Kisbíró. cserekapcsolat. Gaildorf-Budajenő NOVEMBER-DECEMBER BUDAJENŐ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK TÁJÉKOZTATÓ LAPJA. Bővebben a 8-9

2015. NOVEMBER-DECEMBER

Kisbíró BUDAJENŐ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK TÁJÉKOZTATÓ LAPJA

Bővebben a 8-9. oldalon

Gaildorf-Budajenő

cserekapcsolat

Településfejlesztésünk építészeti szempontjai B

udajenő község fejlesztése választási ciklusokon átívelően, egységes koncepció mentén zajlik, ami egyértelműen vonzóvá és értékessé teszi a települést. Nem véletlen, hogy ez a következetes, organikus elvek mentén, lépésről-lépésre zajló fejlesztés és tervezés számos országos elismerést kapott. Az emberek szubjektív értékítéletét a közterek, utak, járdák, parkolók folyamatos minőségjavulása mellett elsősorban az épülő új és felújított régi házak építészeti karaktere, minősége befolyásolja, ezért a faluvezetés elkötelezett mind a saját, mind pedig a magánberuházások igényes, ízléses és a budajenői hagyományos karaktert erősítő megvalósulásában. Idén átadott beruházásaink is ezt tükrözik. A skót-bencés rendháznak épült iskola földszintes, udvari szárnyának étkező-bővítése (tervező: Tusnádi Zsolt) egy beüvegezett öreg veranda építészeti idézetével csatlakozik szerényen a patinás eredeti épülethez. A természetes anyagok és barátságos színek használatával a bővítés nem a kortárs építészetre jellemző érzéketlenséggel tolakodik be a műemléki épületegyüttesbe, hanem finoman, játékosan illeszkedik és rövid időn belül szerves részévé vált a kompozíciónak. Ezt az építészeti viselkedést tartjuk helyesnek, ha meg akarunk őrizni, de ugyanakkor korszerűsítenünk kell egy régi épületet. A Hagyományőrzők Házának felújításakor is ez az idea lebegett a szemem előtt. Helyreállítottuk a Fő utcai homlokzat helyes arányait a szélső ablak befalazásával és letisztítottuk a felületet az évtizedek óta ráhordott festékektől. A homlokzat har-

monikus színezést kapott. A belső funkcionális átszervezés mellett igyekeztünk egy barátságos és falunkhoz illő eleganciával megformálni ezt a középületünket. Ennek szellemében kapott új formát az udvari tornác és épült újjá a hátsó szín. Az építészet csak az élet és az életet megszentelő rítusok díszleteit tudja megteremteni, az épületeket már az itt lakóknak kell megtölteni valódi élettel. Reméljük, hogy a Hagyományőrzők Házába tervezett programok mindenki örömét fogják szolgálni! További beruházásaink is az előkészítés előrehaladott stádiumában állnak. Az új hatcsoportos óvoda újraengedélyezése megtörtént (tervező: Kuli László), a beruházás megvalósítása érdekében minden követ megmozgatunk. Ha megvalósul, abból az iskola és a falu egyaránt profitálhat, hiszen a megüresedő régi óvodaépületből a falu ellátását javító, élelmiszerboltot is magába foglaló szolgáltatóház jöhet létre. Az ide átköltöző posta helyén pedig az iskola tud szaktantermeket létrehozni, így nem lesznek zavaró keresztfunkciók az ingatlanhasználatban. A Magtár terveit Csóka Balázs főépítész irányítása mellett dolgozták át (tervező: Tamás Gábor) az építési engedély jogerős. Erre a felújításra már nyert támogatást az Emberi erőforrások Minisztériuma Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért felelős Államtitkárságától a budajenői Német Nemzetiségi Önkormányzat és folyamatosan pályázunk más forrásokra is. A korszerűsítést szakaszosan önerőből is elkezdjük. Reményeink szerint jövőre már használható lesz a vizesblokkal kiegészített földszinti kiállító-, és rendez-

vényterem. Később az első emeleten alakítunk ki ifjúsági-, és zarándokszállást, szezonális jelleggel, ami a falu idegenforgalmát és a testvértelepülési kapcsolatokat is javítani fogja. Mindkét tervezett beruházás az organikus településfejlesztés és a hagyományőrző építészeti felfogás alapelvei szerint lett kidolgozva. Budai István polgármester úrral és Csóka Balázs főépítésszel minden olyan magánberuházást támogatunk, ami a falukarakter megőrzéséhez, vagy színesítéséhez megfelelő építészeti nívón tud hozzátenni. Ugyanakkor felhívom az építtetők figyelmét, hogy építész példaképem, Jože Plečnik intelmét vegyék figyelembe, miszerint a tervezett épületnek nem a kortársaival kell párbeszédbe kerülnie, hanem a „hely szellemével” a genius loci-val, vagyis a szomszéd házakkal, a falu hagyományaival, lakóival. Csak ez a szemlélet vezethet eredményes értékmegőrzéshez, az individualista, trendeket követő építések, hátborzongató házszínezések csak ideig-óráig hoznak kétes értékű népszerűséget és gyorsan avuló épületeket hagynak maguk után. Ne tegyük tönkre pont azt az épített környezetet, ami miatt Budajenőt megszerettük! Ez mindannyiunk közös felelőssége. Kuli László építész, alpolgármester

