni Perguruan Tinggi Russia dan Uni Soviet. Kami mengerti, bahwa para Alumni kita berada selalu dalam konkurensi yang tetap dengan para Alumni universtasuniversitas Eropa dan Amerika. Karena itulah, maka, kami melakukan bantuan dalam pengembangan keterampilan professional dan pengembangan hubungan: Kita mengadakan Pendidikan pengembangan kwalifikasi, kita selenggarakan konperensi, kita buka programprogram penambahan pendidikan yang penuh, termasuk dalam kegiatan ini: bentuk jarak-jauh. Sabagai contoh : Institut Kedokteran RUDN dalam beberapa hari mendatang menyelenggarakan peningkatan khusus untuk para dokter Libanon, yang pernah selesai kuliah di kami. Kalau berbicara secara lebih global, maka dalam waktu segera: dengan basis RUDN,
Berita Aktual
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
!
Pesawat Beriev BE-200 ini jet amphibi yang dapat mendarat di laut.
Cari Kotak Hitam AirAsia, Rusia Gunakan Pesawat Canggih Ini Transportasi (KNKT) untuk mencari Black Box Pesawat AirAsia QZ8501, sudah tiba di Indonesia. Mereka segera terbang ke lokasi pencarian di Selat Karimata, Sabtu 3 Januari 2015. VIVAnews - Tim dari Rusia, yang akan membantu Komite Nasional Keselamatan Rombongan yang terdiri dari 47 orang tenaga ahli pencarian ini telah berada di Bandar Udara Halim Perdanakusuma, Jakarta. Mereka baru akan bertolak ke lokasi setelah adanya instruksi dari Basarnas. Berdasarkan data yang berhasil dihimpun, dari ke-47 orang tersebut, 22 di antaranya meru-
12
pakan penyelam, 24 tim penyelamat, satu dokter, dan dua asisten medis. Rombongan dari Rusia ini juga membawa pesawat canggih untuk melakukan pencarian, yakni Jet Amphibi Beriev BE-200. Pesawat ini diketahui merupakan pesawat yang dapat mendarat di laut jika tinggi gelombang berada di ketinggian 1,5 meter. Pesawat ini belakangan santer akan dibeli Indonesia untuk memperkuat patroli laut sebagai upaya mengamankan kedaulatan NKRI dari illegal fishing. Alat yang disebut menggunakan teknologi paling canggih
ini semacam alat selam untuk mencari benda-benda yang ada di dasar laut. "Bisa mencari dengan memanfaatkan berbagai jenis radar dan kamera semacam manipulator yang bisa bergerak ke mana-mana sesuai arahan. Suatu alat yang lengkap dengan berbagai alat teknologi paling canggih. Bisa angkat benda dari dalam laut ke tempat yang dituju," tutur pimpinan rombongan, Emercom Chizhicov, di Bandara Halim Perdanakusuma. (ren) Laporan: Ahmad Rifki/tvOne/ Jakarta
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015 Berita Aktual
!
Cari AirAsia, Rusia Kerahkan Pesawat Canggih Bisa Mendarat di Air Liputan6.com, Jakarta - Setelah bantuan dari Malaysia, Korsel, Amerika Serikat, Australia dan Singapura, kini Rusia pun ikut dalam proses pencarian baik korban dan pesawat AirAsia QZ8501. Salah satu pesawat yang dikerahkan adalah kapal terbang tipe Beriev Be200 yang bisa mendarat di air. "Tambahan kekuatan pagi ini dari Rusia. Yang satu pesawat Beriev Be-200. Satu lagi Illyushin untuk transportasi," ujar Kepala Basarnas Marsekal Madya FH Bambang Soelistyo dalam konferensi pers yang digelar di Kantor Basarnas di Kemayoran, Sabtu (3/1/2015). Selain itu, lanjut Soelistyo, ada satu tim dari penyelam dari Rusia." Sekitar 40 atau 50 pe-
nyelam, bersama 1 sistem unmanned submersible," tambah dia. "Saya koordinasi, planning mission mereka dengan sasaran untuk meng-observe (mengamati) terhadap objek yang terapung dan sudah keluar area karena kecepatan arus yang sudah berlangsung selama beberapa hari ini," jelas dia. "Saya harap pesawat itu bisa dapat tunjukkan kita untuk bisa searching (mencari) dan evakuasi korban," sambung Soelistyo. Soelistyo membeberkan, siang nanti tim dari Rusia akan menuju Pangkalan Bun, Kalimantan Tengah. "Menurunkan penyelam dan alat khususnya," tuturnya.
"Akan disiapkan satu kapal khusus untuk alat itu. Nanti mereka akan didorong ke titikmisson area prioritas," papar Soelistyo. Sedangkan penyelam dari KRI Banda Aceh, ujar dia, baru akan menuju titik lokasi pencarian. "Semoga saja, dengan banyaknya bantuan akan semakin cepat membuahkan hasil dari pencarian para korban maupun pesawat AirAsia "Mudah-mudahan bisa membuahkan hasil, setidaknya seperti kemarin. Optimal. Dengan titik berat mencari dan mengevakuasi korban," tukas Soelistyo. (Tnt/Riz)
13
Berita Aktual
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
Rusia Peringatkan AS Jika Diberi Sanksi Baru REPUBLIKA.CO.ID, MOSKOW-Moskow dapat dipastikan akan menanggapi sanksi baru, kalau saja Amerika Serikat memutuskan untuk memberlakukannya, kata seorang diplomat senior Rusia pada Sabtu (13/12), sebelum pertemuan bilateral menteri luar negeri kedua negeri itu. Kesepakatan Dukungan Kebebasan Ukraina --yang disetujui pada Kamis (11/12) oleh kedua Majelis di Kongres AS mengesahkannya. "Perasaan anti-Rusia serta upaya untuk memberlakukan keputusan atas kami, yang dengan tegas tak dapat diterima", kata Wakil Menteri Luar Negeri Rusia Sergei Ryabkov kepada kantor berita Interfax. Ryabkov, yang menyatakan Rusia tentu saja prihatin oleh perasaan di Capitol Hill itu, mengatakan Menteri Luar Negeri Sergei Lavrov barangkali mengangkat masalah tersebut dalam pertemuan dengan timpalannya dari AS John Kerry di Roma pada Ahad". Berdasarkan kesepakatan yang akan ditandatangani oleh Presiden AS Barack Obama, Washington dapat menyediakan bantuan mematikan dan tidak mematikan buat Ukraina dan menjatuhkan sanksi tambahan
!
14
atas Rusia, demikian laporan Xinhua --yang dipantau Antara di Jakarta, Ahad pagi. Amerika juga bisa menyediakan buat Ukraina energi, sektor pertahanan, dan bantuan masyarakat sipil, dan memperluas program penyiarannya guna menghadapi propaganda Rusia di negara bekas Uni Sovyet itu. Ryabkov menyebut kesepakatan tersebut tak dapat diterima dan skandal, dan menambahkan mereka yang berada di belakagnya tak memiliki pemahaman apa pun mengenai apa yang terjadi di dunia. Diplomat itu juga mengatakan ambisi Washington untuk memaksakan keinginannya atas dunia, dengan menggunakan cara seperti sanksi, akan menghadapi "reaksi radikal" dari Rusia. Amerika Serikat, bersama dengan sekutunya, telah menjatuhkan beberapa sanksi atas Moskow sehubungan dengan dugaan peran Rusia yang merusak kestabilan dalam krisis Ukraina, dan dengan keras memukul ekonomi Rusia. Menurut laporan resmi belum lama ini, negeri itu akan terperosok ke dalam resesi pada 2015.(Sumber Kedubes Federasi Rusia, Jakarta)
Presiden Rusia Vladimir Putin
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015 Berita Aktual
!
“
Rusia: Ukraina Miliki Ancaman Terburuk REPUBLIKA.CO.ID, MOSKOW-Wakil Perdana Menteri Rusia Dmitry Rogozin, yang mengawasi pertahanan, Sabtu mengatakan bahwa Ukraina sendiri memiliki ancaman terburuk, setelah Kiev mengumumkan rencana untuk meningkatkan angkatan bersenjatanya karena konflik di Ukraina timur. Rogozin mengutip Menteri Pertahanan Ukraina Stepan Poltorak ketika memberitahu Parlemen, Jumat, bahwa Kiev menghadapi ancaman baik dari separatis pro-Rusia di timur dan juga dari wilayah separatis pro-Rusia Transdniestr di perbatasan barat daya. "Poltorak berbicara tentang ancaman ganda. Namun ancaman utama terhadap keamanan mereka tidak ke barat dan tidak ke timur. Biarkan mereka mencarinya dalam diri mereka sendiri," kata Rogozin. Dia menulis di Twitter setelah Amerika Serikat, Jumat melolo-
skan rancangan undang-undang yang memungkinkan penyediaan bantuan militer mematikan ke Ukraina dan anggota parlemen menyetujui sanksi-sanksi ekonomi baru terhadap Rusia. Rogozin, dikenal karena komentarnya yang blak-blakan, juga mengecam reaksi AS setelah Rusia pekan ini mencapai kesepakatan dengan India untuk membangun 10 reaktor nuklir saat kunjungan Presiden Vladimir Putin ke negara itu. Juru bicara Departemen Luar Negeri AS Jen Psaki, Jumat mengatakan kesepakatan itu "seharusnya tidak menjadi bisnis seperti biasa" dengan Rusia. "Mereka berperilaku seperti anak-anak kecil yang jahat. Mereka iri dengan keberhasilan orang lain dan senang dengan kegagalan orang lain serta mencoba untuk melakukan halhal lain di mana-mana," kata Rogozin. (Sumber: Kedubes Federasi Rusia di Jakarta).
Poltorak berbicara tentang ancaman ganda. Namun ancaman utama terhadap keamanan mereka tidak ke barat dan tidak ke timur. Biarkan mereka mencarinya dalam diri mereka sendiri,
“ 15
Berita Aktual
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
!
