Kisbíró. Augusztus 20 a, államalapító Szent István ünnepe. A tartalomból: Kedves Olvasók!

2066

Kisbíró Szár és Újbarok önkormányzatának lapja

XVII. évfolyam 7-8. szám 2013. július-augusztus

Kedves Olvasók!

E hónap "hosszú" hétvégéjén volt egyik legnagyobb nemzeti ünnepünk. Mit is köszönhetünk államalapító királyunknak, Szent Istvánnak? A hazánkat. Emlékezzünk hát meg róla néhány mondatban.

Augusztus 20­a, államalapító Szent István ünnepe A magyarság az Ural vidékéről indulva több évszázados, gyakori harcokkal nehezített vándorlás után a IX. század utolsó évtizedében érkezett a Kárpát­ medencébe. Elődeink úgy vélték, hogy a Kárpátok hegykoszorúja megfelelő védelmet nyújthat a külső támadások ellen, s a térség kedvező természeti adottságai végleges otthont biztosítanak a mintegy félmilliónyi magyarnak. Eleink lovas­ pásztor nép volt, fennállt annak a veszélye, hogy ­ hasonlóan a népvándorláskori népekhez ­ hamarosan felmorzsolódik, beolvad más népekbe, és eltűnik a történelem színpadáról. A honfoglalást vezető Árpád fejedelem (­907) leszármazottja Géza fejedelem (­997) felismerte, hogy a magyarság csak úgy maradhat fenn, ha békés megegyezésre törekszik I. Ottó német­római császárral, kapcsolatokat keres a kereszténységgel és a nomád életmódról áttér a földművelésre. Géza ezért német hittérítőket kért, I. Ottó német­római császárnak területi engedményeket tett, s házassági kapcsolatok révén a szomszédos országokkal jó viszonyt alakított ki. A változást ellenző magyar törzsfőkkel pedig kemény kézzel számolt le. Fia, Vajk (975­1038) megkeresztelkedett, folytatta apja politikáját, és 1000­ben István néven királlyá koronáztatta magát. István három helyről kérhetett koronát: a keleti kereszténységet megtestesítő bizánci császártól, a német­ római császártól és a pápától. Mivel István a nyugati kereszténységhez akart csatlakozni, s nem kívánt a világhatalmi terveket fontolgató német­római császárság függőségébe kerülni, ezért II. Szilveszter római pápától kért és kapott koronát. Ezzel egyúttal elismerte a pápai hatalom jelentőségét is. István célja az volt, hogy a nemzetségekre tagolódó magyarságból és az ország egyéb lakóiból ­ erős központi hatalom irányítása alatt ­ nyugati műveltségű, független, keresztény államot alapítson. István király szilárd hatalomra tett szert, s megszilárdította az ország belső helyzetét. A királyi birtokokat ­ nyugati mintára ­ királyi vármegyékbe szervezte. A kereszténység felvételét német és olasz hittérítők segítségével hajtották végre. Az egyházi szervezet 10 püspökség és az önálló esztergomi érsekség megalapításával valósult meg. István király az új szervezetet és rendet törvényeivel erősítette meg. 1038­ban bekövetkezett halálakor Magyarország egy fiatal, életképes, a nyugati társadalmakhoz közeli erős és független ország volt. István királyt halála után néhány évtizeddel, 1083­ban szentté avatták, ettől kezdve augusztus 20. Szent István napja lett. A második világháború után a kommunista rendszer megszüntette Szent István napját, és augusztus 20­át az "Alkotmány napjának", később az „Új kenyér ünnepének” nevezték. Az 1990.évi szabad és demokratikus választások, és az ezzel járó rendszerváltozás után vált lehetővé, hogy augusztus 20­a államalapító Szent István ünnepeként ismét nemzeti ünnepeink sorába kerüljön.

A tartalomból: Önkormányzati hírek ­ Falunap és búcsú Újbarkon ­ Egyházi hírek ­ Nyári események, táborok ­ Recept ­ Meghívók ­ Sport hírek ­ Hirdetések ­ Házi praktikák ­ Hogy tetszik lenni ?