Budajenő mindennapok | 3

ÖNKORMÁNYZATI

tájékoztató A KÉPVISELŐ-TESTÜLET 2015. OKTÓBER 22-I NYÍLT ÜLÉSÉRŐL Jogalkotói szándék kinyilvánítása HÉSZ rendelkezéséhez Egy, a Budajenő község külterületén elhelyezkedő ingatlanon tervezett építkezés engedélyezési eljárása során jogértelmezési probléma merült fel az építési hatóság részéről. Az ügyfelet támogatva a hatóság részére tájékoztatást adtunk a kérdésben, kifejtve a szakhatóság felé a rendelkezés mögött álló jogalkotói szándékot. A képviselő-testület felhatalmazta a polgármestert, hogy a fenti jogalkotói szándékról hivatalos úton tájékoztassa a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező szakhatóságokat. Döntés Szőlődomb II. úthálózatának átvételéről Budajenő Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a Szőlődomb II. lakópark beruházás keretében megvalósított úthálózat átvételét a beruházást megvalósító vizi közmű társulattól elhalasztja az úthatóság által előírt Változás az ÜGYSEGÉDI ÜGYFÉLFOGADÁSBAN A Pest Megyei Kormányhivatal Budakeszi Járási Hivatal vezetőjének tájékoztatása alapján, értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy a heti rendszerességgel megtartott ügyfélfogadási idő az alacsony ügyfélszámra tekintettel nem indokolt. Ezért 2015. november 1-jétől Budajenőn minden hónap első csütörtökén 8:00 órától 11:00 óráig tartjuk meg az ügysegédi ügyfélfogadást.

4 | Budajenő mindennapok

hiányosságok kiküszöböléséig. Valamint ismételten felhívja a Vizi Közmű Társulat figyelmét, hogy az átépített csatorna szakaszról a vízjogi engedélyt mutassa be. Továbbá döntött arról, hogy felkéri az úthatóságot műszaki szakvélemény adására, amelyet követően folytatható az átadás-átvételi eljárás. Tervezői árajánlat elbírálása úttervezés tárgyában Budajenő Község Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat 2015. évi költségvetéséről szóló rendelet 8. mellékletében „Beruházási kiadások előirányzata feladatonként” bruttó egymillió, illetve kettőmillió forint költséggel előirányozta a Kápolna köz úttervezési díját, illetve a Hilltopra vezető járda tervezésének díját. Úttervezésre árajánlatokat kértünk be, amelyre három ajánlat érkezett. A bírálati szempont: összességében a legelőnyösebb ajánlat volt (vállalási ár, határidő). Fentiekre tekintettel a képviselő-testülete úgy határozott, hogy a Budajenő Kápolna köz szilárd burkolatú út kiépítéséhez egyesített útterv, és

a Hilltop sétányra vezető járda építéséhez egyesített járdaterv készítésére a legkedvezőbb ajánlatot adó PERIDON Kft.-t bízza meg, a tervező árajánlata szerinti tartalommal, összesen bruttó 1 041 400 Ft (368 300 Ft; 673 100 Ft) tervezési díjjal. Egészségház előtetőjének kialakítása A Pest Megyei Kormányhivatal Érdi Járási Hivatala Népegészségügyi Osztálya képviseletében a járási vezető védőnő 2015. szeptember 28-án szakfelügyeleti ellenőrzést végzett a budajenői védőnői szolgálat tanácsadójában. Megállapította, hogy a személyi feltételek biztosítottak, a szakmai feladatokat a védőnő megfelelően végzi. A tárgyi feltételek vizsgálata során megállapította, hogy a vonatkozó rendeletekben előírt alapfelszerelés ugyan biztosított, de szükséges még néhány intézkedés, így például babakocsi tároló kialakítása a bejárati rész fedetté tételével. Budajenő Község Önkormányzat Képviselőtestülete megrendelte a József Attila u. 2. sz. alatti egészségház épületének bejáratai előtt fa szerkezetű előtető építését Csóka Balázs főépítész, építésztervező vázlatterve alapján. A Képviselő-testület a kivitelezési költség fedezetét (1 millió forintot) az Önkormányzat 2015. évi költségvetéséről szóló rendelet „tartalék”előirányzatából biztosítja.

Budajenői Óvoda létszámfejlesztése (pedagógiai asszisztens) Az óvodavezető kérelmezte 1 fő pedagógiai asszisztens foglalkoztatását. A kérést támogatta a képviselő-testület, mivel az asszisztens munkakör ellátása indokolt, továbbá e feladatra állami támogatási norma igényelhető. Budajenő Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy döntött, hogy 2016. január 4. napjától egy fő pedagógiai asszisztens felvételéhez hozzájárul az önkormányzati fenntartású Budajenői Óvodában. Budajenői Óvoda éves beszámolója Budajenő Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Budajenői Óvoda 2014/2015ös nevelési évben végzett munkájáról szóló beszámolót elfogadta.

A KÉPVISELŐ-TESTÜLET 2015. OKTÓBER 22-I ZÁRT ÜLÉSÉRŐL Kérelem elbírálása Budajenő Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a kizárólagos önkormányzati tulajdonú ingatlant nem adja bérbe a kérelmezőnek, mivel az a terület az önkormányzat terveiben (HÉSZ) közcélú hasznosításra van kijelölve.

MEGHÍVÓ Budajenő Község Önkormányzat képviselő-testülete 2015. november 30-án, hétfőn, 1800 órától a Hagyományőrzők Házában KÖZMEGHALLGATÁST tart. Minden érdeklődő polgárt tisztelettel várnak!

Tájékoztatjuk a tisztelt Lakosságot, hogy Budajenő Község Önkormányzat képviselő-testületének 3/2015. (II.16.) önkormányzati rendelet 2.§ 1. b) bekezdése alapján HIVATALUNKBAN

Zöldhulladék

2015. december 21-étől 2015. december 31-éig

gyűjtési akció!

IGAZGATÁSI SZÜNET van. Az érintett időszakban, a munkanapokon ügyeletet tartunk. Szíves megértésüket köszönjük. Budajenő Község Önkormányzata

B

udajenő Önkormányzata értesíti a tisztelt Lakosságot, hogy a Depónia Nonprofit Kft. lebonyolításával 2015. november 21-én zöldhulladék gyűjtést szervez Budajenő település területén. Az ingatlanukon keletkező zöldhulladékot �� összekötözve �� (70 cm hos�szú, 50 cm átmérőjű kötegek) vagy zsákba csomagolva (max. 110 literes) a közlekedési út mellé kérjük kihelyezni úgy, hogy az sem a gyalogos, sem pedig a jármű forgalmat ne zavarja. Nem szállítják el: − kommunális jellegű hulladékot, − egyéb hulladékot, amit a lomtalanítás keretében szállítják el, − veszélyes hulladékot.