Babat Sapi Impor, Menteri Amran Serukan Program 'Gertak Birahi' Ilustrasi sapi -- ANTARA FOTO/Saiful
Metrotvnews.com, Jakarta: Ketergantungan Indonesia terhadap barang pangan impor memang tak terelakkan. Salah satu yang diimpor yakni daging sapi. Padahal, ternak sapi di Tanah Air bisa dikatakan membeludak. Untuk mengubah kebutuhan impor Indonesia akan daging, Menteri Pertanian Amran Sulaiman menyampaikan Kementerian Pertanian akan menyerukan program Gertak Birahi (penyerentakan birahi). Program ini dilakukan sebagai upaya mendapatkan sekelompok ternak yang mengalami birahi dalam waktu yang bersamaan sehingga memudahkan dalam proses perkawinan yang dilakukan dengan teknik inseminasi buatan. "Kami harapkan 2015 ini bisa dilaksanakan program Gertak Birahi, inseminasi buatan dua juta ekor sapi," kata Amran, dalam Rapat Kerja bersama Badan Anggaran DPR RI, di Komplek Parlemen, Senayan, Jakar-
16
ta Selatan, Rabu (21/1/2015). Menurut pria berdarah Makassar ini, masalah daging sebenarnya Indonesia sudah mempunyai potensi. Namun demikian menurut dia, ada juga hal yang salah yang dilakukan di masa lalu. Amran bilang, Kementerian Pertanian (Kementan) saat ini sudah mengekspor semen beku (sperma sapi beku) ke Amerika Serikat, Rusia, dan Jepang. “Setelah jadi sapi, kita impor lagi. Mungkin ini kekeliruan kita bersama,” kata dia. Oleh karena itu, Amran menegaskan ke depan Kementan akan meningkatkan produktivitas sapi di dalam negeri dengan Gertak Birahi. Hanya saja, lanjut dia, ada syarat yang perlu diperhatikan dalam program ini adalah kondisi sapi betina. Dia menjelaskan, sapi betina yang diinseminasi buatan tidak boleh yang belum pernah melahirkan. "Karena kalau masih perawan, tidak bisa. Inseminasi buatan pada sapi betina perawan bisa membuat induknya mati. Ini
kejadian di Kalimantan Selatan, 40 persen mati karena sapinya belum pernah melahirkan," terangnya. Kalau pun sudah pernah, kata Amran, sebaiknya dipilih sapi betina yang sudah pernah melahirkan lebih dari dua kali. Sebab, inseminasi buatan akan menghasilkan sapi berukuran besar, seperti jenis Brahma dan Limosin. "Jadi harus melahirkan dua kali, kalau satu kali masih kurang aman. Tingkat kematiannya bisa sampai 10 persen," ujar dia. Amran menambahkan, untuk program ini dibutuhkan impor sapi indukan 30.000 ekor, dan sapi bibit 1.200 ekor. Dengan tingkat keberhasilan 20 persen, diharapkan dalam setahun mendatang bisa diproduksi 1,6 juta ekor sapi. "Dalam 3-4 tahun impor (sapi) bisa diselesaikan (dikurangi)," pungkas Amran. AHL (Sumber: Metronews.com)
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015 Berita Aktual
!
Tanggapi 'Gertak Birahi', DPR: Sapi Bisa Melahirkan Secara Caesar Metrotvnews.com, Jakarta: Anggota Badan Anggaran DPR RI FPD, Elviana, merespons program Gertak Birahi (penyamaan birahi) yang diserukan Menteri Pertanian, Amran Sulaiman. Program ini dilakukan sebagai upaya mendapatkan sekelompok ternak yang mengalami birahi dalam waktu yang bersamaan sehingga memudahkan dalam proses perkawinan yang dilakukan dengan teknik inseminasi buatan. Elviana mengimbau agar Kementerian Pertanian dapat melakukan operasi kecil (caesar) untuk mengangkat anak sapi saat proses kelahiran sapi betina perawan lewat inseminasi buatan. "Bapak (Amran) bilang sapinya banyak mati karena melahirkan anak yang besar. Saya langsung terbayang ke manusia. Mungkin saran saya, sapinya
dibius lalucaesar," kata dia, saat menanggapi Paparan Pemerintah dalam Rapat Kerja RAPBN-P 2015, di Komplek Parlemen, Senayan, Jakarta Selatan, Rabu (21/1/2019). Sebelumnya, Amran memaparkan untuk menekan angka impor Indonesia terhadap kebutuhan daging, dirinya berencana menggalakkan program Gertak Birahi guna mendongkrak produksi sapi dan daging di Indonesia. "Program Gertak Birahi diharapkan bisa berjalan di tahun ini dengan inseminasi buatan sebanyak dua juta ekor sapi," katanya. Hanya saja, lanjutnya, perlu memperhatikan inseminasi buatan pada sapi-sapi perawan alias belum melahirkan. "Kalau masih perawan, enggak bisa (inseminasi buatan), sebab nanti induk sapi betinanya bisa mati. Sudah kejadian di Kalim-
antan Selatan, 40 persen mati karena sapinya belum pernah melahirkan," ujar dia. Dalam pelaksanaan program Gertak Birahi, jelas Amran, harus dipilih sapi betina yang sudah melahirkan sebanyak dua kali supaya mampu menghasilkan anak sapi berukuran besar seperti jenis Brahma dan Limosin meski lewat inseminasi buatan. "Jadi harus melahirkan dua kali, kalau satu kali masih kurang aman. Tingkat kematiannya bisa sampai 10 persen," ucap dia. Dirinya menyebut, pemerintah membutuhkan impor sapi indukan 30 ribu ekor dan sapi bibit 1.200 ekor untuk merealisasikan program tersebut. Dengan tingkat keberhasilan 20 persen, dalam setahun mendatang diharapkan bisa diproduksi 1,6 juta ekor sapi. AHL (Suci Sedya Utami)
17
Berita Aktual
!
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
Presiden Rusia Vladimir Putin telah dua kali berturut-turut terpilih sebagai orang paling berpengaruh di dunia versi majalah Forbes. Tahun ini, Putin kembali menduduki posisi puncak, disusul oleh Presiden AS Barrack Obama dan Presiden Tiongkok Xi Jinping.
Putin Kembali Tempati Puncak Daftar Orang Paling Berpengaruh Dunia Versi Forbes Forbes menyebut reputasi Presiden Rusia akan semakin kuat secara signifikan tak peduli bagaimana hasil akhir krisis di Ukraina. Foto: Kremlin.ru Putin dalam Rating Forbes Setelah satu tahun berlalu, peringkat tiga teratas peringkat Forbesmengenai orang paling berpengaruh di dunia tidak berubah. Tahun lalu, sama seperti tahun ini, peringkat pertama diduduki oleh pemimpin Rusia, sedangkan pemimpin AS dan Tiongkok berada di urutan kedua dan ketiga. Pemimpin Rusia juga masuk ke dalam tiga besar orang paling berpengaruh di dunia versi majalah Forbes pada tahun 2011 dan 2012 lalu. Pada 2011, Perdana Menteri Rusia masuk sebagai peringkat kedua daftar peringkat yang sama, sedang-
18
kan tahun 2012, Perdana Menteri Rusia harus menyerahkan posisi keduanya pada Kanselir Jerman Angela Merkel. Dalam publikasinya pada awal September lalu, Forbes menyebut reputasi Presiden Rusia akan semakin kuat secara signifikan tak peduli bagaimana hasil akhir krisis di Ukraina. Terkait rating pemimpin AS, para wartawan majalah tersebut mengatakan bahwa masalah tidak terletak pada kualitas individu Obama, melainkan berada di Amerika sendiri, yang dalam 30-60 tahun terakhir ini telah kehilangan kemampuan untuk membentuk agenda diplomasi global. “Amerika bertindak dengan mengatasnamakan tujuan yang idealis, yakni globalisme. Namun idealisme AS tak mendapat tanggapan. Bahkan mitra terdekat AS pun saat ini
tak sungkan mengabaikan keinginan AS, meski secara lisan mereka terdengar tulus mendukung tujuan AS,” tulis Forbes. Pada April lalu, majalah Time memublikasikan daftar seratus orang paling berpengaruh dunia. Presiden Vladimir Putin menjadi satu-satunya perwakilan Rusia dalam daftar tersebut. Sementara pada Desember 2013, koran asal Inggris The Times menyebut Putin sebagai Person of the Year. Selain itu, Vladimir Putin dan Rusia menduduki peringkat pertama dalam daftar pemenang terbesar 2013 menurut versi majalah The American Interest. Pertama kali dipublikasikan dalam bahasa Rusia di TASS. (Sumber: Situs Kedsubes Federasi Rusia di Jakarta)
Sang wakil menteri yang datang ke Indonesia untuk menghadiri Forum Bisnis Rusia-Indonesia tersebut menjelaskan, Rusia telah mulai mengajukan penawaran kerja sama di bi-
!
Berita Aktual
B
eragam proyek tersebut ditujukan untuk meningkatkan volume perdagangan Rusia dan Indonesia. “Kami menganggap program pemerintah baru di bidang kemaritiman sangat cocok dengan posisi Indonesia yang dikelilingi laut. Kami rasa Rusia harus membuat kebijakan kerja sama khusus dengan Indonesia di bidang kemaritiman,” ujar Likhachev.
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015
Dalam kunjungan ke Indonesia pada Rabu (29/10), Wakil Menteri Pengembangan Perekonomian Rusia Alexey Likhachev menyatakan Rusia sangat tertarik dengan program baru pemerintah Indonesia yang hendak meningkatkan potensi di bidang maritim.
Rusia Dukung Penuh Program Baru Pemerintah Indonesia di Bidang Maritim dang maritim dengan Indonesia. “Kami menawarkan pasokan berbagai jenis kapal laut sekaligus pendirian pusat servis kapal, serta pembangunan perusahaan untuk memproduksi beberapa komponen kapal tersebut di Indonesia,” kata Likhachev. Untuk membicarakan prospek proyek ini, tambah Likhachev, Direktur Utama United Shipbuilding Corporation, perusahaan terbesar di bidang galangan kapal di Rusia, akan datang ke Jakarta minggu depan. Selain itu, Rusia juga menawarkan proyek penggunaan teknologi canggih Rusia untuk mengawasi wilayah perairan dan kapal laut. Menurut Likhachev, Indonesia dapat memanfaatkan sistem satelit milik Rusia GLONASS dan sistem radar jarak jauh untuk memantau Zona Ekonomi Eksklusif. Pembahasan mengenai penawaran proyek tersebut telah disampaikan melalui presentasi dalam Forum
Bisnis Rusia-Indonesia yang diselenggarakan di Jakarta. Proyek kerja sama ketiga yang diajukan Rusia terkait visi Indonesia menjadi negara maritim yang kuat adalah perdagangan di bidang makanan hasil laut. Likhachev menyatakan Rusia sangat berharap Indonesia bersedia mengekspor produk makanan untuk memenuhi kebutuhan masyarakat Negeri Beruang Merah tersebut. “Kami mengajak produsen hasil perikanan, ikan beku dan kalengan, untuk mengekspor produk mereka ke Rusia. Kebutuhan akan produk tersebut sangat banyak dan pasar di Rusia siap menerima pasokan dari Indonesia,” terang Likhachev. Kesempatan emas tersebut sehubungan dengan pembatasan impor yang dilakukan Rusiaterhadap beberapa negara akibat perang sanksi dengan Barat.
bahwa Rusia menerapkan standar tertentu di bidang impor makanan, sehingga perusahaan Indonesia harus memenuhi beragam persyaratan untuk dapat mengekspor makanan ke Rusia. “Tapi kami siap bekerja sama dengan Badan Pengawas Makanan Rusia Rospotrebnadzor untuk mempermudah proyek ini. Pada September lalu, 15 perusahaan Indonesia sudah dapat izin untuk mengekspor makanan ke Rusia,” terang sang wakil menteri. Beragam proyek tersebut ditujukan untuk meningkatkan volume perdagangan Rusia dan Indonesia. Pada 2015, target volume perdagangan antara kedua negara ialah lima miliar dolar AS, naik sekitar dua milyar dari pencapaian volume perdagangan tahun ini.(RBTH)
Namun, ia mengingatkan
19
Berita Aktual
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
Dalam konferensi pers pada Kamis (11/12) di Jakarta, Duta Besar Rusia untuk Indonesia Mikhail Galuzin menceritakan ekspektasi Rusia terhadap Indonesia pada 2015 mendatang.
Seperti Apa Ekspektasi Rusia Terhadap Indonesia Tahun Depan?