Önkormányzati hírek Új jegyzői pályázatot hirdetett a Szári Közös Önkormányzati Hivatal. Márciusban Dr. Szolga Emese váltotta Szabó Gábor jegyzőurat, aki a Járási Hivatal vezetője lett. A két település polgármestere, a jegyzőasszonnyal egyetértve úgy döntött, hogy augusztus 1­től megszüntetik a jogviszonyt, és új pályázatot írnak ki a munkakörre. Az új pályázat beadási határideje 2013.08.26­a. Mint azt a korábbi számokban már közöltük, a Szári Önkormányzat a településen működő civilszervezetekkel közösen számos pályázatot nyújtott be a település fejlesztése érdekében. Örömmel értesültünk arról, hogy minden pályázatunk pozitív elbírálást kapott, így megépülhetnek az alábbi létesítmények: A faluközpontban lévő közpark : Pályázó : Szár Községért Közalapítvány. Megújul a Rákóczi Ferenc utca zöldterületének az Óvoda dombi lejárattól a szabadtéri színpadig terjedő része. Térkövezett utak, pihenőhelyek kerülnek kialakításra. Az emlékművek környezetének rendbetételére, a templom bejárata előtt térkövezett burkolat kiépítésére, a buszmegálló területének burkolására, a színpad felújítására és a színpad előtti tér térkövezésére kerül sor. Játszótér : Pályázó : Szári Örökség Közhasznú Egyesület. A régi óvoda udvarán kerül kialakítása egy hintákkal, mászóvárral, homokozóval, babaházzal felszerelt tér, melyet az Óvoda domb felől, egy rámpán lehet majd megközelíteni. Az így létrejött játszótér a jelenlegi fáknak, bokroknak köszönhetően egy árnyas, kerítéssel körbekerített, modern és biztonságos teret biztosít a gyerekeknek, ahol a szülők nyugodtan engedhetik őket szabadon játszani. Temető kerítés : Pályázó : Szár Község Kisebbségi Oktatásáért és Kultúrájáért Egyesület (Baráti kör). Visszatérő probléma a temetők védelme. Sajnos nem ritka a virágok, gyertyák eltulajdonítása, de a területen járó kutyák és egyéb állatok is sok gondot okoznak. Most lehetővé válik mindkét temető teljes körbekerítése, a belső út felújítása, a ravatalozó előtti tér díszburkolattal történő kialakítása, valamint a két temető között egy út kiépítése. Futballpálya öntözése : Pályázó : Szár Községi Sportegyesület. A pálya talaja nem tökéletes, azon a fű megmaradásához folyamatos öntézésre van szükség. A kiépítendő 175m mély kút elegendő vízmennyiséget biztosít majd ehhez, és így a jövőben gazdaságosan tudunk egy jó minőségű pályát fenntartani. Az Önkormányzat ez úton is köszöni a pályázóknak az együttműködést. Minden pályázat 100%­ban támogatott, de a beruházásokat előre kell finanszírozni, ezért nagy feladat a megfelelő és pontos ütemezés. A munkák az ősz folyamán indulnak, és várhatóan 2014 nyarán fejeződnek be. További pályázatokon is indultunk. A Leader program keretében pályázunk a Művelődési Ház központi fűtésének kialakítására, homlokzati nyílászáróinak cseréjére, valamint az udvar lefedésére. Beadásra került egy pályázat 50db napelemből álló rendszer kiépítésére, ami a Sportcsarnok fűtésére segítene rá, illetve az áramfelhasználást csökkenti. Elkezdődött az Egészség Ház átépítése. Régóta halogatott probléma ez, sajnos eddig nem volt erre fordítható összege az Önkormányzatnak. Jelenleg sem találtunk erre vonatkozó pályázati forrást, ezért a teljes beruházást saját erőből kell megoldanunk, ami nagyságrendileg 27 millió forintot tesz ki. Ennek az összegnek egy részét az emeleti lakások eladásából terveztük biztosítani, de eddig csak az egyiket sikerült értékesíteni. A költségvetés átcsoportosításával azért rendelkezésre áll a szükséges összeg, de jó lenne minél előbb vevőt találni a lakásra, hogy az egyéb, most elhalasztott feladataink is elkészülhessenek. A munkák során három egymástól független, külön­külön bejárattal és váróteremmel ellátott rendelő kerül kialakításra, a védőnői szolgálat, a fogorvosi és a háziorvosi ellátás részére, melyek megfelelnek az akadálymentesség, és az orvos­beteg kapcsolat feltételeinek. Felújításra, illetve cserére kerülnek a külső nyílászárók, a tető, a víz­csatornahálózat és a villamoshálózat. A nagy költségekkel járó elektromos kályhák helyett kiépítésre kerül a központi fűtés. A munkák ideje alatt a rendeléseket folyamatosan fenntartjuk.

Idén is megrendezésre kerül a Szári Napok rendezvénysorozat. A programra szeptember 13-14-15-én kerül sor.

A szokásokhoz híven, lesz főzőverseny, szüreti felvonulás, sördélután, szüreti bál és a gyerekeknek szóló foglalkoztatók, de mint minden évben most is igyekszünk valami újat is hozni. A pénteki napot a Nobilis Kft pálinkafőző üzemével együttműködve szervezzük, a tervek szerint koncert és „pálinkaévforduló” is szerepel a műsorban. A részletes programot az alkalomra készülő szórólapokon és plakátokon olvashatják. A programokra szeretettel várunk mindenkit!

2

Kisbíró

Harmonika koncert

A Magyarországi Német Ének­, Zene­ és Tánckarok Országos Tanácsa 6. alkalommal szervezett Harmonika tábort, amelynek az idén Gánt volt a helyszíne. Az LdU (Magyarországi Németek Országos Önkormányzata) célja a tábor szervezésével és támogatásával, hogy tovább örökítse a zenei értékeket, hagyományokat a német nemzetiség fiatal tagjainak. A tábor résztvevői ifjú harmonikások, 25 zenélni szerető fiatal, akik Geiger István (zenepedagógus, Magyarországon az egyetlen 40 tagú harmonika zenekar vezetője) vezetésével sváb zenedarabokat tanulnak, gyakorolnak a táborban. Szokásuk, hogy a tábornak otthont adó település mellett egy környékbeli községben is koncertet adnak. Az idén Szárra esett a választásuk, ahol örömmel fogadták őket. Augusztus 9­én a szári Kultúrházban fergeteges sikert, tapsvihart aratott a csapat. Gratulálunk nekik, és köszönjük a Szári Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, hogy megszervezték ezt a vidám, zenei élményt nyújtó programot. msk

XVII. évfolyam 7‐8. szám 2013. július‐augusztus

Falunap és búcsú Újbarkon

Immár hagyománnyossá vált, hogy a búcsút a környékről érkező táncos, zenés, énekes csoportok szórakoztatják. Most is felléptek mazsorettesek, a "hazai" táncosok, és különleges színfoltot jelentett a görög táncokat előadó csapat. Átadták az "Újbarok Községért" díjakat. Idén Schuppa Lajosné és Hollósy Gyula vehette át a kitüntető címet azért, mert sokat tevékenykedtek életük során a falu közösségéért. A Tiszta udvar, rendes ház elismerést Szilvia Krainer kapta (Fő u.86.). Gratulálunk nekik!

Háromszor szólt a magyar himnusz a német Europeade-en Jubilált az Europeade és jubilált a Saarer Tanzgruppe. Idén rendezték meg 50. alkalommal Európa legnagyobb folklórfesztiválját, amelyen tizedszer vett részt a szári tánccsoport. A régi kiskamaszok már fiatal felnőttként, nagy élményekkel a szívükben fogadták falunk ifjabb táncosait az utazók közé, és így július 16­án reggel egy 48 fős delegáció indult egynapos prágai kitérővel Thüringia egyik legszebb városába: Gothába. Itt az ötnapos fesztivál során 4300 fellépő között képviselték a szári fiatalok hazánkat. A vasárnapi zárógálán talán valamivel kevesebb, a szombati felvonuláson viszont talán minden eddiginél több néző előtt táncolhattak a száriak a Saarer Musikanten lelkes tagjainak zenéjére. Érdekesség, hogy az utóbbi rendezvényen a hangosbemondó külön köszöntötte a tánccsoportunkat, kiemelve, hogy régi, jó együttesről van szó, és ami talán ennél is feledhetetlenebb marad: a mintegy tizenötezer ember részvételével zajló Europeade­bál alatt a szervezők a nagyszámú magyar delegáció tiszteletére lejátszották a magyar himnuszt, majd még egy belvárosi lokálban ugyanezt megtették két este is… A csapat tagjai egyaránt voltak büszkék magyarságukra, németségükre, barátságukra. És nemcsak a himnusz, hanem közös munka gyümölcse miatt is.