Fotópályázat Budajenőn

A kipakolást a jelzett időpontot megelőző este vagy legkésőbb reggel 600 óráig végezzék el! Az akció sikeres lebonyolítása érdekében kérjük az Önök segítségét és a határidő PONTOS betartását! A meghirdetett időpont után kihelyezett zöldhulladékot a Depónia Nonprofit Kft. nem szállítja el a zöldhulladék szállítás keretében. Kérem, minél többen éljenek a lehetőséggel saját portájuk és településünk tisztasága érdekében is. Budai István, polgármester

E

z év tavaszán Budajenő Község Önkormányzat képviselő-testülete fotópályázatot írt ki amatőrök és profik számára Budajenő épített öröksége, budajenői életképek, és egyéb, helyi érintettséggel bíró képek kategóriájában. A pályázat és a kiállítás szervezője, lebonyolítója az önkormányzattal kötött megállapodás alapján a Pro Budajenő Egyesület. A pályázat október 26-án lezárult, s a három kategóriába összesen 156 pályamű érkezett be, s került a zsűri tagjai elé. A pályázatot a MafosZ (Magyar Fotóművészeti Alkotócsoportok Országos Szövetsége) szabályzata szerinterendezték meg, így a megfelelő pontszámot elért képek szerzőinek teljesítményét a MafosZ figyelembe veszi. A zsűri tagjai közül Hipságh Gyöngyi és Horváth Imre magyar és nemzetközi fotóművészeti diplomával rendelkezik, míg az Önkormányzat delegáltja Buhály József festőművész. Eredményhirdetést, díjátadót, kiállítás megnyitót az Önkormányzat a Pro Budajenő közreműködésével a Német Nemzetiségi Önkormányzat által hagyományosan megrendezésre kerülő második gyertyagyújtás előtt, 2015. december 6-án 15:00 órakor tartja a Hagyományőrzők Házában. Bozzai Attila, Pro Budajenő Egyesület

Önkormányzati tájékoztató | 5

1956-os forradalom és szabadságharc A

z 1956-os forradalom és szabadságharc kitörésének napja alkalmából megrendezett október 23-i ünnepség a Himnusz eléneklésével kezdődött. Ezután Budai István polgármester úr mondott ünnepi beszédet, amelyben méltatta a forradalom napjainkig ívelő hatását. Az egész akkori világ közvéleményét megható gigantikus küzdelem a szabadságért a ma emberének is példát mutat. Modern korunk kihívásaira is ebből meríthetünk erőt. „Dicsőség az áldozatoknak, akikre örökre emlékezni fogunk” − zárta be beszédét.

I

M

P

R

E

S

Z

U

M

Kisbíró – Budajenő Önkormányzatának tájékoztató lapja

• Kiadja: Budajenő Község Önkormányzata, 2092 Budajenő, Fő utca 1-3., tel.: 06(26) 371-509, fax.: 06(26) 371-062 • Felelős kiadó: Budai István polgármester • Felelős szerkesztő: Balczó Kornélia • Elérhetőség: [email protected], tel.: 06(30) 6308597 • Fotók: Bozzai Attila, Csík Fruzsina, Éhleiter Tünde, Hans Buchhofer, Hegyaljai Tünde, Kuli László, Mancher István, Marton Krisztina, Pappné Polacsek Orsolya, Sebők Péter, Vén Erika • ISSN szám: 2061-8905 • Nyomdai munkák: PalettaPress Kft. • Megjelenik 750 példányban • A kiadó a hirdetések tartalmáért nem vállal felelősséget.


Az ünnepi beszéd után a polgármester a képviselő-testület nevében átadta a Budajenőért Kitüntetést a Budajenő− Telki Székely Társulatnak, amit magas színvonalú, hagyományőrző munkájukért kaptak. Ezt követően az Általános Iskola 7. osztályos tanulóinak műsora

következett, amely a korábbi évekhez hasonlóan magas színvonalú volt. A nagyszerű ünnepi műsort a jelenlévők vastapssal köszönték meg. Köszönjük a diákok és felkészítő tanáraik kitűnő munkáját. A közös ünneplés az Emlékparkban folytatódott, ahol az emléke-

zés koszorúit helyezték el az önkormányzatok, az intézmények és a civil szervezetek. A megemlékezés ünnepi szentmisével zárult a Szent Péter és Pál templomban, amelyet Gábor atya celebrált. A megemlékezést a településünk idén is méltóképpen ünnepelte.


M

ikor másfél éve elkezdtem Budajenőn tanítani, szerettem volna, hogy a település iskolája a tanulóknak olyan lehetőséget is nyújtson a német tanulás terén, mely egyedi és maradandó, öröm és feladat is egyben. Már ekkor motoszkált bennem a diákcsere megvalósításának gondolata. Szerettem volna, ha a diákok átélnék ugyanazt, amit én egykor; a várakozást, izgalmat, mely az utazás előtt kering bennük, az újat, a mást, amit egy másik ország addig idegen családjától kapnak és a felfedezés örömét, hogy


Részletek a tanulók beszámolóiból: „Sok barátot szereztem. A német tudásom is sokat javult. Igaz, hogy perfektül nem tudok beszélni, de magam, hoz képest szerintem jó a teljesítményem.”