D
uta Besar Rusia untuk Indonesia Mikhail Galuzin menyatakan Rusia memiliki harapan besar terkait prospek hubungan bilateral Rusia-Indonesia di bawah pemerintahan Presiden Joko Widodo. Foto: Fauzan AlRasyid/RBTH Indonesia Duta Besar Rusia untuk Indonesia Mikhail Galuzin menyatakan Rusia memiliki harapan besar terkait prospek hubungan bilateral Rusia-Indonesiadi bawah pemerintahan Presiden Joko Widodo. “ Jokowi dan Putin baru saja
20
bertemu untuk pertama kalinya dalam pertemuan APEC di Beijing pada November lalu. Pertemuan itu berjalan dengan sangat baik dan kami berharap itu mengindikasikan prospek cerah hubungan antara negara kita,” kata Galuzin. Sang duta besar menjelaskan, hubungan bilateral Rusia-Indonesia telah mengalami perubahan yang sangat positif sejak masa reformasi, terutama pada masa pemerintahan mantan Presiden Megawati Soekarnoputri dan Susilo Bambang Yudhoyono. “Hubungan itu didasari oleh keakraban yang
tercipta sejak masa pemerintahan presiden pertama Indonesia, Soekarno. Kini, memori tentang itu masih tetap hidup di masyarakat, masih sangat terasa,” kata Galuzin. Kedatangan Menteri Perdagangan dan Industri Rusia Denis Manturov dalam pelantikan presiden beberapa bulan lalu menunjukan niat Rusia untuk membina hubungan yang harmonis dengan pemerintahan baru Indonesia. Selain itu Ketua Dewan Federasi Valentina Matvienko pun telah bertemu dengan Dewan Perwakilan Daerah (DPD) Republik Indo-
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015 dari negara lain,” kata sang diplomat. ‘Kehadiran’ Indonesia di Rusia Duta Besar Rusia tersebut juga menjelaskan bahwa ‘kehadiran’ Indonesia di Rusia semakin jelas. Indonesia telah menjadi salah satu destinasi favorit warga Rusia untuk berlibur. Bali, Anda bahkan bisa menemukan tak hanya turis Rusia dari Moskow dan Saint Petersburg, tapi juga dari kota-kota kecil Rusia lain,” tutur Galuzin. Selain itu, di Rusia sendiri pengetahuan tentang Indonesia pun meningkat. Galuzin bercerita, beberapa minggu setelah pelantikan sosok Joko Widodo dibahas dalam sebuah program radio Rusia Echo Moscow. Radio tersebut menyajikan sebuah program berdurasi panjang yang menuturkan segala hal tentang presiden baru Indonesia tersebut, mulai dari biografi hingga pandangan politik Jokowi.
Tak ketinggalan, kerja sama di bidang ekonomi juga memperkuat kehadiran Indonesia di Negeri Beruang Merah tersebut. Seperti diketahui, Indonesia dan Rusia memiliki Komisi Bersama Indonesia-Rusia di Bidang Ekonomi, Perdagangan dan Kerjasama Teknis yang terus menciptakan proyek-proyek kerja sama antarnegara di bidang ekonomi. Hal yang tak kalah penting adalah kehadiran mahasiswa Indonesia di Rusia yang mengikuti program pertukaran pelajar dan beasiswa perguruan tinggi. Galuzin menyatakan bahwa tahun ini Rusia telah meningkatkan jumlah kuota beasiswa untuk mahasiswa Indonesia hingga dua kali lipat, mencapai 155 orang.“Kami juga memberi beasiswa bagi para siswa Indonesia yang kelak akan mengerjakan proyek rel kereta api di Kalimantan, kerja sama antara perusahaan Rusia dan pemerintah Indonesia,” tutur Galuzin. (Sumber: situs RBTHIndonesia)
21
Berita Aktual
nesia yang dipimpin oleh Irman Gusman pada Selasa (11/11) lalu, untuk membicarakan pentingnya kerja sama antarparlemen antara kedua negara. Di bidang ekonomi, Rusia dan Indonesia telah memperkokoh ikatan dengan berbagai kontrak kerja sama yang prospektif. Galuzin mengingatkan bahwa Rusia sangat mendukung konsep Indonesia sebagai negara maritim yang diusung oleh presiden Jokowi.“Kami memiliki banyak kesempatan, ahli, teknologi, dan produk industri yang bisa berguna bagi Indonesia, yang hendak meningkatkan kekuatan maritimnya,” kata Galuzin. Terkait sikap terhadap situasi internasional, Galuzin melihat kecenderungan yang sama antara Rusia dan Indonesia. “Indonesia ingin mandiri di kancah internasional dan ingin kedaulatannya tidak diganggu gugat. Rusia pun memegang prinsip yang sama. Selama kita bisa menghargai negara lain, tentu negara kita pun akan mendapat perhormatan serupa
IPTEK
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
!
Sergey Nepobedimiy, Sang Kreator Iskander-M dan Igla Konstruktor senjata Soviet Sergey Nepobedimiy mampu menciptakan senjata bahkan dari kemeja, dan ia dapat menekan harga produksi roket hingga seharga televisi biasa. Foto: Wikipedia Pengembangan yang dilakukan pada era Soviet memiliki perspektif jauh ke depan. Hingga sekarang, ide-ide tersebut masih digunakan oleh Rusia, termasuk dalam pembuatan senjata generasi terbaru. Para pencipta ide tersebut adalah sekelompok konstruktor senjata cemerlang era Soviet. RBTH akan menceritakan fakta-fakta yang tidak diketahui sebelumnya mengenai kehidupan para pencipta senjata Soviet. Bersamaan dengan berakhirnya masa peperangan, berakhir
22
pula masa kuliah Nepobedimiy di jurusan Teknik Mesin Amunisi Senjata. Sang alumnus muda itu lalu melakukan sesuatu yang bertentangan dengan peraturan yang ada, bergabung dengan Biro Pembuatan Mesin Kolomenskoye. Saat itu, tak ada yang tahu jika kelak ia akan menjadi konstruktor utama dalam biro tersebut dan mengubah industri pembuatan roket Uni Soviet. Saat ini, “biro” tersebut dikenal oleh seluruh dunia berkat sistem peluncur rudal Iskander-M dan Igla. Roket Seharga Televisi Sergey Nepobedimiy sangat berdedikasi terhadap pekerjaannya. Ia selalu menyempatkan diri untuk melihat langsung semua uji coba peluncuran roket buatannya di poligon-po-
ligon Rusia. Padahal, salah satu poligon tersebut ada yang berjarak hingga 400 kilometer dari tempat ia bekerja. Sementara, uji coba itu hampir berlangsung setiap minggu, bahkan kadang lebih sering. Setelah semua tahap uji coba selesai, ia pun menghitung jumlah jarak yang telah ia tempuh untuk itu, yang ternyata sama dengan panjang garis ekuator. Pada salah satu uji coba roket anti-tank Shmel, Nepobedimiy menciptakan sejarah yang menjadi pendorong masuknya sistem persiapan mental tentara-operator senjata. Sewaktu masa uji coba, seorang tentara datang pada Nepobedimiy dan mengatakan bahwa tangannya tak bisa berhenti bergetar karena ia takut melakukan peluncuran yang salah. Sang tentara rakyat ini takut akan menyia-
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015
Kekhawatiran akan pembengkakan pengeluaran negara bukan berarti bahwa harga produksi senjata-senjata Soviet tidak ekonomis, tapi para konstruktorlah yang tidak terampil melakukan perhitungan keuangan. Fakta menunjukkan bahwa situasi yang terjadi malah sebaliknya. Konsep kunci teknologiSoviet adalah kesederhanaan instrumen dengan efektivitas yang tinggi. Fakta yang jarang diketahui orang banyak adalah contoh penurunan harga produksi rudal legendaris Malyutka menjadi seharga dengan televisi hitam putih, yakni 500 rubel. Meski
harganya murah, roket ini tetap memiliki inovasi canggih dan teknologi muktahir, seperti piranti elektronik dan penggunaan kerangka dan penutup badan dari plastik, yang merupakan sebuah kemajuan teknologi di era 1960-an, bahkan bagi AS sekali pun. Berkat harga produksi yang sangat rendah Uni Soviet bisa menghasilkan 40 ribu unit Malyutka per tahun. Saat ini, terdapat sekitar 200 ribu unit roket Malyutka di gudang angkatan bersenjata di dunia. Kemeja untuk Malyutka Salah satu terobosan pengembangan Nepobedimiy berhubungan dengan roket Malyutka Tiongkok, dan sepotong kemeja modis. Pada awal 1960-an, kebijakan yang dikeluarkan oleh Nikita Khrushchev kala itu membuat hubungan Rusia dengan Tiongkok mendingin. Ekspor kain sutra Tiongkok diputus secara total. Sutra sendiri digunakan dalam industri pembuatan ka-
bel roket, yang berfungsi sebagai pengendali arah tembakan roket dalam posisi terbang. Nepobedimiy tak dapat menemukan bahan pengganti sutra Tiongkok, hingga ia melihat ada orang yang memakai kemeja berbahan polister (PET) dalam sebuah perundingan. Bahan itu disebut lavsan di Uni soviet, singkatan dari Laboratoriya Vyskomerknikh Akademi Nauk USSR. Jadi bahan dasar “kemeja” tersebut digunakan untuk membuat roket Malyutka. Nepobedimy adalah penemu sistem persenjataan seperti kompleks peluncur roket Oka, Tochka-Y, Khrizantema, Strela, dan Igla. Nepobedimy menjadi salah satu pencipta tren baru dalam dunia teknologi persenjataan, yakni “kompleks dan sistem perlindungan aktif” untuk tank helikopter dan peluncur rudalbalistik. (Denis Kungurov, spesial untuk RBTH)
SERGEY NEPOBEDIMIY
23
IPTEK
nyiakan roket uji coba yang harganya sangat mahal tersebut, meski para tentara tidak mengemban tanggung jawab secara materi. Pengakuan itu membuat lembaga militer menciptakan peraturan baru mengenai persiapan mental pasukan dalam pendidikankemiliteran yang menggunakan senjata roket.
Berita Aktual
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
!
Lomonosov, Sang Ilmuwan Gemilang di Segala Bidang Mikhail Lomonosov (1711-1765) adalah seorang ilmuwan, penyair, sekaligus tokoh pendidikan Rusia.