Szerencsét hozott a tizenharmadik Július 1. és 5. között immár 13. alkalommal rendezte meg Utánpótlás Tánctáborát a Saarer Tanzgruppe, amely idén rekord számú jelentkezővel, 49 fővel, zajlott. A tábor a Bükki Nemzeti Park területén fekvő felsőtárkányi ifjúsági parkban került megrendezésre, ahol igazán hangulatos környezetben, külön faházakban élhették át a gyerekek a táborozás minden kalandját. Utazás jutott minden napra: ifjú táncosaink jártak a Kékestetőn, Szilvásváradon, a Tisza­tónál, Lillafüreden, Miskolcon és élményfürdőztek Demjénben. Mindezek mellett nem maradhatott el az esti játékos vetélkedő, a reggeli szobavizit és a tábori focimeccs izgalma, ill. a délelőtti táncpróbák izzasztó munkája sem. A tábor vezetői felfigyeltek a tizenévesek között is egyre inkább formálódó remek közösségre. Nem meglepő hát, hogy a legtöbb ifjú táncos szerint ez volt az eddigi legjobb tábor. Folytatás jövőre!

Kisbíró

XVII. évfolyam 7‐8. szám 2013. július‐augusztus

3

Aki ott volt láthatta, aki nem az bánhatja! Június végén került megrendezésre az Önkormányzat támogatásával a Szári Csillag Hétvége! Szombaton kapott helyet a szabadtéri színpadon az I. Csillag Mazsorett Találkozó. A vendég csoportok, akik elfogadták a meghívást a Lábatlani Napfény, a Héregi Gerecse, Mányi Holdfény és Tűzmadár, a Tarjáni Gyémánt és a Makádi Csiribiri csoportok voltak. A házigazdák a Szári Csillag Mazsorett Csoportunk mindkét korosztálya és szüleik is nagyon várták fél 3­kor a sorban beérkező csoportokat. 3­ kor kezdetét vette a fesztivál. A 140 fellépő egyszerre vonult fel a színpadra, ahol Schatzné Szentner Anita a száriak csoportvezetője köszöntötte a sok színes és szép ruhába öltözött lánykát és vezetőjüket. Eztán felváltva táncoltak a csoportok, különféle zenékre, stílusban és eszközökkel, mindenki a legjobb formáját hozva, így örvendeztetve meg a közönséget, akik megtisztelték őket érdeklődő jelenlétükkel! Az idő is kedvezett, így míg folytak a színapdi produkciók, büfé, vattacukor, gumicukor stand várta a kedves látogatót, továbbá kicsik és nagyok örömére, csillám tetoválások is készültek. A nagyszerű produkciók után, minden csoport menetruhába öltözött, hisz ezután kezdődött egy nagy felvonulás a falun belül. A menet zenét a Bicskei Huszár Zenekar és a Várgesztesi Vagányok Zenekar szolgáltatta, akik szívesen tettek eleget felkérésünknek! Visszaérkezvén a szabadtéri színpadhoz, a szári kis csillagok meglepetéssel készültek. A teljes csapat színpadra állt ki­ki világító bottal egy­két nagylány, pedig tüzes bottal, tűzfújós , tűzpörgetős produkcióval kápráztatták el a nézőket. A végén minden mazsorett csoport és a két zenekar is, kapott ajándékba egy­egy kívánság lampiont, amit meggyújtva egy kívánságukkal szép zenére, útjára engedhettek a magasba. Nagyon hangulatos befejezése volt ez a jól sikerült napnak. Ugyanakkor a szári lányok nem sokat pihentek, hisz másnap vasárnap következett a minden évben megrendezésre kerülő háziverseny, ahol egész éves

Tisztelettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a 2013.augusztus 31-én tartandó Romhányi Orvostalálkozóra a szári templomba!

Program:

9:00 Szentmise 10:00 Üdvözlések ­ Moharos Péter polgármester ­ Kellermayer Miklós egyetemi tanár, emeritus professzor „A tudásunk három szintje” 10:30 Bárány Béla plébános „A hit szerepe a gyógyításban és a gyógyulásban” 11:00 Szeverényi János evangélikus lelkész „Favágástól a halottak feltámasztásáig” 11:30 Medveczky Ádám karmester „A hit és a zene kapcsolata” Romhányi emléktábla megkoszorúzása ­ Ebédszünet 14:00 Mess Béla egyetemi tanár, emeritus professzor „Egy­házban Romhányi professzorral” 14:30 Antal Miklós egyetemi tanár „Az ember(ek) csodákra képes(ek)!?” 15:00 Gallyas Ferenc egyetemi tanár, emeritus prof. „Egy „eretnek” elképzelés az élő sejtek sejten­ belüli folyamatainak energetikai alapjairól” 15:30 Kocsis Béla egyetemi docens „Én mikrobiológus vagyok, de Romhányi professzor Úr tanítványa”

munkájukat minősítették a pontozóbírók. Idén Ormándi Fruzsina szólóban egy bronz és párosban tesójával Grétivel egy ezüst érmet, Haag Laura ezüst, Lábodi Sarolta arany érmet kapott. Szólóban Bronz érem: Tamás Szabina, Bronz minősítés:Molnár Diána. Ezüst érem: Oláh Blanka. Arany érem: Balázs Noémi és Virlics Kata aranyérmet vihetett haza. Páros kategóriábanEzüst érmet kapott: Oláh Blanka és Balázs Noémi .Arany érmet kapott Haraszti­Szabó Lili és Papp Noémi, akik egy­egy kupát is elvihettek hisz az egész verseny során, összesített pontszámban a legmagasabb százalékot érték el (98%). Egyéb kategória díj is volt idén egy vállalkozó kedvű fiatalember is indult a versenyünkön, akinek a közönség különdíjként szintén egy aranyérmet szavazott meg, a kiváló szórakoztatásért. Ezen a napon is volt meglepetés, kifejezetten a lányoknak készült egy koreográfia, melyben szülők és a csoportvezető zsákos táncával vidította fel a kis csillagokat a pontozóbírókat és a többi kitartó közönséget! Nagyon elfáradva, de annál nagyobb élményekkel és sikerrel zárta a Szári Csillag Mazsorett Csoport ezt a hétvégét, öregbítve ismét a saját és Szár hírnevét is, hisz a résztvevő csoportoktól nagyon sok pozitív visszajelzés érkezett ezen hétvégével kapcsolatban!