Demeter Vivien 6.a

jó egy másik idegen nyelven megszólalni és megértetni magukat. De csak egy idő után. Mert persze ott van mindenkiben a félsz, a gátlások. Mi van, ha hibázok, és nem mondok valamit helyesen, vagy nem azt, amit szeretnék?! Így kezdődött. Majd májusban a polgármester úrral és delegációjával le-

Gaildorf−Budajenő CSEREKAPCSOLAT 2015

„Nyelvileg nagyon sokat fejlődtem egy hét alatt. Sok új szót tanultam. Most már jobban tudom használni a német nyelvet. Önállóbb lettem, talpraesettebb. Mindezt Orsi néninek köszönhetem, hogy felkészített erre a német útra. Köszönöm, hogy kimehettem Németországba, mert még sohasem voltam, és rengeteg feledhetetlen élményben volt részem. Örökre emlékezni fogok erre az egy hétre. Köszönöm!” Kaiser Dorina 6.b

hetőségem volt Gaildorfban megkezdeni az ezzel kapcsolatos egyeztetéseket az iskolákkal. Nyár végén viszont történt egy éles váltás, miszerint mégis fogadnak minket már az ősz folyamán, így gőzerővel megkezdődött a szervezés. A gyerekek megírták bemutatkozó leveleiket is, és vártak a válaszokra. Persze nem annyit, mint én annak idején. Nagyon izgatottak voltak, ki hová kerül, és hogyan boldogul majd. Aztán elindult a busz 17 hatodikossal, akik nyolc napot voltak távol az otthontól, családtól. De a barátoktól nem, mert újak léptek be a sorba, új ismeretségek, találkozások, élmények. Az első két nap volt a legnehezebb, igazi mély víz. De ahogy úszni is megtanulunk, így volt ez a megszokással, ráhangolódással és a nyelvvel is. Egyre ügyesebbek, és bátrabbak lettek a gyerekek, összekovácsolódtak a partnerükkel és a családokkal. Bepillanthattak az ottani iskola mindennapjaiba, részt vettek


„ Az elején elég nehezen ment a német, de a végére már hosszabb mondatokat is tudtam mondani. Ez egy szép emlék lesz nekem, hisz most először voltam Németországban, és nagyon jól éreztem magam.”

Stanczel Dénes 6.a

„Én mindenkinek ajánlani tudom a nyelv szempontjából és a kalandért is, nekem sokat segített. Szeretnék jövőre is jönni!”

Kovács Maja 6.a

a tanórákon, élték az ottani gyerekek mindennapjait. Hét közben pedig nem győztek egymásnak mesélni, mialatt egyegy kirándulás erejéig találkoztak egymással. A hét nem szerénykedett programokban sem. Első iskolai napunkon Zimmermann polgármester úr köszöntött minket hivatalában egy kis fogadás keretében. Másnap Stuttgartban bűvöltek el minket a Mercedes-Benz Múzeum autócsodái. A hét közepén egy pékségbe kalauzoltak el minket, ahol benéztünk a kulisszák mögé is. Készíthettünk magunknak perecet a másnapi kiránduláshoz, ami Ulmban volt, városnézéssel, toronymászással, és egy közös énekléssel színezett hajókirándulással fűszerezve. Délután az iskola a szülőkkel összefogva megvendégelt minket, ahol a köszöntések, köszönetek, énekek, és bemutatkozó videónk (ami az iskola facebook oldalán található meg) után finomabbnál finomabb sütemények társaságában múlattuk az időt.


„ Ez a kapcsolat nagyon sokat segített a kiejtésben és új szavakat is tanultam. Nagyon jó érzés volt új embereket megismerni. Ez volt életem egyik legjobb élménye. „ Molnár Ingrid 6.b

„Amikor bementem egy boltba és kértem magamnak egy szendvicset, akkor hihetetlenül megörültem, hogy értik, amit mondok. Azt tapasztaltam, hogy ahogy németül beszéltem változott az akcentusom és még véletlenül a barátaimmal is úgy kezdtem el beszélni, de magyarul folytattam.”

Sárdi Attila 6.a

Végül eljött a péntek. Nem gondolta senki, hogy ilyen fájdalmas, és szomorú a búcsú, és hogy ilyen rövid idő alatt mennyire szívünkbe lehet zárni a másikat. Könnyek, ölelések, ígéretek. Majd úgyis viszontlátjuk egymást tavasszal, és addig beszélünk, megosztjuk az élményeinket, képeinket, emlékeinket. Szeretnék mindenkinek köszönetet mondani, aki lehetővé tette, hogy ezek a napok gyermekeink életében nyomot hagyjanak, és öröm legyen rájuk gondolni, mesélni róluk. Szeretném a gaildorfi Bürgerstiftungnak (Polgári Alapítvány), Schick úrnak, Zimmermann polgármester úrnak, Budai István polgármester úrnak és minden érintettnek megköszönni nagylelkűségét és támogatását, az anyagi hozzájárulást e program megvalósításához. Biztosítottak afelől, hogy a jövőben is mindent megtesznek azért, hogy

„Nagyon örültem a lehetőségnek, mert sok új barátot találtam. Nyelvileg elég sokat fejlődtem. Jobban fejezem ki magam, több szót tudok, magabiztosabb vagyok.”