B
erdasarkan sumbangsih yang diberikan pada Rusia, Lomonosov dapat disejajarkan dengan Peter I, tsar pendiri kota Saint Petersburg. Lomonosov selalu menjadi orang pertama dalam berbagai bidang, mulai dari fisika, filosofi, hingga kesusastraan. Ia jugalah yang mengembangkan budaya Rusia yang kita ketahui saat ini. Ada mitos yang mengatakan bahwa sebenarnya Lomonosov adalah putra Peter I di luar nikah. Memang benar, Peter I pernah berada di Laut Putih, tempat Lomonosov dilahirkan. Peter I datang ke daerah tersebut untuk bekerja dan belajar di galangan kapal. Jadi, mungkin saja mitos itu benar. Dalam biografi Lomonsov pun banyak misteri yang belum terkuak. Ayahnya adalah seorang pria kaya raya, yang memiliki rumah besar dengan bidang tanah yang luas dan ka-
24
pal pribadi. Namun, Lomonosov memutuskan keluar dari rumah. Ia pergi ke Moskowmenggunakan gerobak ikan dan menyambung hidup di kota tersebut mengandalak uang receh. Seorang petugas gereja yang mendidik Lomonosov di kota asalnya menerangkan bahwa Lomonosov ingin belajar bahasa Latin agar bisa mempelajari ilmu pengetahuan, dan itu hanya bisa didapat di kota Moskow. Lomonosov menuntut ilmu di Moskow dan masuk ke Slavic Greek Latin Academy, salah satu institusi pendidikan ternama di Moskow kala itu. Institusi tersebut kemudian mengutus pemuda berbakat ini pergi ke Eropa untuk menuntut ilmu di sana. Selama masa pendidikannya di Jerman, Lomonosov terlibat dalam sebuah skandal. Ketika beasiswa Lomonosov ditahan, ia kabur dari universitas dan pergi mengelilingi Eropa seta-
hun penuh sebagai aksi protes atas hal tersebut. Lomonosov pun mengalami banyak petualangan yang menarik selama ia berada di Jerman. Salah satunya ia sempat dipaksa masuk ke dalam tentara Prusia (nama kerajaan di Jerman), lalu dikurung dalam benteng, kemudian Lomonosov berhasil kabur dari sana layaknya yang terjadi di novel petualangan “Pangeran Monte Cristo”. Lomonosov menikah dengan seorang perempuan Jerman secara Kristen Protestan, meski tentu Lomonosov sendiri beragama Kristen Ortodoks dan saat itu hal tersebut dinilai tabu di Rusia. Watak Tempramental Lomonosov sendiri tidak terlalu terlihat seperti seorang ilmuwan. Ia berbadan tegap dengan kepercayaan diri yang tinggi. Pada suatu ketika, segerombolan penjahat berusaha merampok Lomonosov. Ia lalu
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015
Skandal berikutnya yang dibuat Lomonosov terjadi di Akademi Sains Saint Petersburg. Dalam sebuah laporan ditulis, “Dia (Lomonosov) menghujat para profesor, menyebut mereka sebagai pencuri dan menyerukan kata-kata, yang bahkan ia malu untuk menuliskannya di sini, dan dia acungkan tangannya pada mereka sambil menunjukkan tanda yang paling merendahkan mereka”. Lomonosov menyebut mereka sebagai “pencuri” bukannya tanpa dasar. Pencurian kerap terjadi di institusi tersebut. Lomonosov juga merasa keberatan semua profesor di sana adalah orang Jerman. Sempat terjadi polemik antara Lomonosov dengan sejarawan asal Jerman Gerhard Freidrich Miller. Miller menilai sejarah sebagai sebuah ilmu pengetahuan yang bersifat objektif.
Sementara Lomonosov mengatakan, sebelum mengizinkan seseorang masuk ke dalam mata kuliah sejarah, orang tersebut perlu disumpah bahwa dia hanya akan menulis hal-hal yang meninggikan tanah airnya, tidak termasuk sisi-sisi gelap yang dimiliki negaranya. Selain itu, menurut Lomonosov sejarawan Rusia haruslah orang Rusia sendiri, bukan bangsa lain. Merombak Ilmu Pengetahuan Lomonosov tertarik dengan semua hal, mulai dari sejarah, lalu dengan mudahnya dapat masuk dan mempelajari fisika dan astronomi. Ia adalah penemu hukum kekekalan massa yang dikenal dengan nama “Hukum Lomonosov-Lavoisier”, yang berbunyi, “massa zat sebelum dan sesudah reaksi adalah tetap”. Ia juga membuat teleskop dan mengamati planet Venus melalui alat tersebut. Namun, semua itu tidak diklaim oleh Lomonosov. Banyak sekali penemuan-penemuan Lomonosov yang tidak diketahui oleh Eropa dan banyak dari penemuan tersebut dilakukan kembali. Namun bagi Rusia, Lomonosov mempunyai arti yang lebih besar dibanding Einstein ataupun Newton. Sendirian, ia berhasil merombak praktis seluruh ilmu pengetahuan yang ada, termasuk bidang sastra. Ia banyak menulis ode (sejenis puisi lirik dengan tema serius) dan tragedi. Memang karya sastra tulisannya tidak terlalu anggun, bahkan terkesan acak-acakan. Akan tetapi Lomonosov termasuk orang pertama yang membuat tulisan dalam bahasa Rusia, bukan dalam bahasa gereja-Slavia. Sastra sekuler (yang bersifat duniawi) baru dimulai di Rusia setelah kemunculan ode-ode yang ditulis oleh Lomonosov. Sebelum itu, di Rusia hanya ada sastrasastra religius saja. Lomonosov selalu terobsesi
dengan apa yang ia kerjakan. Ketika menulis sesuatu, ia sering lupa makan, bahkan selama berminggu-minggu ia hanya minum air putih dan roti tawar saja. Lomonosov telah memberi sumbangsih di semua bidang yang ada di dunia ini. Selalu ada penemuan-penemuan perdana milik Lomonosov di bidang apapun. Ia bahkan menciptakan cara untuk menentukan ramalan cuaca, instrumen pembuat jalan bagi kapal di samudera beku, dan mendalami ilmu demografi. Dalam bidang demografi, ia mengajukan sejumlah cara untuk pemerintahan kala itu, yang dapat berguna untuk meningkatkan populasi penduduk. Beberapa langkah yang dimaksud adalah menganulir peraturan yang melarang orang untuk menikah lebih dari tiga kali, menarik warga asing lebih banyak ke dalam negeri (fenomena tersebut saat ini disebutgastarbeiter/pekerja migran), gerakan antimabuk, dan mengurangi masa wajib militer sebab banyak orang yang kabur ke luar negeri untuk menghindari wamil. Para petinggi negara saat itu tidak menyadari hal tersebut dan bisa dikatakan mereka sama sekali tidak mengerti kehidupan di Rusia. Sedangkan Lomonosov mengerti dan peduli. Lomonosov sering menjadi orang yang pertama memulai atau pun mencetuskan sesuatu. Di Prancis, semua pekerjaan yang berhasil dilakukan oleh Lomonosov seorang diri, dilakukan juga di sana, namun oleh sejumlah tim yang terdiri dari polimatik (orang dengan pengetahuan yang tidak terbatas di satu bidang) dan tenaga ahli seperti filsuf, ilmuwan, dan pakar ekonomi. Sementara, pada abad ke-18, di Rusia tidak ada tim tenaga ahli, hanya ada satu orang, yakni Mikhail Lomonosov. (Yan Shenkman, RBTH)
25
Berita Aktual
memegang kepala dua orang perampok itu dan membenturkannya satu sama lain. Kedua perampok itu pun langsung pingsan seketika, sementara perampok lain spontan lari meninggalkan teman-temannya. Lomonosov mengejar dan menangkapnya, lalu bertanya, “Apa yang hendak kau lakukan pada saya?”. “Merampas pakaianmu,” jawab sang perampok. Lomonosov pun berkata, “Oh begitu. Sekarang saya akan tanggalkan pakaianmu. Copot semua!”, dan sang perampok pun menanggalkan semua pakaiannya. Setelah itu Lomonosov mengambil semua pakaian milik perampok itu dan membuangnya ke sungai di dekat sana. Adegan tersebut layaknya peristiwa yang terjadi dalam film aksi Amerika. Lomonosov terkenal memiliki watak temperamental. Ia pernah mengatakan, “Saya tidak ingin hanya menjadi orang bodoh di depan para bangsawan, bahkan di depan Tuhan sekalipun”. Pernyataan tersebut menggambarkan sifat Lomonosov yang cenderung mudah terusik.
Berita Aktual
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
6 Ilmuwan Indonesia dan Temuannya yang Mendunia
Dr. Mulyoto Pangestu
Prof. Dr. Rahmiana Zein
Prof. Dr. Ir. Sedijatmo
Warsito Taruno
Dr. Eng. Khoirul Anwar
Dr. Joe Hin Tjio
Selama ini, nama Indonesia hanya dikenal dunia Internasional dengan berita-berita negatif. Bom Bali, korupsi, bencana alam, hingga aksi FPI yang menjadi buah bibir. Namun, tak banyak yang tahu bahwa beberapa ilmuwan Indonesia ternyata dikenal di kancah Internasional berkat temuan mereka. Temuan mereka digunakan di manamana dan bermanfaat bagi banyak orang. Berikut 6 ilmuwan asal Indonesia dan temuan mereka yang mendunia. Teknik Pengeringan Sperma 1. Dr. Mulyoto Pangestu Adalah penemu teknik pengeringan sperma yang disebut sebagai evaporative drying. Penemuan Mulyoto sangat berguna bagi para ilmuwan dan dokter di negara sedang berkembang yang kekurangan biaya untuk mengadakan peralatan pendingin. Peralatan cold storage untuk menyimpan bahan organis biasanya membutuhkan nitrogen cair sebagai bahan pendingin (coolant). Selain tangkinya mahal dan makan tempat, nitro-
26
gen cair sangat berbahaya. Mulyoto menemukan cara untuk mengeringkan dan menyimpan sperma dalam suhu ruangan karena ia memakai jasa gas nitrogen. Bahan yang dipakainya amat murah, hanya sekitar Rp 2.500,-. Bahan yang dipakai adalah dua lapis tabung plastik mini (ukuran 0,250 ml dan 0,500 ml) yang disegel dengan panas (heat-sealed), kemudian dibungkus lagi dengan aluminium foil. Hasil penemuan Mulyoto adalah
kemasan penyimpanan sperma kering dan beku yang tidak membutuhkan penanganan khusus dan hasilnya dapat tetap dipakai walaupun telah disimpan bertahun-tahun. Konstruksi Cakar Ayam 2. Prof. Dr. Ir. Sedijatmo Sedijatmo dikenal karena menemukan “Konstruksi Cakar Ayam” pada tahun 1962. Teknologi ini ditemukan oleh Prof. Dr. Ir. Sedijatmo ketika ia sebagai pejabat PLN diminta mendirikan 7
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015