Moderátor: Szelényi Zoltán egyetemi tanár, emeritus professzor

Szár Községért Baráti Kör

4 Kisbíró

Házi praktikák – a citrom

Citrom ragasztásra: Ha a főzésre szánt tojás héja megreped, főzés előtt dörzsöljük be a repedést egy félbevágott citrommal. A citromsav a résnél megalvasztja a tojásfehérjét, a tojás főzhető lesz, a fehérje nem folyik ki. Citrom, mint szépítőszer: Reggelenként tökéletes frissítő. rendszeres alkalmazása a bőrt fehéríti, a ráncosodást lelassítja. A mosdóvizet úgy készítjük, hogy este a vízbe beleteszünk néhány szelet citromot, reggel jól kinyomkodjuk őket, és ebben a vízben (szappan nélkül) megmossuk az arcunkat. A vizet ne töröljük le, hagyjuk megszáradni! A citrom tartósítása: Kisebb mennyiségben, néhány hétre konzerválható az egész citrom, ha jó záródó üvegbe tesszük, és vízzel leöntjük, majd a hűtőszekrénybe tesszük. Így víztartalma nem párolog el, nedvdús marad. Citrom tisztításra: Mivel a citromlé gyenge, természetes sav, kiváló fehérítő­ és tisztítószer, és vízkőoldó. Citrommal jól tisztítható a vízcsapokra lerakodott vízkő. Jól dörzsöljük be vele a csapot, várjunk egy kicsit, majd a fellazult vízkövet dörzsöljük le. Megoldható úgy is, hogy, a csapot citromlével átitatott ronggyal becsomagoljuk, és legalább hat órán át áztatjuk.

XVII. évfolyam 7‐8. szám 2013. július‐augusztus

SZÁRÍTOTT TÜZIFA ELADÓ cser, bükk, tölgy, gyertyán

1 erdei köbméter méteres fa: 21.000 Ft 1 erdei köbméter méteres fából kuglizva: 22.000 Ft 1 erdei köbméter méteres fából kuglizva és hasítva: 24.000 Ft Szárra és Újbarokra ingyenes kiszállítással !

Érdeklődni: 30/822-1 073

SPORTHÍREK

Labdarúgó csapataink egy kis rövid pihenő után elkezdték a felkészülést a következő szezonra. Edzések, edzőmérkőzések és a Válon megrendezésre kerülő kétnapos torna is segítette a bajnokságra való felkészülést. Felnőtt csapatunk a Magyar Kupa sorsolásánál Söréden győzedelmeskedett majd Vértesboglár ellen küzdött, ahol szintén sikerült a hazai csapattal eredményesen szembeszállni.

Sorsolás: ROAD MASTRERS Megyei I. osztály 1. 08.17. szombat 17:00 Szár ­ Puskás Akadémia II. 2. 08.24. szo. 17:00 Gárdony­Agárdi Gyógyfürdő – Szár 3. 09.01. vas. 16:30 Szár – Dunafém­Maroshegy 4. 09.08. vas. 16:30 Martonvásár – Szár 5. 09.15. vas. 16:00 Szár – Mór 6. 09.22. vas. 16:00 DunaújvárosPase II. – Szár 7. 09.29. vas. 15:00 Szár – Kisláng 8. 10.06. vas. 15:00 Mezőfalva – Szár 9. 10.13. vas. 14:30 Szár – Bicske 10. 10.20. vas. 14:30 Polgárdi Vertikál – Szár 11. 10.27. vas. 13:30 Szár – Bakonycsernye 12. 11.03. vas. 13:30 Iváncsa – Szár 13. 11.10. vas. 13:30 Szár – Velence Bericap 14. 11.16. szo. 13:00 Szár – Szabadegyháza 15. 11.24. vas. 13:00 Sárosd – Szár Az ifistáink a már megszokott időben a felnőtt csapatunk előtt 2 órával kezdik meg a mérkőzéseiket. U­16 B csoport 1. 08.31. szo. 10:00 Szár – Ercsi 2. 09.07. szo. 10:00 Pátka – Szár 3. 09.14. szo. 10:00 Szár – Dunafém Piros 4. 09.21. szo. 10:00 Gárdogy­Agárdi Gyógyfürdő – Szár 5. 09.28. szo. 10:00 Szár – Iváncsa 6. 10.05. szo. 10:00 Martonvásár – Szár 7. 10.12. szo. 10:00 Szár – Pákozd 8. 10.19. szo. 10:00 Szár – Bicske 9. 10.26. szo. 10:00 Vértesacsa – Szár 10. 11.02. szo. 10:00 Szár – Kápolnásnyék 11. 11.09. szo. 10:00 Velence – Szár U­14 A csoport 1. 09.08. vas. 10:00 Szár – Felcsút 2. 09.15. vas. 10:00 Etyek – Szár 3. 09.22. vas. 10:00 Vértesacsa – Szár 4. 09.29. vas. 10:00 Szár – Mustang 5. 10.04. vas. 15:00 Bicske – Szár 6. 10.13. vas. 10:00 Szár – Videoton U­13 7. 10.20. vas. 10:00 Vál – Szár 8. 10.27. vas. 10:00 Szár – T­Bálint Lase 9. 11.03. vas. 10:00 Pázmánd – Szár AQVITAL­PUBLO Megyei III. 1. 08.17. szombat 17:00 Újbarok – Vereb 2. 08.25. vas. 17:00 Beloiannisz – Újbarok 3. 09.01. vas. 16:30 Újbarok – Kajászó 4. 09.08. vas. 16:30 Etyek – Újbarok 5. 09.15. vas. 16:00 Újbarok – Vértesboglár 6. 09.22. vas. 16:00 Dinnyés – Újbarok 7. 09.29. vas. 15:00 Újbarok – Tabajd 8. 10.06. vas. 15:00 Újbarok – Lovasberény 9. 10.12. szo. 14:30 Besnyő – Újbarok 10. 10.20. vas. 14:30 Újbarok – Csabdi 11. 10.27. vas. 13:30 Ráckeresztúr – Újbarok 12. 11.03. vas. 13:30 Újbarok – Zámoly 13. 11.10. vas. 13:30 Újbarok – Baracska

Eredmények: Szár felnőtt: 1. forduló: Szár – Puskás Akadémia II. 1­1 Gólszerző: Szabó Tibor (Ifjúsági mérkőzés nem került megrendezésre, mivel a Puskás Akadémia II. csapata nem rendelkezik ifjúsági csapattal.) Újbarok: 1. forduló: Újbarok – Vereb Elhalasztva 2013.11.17.­ére

Az ASZTALITENISZ SZAKOSZTÁLY 2012/2013. évi bajnokság beszámolója és a 2013/2014.évi tervek, célok.