Szabados Romi 6.b

a jövő nemzedéke tovább tudja ápolni a német nyelvet, a két település közti kapcsolatot. Tegyük azt még szorosabbá, még színesebbé, tegyük szívügyünkké. Köszönet a Parkschule-nak a könyv és játékadományokért, remélem, a velük való internetes projekt is támogatja majd a német nyelv tanításának sikerességét iskolánkban. Pappné Polacsek Orsolya

német munkaközösség-vezető, szervező tanár

K

ísérleti jelleggel új programsorozatot indítottunk idén ősszel az iskolában, ezúttal az anyukákat és apukákat megcélozva. Az 1-2 havonta megrendezendő esti beszélgetések célja, hogy egy-egy szakember segítségével megvitassunk olyan, gyerekneveléssel, lélektannal, egészséges életmóddal kapcsolatos témákat, mely több szülőtárs érdekelődésére is számot tart. Az októberi első alkalom fő kérdése az iskolai agresszió- és konfliktuskezelés, vendége dr. Egri Tímea, a témában kutatásokat és fejlesztési programokat vezető pszichológus volt. Tímea rövid elméleti bevezetője után bemutatta a legfrissebb haza kutatás

Szülők Iskolája fő eredményeit, majd a résztvevő pedagógusokkal és szülőkkel közösen beszélgettünk az egyedi esetekről és megoldási lehetőségekről. Szülőként megtudtuk, hogy olyan problémát feszegetünk, melyre nincs egyszerű „varázspirula”, a megoldásban nekünk is aktív szerepet kell vállalnunk. Az este legkézzelfoghatóbb eredménye az volt, hogy elkezdődött egy nyílt és konstruktív együtt gondolkodás ebben a kényes témában. A következő alkalom − melynek előadója jelenleg szervezés alatt − november 19-én, csütörtökön este 18 órától lesz majd. A témát az iskolai faliújságon és honlapon fogjuk hirdetni. Várunk minden érdeklődőt szeretettel! Marton Krisztina

Állati jó bemutató O

któber 15-én szó szerint állati jó élményben volt része a gyerekeknek. Az alsó osztályosok két csoportban nézhették meg Tóth Gábor bemutatóját, melyben a körülöttünk élő állatok szerepeltek. Humoros, ismeretterjesztő előadását a házi egértől kezdve egészen a rókáig sokféle ismert állat gazdagította, melyeket most élőben, testközelből is láthattak, hallhattak és néha szagolhattak is a diákok. Nagyon érdekes dolgok hangzottak el élvezetes, gyermek közeli módon. Reméljük mindenkinek tetszett az előadás, és ezután még jobban odafigyelünk a körülöttünk élő állatokra, környezetünkre. Pappné Polacsek Orsolya


tavaszi forduló óta szinte mindent félre tettek, így egy-egy család akár 150 kg papírt és 8-10 kg műanyaghulladékot is össze tudott szedegetni a közvetlen környezetében. Ez volt a második alkalom, hogy az akció elektronikus hulladékgyűjtéssel is kiegészült. Ennek ugyan anyagi értéke csekély, viszont sokaknak segített a padláson porosodó ócskaságok eltüntetésében. Miután számos működőképes berendezést is leadtak, voltak, akik saját elromlott háztartási gépük helyett találtak maguknak másikat a Magtárban. Ezúton is köszönjük mindenkinek a hozzájárulását, kiváltképp azoknak a gyerekeknek, akik − elég sokan − maguk is aktívak voltak a

az élmezőnyben: - hajszál híján első helyen végzett a 2. b osztály – 132,3 kg/fő, összesen 2376 kg; - utána a második helyen a 8. osztály – 130,7 kg/fő, összesen 1699 kg; - harmadik helyen az 1. b osztály – 86,6 kg/fő, összesen 1815 kg; - az utolsó pillanatban lecsúszott a dobogóról és negyedik lett a 6. b osztály – 74,9 kg/fő, 1344 kg. Gratulálunk a nyerteseknek! Külön dicséretet érdemelnek még a nyolcadikosok, akik mindhárom reggel 1-2 órában összesen 7-8 tonna papírt segítettek a konténerbe pakolni, kamaszokhoz képest is elismerésre méltó szorgalommal és fegyelemmel.

Újabb akció a tiszta

környezetünkért A

z immáron hagyományosnak mondható hulladékgyűjtési akciónkat október harmadik hetében szerveztük a Budajenői Általános Iskola és Óvoda közreműködésében. Mind az óvoda, mind az iskola szülői közössége a gyerekek külön programjainak megfinanszírozását célozta meg, mindemellett az iskolások az osztályok közötti verseny kiírásával ösztönözték a családokat. A nemes céloknak és a versenyszellemnek köszönhetően a gyűjtés nagyon sikeres


volt, hiszen összesen 13,7 tonna hulladék gyűlt össze, ami közel 300 ezer forint bevételt jelent az alapítványoknak. Az anyagi sikereken felül azt is örömmel tapasztaltuk, hogy egyre több család rendszeresen gyűjti otthonában és a munkahelyén a papírt és a PET palackot. Sokan voltak, akik a

gyűjtögetésben és a konténerpakolásban. A nyertes iskolai osztály jutalma egy tanításmentes nap lesz meglepetésprogrammal, emellett minden szorgalmas csapat valamilyen különdíjban részesül majd. Az iskolai versenyben a sorrend, ami nagyon szoros lett

Végül, de nem utolsósorban az akció egyéb, nehezebben látható eredményei: - 220 db felnőtt korú fát mentettünk meg a kivágástól – ennyi van talán Budajenő közterületein, - 4134 liter vizet – ez 17 átlagos család összes éves fogyasztása, - illetve annyi energiát, amit 9646 liter benzin elégetésével nyerhetnénk – ezzel 137 ezer km-t autózhatnánk több mint háromszor körbe a földet!

Októberi

élménybeszámolók

Ebben a hónapban is bővelkedtünk programokban, melyeknek témái az őszhöz kapcsolódtak. Ezek közül a két legnagyobb a Dióünnep és a Tök jó hét, melyeket egy-egy hetes projektek formájában valósítottunk meg mind a négy csoportunkban. A DIÓHÉTEN a főszerep természetesen a dióé volt. A Bambi kiscsoportosok a dióünnepre készülve sok-sok diót hoztak kertjeikből. Megismerkedtek Dióbél bácsival, zenéltek dióhéjjal és diós énekeket énekeltek, diós sütit készítettek, festettek katicát. A Misi mókus kis-középső csoportosok ellátogattak Papp Rozináékhoz, ahol a ház előtti hatalmas diófa alá érve, szinte diószőnyeg fogadta a gyerekeket. Hamar megteltek a kis kosarak, egy nagy zsák diót szedtek a kicsik.