Teknologi 4G 3. Dr. Eng. Khoirul Anwar Ia dikenal sebagai pemilik paten teknologi 4G berbasis OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing). Ia menemukan teknik transmisi wireless dengan dua buah fast Fourirer transform (FFT), yaitu FFT kecil dan FFT besar (dua pada transmitter dan dua pada receiver). Teknik ini mendapatkan penghargaan pada Januari 2006 dari IEEE Radio and Wireless Symposium (RWS) tahun 2006, di California dan menjadi standard international telecommunication union (ITU), ITU-R S.1878, dan ITU-R S.2173. Teknologi ini (beserta modifikasinya untuk multiple access) menjadi basis dari uplink 4G LTE yang disebut dengan single carrier frequency division multiple access (SC-FDMA). Keuntungan dari penggunaan dua FFT tersebut adalah: (1) mampu meminimalkan dinamic range power sehingga efisien dan tahan terhadap nonlinearity pada amplifier, dan (2) untuk mendapatkan efek frequency diversity (karena FFT kecil/pertama melakukan “spreading” atau redundansi yang disebar ke seluruh subcarrier di (I)FFT besar/kedua) sehingga memiminalkan error pada penerima. Teknik Kromatografi Tercepat 4. Prof. Dr. Rahmiana Zein
Ia merupakan penemu teknik kromatografi tercepat di dunia. Kromatografi adalah teknik pemisahan senyawa kimia memanfaatkan interaksi antara pelarut, sampel yang akan dipisahkan, fase diam (stationary phase), dan fase bergerak (mobile phase). Di bawah bimbingan Profesor Toyohide Takeuchi di Universitas Gipu, Jepang, pada tahun 1998, Prof. Dr. Rahmiana Zein, yang saat itu sedang melakukan penelitian untuk disertasi doktor bidang kimia menemukan teknik kromatografi tercepat di dunia. Jika sebelum ini peneliti membutuhkan waktu antara 1.000 dan 100 menit untuk membedah senyawa kimia, teknik yang digunakan Rahmiana Zein mampu mendiagnosis senyawa kimia dalam waktu kurang dari 10 menit. Teknologi ECVT 5. Warsito Taruno Adalah seorang penemu teknologi Electrical Capacitance Volume Tomography (ECVT). Teknologi temuan Dr. Warsito mengungguli kemampuan CT Scan dan MRI. Teknologi pemindai 4D pertama di dunia itu kemudian dipatenkan Dr. Warsito dan menjadi berita utama di manamana. Diantaranya, berita yang dirilis oleh Ohio State Research News pada 27 Maret 2006 dan kemudian dikutip oleh Science Daily (Amerika Serikat), Scenta (Inggris), Chemical Online, Electronics Weekly dan hampir seluruh media pemberitaan iptek di segala bidang dari energi, kedokteran, fisika, biologi, kimia, industri, elektronika hingga nano-teknologi dan antariksa di seluruh dunia. Pada dasarnya, ECVT atau Electrical Capacitance Volume Tomography mirip dengan USG / CT Scan dan MRI yang banyak digunakan di dunia medis. Namun tak seperti CT Scan dan MRI yang hanya digunakan untuk melihat apa yang terjadi di dalam tubuh manusia, ECVT jauh lebih canggih karena pasien tak perlu masuk ke dalam tabung
seperti alat MRI yang cuma menampilkan gambar dua dimensi. Dengan teknologi ini, pemindaian bisa dilakukan dari luar, tanpa menyentuh obyek bahkan obyek skala nano dan obyek yang bergerak dengan kecepatan tinggi bisa terlihat. Dalam pengembangannya, teknologi ECVT sudah diakui bahkan dipakai lembaga antariksa Amerika (NASA), Exxon Mobil, BP Oil, Shell (perusahaan), ConocoPhillips, Dow Chemical, mistubishi Kimia termasuk Departemen Energi AS (Morgantown National Laboratory). Kromosom Manusia 23 Pasang 6. Dr. Joe Hin Tjio
Melalui penelitian di laboratorium Institute of Genetics of Sweden’s University of Lund, ia berhasil mematahkan keyakinan para ahli genetika selama ini bahwa jumlah kromosom adalah 24 buah. Ia menemukan fakta bahwa kromosom manusia sebenarnya berjumlah 23 buah. Dr. Joe berhasil menghitung jumlah kromosom dengan tepat setelah menyempurnakan teknik pemisahan kromosom manusia pada preparat gelas yang dikembangkan Dr. T.C. Hsu di Texas University, AS. Teknik yang dikembangkannya untuk pengamatan kromosom pada manusia merupakan salah satu temuan besar di bidang sitogenetika (cabang ilmu genetika yang mempelajari hubungan antara hereditas dengan variasi dan struktur kromosom). Tjio membantu pengembangan sitogenetika menjadi salah satu bidang penting dalam bidang medis pada tahun 1959 seiring dengan penemuan kromosom tambahan pada penderita sindrom down yang menghasilkan. Dia menunjukkan bahwa ada kaitan antara kromosom abnormal dengan penyakit tertentu. Ilmuwan-ilmuwan tersebut telah mengharumkan Indonesia tanpa perlu berkoar-koar akan jasa mereka. Bagaimana dengan Anda?. (Sumber: Ikatan Ilmuwan In-
donesia Internasional – I-4). 6 Ilmuwan Indonesia dan Temuannya yang Mendunia"Yahoo News
27
Berita Aktual
menara listrik tegangan tinggi di daerah rawa-rawa Ancol, Jakarta. Pondasi yang dibuatnya ternyata mampu mengurangi hingga 75% tekanan pada permukaan tanah di bawahnya dibandingkan dengan pondasi biasa. Pondasi cakar ayam ini kemudian digunakan di Bandara Juanda, Surabaya yang memungkinkan landasan menahan beban hingga 2.000 ton atau seberat pesawat super jumbo jet. Selain di Indonesia teknologi yang sudah dipatenkan ini juga digunakan di 9 negara lain, seperti Jerman, Inggris, Perancis, Italia, Belgia, Kanada, AS, Belanda.
SEJARAH
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
Игорь Кашмадзе:
ЯВА - КОЛЫБЕЛЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА (продолжение)
При Сенапати и его внуке владения Позднего Матарама были значительно расширены. Они охватывали не только две трети острова Явы, но простирались далеко за пределы Явы, включая Малакку и север Калимантана, которые теперь составляют территорию Малайзии. После смерти могущественного правителя Великого Султана голландцы значительно расширили свои владения на Индонезийском архипелаге. Слабеюшие правители Матарама несколько раз переносили свою столицу.
28
Так, в 1680 году султан Амангкурат II построил новую столицу в городе Картасура на окраине современной Суракарты (Соло). Когда Амангкурат II умер, и престол Матарама унаследовал его сын, голландская колониальная админисрация поддержала родственника Амангкурата III, который провозгласил себя султаном, получил титул сунана (султана) Пакубуоно I и основал свой кратон все в той же Картасуре. Его сын в обмен на поддержку голландцами его отца и его самого пошел
на большие территориальные уступки. В 1745 году сунан Пакубувоно II перенес свой кратон в Суракарту и сделал его главным кратоном Центральной Явы. Но править спокойно ему не пршлось. Междоусобица продолжалась. Главным соперником сунана стал его сводный брат, князь Мангкубуми. Возпользовавшись смертью сунана, князь Мангкубуми провозгласил себя султаном и основал альтернативную власть в Джогьякарте. Голландцы вмешались в
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015 попытались использовать в своих целях самого авторитетного правителя на Центральной Яве – султана княжества Ёгькарта Хаменгкубувоно IX, предложив ему стать во главе четырех феодальных княжеств Центральной Явы, включая Соло. Но султан Хаменгкубувоно как патриот Индонезии решительно отверг все домогательства колонизаторов. После создания на территории Индонезии унитарного государства в 1950 году, на юге Центральной Явы был создан Особый округ Джогьякарта в составе султанатов Джогьякарта и Пакуалман, которые существуют и по сей день. Обо всем этом у нас мало пишут, и я решил немного остановиться на этом явлении, тем более, что судьба свела меня с ним довольно близко. После страшных землетрясений на рубеже первого и второго тысячелетий центр яванской культуры с Ценральной Явы переместился на Восточную, что, в часности, нашло отражение в расцвете храмовой архитектуры. Индуиисткие храмы Восточной Явы не такие величественные, как на Центральной Яве, но весьма оригинальные. Там я бывал чаще всего, работая в Сурабае. Бывал и позже. Храмы расположены всего в ста километрах от Сурабаи. Самый красивый и самый совершенный храм Восточной Явы - Сингосари. Он необычайно красив, строен и пропорционален, со ступенчатым верхом. Чанди был так назван по имени государства. Правители Сингосари, особенно махараджа Виснувардана и его сын Картанагара, вошедший на престол в 1268 году, вошли в историю Индонезии как крупные государственные деятели.
Последний присоединил к государству Сингосари остров Бали, часть острова Калимантан и Молуккские острова. Именно во время правления махараджи Кертанагара и во многом благодаря его усилиям была создана синкретическая религия, в которой шиваизм и буддизм сочетаются с культом предков и которая до сих пор сохранилась на Бали и на соседнем острове Ломдок. Именно Кертанагара бросил вызов пекинскому правителю Хубилай-Хану, внуку Чингизхана, отказавшись платить дань и отрезав ухо у посланца богдыхана. Разгневанный Хубилай послал на Восточную Яву огромную по тем временам армию, которая. тем не менее, была разгромлена у северного побережья Восточной Явы сразу после смерти махараджи в 1293 году, Храм Сингосари и был воздвигнут как усыпальница махараджи Кертанагара. На смену Сингосари пришло другое, последнее в истории Индонезии индуисткое государство - Моджопахит (1293 – 1528 годы). Многие другие чанди Восточной Явы достойны подробного описания. Сколько раз я любовался ими. Восхищался мастерством древних строителей, вдыхал ароматы истории. Древние храмы чем-то сродни симфонической музыке, которую чем больше слушаешь, тем больше ее понимаешь и ценишь. Так и храмы: чем больше на них глядишь, тем больше они тебя покоряют. Срок моей командировки подходил к концу, и я начал готовиться к отьезду на родину. (конец).