Az asztalitenisz szakosztály tavalyi eredményeiről, az ez évi bajnokságról Balogh József szakosztály vezetőt kérdeztem: Szakosztályunk az NB III. osztályban szerepel. Igazolt játékosok létszáma: 12 fő. Az edzéseinket nem igazolt játékosok is látogatják. Csapatunk az NB III. Közép­ dunántúli csoportjában szerepel. A csapatmérkőzések 2 páros és 16 egyéni mérkőzésből állnak, tehát 4­4 en játszanak egymás ellen, mindenki mindenkivel. A mérkőzés folyamán egy cserére van lehetőség. A bajnokságban 12 csapat vesz részt. A csapatok nevei, bajnokság és a csapatok elleni eredmények a következők: Elért pont Őszi forduló Tavaszi forduló 1. Tata AC 44 13 – 5 12 – 6 2. Balatonfüred FC I 37 11 – 7 11 – 7 3. Balaton almádi AK 31 7 – 11 10 – 8 4. Dunaújváros SE II 28 11 – 7 9–9 5. Polgárdi SE II 26 8 – 10 10 – 8 6. Szár KSE 23 7. Kodolányi DSE 18 5 – 13 10 – 8 8. Herendi Porcelán SK 18 10 – 8 9–9 9. Aba Fehérvíz SE I 14 5 – 13 5 – 13 10. Szabadbattyán KSE II 13 4 – 14 6 – 12 11. Balatonfüred FC II 11 6 – 12 9–9 12. Tarczy DSK Pápa 1 6 – 12 2 ­ 16 A csoportból az első az NB II.­ be az utolsó két csapat a megye I. osztályba kerül. A csapatunk játékosainak eredményei: Név % Mérkőzések száma Győzelem Vereség Sátori Róbert 83,33 84 70 14 Müller György 70,45 88 62 26 Zenyik György Kristóf 36,48 74 27 47 Kaposi Péter 33,33 54 18 36 Balogh József 33,33 24 8 16 Sátori György 28,57 28 8 20

2013-2014. évi bajnokság

Az első csapat az NB III.­ban, az utánpótlás csapatunk a megye I. osztályában indul. Csapat tagok az NB III­ban szerepelteken kívül: Danku Tibor, Baranyai Mihály, Rorbacher Máté,Rorbacher Márton, Németh Tamás Edzéseink minden. szerdán 16h – 20h­ig és pénteken 19.30­ tól – 22.00­ig zajlanak a sportcsarnokban. A felállítható asztalok száma 8. Rendelkezésünkre áll egy adogató gép, tehát a lehetőségek adottak. Egyszerre 16­an tudunk asztalhoz állni. Várunk minden 10 év feletti asztalitenisz után érdeklődő gyermekeket, és mozogni vágyó felnőtteket! Kovács Balázs

RECEPT: Nyarat idéző süti- A dinnye süti

Lassan vége a nyárnak, de nyárias ízekkel, kinézettel rendelkező finomságokat bármikor készíthetünk a gyerekek legnagyobb örömére, és ebben ők is segíthetnek. Hozzávalók: 50 dkg darált keksz, 25 dkg Rama , a zöld masszához : kevés rumaroma , 15 dkg porcukor, a piros masszához : görögdinnye ízű boleropor+kevés víz vagy málnaszörp, zöld és piros ételszínező , tortadara vagy olvasztott csoki, 4 cl víz

Elkészítés:

Az alapanyagokat jól összedolgozzuk, majd kettéválasztjuk. Egyikbe piros, a másikba zöld ételszínezőt teszünk. A piros masszába öntsünk boleros vizet vagy málnaszörpöt, majd csokis tortadarát és gyengén összegyúrjuk. A zöld masszához kevés rumaromat és 4 cl vizet teszünk.A piros tésztából kb. 6 db gombócot készítünk, míg a zöldből picivel nagyobbakat. A zöld gombócokat a tenyerünkben szétlapítjuk, a piros gombócot beledolgozzuk úgy, hogy teljesen befedje.Amikor ez kész, a gombócokat hütőbe tesszük, hogy szeletelhető legyen.Végül cikkekre vágjuk. Tippek: Tortadara helyett a kész cikkekre olvasztott csokipöttyöket tehetünk fogpiszkáló segítségével. A piros színezék helyett lehet sárgát is használni, fehér tortadarával megszórva. (Ez a sárgadinnye változat) Jó étvágyat kívánok!