Dióünnep alkalmából mind a négy csoportban jó hangulatban gömbölyítették a gyerekek a kókuszgolyókat, amit végül elégedetten meg is ettek. A Dió hét zárónapján, pénteken Dióünnepet tartottunk az óvodában. Táncházzal kezdődött a nap a Bambi csoportban. Ide volt hivatalos mind a négy csoport, ahol Kovács Tünde néni húzta a talpalávalót. Testvére, Györgyi néni pedig fergeteges hangulatba hozott minden kicsit és nagyot. Minden gyerek ügyesen ropta a táncot. Óriási dióval és magokkal megrakott üveggel ritmusjátékot játszottunk. Összehasonlítottuk pörgés közben a szoknyákat, egy-egy tányérszoknyát (sűrűn rakott) külön megcsodáltunk. A táncház után ügyességi játékokról gondoskodtak az óvó nénik, melyekben a dió ismét hangsúlyos szerepet kapott: pl: kanálba tett dióval szlalomozás, székek alatt átgurítva végigvezetni a diót, célba dobás/gurítás, dióválogatás – tapintással − gesztenye és mogyoró közül stb.), és az oviba hozott népi fajátékok is kellemes időtöltést jelentettek a gyerekeknek.

Ebéd után csupán a kiscsoportosok aludtak, a többi gyerek számára kézműveskedés vette kezdetét. Forgószínpadszerűen váltották egymást a csoportok. Mindenhol dió témával, változatos technikákkal készültek a felnőttek. A Misi mókus csoportban dióhéjból teknőst barkácsoltak, a Pillangó csoportban katicák készültek, míg a nagycsoportban „dióhullós kép” készült krumpli nyomdával. Ahogy minden helyszínt bejártak az ovisok, uzsonnáztak, majd indulhattunk is Kovácsovics Fruzsina koncertjére, az ovi focipályájára, ahová vártuk a szülőket és testvéreket is.


A „TÖK JÓ HÉT” is csupa izgalmat tartogatott az óvodás gyermekek számára. Egy egész héten át, minden csak a tökről szólt, gyűjtöttük a tököket, és rokonait (pl. étkezési tök, cukkini, csillagtök, dísztök stb.), amikkel aztán játszottunk, barkácsoltunk, és még sütit is készítettünk belőlük. Átbeszéltük, miért fontos, hogy tököt fogyasszunk (vitaminforrás), milyen ételeket készítünk belőle. Beszéltünk a gondozásáról, tárolásáról is. A növény részeit (a gyökér kivételével) szemléltetve, alaposan megvizsgáltuk. Összegyűjtöttük a tökkel kapcsolatos verseket, dalokat, meséket, amiket egész héten mondogattunk. Mind a négy csoport ötletes dekorációkat készített saját faliújságjára, a nagycsoportosokéra papírtányérból készített töklámpások kerültek. Tök, napraforgó és más színes magból „virág”-ot készítettek a gyerekek, és elkészült kasírozással/ festéssel „Mazsola házikó”-ja is. A kiscsoportosok tök képeket készítettek festéssel. A töklámpás-faragás finom illata és a lámpásba helyezett gyertya fénye, melegséget varázsolt a csoportokba. Vidámság költözött a Misi mókus csoportba is, ahol a gyerekek mókás bábokat készítettek dísztökökből. A dísztökök halmazalkotásra is számtalan lehetőséget adtak. Válogattuk őket, szín, forma, nagyság, súly (becslés) szerint, de lehetett vele számolni is, és sorba rendezni őket csökkenő és növekvő sorba is. Relációk (kicsi-nagy, sok-kevés, könnyűnehéz) gyakorlására is módot adott ez a nagyszerű növény. A testnevelésben is jól


Nyugdíjba vo

búcsú

tudtuk használni. Lehetett cipelni, gurítani, szlalom pályát tudtunk belőle építeni. Az élelmezésvezető által összeállított heti étlapon is megjelent a tök, főzelék formájában, valamint gondoskodtak a konyhán a sütőtökök megsütéséről is, amit aztán a csoportokban elfogyaszthattak a gyerekek. A saját konyha adta lehetőségeket most is igyekeztünk kihasználni: a Misi mókus csoportosok sütőtökös kekszet, a Bambi csoportosok tökös sütit készítettek, míg a Pillangó és Micimackó csoportos gyerekek sütőtökös golyókat gyúrtak. Voltak, akik nem szoktak tököt sütni otthon, itt ők is megtapasztalhatták, milyen finom az illata és az íze. Az elalvás előtti meséléshez megfelelő hangulatot a töklámpás varázsolt, melynek szemén, száján átszűrődött a mécses fénye. Talán még otthon is készült töklámpás, amely meleg fényével, finom illatával meghittséget varázsolt a családokba. Ezúton is szeretnénk megköszönni a szülőknek a sok felajánlást, amivel támogatták projektünk megvalósulását. Czeizing Csilla, óvodapedagógus

A Budajenői Óvodában eltöltött több mint 13 év után 2015. október 16-án együtt köszöntöttük, búcsúztattuk Tafernerné Nagy Évát, a mi Évánkat, Éva néninket nyugdíjba vonulása alkalmából.

Kedves Éva!