29
SEJARAH
спор и в 1755 году навязали враждующим сторонам договор Гиянти. По этому договору Матарам делился на султанат (кэсунанан) Суракарта во главе с султаном Мангкубуми, который принял титул Хаменгкубувоно I. В этом же году он завершил строительство в Джогьякарте главного кратона, получившего название Нгаёгьякарта Хадининграт. А через два года еще один князь Радэн Мас Сайд с ведома сунана Пакубувоно III основал в Суракарте независимое княжествоанклав, которое было названо Мангкунегаран. Сам же он получил титул принца Мангкунегоро I. Последнии раскол уже расколотого Позднего Матарама произошел в 1813 году во время четырехлетнего владычества англичан в Индонезии (1811 – 1815 гг.). С благословения британского губернатора Явы Томаса Раффлеса дядя правителя султаната Ёгьякарты Хаменгкубувоно, князь Натакусума, образовал свой султанат-анклав в нескольких километрах от границ султаната Нгаёгьякарта и получил титул Паку Алам I. Султанат же получил название Кадипатэн Пакуаламан. Хотя власть правителей султанатов Центральной Явы ограничена, их авторитет и влияние в области культуры, искусства, сохранения традиций, среди жителей Явы непререкаемы. А на Яве проживает более половины двухсот десяти миллионного населения Индонезии. В таком формате эти четыре султаната на Ценральной Яве пережили и голландское колониальное правление, и японскую оккупацию. Вернувшиеся в Индонезию после разгрома Японии в 1945 году голландские колониальные власти
SEJARAH
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
Igor Kashmadze:
JAWA – TEMPAT ASAL UMAT MANUSIA (lanjutan)
Di
bawah pemerintahan Senapati dan cucunya, penguasaan Mataram Baru melebar secara signifikan. Mereka menguasai bukan saja duapertiga pulau Jawa, tetapi juga mencapai jauh diluar pulau Jawa, termasuk semenanjung Malaka dan Kalimatan Utara, yang sekarang dibawah Malaysia. Setelah kematian raja kuat Sultan Agung, Belanda lebih
30
memperlebar penguasaannya atas kepulauan Indonesia. Penguasa Mataram, yang semakin melemah, beberapa kali memindahkan ibukota kerajaan. Begitulah, di tahun 1680, Sultan Amngkurat II membangun ibu negeri baru di Kartasura dipinggir kota Surakarta (Solo) yang sekarang. Sepeninggal Amangkurat II, tahta diwariskan pada putranya (Amangkurat III). Pemerintah kolonialisme Belanda mendukung saudaranya, yang mengangkat diri sebagai Sultan, dengan gelar Sunan
Pakubuwono I dan mendirikan Kraton ditempat sama, yakni di Kartasura. Dikemudian, anak Sunan ini, demi dirinya maupun demi ayahnya untuk mendapat dukungan Belanda, ia menerima penciutan luas kerajaannya. Di tahun 1745, Sunan Pakubuwono II memindahkan kratonnya ke Surakarta, dan menjadikan kraton itu sebagai kraton yang punya Jawa Tengah. Tetapi ia tidak pernah tenang dalam memerintah kerajaannya. Perang saudara berkecamuk. Saingan utamanya adalah
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015 tetap. Setelah kehancuran Jepang di tahun 1945, maka kolonialisme Belanda berikhtiar lagi demi tujuannya sendiri, untuk mendekati penguasa paling berpengaruh di Jawa Tengahyakni Sultan Hamengkubuwono IX, agar ia bersedia menjadi pimpinan dari ke-empat kerajaan feodal yang ada, termasuk Solo. Tetapi Sultan Hamengkubuwomo IX, sebagai patriot Indonesia menolak tipuan kolonisator tersebut. Setelah negara kesatuan Indonesia dibentuk di tahun 1950, terhadap daerah selatan Jawa Tengah, dilakukan pembentukan Daerah Istimewa Yogyakarta, didalamnya adalah Kesultanan Yogyakarta dan Pakualaman. Ini berlaku sampai sekarang. Tentang hal2 ini, masih sedikit yang menulisnya di Rusia, maka saya menetapkan untuk masih meliput peristiwa tentang ini, apalagi nasib memang menjadikan saya cukup dekat dengan yang disini. . Setelah gempa-bumi yang menyeramkan disekitar awal milenium pertama dan awal milenium kedua, pusat budaya jawa bergeser dari Jawa Tenggah ke arah Timur, khususnya hal ini terefleksikan pada semarak arsitektur candi-candinya. Candi-candi Hindu di Jawa Timur tidaklah sebesar yang di Jawa Tengah, namun mereka cukup asli. Saat saya bekerja di Surabaya, disana saya berada paling sering berada. Kemudianpun, saya kesana lagi. Candi2 tersebut berletak sekitar seratus kilometer dari Surabaya. Yang paling cantik dan paling lengkap, adalah candi Singosari. Candi itu begitu cantik, kokoh dan berproporsi seimbang, dengan anak tangga keatas. Candi itu dinamai sama seperti nama kerajaan. Para penguasa Singosari, terlebih lagi adalah Maharaja Wisnuwardana dan putranya Kartana-
gara, yang naik tahta di tahun 1268, masuk dalam sejarah Indonesia sebagai tokoh-tokoh besar. Kartanagara menggabungkan pulau Bali dalam kerajaannya, juga sebgian pulau Kalimantan dan kepulauan Maluku. Justru pada saat pemerintahan Maharaja Kartanagara, dan banyak berkat ikhtiarnya, diciptkan penggabungan ajaran, dimana Shiwaisme dan Hinduisme di selaraskan dengan penghoratan pada leluhur. Hal ini tetap berlaku di Bali dan dipulau tetangganya : Lombok. Raja Kartanagara inilah yang menentang penguasa pemerintah Beijing, Khublei Khan, cucu Chengish Khan. Dengan menolak mengirim upeti, telinga sang utusan-pun dipotongnya. Khublei Khan yang murka, mengirim ke Jawa Timur tentaranya yang sangat besar menurut ukuran masa itu, justru terbalik, tentara dihancurkan di pantai utara Jawa, segera setelah Raja Kartanagara wafat di tahun 1293. Candi Singosari dikiaskan sebagai penyejuk tidur sang Maharaja Kartanagara. Sebagai ganti kerajaan Singosari, timbul kerajaan lain, yakni kerajaan Hindu yang terakhir di pulau Jawa.–Mojopahit (1293– 1528). Banyak candi-candi Jawa Timur layak digambarkan sama seperti itu. Beberapa kali saya meniknikmati -memandangi candi-candi itu. Seraya mengagumi keahlian para pendirinya, sayapun menghirup aroma sejarah. Candi-candi kuno dalam sesuatunya punya persamaan layaknya simphony musik, semakin sering mendengarnya, semakin pula mengerti dan menghargainya. Begitu-pun dengan candi-candi : semakin sering dipandang, semakin pula kita menundukkan kepala padanya. Batas waktu tugas kerjaku mendekati akhir, dan saya menyiapkan diri untuk kembali ke tanah air. Tamat (Terj. Porin-SNS)
31
SEJARAH
saudara sepupu, Pangeran Mangkubumi. Menggunakan kesempatan saat Sunan meninggal, Pangeran Mangkubumi ini memaklumkan dirinya sebagai Sultan, dan mendirikan kekuasaan tandingan di Yogyakarta. Belanda ikut campur dalam kekisruhan. Dan di tahun 1755, Belanda mengikat kedua pihak yang bermusuhan itu dalam perjanjian Gianti. Berdasar isi perjanjian itu, Mataram dibagi atas Kesunanan Surakarta dibawah Sultan Mangkubumi, yang menggunakan gelar Hamengkubuwono I. Ditahun itu juga, ia membangun di Yogyakarta Kraton Utama, yang dinamai Ngayogyakarta Hadiningrat. Dua tahun kemudian, satu Pangeran lagi, yaitu : Raden Mas Said, atas ijin Pakubuwono III mendirikan kerajaan, yang disebut Mangkunegaran. Ia sendiri digelari sebgai Mangkunegoro I. Perpecahan masih lagi berlangsung di kerajaan Mataram Baru yang memang sudah terpecah itu. Ditahun 1813, saat Inggris selama 4 tahun menguasai Indonesia ( 1811 – 1915 ), atas restu Gubernur Jawa : Thomas Raffles, maka Paman dari Hamengkubuwono - penguasa Yogyakarta, yang bernama Pangeran Natakusuma, mendirikan Kesultanan diwilayah yang letaknya beberapa kilometer dari perbatasa Kesultanan, dan sang Paman tersebut digelari : Paku Alam I. Kesultanannya sendiri mendapat nama : Kadipaten Pakualaman. Walaupun kekuasaan para Sultan Jawa Tengah terbatas, namun kekuasaan dan pengaruh dalam bidang budaya, kesenian dan pelestarian tradisi bagi penduduk Jawa adalah tak lekang. Di Jawa penduduknya adalah lebih dari setengah penduduk Indonesia yang berjumlah 210 juta jiwa. Baik semasa kolonialisme Belanda dan pencaplokan kemudian oleh Jepang, bentuk formasi ke empat Kesultanan di Jawa Tengah tersebut terjaga
IPTEK
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
SUBAGYO KOESNO
PERSOALAN AGRARIA DI NEGARA KITA DI ERA REFOMASI Pemilikan tanah di Pedesaan, era Orde Baru ( th 1965 – th 1993 ) sangat ditentukankan oleh Lurah atau Kepala desa. Banyak kasus tanah milik petani yang sudah uzur, padahal anak-anaknya merantau ke tempat yang jauh di luar pulau, beralih hak begitu saja karena si Uzur harus membayar utang Bimas (pupuk dan pestisida) pada Bimas Pertanian (pupu
32
dan pestisida) yang sudah menumpuk, sedangkan Desa menghadapi lomba desa, dalam lomba tersebut disyaratkan hutang Bimas kepada P.T. Pertani harus sudah lunas, jadi Pak Lurah dengan dukungan sementara penduduk desa yang Kontak tani dan Tani Andalan dari HKTI mengadakan kabijakan ini di era Orde Baru. Ini merupakan
kebijakan pak Lurah, yang pada era Orde Baru, telah menjadi azas bahwa Penguasa selalu benar bila kebijakannya mendukung pemerintahan Orde Baru, mulai dari RT- RW- Lurah – Camat – Wedana – Bupati - Gubernur – Menteri - Direktur – Direktur Jendral – Menteri pembantu Prtesiden - dan Presiden sendiri. Dengan Pendamping tenaga
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015 tunjukkan sikap tegar dan tidak merasa bersalah.Bila disimak dengan baik mukadimah dan konsiderans UUPA no 5 tahun 1960 di google, maka kita akan kagum, bangsa kita telah berhasil menelurkan UUPA no 5 tahun 1960, yang melengkapi pelaksaan UUD 1945 pasal 33 secara pas. Ini adalah mahkota dari karya bangsa, untuk membebaskan rakyatnya dari penindasan gaya lama, gaya kolonial dan gaya feodal. Ini produk Orde Lama Sukarnoisme yang anti kolonialisme dan imperialisme, bukan milik PKI. Adapun setiap jenjang kekuasaan yang menjadi aparat Negara rezim Suharto membekali diri dengan nafsu yang menggebu-gebu untuk mencampakkan Sukarnoisme dengan tidak melaksanakan Undang-Undang Pokok Agraria No 5 tahun 1960, tidak ada ketegasan niat Orde Baru untuk melaksanakan amanat UndangUndang Pokok Agraria no 5 yahun 1960 karena kebenciannya pada Sukarnoisme. Apa lacur, selama Orde Baru berkuasa cenderung melaksanakan policy agraria menurut selera setiap tingkat kekuasaan, dari Lurah sampai Presiden dengan segenap kepentingan yang bukan untuk rakyat, melainkan untuk mengembangkan modal dari mana saja dan bahkan penumpukan modal terorisme. Makanya pelakunya tetap tegar dan cynical menghadapi public karena punya landasan idealisme yang sangat kuat. Kenyataanya sangat sulit melaksanakan UUPA no 5 th 1960 ini dengan aparat kekuasaan yang masih didukung mati-matian oleh aparat pemukul yang lupa asalnya, karena memang keberadaan aparat ini untuk kepentingan keamanan kenyamanan Orge Baru, sampai mereka Aparatur Negara cetakan Orde Baru habis. Baru bisa diadakan revolusi mental melayani kepentingan rakyat yang sudah sangan miris terjepit dan menderita*) (Sumber: idesubagyo.blogspot.com).