Kisbíró XVII. évfolyam 7‐8. szám 2013. július‐augusztus

5

5

Egyházi hírek A gyerekekkel való foglalkozásnál, a plébánia termeinek tisztán tartásában könnyebbséget jelentett s egyben nagyszerű segítőim voltak, azok a fiatalok, akik már a legelső hittantáborban is nagy, csillogó szemekkel várták a feladatokat, az együttlét perceit. Örültem az újonnan jelentkezőknek is, valamint annak, hogy nem csak Szárról jelentkeztek a gyerekek. (Tatabánytától indulva Herceghalomig terjedő területről van szó!) Köszönöm mindenkinek a fáradozását, a jó szándékkal teli hozzáállását a táborhoz! Nagyszerű emlékekkel, élményekkel lettünk gazdagabbak ismét! Köszönet Beck Helgának, hogy engedélye által önfeledten játszhattunk a homokbányában, Czencz Ildikónak a virágkötő programjáért, az óvodának a kölcsönkapott játékért (a nagy hőségben felüdülést hozott mindenkinek) valamint a táncosoknak, hogy erre Visszatekintés a nyárra: 2013. július 29­től augusztus 2­ig tartott Száron, immár a hétre megkaptuk tőlük a sörpadokat, asztalokat. Nagy segítség volt! harmadik alkalommal megrendezve, a hittantábor. Ahogy telnek az évek, úgy gyarapodnak a tábor megszervezésekor szerzett értékes, pozitív tapasztalatok S.K. és a gyerekek, szülők felől érkező nagyszerű hozzáállás, támogatás, visszajelzés. Ismét remek hetet tölthettünk el együtt balesetek nélkül, sok vidámsággal és mókás programokkal fűszerezve. Pontosan 30 gyerek jelentkezésével indultunk neki a tábornak, azonban egyes napokon ehhez a létszámhoz még csatlakozott néhány bátor jelentkező is, örültünk neki! A szervezésben, a programok lebonyolításában sokat köszönhetek Némethné Nagy Szilviának, Sisa István Lénárdnak, valamint a rokonainknak és a barátainknak, akik szívén viselték, hogy a gyerekek jól érezzék magukat együtt, velünk. A programokról bővebben: A megszokott időtöltések között újdonságnak számított „Jézus meg gyarapodott bölcsességben, korban, s a Homokbánya megtekintése­homokvárak építése, a tatai kedvességben Isten és az emberek előtt”. ( Szent Lukács kirándulásunk, a családias tábortűz, a plébánián való ott evangéliuma 2,52) alvás és a vízibombázás nagy csatája. Finom ételekben most sem szenvedtünk hiányt, hogy Jézusom! Te harminc évig készültél a hivatásodra. csak egy párat említsek, ilyen volt a palacsintázás és a Apostolaid is először nálad tanultak, mielőtt a világba pizzázás és finom hazai lekváros bukta,kakaós csiga küldted őket. majszolása. Nekem is iskolába kell járnom, ha azt szeretném, hogy hivatásomnak megfeleljek, s majdan megálljam a helyem a világban. Most még fiatal vagyok! Jól tudom, akkor ismerhetlek meg mindjobban, ha hasznosítom a Tőled kapott talentumokat. Küldd rám áldásodat az egész iskolaévben, hogy mindig kitartóan, derekasan dolgozzam! Adj vidám lelkületet a tanuláshoz! Apostolaidnak elküldted Szentlelkedet, hogy mindent jól megértsenek, és helyesen cselekedjenek. Kérlek, küldd el Őt nekem is, hogy velem legyen minden órán, segítsen feladataim megoldásában: különösen abban a tantárgyban, amelyikben a leggyengébb vagyok, és mely a legnehezebb. Kérlek, Uram, adj nekem jó tanítókat! Rendelj mellém igazi barátokat, s óvj az olyan osztálytársaktól, akik rosszra csábítanak! Szeméthalom a templom mellett Légy mellettem, segítsd tanítóimat, tanáraimat és az Szomorúan tapasztaljuk, hogy a szári fiatalok közül páran egész osztályt! rendszeresen a templom lépcsőjénél múlatva az időt, Szűzanyám, aki gondot viseltél Szent Fiadra, kérlek, odaszemetelnek, és a lépcsőt leköpdösik, részeg estéken gondoskodj rólam is! más módon is bepiszkítják. A templom nemcsak az odajárók számára érték, hanem az egész falu ékessége. Kedves gyerekek! Kérjük, hogyha bármi módon segítségünkre tudnak lenni ennek a régóta fennálló problémának a megoldásában, Ezekkel a gondolatokkal induljatok neki az új tanévnek keressenek meg engem, vagy a képviselőtestület tagjait. és kívánom nektek, hogy növekedjetek bölcsességben és Ezúton köszönöm mindazok munkáját, akik hétről hétre kedvességben az év során! eltakarítják a szemetet, és felmossák a lépcsőt a fiatalok után. Tamás atya Sisa Korinna Szeptember 3., kedd, Nagy Szent Gergely pápa ünnepe Szeptember 5., csütörtök, Kalkuttai Boldog Teréz anya Szeptember 8., vasárnap, Kisboldogasszony ünnepe Szeptember 12., csütörtök, Szűz Mária Szent neve Szeptember 13., péntek, Aranyszájú Szent János ünnepe Szeptember 14., szombat, Szent Kereszt felmagasztalása Szeptember 21., szombat, Szent Máté apostol ünnepe Szeptember 24., kedd, Szent Gellért vértanú ünnepe Szeptember 29., vasárnap, Szent Mihály, Gábor, Rafael főangyalok ünnepe Szentmisék hétköznap: Kedden este 5 óra 45­től gyóntatás, este 6 órától szentmise utána zsolozsma majd fél órás szentségimádás Szerdán este 6 órától szentmise, 6 óra 45 perctől ifjúsági hittan

Az iskolakezdéshez

6

Kisbíró XVII. évfolyam 7‐8. szám 2013. július‐augusztus

Tamás atya minden hónapban szólni szeretne a hívekhez, a lakossághoz. Júliusban nem jelent meg újság, ezért most két írását is közöljük: Szeretettel köszöntöm az Olvasót! Még középiskolás voltam, amikor magyartanárunk meghívta egy ismerősét, hogy beszéljen nekünk arról, ő hogyan látja a világot. Mélyen bennem maradt egyik gondolata: ha Isten szeret minket, akkor nem mindenható, mert nem törli el a rosszat, ha pedig mindenható, akkor nem szeret minket, hiszen látjuk, hogy mennyi rossz van a világban. Vagy nincs Isten. Nekem egyik válasz sem tetszett igazán. Szent Pió atyának († 1968) van egy hasonlata: a kisgyermek a földön csücsül, édesanyja pedig a szövőszékben ül és dolgozik. A gyermek a szövetnek a fonákját látja, az édesanya a színét. Egy másik kedvelt képem Gyökössy Endre († 1997) református lelkipásztortól származik: az ember élete nagy festménye előtt áll. Gyermekként egészen közel, s így alig lát belőle valamit, s ahogy bölcsebb lesz, egyre messzebb áll a hatalmas műalkotástól, s így egyre többet átlát belőle. A halálban pedig összeáll a kép, minden a helyére kerül. Mindkét hasonlat számomra azt üzeni: nem mindent értünk, érthetünk meg, míg itt a földön élünk. Sokszor az életnek csak a fonákságait vesszük észre, sokszor nem áll össze a kép, és nem értjük, hogyan lehet Isten kezében a történelem, az én történetem. Úgy gondolom azonban, hogy sok múlik a szemüvegen. Azon, hogy hogyan látom a világot. Az életem eseményeit nem mindig én alakítom, de a szemüveget, amin keresztül a világot szemlélem, én választom. Ha a hit szemüvegét teszem fel, akkor minden rossz ellenére látom, hogy sok jó is van a világon. Talán több, mint rossz, csakhogy a hírek sosem erről szólnak, az apró csodákról, az évtizedekig megtartott hűségről, és a szeretet mindennapi áldozathozataláról. Amiben én hiszek, az az, hogy Isten a szeretet, és hogy minden rosszat, ami a világban van, a gonosz léleknek és magunknak köszönhetünk . S hiszem, hogy Isten válasza a bűnre és a szenvedésre az, hogy eljött hozzánk a Fiú, Jézus Krisztus, aki megízlelte értünk a szenvedést és a halált. Így Isten Fia nem szenvtelenül egy fotelből ülve nézi az emberiség küzdelmeit, hanem velünk és értünk szenved, amíg végül a mi jó Atyánk mindent szépen a helyére nem rak, mint szülő a szétszórt játékokat.