Nehéz ezekben a pillanatokban szavakat találni. Nehéz a sok-sok közös emlékre visszagondolva búcsúzó gondolatokat megfogalmazni. A közös óvodai élmények, kirándulások és ünneplések maradandó emlékeket hagynak gyermekek és felnőttek szívében egyaránt. Szeretettel gondolunk Rád, a jókedvű, viccelődő óvó nénire, akinek mindig volt a tarsolyában valami, amivel mosolyt tudott csalni a gyerekek arcára. A nevelés-oktatás, a gyerekekkel való foglalkozás adta életed egyik értelmét. Új és új energiákat mozgósítva, az utolsó hónapokban fájdalmaidon felülkerekedve kerested a lehetőségeket, hogy örömtelivé, emlékezetessé tedd a gyermekek hétköznapjait. Változatos eszközöket, módszereket használva motiváltad a gyerekeket a tudás megszerzésére. Szem előtt tartva az óvodás gyermekek életkori sajátosságait, a játék elsődleges szerepét hangsúlyozva. Kedves énekhangod, kreativitásod hiányozni fog az óvodai rendezvények szervezéséből és megvalósításából. Nehéz most az elköszönés, de bízunk benne, hogy be-belátogatsz hozzánk, ha erre jársz. Tanácsaidra, az évek során szerzett tapasztalataidra számíthatunk. Kívánjuk, hogy a nyugdíjas éveidben lásd meg egy új, szabadabb élet lehetőségét. Használd ki a munkás évek jutalmát, a nyugdíjas kort arra, amit igazán szeretsz, ami bearanyozza életedet.

onuló kolléganő

úztatása

Nyugdíjba vonulásod alkalmából szeretettel búcsúzunk, de várunk mindig vissza. Köszönjük az együtt töltött szép éveket! Megszolgált nyugdíjas éveidhez kívánunk sok-sok örömet, boldogságot, erőt és egészséget! Budajenői Óvoda dolgozói

Radnóti Attila Endre:

NYUGALMAZÁS Csendesen pislákol. A fényét még gyűjti. A nap erőtlenül az éjszakát űzi. Bujkáló felhők közt megvillan sugara, amik gyűrt dunnaként sétálnak alatta. Cseppnyi asszonyka ül az ágyának szélén, mosolyog a szája, arca kedves, szerény. Megfáradt kezeit zavartan tördeli, nem találja helyét. Pedig ő keresi! A kakas már jelzett, hangosan rikoltott. − Hallgass vagy megfőzlek! − Az as�szony kiáltott. − Nem kell már ébresztő, ráérek felkelni! − Dohogva elindul s kávéját megfőzi. Konyhában párjával kortyolja kávéját, és félve felhozza most a kakas témát: − Apjuk! Úgy gondoltam, a kakast levágom! − Szeretem a combját. Én ugyan nem bánom! Nem hallik` több szó, a früstököt elköltik, csendesen megvannak, amíg napjuk telik. Estére az ura az asszony mellé ül, simogatja arcát és csendesen derül. − Ne vágd le a kakast és ne is haragudj! Ne figyelj rá reggel, inkább tovább aludj! Jönnek az unokák! Van belőlük alom. Ne aggódj percet se! Úgysem lesz nyugalom!

A BUDAJENŐI ÓVODA DOLGOZÓI NEVÉBEN Szeretettel hívunk és várunk mindenkit a hagyományos

Karácsonyi vásárunkra december 3−4-én

MINDKÉT NAP DÉLUTÁNJÁN A TEMPLOM ELŐTTI TÉREN GYERMEKEINK, A SZÜLŐK ÉS AZ ÓVODAPEDAGÓGUSOK ÁLTAL KÉSZÍTETT, FELAJÁNLOTT AJÁNDÉK- ÉS DÍSZTÁRGYAK SZÉLES KÍNÁLATÁVAL VÁRJUK AZ ÉRDEKLŐDŐKET. ZENESZÓVAL, MELEG ITALLAL ÉS SÜTEMÉNYEKKEL HANGOLÓDUNK A KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE. KÉRJÜK, AKI SZERETNE A VÁSÁRRA AJÁNDÉKOT, ADOMÁNYT FELAJÁNLANI, AZT JELEZZE RÉSZÜNKRE AZ [email protected] E-MAIL CÍMEN. MINDEN SEGÍTSÉGET ÉS FELAJÁNLÁST ÖRÖMMEL ÉS HÁLÁS KÖSZÖNETTEL FOGADUNK. A BEVÉTELT AZ IDEI ÉVBEN IS AZ ÓVODÁS GYERMEKEK JAVÁRA FORDÍTJUK. www.budajenoiovi.eu


Élő Népművészet

XVI. Országos Népművészeti Kiállítás

N

agy büszkeséggel tölt el, hogy ebben az évben 5 jeles országos népművészeti pályázaton vettem részt, és magas elismerésben részesültem. A XI. Országos Népi Mesterségek Művészete pályázatán az ország első díjazottja lettem nemeztárgyaimmal. Mindegyik pályázaton nevem mellett Budajenő neve is ott szerepelt. Így az ország 5 jelentős múzeumában méltón képviseltem lakóhelyemet. Idén tizenhatodszor rendezték meg


a népi kézművesség legszebb alkotásait bemutató kiállítást, amelynek helyszíne ezúttal a Néprajzi Múzeum: az elmúlt öt év legfontosabb, legjelentősebb tárgyait, mestermunkáit, mesterremekeit szakmai zsűri válogatta ki a beérkezett több ezer pályamunkából. A Hagyományok Háza, a Népművészeti Egyesületek Szövetsége és a szaktárca (idén az Oktatási és Kulturális Minisztérium, majd a Nemzeti Erőforrás Minisztérium) ötévente ad lehetőséget a hazai tárgyalkotó népművészet, a népi kismesterségek képviselőinek, hogy az előző években született alkotásokat szakmai zsűri, majd a közönség előtt megmérettessék. A pályázati felhívásra idén közel tízezer tárgy érkezett, ezeket a régiós előzsűrizések után egy neves szakemberekből álló zsűri bírálta el. A kiállításon közel 450 alkotó és alkotóközösség 1700 tárgyát mutatják be. Ezen a pályázaton ezüst díjban részesültem. A népi kismesterségek minden ága megjelenik a tárlaton: történeti és paraszti hímzés, csipke, kékfestő, viselet, népi