33
IPTEK
pemukul yang sangat ampuh siaga setiap saat Kekuasaan membutuhkan, dari ABRI secara teritorial adalah Babinsa – Koramil dan Polsek. Kodim dan Polres, kemudian ditingkat Propinsi Kodam dan Polda. Sedangkan juga Camat sudah diangkat secara otomatis hingga sekarang sebagai Penjabat Pembuat Akta Tanah digaris terdepan dari Dinas Penaftaran Tanah.Seorang Walikota Surabaya yang bekas Komandan Pasukan Elit, telah menganulir hak milik tanah dari penduduk ratusan ribu KK dari ratusan hectare redistribusi tanah bekas milik Tuan Tanah di pinggiran kota Suranaya sebelah Timur sawah berpengairan yang telah menjadi kampung, yang menurut
UUPA no 5 th 1960 menjadi hak milik menerima kaveling redistribusi. Tanah bekas milik tuan tanah jaman Hindia Belanda, tuan Baswedan, menjadi tanah hak guna bangunan terkenal dengan nama “petok ijo” atas kerugian penerima redistribusi tanah milik Tuan Baswedan dari zaman Kolonial Belanda. Padahal UUPA no 5 tahun 1960 sampai sekarang masih berlaku. Malah sampai kini menurut KPA ( Konsursium Pembaruan Agraria) yang dirilis lewat twitter @ SEKNAS KPK tg 24/12/2014 oleh sekjennya Iwan Nurdin: Tantangan bagi JKW/JK adalah membereskan terulangnya 10 tahun akumulasi abai pemerintahan SBY terhadap konflik Agraria di Negeri ini. Ada 1530 kasus konflik agrarian dengan luas lahan 6.541.951 Ha dari 977.403 KK.Terjadi konflik di 1.792 Ha tanah rakyat, dirampas hak penguasaannya dan pengelolannya, per hari dari 167 KK. Menurut aktivis HAM (Dianto Bachruddin), anggauta DPR RI komisi 3 (Masinton Pasaribu, Eva Banda): Akibat konflik agraria yang ditangani dengan gaya represi oleh aparat keamanan, telah menelan korban 85 tewas, 110 tertembak, 633 orang luka-luka ditambah 1.395 orang ditangkap selama 10 tahun terakhir era SBY, ada kriminalisasi oleh aparat terhadap masyarakat miskin semakin berat. Begitulah KPA menandai. Masih banyak penyelewengan dalam agraria di 10 tahun era SBY, dalam land use seperti pengunaan tanah Hambalang, pemberian Hak Guna Usaha, hak Pertambangan yang berubah jadi hak ex teritotorial yang imperialistis seperti di Lampung dan banyak tempat lainnya, misalnya di Sulawesi tengah oleh Bupati Batalipu dan cecunguk calo modal ahli guangxi Hartati Murdaya Poo menyangkut uang sogok milyaran rupiah, dengan dalih macam-macam mulai dari pemupukan modal cepat sampai pemupukam modal ISIS makanya pelakunya memer-
Serba-Serbi
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
DIBUANG DAN KEDINGINAN, BAYI MALANG INI "diselamatkan" KUCING LIAR Nadezhda Makhovikova memberanikan diri melongok ke bawah tangga apartemennya setelah mendengar ada suara mengeong. Dari suaranya, Makhovikova mengira kucing ini sedang dalam masalah. Ketika turun ke bawah, wanita tua ini menemukan seekor kucing liar yang sering berkeliaran di apartemen tempatnya tinggal di Obninsk, Kaluga, Rusia. Oleh para penghuni apartemen, kucing ini dinamai Marsha. Namun ternyata Marsha tak sendiri. Ia tampak meringkuk di sebelah seorang bayi yang diletakkan di dalam sebuah kotak. "Ketika saya turun ke bawah, ternyata juga ada suara tangis bayi. Sepertinya Marsha berupaya menjaga bayi ini dari kedinginan," ungkap wanita tersebut seperti dikutip dari Central European News, Senin (19/1/2015). Bahkan Marsha tak hanya mer-
34
ingkuk di sebelah tubuh si bayi demi menghangatkan tubuhnya. Kucing berbulu panjang ini dikatakan Makhovikova juga menjilati wajah si bayi. Mungkin maksudnya ia ingin menenangkan tangis si bayi malang. Melihat bayi di dalam kotak, Makhovikova berkesimpulan bayi ini dibuang di sekitaran apartemennya, apalagi ia juga menemukan beberapa helai baju dan satu pak popok yang diletakkan di dalam kotak yang sama. Makhovikova kemudian membawa si bayi masuk ke apartemennya dan memanggilkan tim medis. Uniknya, saat tim medis tiba dan bermaksud membawa si bayi ke rumah sakit, Marsha terlihat membuntuti tim medis untuk memastikan kemana si bayi akan dibawa pergi. "Ia tampak khawatir karena kami membawa bayinya. Ia berlari di belakang kami dan
mengeong. Ia begitu rasional," kata salah seorang tim medis, Vera Ivanina. Bayi laki-laki yang diperkirakan berumur antara 2-3 bulan ini pun dibawa ke rumah sakit. Setelah dilakukan pemeriksaan dengan seksama, tim medis merasa beruntung karena bayi yang sempat berada di luar dan kedinginan selama beberapa jam ini tak mengalami gangguan kesehatan yang berarti. Tentu saja berkat kegigihan Marsha untuk menghangatkan tubuh si bayi. Berkat jasanya itu, para penghuni apartemen berduyunduyun menghadiahi Marsha dengan makanan. Sementara itu, pihak kepolisian mulai mencari kedua orang tua bayi ini untuk dimintai pertanggung jawaban (sumber: rahma lillahi sativadetikhealth detikcom)
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015 I. SALAH CETAK UNDANGAN"
Anekdot
Sehari sebelum pernikahannya, Oneng terus menerus menangis. Seluruh keluarga kebingungan. Ibunya nanya: "Kenapa Oneng teh malah nangis terus-terusan, mestinya kan hari ini teh hari kabahagiaan Neng." Oneng : "Ini ibu, tolong dibaca dulu disini tertulis nya "TURUT MENUNGGANG" : 1. Pak Camat dan jajarannya 2. Pak Lurah dan jajarannya 3. Pak RW dan jajarannya 4. Pak RT dan jajarannya "Saya ga kuaaaaaat atuh ibu.... Bener-bener ga kuaaaaaat bu" Mendingan dibatalkan perkawinannya daripada kudu gitu mah..".
II. MOBIL Ada turis Arab naik taxi dan duduk di depan keliling Jakarta. Tiba-tiba taxi-nya disalip mobil pick-up yang ngebut, si Arab terkejut dan berteriak: "Ustahiad...! Ustahiad...!" Gak lama ada mobile truk menyalip, si Arab teriak lagi: "ishtibustim....! Isthibustim...!". Sang sopir heran mendengar kalimah dzikirnya. Gak lama ada truk menyalip, si Arab teriak lagi: "..aik..!". Sang sopir heran mendengar kalimah dzikirnya. Ada lagi mobil sport yang atapnya bisa terbuka atau tertutup, si Arab teriak "adzam....... adzam...". Sopir heran Ada pula mobil sedan kecil menyusul dari arah kiri, turis Arab mendesis: "Ya Allah, Ikuzus..., Ikuzus ....!" Tiba2 sebuah mobil mewah ngerem mendadak di depannya, si turis Arab berteriak: " Irraref... , irraref...!!!" Akhirnya sang sopir penasaran: "Wan, ente lafal zikirnya kok aneh yang Ane belum pernah denger tuuh..!??" Turis Arab jawab : "Siafa yang zikiran. Ane khan baca tulisan di belakang mobil mobil yang tadi menyalip Ente !!. Bahasa Ana khan bacanya dari kanan ke kiri ”. Sopir : "..Haaaaah.....!!?"..... Pasti dinaikin lagi scroll nya... !!!!!!!!!!!! Penasaran kan...mobil apa aja yang dibaca oleh si Arab tadi...
Siapa yang tak kenal artis cantik SYAHRINI. Dia membuat sayembara untuk mencari calon suami dengan kriteria sebagai berikut : 1. Tidak akan melirik wanita lain 2. Tidak pernah menampar istri 3. Tidak lari dari tanggung jawab 4. Bisa memuaskan di tempat tidur ... esok hari nya ada yang mengetuk pintu rumah SYAHRINI, "dhok..dhok.. dhoook..!!" suara ketukan yang cukup keras. SYAHRINI kaget bukan main. lalu pintu dibuka, dan dilihatnya ada seorang lelaki buta tanpa tangan dan kaki. Pria: "Benarkah Anda SYAHRINI..?" SYAHRINI: "Benar, Anda siapa yah??" Pria: "Saya mau melamar Anda!" SYAHRINI: "Memangnya kamu yakin termasuk kriteria yang saya cari?" Pria: "Nona saya ini buta, mana mungkin saya melirik wanita lain..tangan saya tidak ada, jadi tidak mungkin bisa nampar, & kaki juga saya tidak punya, jadi mana mungkin saya bisa lari ......???" SYAHRINI: "Hhhmm...apakah kamu sangat yakin bisa memuaskan saya di ranjang?" Pria: "Nona, Anda sungguh menyepelekan saya..Anda pikir, saya mengetuk pintu tadi pake apa.....???" SYAHRINI : (pingsan) …..!!!!!!!!
(Kiriman Jokes dari Mbak Alda./ pengirim:Tiarto)
35
Surat Pembaca
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015
Korban Keganasan Orba Suharto Oleh: Chalik Hamid
Betapa luhurnya cita-cita Bung Karno. Dia tidak ingin menjual negeri tercinta, Indonesia, kepada modal asing. Dia selalu bercita-cita agar negeri ini dibangun dan dibina oleh bangsanya sendiri. Oleh sebab itu Bung Karno berusaha melahirkan dan memupuk kaderkader muda baik yang dididik di dalam maupun di luarnegeri.
36
Ia berusaha mengirimkan para pemuda Indonesia untuk belajar di luarnegeri, diberbagai negeri Eropa Barat maupun Eropa Timur, di Amerika Serikat, Inggeris, Jerman, Perancis dan Kanada, diberbgai negeri Asia seperti Tiongkok, Vietnam, Jepang, Korea, bahkan sampai ke Australia dan Kuba, dsb. Nantinya para pemuda Indo-
nesia yang menjadi student di luarnegeri setelah berhasil menyelesaikan studinya, mereka akan membangun Indonesia di segala bidang. Dengan demikian Indonesia dibangun oleh bangsa Indonesia sendiri, tidak menggunakan dan terlalu bersandar pada ahli dan tehnisi asing. Aku adalah salah seorang yang mendapatkan kesempatan bela-
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015
Niat luhur Bung Karno untuk membangun Indonesia dengan menggunakan kader dan ahli Indonesia pada akhirnya mengalami kegagalan setelah Jenderal Fasis Suharto berhasil merampas kekuasaan dari tangan Bung Karno. Dan Bung Karno dibunuh perlahan-lahan oleh Suharto, hingga seluruh kekuasaan negara sepenuhnya jatuh ke tangan Suharto. Sejak waktu itu semua mahasiswa ikatan dinas (mahid) yang dikirim Bung Karno itu dilarang pulang ke Indonesia oleh rejim Suharto. Para mahid itu diharuskan mengakui pemerintahan Suharto sebagai pemerintah yang syah dan mengutuk Bung Karno sebagai penjahat. Namun mereka melawan dan tidak mau mengakui kekuasaan Suharto, oleh sebab itu KBRI di berbagai negeri Eropa Timur yang pro Suharto mencabut/merampas paspor para mahid yang sedang belajar di sana. Jadilah mereka sebagai manusia staatenloos (tidak memiliki kewarganegaraan). Hingga kini para mahid dan warga Indonesia lainnya itu masih terus berkeliaran di negeri orang. Mereka terpaksa meminta swaka ke negeri lain dan mengajukan diri untuk menjadi warganegara di tempat mereka berada. Mereka ini banyak terdapat di Eropa Barat seperti di Negeri Belanda, Jerman, Perancis, Swedia, dan di negeri Eropa Timur seperti di Rusia,
Rep.Ceko, Hongaria, Albania, Bulgaria, Rumania dan bahkan juga di Tiongkok, Hongkong, Kuba dan Australia. Mereka menjadi gelandangan di negeri orang dengan berbagai macam keahlian, karena mereka telah menyelesaikan studinya. Ketika Gus Dur menjadi presiden RI, ia menyatakan bahwa para mahid itu merupakan “orang-orang kelayaban” di negeri orang. Pada waktu itu Gus Dur pernah mengutus Menteri Kehakiman dan HAM Yusril Ihza Mehendra untuk memulangkan orangorang yang menjadi korban Orba Suharto itu. Di KBRI Den Haag, Yusril mengumpulkan warga Indonesia dari Belanda, Jerman, Perancis dan Swedia, dan berjanji akan memulangkan mereka ke Indonesia. Namun ketika Yusril kembali ke Indonesia janji itu pun dilupakan, karena Yusril mendapat tekanan dari partainya, Partai Bulan Bintang (PBB), seolaholah Yusril akan menghidupkan kembali komunisme di Indonesia. Tak lama kemudian Gus Dur pun terjungkal dari kursi kepresidenan. Presiden-presiden selanjutnya, dengan apa yang dinamakan pemerintah reformasi, tak pernah berniat baik untuk memulihkan hak warganya yang terlempar di luarnegeri. Presiden Megawati Sukarnoputri sama sekali tidak menyentuh masalah ini. Ayahnya sendiri, Bung Karno yang disiksa dan dikucilkan oleh Suharto sama sekali tidak menjadi perhatian Mega. Tuntutan pencabutan TAP MPRS No.33/1967 yang menghukum Bung Karno sebagai pengkhianat, sama sekali tidak digubris oleh Mega ketika ia memegang tampuk kekuasaan di Republik Indonesia. Demikian juga SBY yang dua periode berhasil menduduki kursi kepresidenan, tak pernah berniat untuk memenuhi janjinya menyelesaikan pelanggaran berat HAM yang dilakukan oleh pemerintah Orba di masa lalu. Setelah negeri-negeri sosialis Uni Soyet dan negeri sosialis Eropa Timur lainnya runtuh,
maka para mahid yang berada di sana, terpaksa meninggalkan negeri tersebut dan sebagian besar berpindah ke negerinegeri Eropa Barat, seperti di negeri Belanda, Jerman, Perancis dan Swedia. Di negerinegeri inilah mereka berusaha bertahan untuk meneruskan hidupnya. Mereka mengerjakan apa saja demi mempertahankan hidup, pekerjaan yang tidak sesuai dengan bakat mereka. Mereka sudah tua-tua dan keriput, namun mereka tetap setia kepada bangsa dan negara Indonesia. Betapa sedihnya, satu-persatu mereka meninggal dunia dan dikubur di negeri orang. Hari ini tanggal 4 Februari 2015, aku genap 50 tahun di negeri seberang, berpindah dan berkelana dari satu negeri ke negeri lainnya. Teman-temanku yang satu rombongan berangkat ke Albania, sudah beberapa orang meninggal dunia. Kuburannya terhampar di berbgai negeri. Serorang teman meninggal dunia di Hongkong dan dikubur di sana, seorang teman meninggal dunia di Swedia dan di kubur di negeri itu, dua orang meninggal di Belanda, seorang abunya di bawa ke Bali dan seorang lagi dikubur di Belanda. Dari 8 orang dalam robongan pertama ke Albania, telah berpulang 4 teman dan masih menyisa 4 teman: dua di Belanda, satu di Indonesia dan seorang lagi di Albania. Dalam kampanyenya untuk menjadi presiden RI, Jokowi menjanjikan akan menyelesaikan masalah pelanggaran HAM berat yang dilakukan oleh pemerintah Orba Suharto. Sisa-sisa korban pembantaian 1965/66, termasuk para eksil yang masih berada di luarnegeri sedang menunggu janji Jokowi. Semoga hatinya tergugah menyelesaikan pelanggaran HAM berat ini, sesuai dengan janji yang pernah dia ucapkan. Amsterdam
37
Surat Pembaca
jar ke luarnegeri, bersama beberapa teman, kami ditugaskan belajar disebuah negeri kecil di Eropa Timur, yakni Albania. Setelah beberapa kali transit di Pnom Phen, Belgrado, Budapest dan Praha, pada tanggal 4 Februari 1965, tibalah kami di bandara “Rinas” Albania. Kini bendara itu sudah berubah nama menjadi bandara “Nena Teresa” (Madam Teresa). Angkatan pertama ini rombongan kami terdiri dari 8 orang yang ditugaskan belajar di berbagai bidang. Baru nanti kemudian datang rombongan ke dua pada awal September 1965.