Köszöntöm a kedves Olvasót! Miért járjunk templomba? Sokszor tették fel már ezt a kérdést. És bevallom nem nagyon tudok rá frappánsan, meggyőzően válaszolni. Azt tudom, hogy én miért járok. Szükségem van Istenre, és a templom az a hely, ahol úgy érzem, hogy a legjobban tudok Vele érintkezni. Persze papként az is a dolgom, hogy ott legyek, de mindig egyszerű istenkereső emberként lépem át a templom küszöbét. Miért járjak templomba, amikor a saját szobámban, vagy az erdőben is megtalálhatom ­ a kérdés sokszor így fogalmazódik meg. Isten mindenütt ott van, ez igaz. Én is szeretek a szobám csendjében, s az erdőben is imádkozni. Minden nap elmegyek egy kis sétára a csákvári parkban, ha csak tehetem. Mégis van valami erő, valami békesség a templomban, hiszen évszázadok imái, könnyei, énekei is némán visszhangzanak ezekből a szent kövekből. És ott van az Úr is csendesen, és vár. Mindenkit külön­ külön, és közösen, a fáradtat, megtörtet, és az örvendezőt, az időst és a fiatalt, a hívőt és a kétkedőt, a vallásost és a nem vallásost, hiszen Ő mindnekit egyformán szeret. Miért járjak templomba, amikor ő meg ő is oda jár, ás hát tudok róluk egyet, s mást. Szeretem Jézusnak azt a mondatát: „nem az egészségeseknek kell az orvos, hanem a betegeknek, nem az igazakat jöttem hívni, hanem a bűnösöket.” (Márk evangéliuma 2,17) Mindig is megvolt a kísértés, hogy az aki templomba jár jobbnak képzelje magát a többieknél. Erre a képmutató magatartásra sokszor kemény szavakkal mutatott rá Jézus. Volt, amikor én is így gondolkodtam, de most már tudom, hogy bűnös vagyok, és szükségem van orvosra, megváltóra, ezért ott a helyem a templomban, és remélem, hogy a testvéreim, akikkel együtt imádkozom, ők is így gondolják. Nem az jár templomba, aki jobb, mint a többiek, s remélem nem is az, aki jobbnak hiszi magát, hanem az, aki, bár bűnösnek érzi magát, de hisz Isten jóságában és Nála keres menedéket, erőt, békét, új életet. Kérem Istent, hogy minél többen érezzük meg az Ő hívását, szeretetét, és ne féljünk belépni az Ő házába, ahol mindig vár bennünket.

Gondolatok egy Keresztről

Július 13­án meg lettek áldva a szári keresztek. A József Attila utca végén található fa kereszt is. Mint mindegyik keresztnek, ennek is külön története van, de nem csak ebben különbözik a többitől. Ez a kereszt, egy egyedi fa kötéssel készült, amit ha más más oldalról szemlélünk, akkor nem ugyanazt a kereszt formát látjuk. Valójában egy kettős kereszt. Igen, lehet azt mondani, hogy nem szabályos a formája, és ez az észrevétel igaz, de tudatosan nem készült annak. A viták és a konfliktusok(amik országhatáron is átnyúlnak) elkerülése miatt döntött úgy a kereszt megálmodója, hogy nem egy szabályos kettős kereszt fog állni ezen a helyen. Számomra, és remélem ezzel nem állok egyedül, ez a kereszt az összetartozást jelképezi. Összetartózást a nemzetünknek, hazánkban, és annak határain túl, és összetartozást, a kárpát medence többi nemzeteivel, hisz együtt kell itt élnünk, békében, mert csak mi itt, helyben, együtt orvosolhatjuk a konfliktusainkat.(Ha nem így tesszük, majd megint mások döntenek helyettünk) És összetartozást jelképez keresztény felekezeteknek és más vallásúaknak is, akik külön utakon járnak ugyan, de egy az Istenük. A végén had idézzek Krautszider Miklóstól a kereszt megálmodójától. "Nagyon sokan segítettek, ami számomra azt üzeni, hogy az emberek végre elkezdtek foglalkozni a lelkükkel, és megértették, a közösségért tenni csodálatos dolog." /Helyi Téma 2010. július 14/ Csaba Zoltán

Egyházmegyei Zarándoklat Bodajkra Szeptember 14­15­én lesz a hagyományos bodajki búcsú, amelyre a Székesfehérvári Egyházmegye minden részéből várják a zarándokokat. Kérjük Mária segítségét hitünk megerősödéséért . A program szombaton délután az 5 órakor megnyitóval, majd az utána fél 6­kor induló keresztúttal kezdődik a Kálvárián, amely után szentmise, körmenet és virrasztás lesz éjfélig. Vasárnap fél 11­kor Spányi Antal megyés püspök mond koncelebrált, ünnepi szentmisét, amelyet délután keresztút, majd 5 órai kezdettel a záró szentmise követ. http://www.szfvar.katolikus.hu/hirek/egyhazmegyei ­zarandoklat­bodajkra­20130915

Kisbíró

XVII. évfolyam 7‐8. szám 2013. július‐augusztus

7

Hogy tetszik lenni?