ékszer, szőttes, nemez, faművesség használati tárgyak, bútorok, játékok, csont- és szarufaragás, kovácsmesterség, fazekasság, bőrművesség, szalma-, csuhé-, gyékény- és vesszőfonás, mézeskalács, gyermekjáték. A pályázatra olyan alkotásokat vártak, amelyek a hagyományos népművészetből merítenek, de a mai környezet-, lakás- és viseletkultúránkba is beilleszthetők A március végéig látható kiállítást számos program kíséri: lesznek kézműves foglalkozások, szakmai események, koncertek, és például divatbemutató is, amelyen a népművészetből ihletet merítő, de ma is hordható viseleteket láthatnak az érdeklődők. Szeretettel ajánlom a kiállítást minden népművészeti remeket szerető budajenői lakosnak! Hegyaljai Tünde

Újra Budakeszin

A

a kórustalálkozó

z őszi szezonhoz igazodva eleget tettünk a Budakeszi Hagyományőrző Vegyes Kórus meghívásának október 17én, amelynek helyszíne a Prohászka Gimnázium volt. Természetesen az összejövetel most is a magyar és a magyarországi németek himnuszának éneklésével kezdődött. Majd a műsorközlő köszöntötte a megjelent vendégeket és a találkozón szereplő együtteseket. Ligetfalvi Károly megnyitója után Kőrösiné Merkl Hilda egyetemi adjunktus, a Széchenyi Baráti Kör elnöke

köszöntötte a megjelenteket. Beszédében megköszönte az örömet, amit a fellépők műsorukkal szereznek, illetve hangsúlyozta a treffen – kapcsolat szó jelentését. Egy-egy ilyen találkozás alkalmat ad újabb kapcsolatteremtésekre is. Bakács Bernadett alpolgármester Budakeszi Önkormányzata nevében köszöntötte a résztvevőket, kiemelve a hagyományokban rejlő erkölcsi értékek továbbadásának jelentőségét. A rendezvényen a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Vegyes Kórus lépett először a színpadra. A mi dalaink után a

Tarjáni Német Nemzetiségi Dalkör, a Tarkabarka Óvoda Szülői Tánccsoportja, a Pestszentlőrinci Liederschatz Kórus és a Solymári Férfikórus következett. A kórustalálkozót a házigazdák zárták. Az együttesek színvonalas műsorszámokkal léptek fel a többszólamú kórusművektől a solymári sváb dialektussal előadott dalokig. Minden fellépő nagy sikert aratott. A hagyományokat erősítve itt is családias vendégfogadás, beszélgetés, zene és tánc zárta az együttlétet. Német Hagyományőrző Dalkör

KRUMPLI EBÉD

A

Budajenői Karitászcsoport idén ősszel is megrendezi a hagyományos krumpli ebédet. A szegények támogatójaként közismert Szent Erzsébet emlékére november 22-én, vasárnap 12:00 órai kezdettel idén is közös ebéd lesz a Hagyományőrzők Házában. Akiknek az időpont nem alkalmas, hozzájárulásukat várjuk aznap a templomban vagy ún. támogató jegy vásárlása révén, november 1-jétől az esti órákban Kiss Ákosné Brigittánál (+3620/9284-904), Kálmán Erzsikénél (+3630/2866-177) és Papp Kevénél (+3620/5070-808) Szeretettel várunk mindenkit, és adományaikat előre köszöni a Budajenői Karitászcsoport!


KÖRZETI MEGBÍZOTT HORVÁTH ÁDÁM RENDŐR főtörzsőrmester

Tel.: 70/326-6482

FOGADÓÓRA:

páratlan hét hétfő 14.00 – 16.00 Budajenő, Fő tér 1-3.

BEJELENTKEZÉS:

23/450-007

Egyéni és csoportos ANGOL oktatás Budajenőn, képzett anyanyelvi és Angliában diplomázott tanároknál. ANGOL FELVILÁGOSÍTÁS: [email protected] MAGYAR FELVILÁGOSÍTÁS: 0620/4920-777


Zongorahangolást és javítást vállal szakember. 1155 Budapest, Rákos út 205., Tel.: 0630/2112-094

SZERETETTEL HÍVJUK A KÖZSÉG APRAJÁT-NAGYJÁT A BUDAJENŐI

FALUKARÁCSONYRA, AMELYET A SZT. PÉTER ÉS PÁL TEMPLOM ELŐTTI TÉREN RENDEZÜNK MEG

ADVENTI

2015. december 24-én 16:00 órától.

GYERTYAGYÚJTÁS Gyújtsunk közösen gyertyát advent 2. vasárnapján! Az Önkormányzat részéről köszöntőt mond Budai István polgármester, az adventi koszorút Gábor atya áldja meg 2015. december 6-án, vasárnap, 16.00 órakor a Hagyományőrzők Házában. FELLÉPNEK: a Budajenői Óvoda nagycsoportosai, az Általános Iskola tanulói, a Wetschescher Nachtigallen Női Kórus, a Budajenői Német Hagyományőrző Dalkör, a Kövér Hattyúk Zenekar.

Szeretettel várjuk Önöket! Német Nemzetiségi Önkormányzat

Karácsonyi program: Székely betlehemes

A KICSIKET FORRÓ TEÁVAL, A NAGYOKAT FORRALT BORRAL ÉS SÜLT GESZTENYÉVEL VÁRJUK!

ÓÉVBÚCSÚZTATÓ-ÚJÉVKÖSZÖNTŐ

Közös ima és újév köszöntés 2015. december 31-én 23:30 órától a budajenői Szent Mihály -templomnál. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! Önkormányzat, Kápolna Védalap

Önkormányzat, Egyházközség, Betlehemes társulat

Kisbíró. cserekapcsolat. Gaildorf-Budajenő NOVEMBER-DECEMBER BUDAJENŐ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK TÁJÉKOZTATÓ LAPJA. Bővebben a 8-9

Recommend Documents