Catatan Harian
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014-Januari 2015 СТАРИК И СМЕРТЬ
МАРК ТВЕН ВО ФРАНЦИИ
Старик нарубил в лесу бвор и понёс их домой. Нести было далеко. Старик очень устал. Он положил дрова на землю и говорит: «Эх, хоть бы смерть пришла!». Смерть услышала слова старика, пришла и спрашивает: - Вот я. Чего тебе надо? Старик испугался и говорит: - Помоги мне поднять дрова!
Марк Твен, хнаменитый американский писатель, путешествовал по Франции. Однажды он ехал в поезде в город Дижон. После обеда он очень захотел спать. Он попросил проводника разбудить его, когда поезд приедет в Дижон. При этом Марк Твен сказал проводнику: - Я сплю обычно очень крепко. Когда вы будете меня будить, возможно, я буду громко кричать и не захачу никуда выходить. Так вы не обращайте на это внимания и обязательно высадите меня в Дижоне. После этого Марк Твен пошёл спать. Когда он поснулся, было уже утро, и поезд подъезжал к Парижу. Марк Твен понял, что он роехал Дижон, и очень рассердился. Он побежал к проводнику и стал ругать его: - Я никогда не был так сердит, как сейчас! - кричал он. Проводник посмотрел на писателя с удивлением: - Вы не так сильно сердитесь, как тот американец которого я высадил из поезда в Дижоне! - сказал он.
AKI-AKI DAN JIN-KEMATIAN Seorang Aki-aki tua menebang pohon dan memikul belahanbelahan kayunya pulang. Cukup jauh membawanya. Aki-aki tua itu menjadi sangat penat. Dia letakkan kayu-kayunya ketanah dan mengatakan : “Mendingan Jin-kematian datang, dari pada aku begini.” Jin-kematian mendenger kata-kata si lelaki, ia datang bertanya. -“Nih aku. - - Memang kau perlu apa ?”Aki-aki saking ketakutan , keluar kata-kata : “Bantuin dong, angkat ini kayu-kayu.!” (Terj. Porin-SNS)
ДОМ Это было во время гражданской войны на Украине. Бойцы славного командира Красной Армии Григория Котовского освободили село. А ночью у одного крестьянина сгорел дом. Рано утром Котовский собрал бойцов и сказал: «Дети остались на улице. Надо памочь крестьянину. Нужно построить ему новый
38
MARK TWAIN DAN PERANCIS Mark Twain, pengarang-penulis terkenal Amerika, melakukan perjalanan sekujur Perancis. Suatu kali, Mark Twain berkereta-api menuju Dyzon. Setelah makan siang dia mengantuk. Dia meminta pramugara membangunkannya saat kereta tiba di Dizon. Dalam hal ini Mark Twain mengatakan : “Biasanya aku tidur sangat lelap. Saat anda membangunkan saya, mungkin saja, saya bakal berteriak keras dan bakal tak mau keluar kemana-mana. Tak usah memperdulikan hal itu, yang pasti, anda harus turunkan saya di Dizon !” Setelah itu Mark Twain pergi tidur. Saat ia terbangun, hari sudah pagi, dan kereta meluncur menuju Paris. Mark Twain sadar, bahwa dia telah kelewatan kota Dizon, dan ia menjadi sangat marah. Dia berlari menghampiri pramugara dan memarahinya. „Belum pernah aku semarah sekarang ini !“ Ia berteriak. Pramugara memandang sang pengarang ini dengan keheranan. „Tuan sangat marah, tuan benar2 sama seperti orang Amerika yang tadi saya turunkan di Dizon! “ – katanya.(Terj. Porin-SNS)
дом. Завтра у нас будет бой. Вечером мы выступаем, а сейчас за работу!». Бойцы дружно взялись за работу. Одни рубили деревья, другие пилили их, третьи строили дом. Котовский работал со всеми вместе и говорил: «Быстрей, товарищи! Дружней, товарищи!». После обеда бойцы стали делать крышу. К вечеру дом был готов.. Заиграла труба. Бойцы взяли свои винтовки и
построились. Крестьяне окружили Котовского. Командир сел на коня и сказал: «Живите счастливо! Когда нибудь мы вас дом лучше построим, из мрамора ... с уолоннами! А сейчас нужно бить врага!». И ушли бойцы Котовского воевать за свободную Украину. А дом, построенный ими, до сих пор цел. Он стоит в колхозе имени гразданской войны Григория Котовского.
Druzhba no. 95-96 Th. VIII edisi Desember 2014 - Januari 2015
Peristiwa di Ukraina ini terjadi saat perang-saudara ( 1920an). Para pejuang tentara merah Komandir Gregori Kotovskiy membebaskan sebuah pedesaan. Dimalam harinya, sebuah rumah petani terbakar. Dini pagi Kotovskiy mengumpulkan pejuangnya dan berkata : “Anak-anak sipetani tadi, tidurnya di jalan, kita harus bantu si petani. Kita perlu bangun sebuah rumah untuknya. Besok kita akan bertempur,
Sulistiadewi:
malamnya kita bakal manggung, sedang sekarang : ayo kerja !“. Para pejuang bergotongroyong bekerja. Beberapa menebang pohon, yang lain menggergajinya, yang berikutnya mendirikan bangunan rumah. Kotovskiy bercampur bekerja dengan semua, dan berkata : “Lebih cepet , kamrad !” – Setelah makan siang, para pejuang mulai mengerjakan atap rumah. Menjelang malam, rumah telah siap. Sangkakala dibunyikan. Para pejuang tegak memanggul senjata, berbaris rapi. Para petani
berkerumun dekat Kotovskiy. Sambil menunggang diatas kudanya, komandir berkata : „Semoga hidup bahagia ! Suatu saat kita bangun rumah kalian yang lebih baik, dengan marner dan pilar-pilar ! Sekarang, kita harus menggempur musuh !“ Dan, berangkatlah para pejuang bertempur demi pembebasan Ukraina. Sampai kini, rumah yang dibangun mereka, masih utuh. Berdiri diatas ladang agrobusiness yang bernama „Perang saudara Grigori Kotovskiy“. (Terj. Porin – SNS)
Sastra
Harga diri Tahun 60-an berbondong pemuda Nusantara Menimba ilmu ke negeri sahabat Berangkat menyandang titel Duta Ampera Amanat Penderitaan Rakyat Di Rusia, Rayuan Pulau Kelapa menggema Soekarno, Soekarno terdengar di manamana Belajar bersama pemuda-pemudi berbagai negeri mencari bekal hidup kelak mengabdi Ibu Pertiwi Malapetaka '65 menimpa Tanah Air tercinta Putra-putri terbaik dibunuh dipenjara kekejaman tiada taranya warga merana terlunta-lunta KBRI pengayom warga di luar negeri bertindak tidak manusiawi mencabut pasport warga tak berdosa membiarkan manusia Indonesia tanpa warganegara Rehabilitasi harga mati bukan sekedar urusan administrasi harga diri dan hak asasi agar peristiwa seperti ini tidak terulang lagi.
Chalik Hamid:
Pulang setelah menjadi Abu Kenangan bagi: T.Sinuraya Pada akhirnya abu itu sampai di sini di desa Singgamanik dikelilingi gunung-gunung dan bukit-bukit. Tangisan ibu-ibu menyambut putra setia putra jantan dari desa yang mengarungi dunia mengembara dari kota ke kota, dilarang pulang menginjak kampung halaman. Udara sejuk pepohonan menghijau turut menyambut kedatangan putra jantan yang sudah menjadi abu korban kezaliman Orde Baru, orde lambang kebiadaban puncak kekejaman dan keserakahan membantai putra-putra dan para pahlawan. Menangis, menangislah ibu-ibu menangis, menangislah bapak-bapak cucurkan semua air mata terimalah kehadiran putra dengan dada terbuka, setelah kalian lega bulatkan tekad baru, genggamkan tangan setiap kejahatan harus dilawan Singgamanik, Tanah Karo 27 Sept.2000.
Negeri Belanda, 28 Januari 2010
39
Catatan Harian
RUMAH
Segera Dapatkan Majalah Druzhba dari edisi pertama sampai terbaru dengan format PDF Silahkan Kirim email ke
[email protected] untuk Request edisi yang diinginkan