"Most is teljesen jól vagyok. Mindenre emlékszem, nem vagyok beteg, csak ezt a lábaim nem tudják!" Mári néni, Juhász Mihályné a múlt héten ünnepelte 90. És meg is tette. Mikor a postás születésnapját. A vele élő unokája, Csabi azt mondta neki, meghozta a levelet, akkor a helyi hogy „ezt kevesen élik meg mama, ezt meg kéne elöljárók azt mondták, hogy a te ünnepelni. Hívd össze a Juhász­lányokat, rokonokat, ügyed kész Mári, már nincs mit barátokat.” Úgy is lett, Bicskén a Pizzafalóban gyűltek tennünk. Aztán megszületett Matyi és Robi össze augusztus 14­én ebédre. ­Nagyon jó volt! Sajnos csak az egyik húgom tudott fiam. A férjem a vasútnál dolgozott, eljönni, a másik, és a bátyám már betegesek, nem indulnak mozdonyfűtő volt. Gyorsvonatokon ilyen hosszú útra. Ők Németországban élnek. Sokáig volt, amik messzire mentek, így minden évben jöttek, én is kiutaztam. Sajnos már nem napokig is elvolt sokszor. Én meg itthon a sok állattal és a tudunk.­ meséli Mári néni, aki épp egy ajándékcsomagot gyerekekkel. bontogatott érkezésemkor. –Nem tudom, minek hozták ezt ­Később Pesten dolgoztam, házvezetőnő voltam egy diplomatacsaládnál 16 évig. Sokat utaztak, külföldre a sok ajándékot. Nem kell nekem már ennyi minden! Örömmel fogad, jókedvű, szívesen beszélget, mesél, és jártak, a lakást én tartottam rendben, főztem, mostam, meg amit kellett. A házban mindenki ismert, és szeretett. tényleg mindenre emlékszik a régi időkből. ­Nyolc éves koromtól emlékszem mindenre. Nem volt Szívesen gondolok vissza rájuk, most sem csinálnám könnyű sorsunk, már akkor sokat kellett dolgoznom. A másként, ha lehetne sem. testvéreimmel együtt a gazdaságban kellett segíteni. A De nem csak ott főzött Mári néni. A környék lakodalmaiba kisebb gyerekek még csak könnyebb dolgokat végeztek, a szinte mindig őt hívták főszakácsnak. Több mint 200 bátyám az állatokat látta el, én legeltettem, segítettem a esküvőre készítette el a vacsorát. Sokat itt a környéken, de kötélfonásban, meg amiben csak kellett. Hányszor voltam Budapestre is rendszeresen hívták. kint egész nap a tűző napsütésben! 12 éves koromban ­Szerettem a lagzikat, mikor a munkával végeztünk, főleg aztán el kellett mennem szolgálni Bicskére. Havi 6 pengőt éjfél után, még táncolni is beálltunk. kaptam, (kérdésemre azt mondja Mári néni, hogy ez nem Közben bejön egyik unokája, Dominik. Itt nőttek fel a volt sok pénz, 32 fillér volt pl. a cukor, vagy 6 kg zsírt dédmama mellett, nagyon szereti őket, büszke rájuk. vehetett volna ennyiért), de nem a fizetség volt a legfőbb Aztán sütemény is kerül az asztalra. –Régen nem volt haszna ennek, hanem az, hogy otthon egy éhes szájjal olyan hétvége, amire ne sütöttem volna. Most már nem kevesebb volt, több maradt a többieknek. Nagyon tudok sütni. Nem gondoltam, hogy ilyen sokáig élek.­ mondja végül. –Senki nem volt a családban ilyen hosszú szegények voltunk, tengődtünk csak. ­19 évesen férjhez mentem. Akkor itthon maradtam, nem életű. Már csak a boldog halált várom!­ de mosolyog jártam szolgálni, és ’43­ban megszületett Laci fiam. A hozzá, amiből érezhető, hogy megelégedett a sorsával. háborúról jobb, ha nem is beszélünk, olyan szörnyű volt. Mári nénit az Önkormányzat nevében virággal és 1946­ban például hidegben, hóban, latyakban kellett ajándékkosárral köszöntötte Schnobl Ferenc és Németh menekülnünk. Úgy megfáztam, hogy kétoldali István a nagy nap alkalmából. tüdőgyulladást kaptam. Nagyon beteg voltam. Juhász Mári néni! Köszönöm a beszélgetést, a kedvességet, és a Józsit egyszer kötözésre vitték Bicskére, és elküldtek vele, szerkesztőség nevében boldog születésnapot, jó egészséget msk hogy nézzen meg a doktor. „Mit tudjak magával csinálni? kívánok! Nincs gyógyszer, így nem tudom meggyógyítani. Van családja? Legyen gyereke, az majd meggyógyítja!”­ mondta. „Még gyerek, mikor így is alig élünk meg, és ilyen beteg is vagy?”­ mondta a férjem. Én meg azt gondoltam, ahogy lesz, úgy lesz, megpróbáljuk. Meg is fogant a gyermek, de koraszülött lett, 2 hónaposan elment, de a betegségemet magával vitte. Igaza lett az orvosnak. ­Nagyon szomorú volt a kitelepítés is. Az egész családomnak mennie kellett, én azért maradhattam, mert magyar neve volt a férjemnek. A házunkat, amiben mindig éltem, el akarták venni. Kellett volna másnak, tudom is kinek. Szerencsére Fehérvárról jött egy ember a Kitelepítési Bizottságtól. Neki elmondtam, hogy bizony élve el nem hagyom az otthonom, itt születtem, mindig itt laktam. Az az „elvtárs” aztán segített. Magyar a neve, itt élnek, jár nekik a ház, majd küld ehhez bizonylatot­ ígérte.

Boldog születésnapot! Július: Farkas Ferenc * Tóth Károly * Laub János * Hasenfratz Józsefné * Márhoffer Józsefné * Igricz Antalné * Szabó Antalné * Szentesi Józsefné * Kis Józsefné * May Ferencné * Takács Lászlóné *Pats Mihályné Augusztus: Harmath Ferenc * Gyalogh Márton *Juhász Mihályné * Springó László * Barabás Péterné *Nagy Sándor * Müller Jánosné * Kőfalvi Ferenc * Hollósy Gyuláné * Nitti Ferenc * Kálna Magdolna * Rohrbacher György * Katona Szilveszterné * Tóth Sándorné * Zbiskó Ernő * Ozsváth Istvánné * Szilágyi István * Végh Jánosné * Dr.Gémesi Gyula * Hedrich Ferencné * Bank István * Bederna Lajosné

Kisbíró 2066 Szár és Újbarok

8

Kisbíró

Önkormányzatának lapja

Kiadja: Szár és Újbarok Önkormányzata Felelős kiadó: Dr Szolga Emese jegyző Szerkeszti: Metzgerné Speier Katalin, Sisa Korinna, Taksz Judit Cím: Polgármesteri Hivatal 2066 Szár Rákóczi u. 68. Megjelenik: havonta Tel.: 22 591 -031 Készül: 750 példányban E-mail cím: [email protected] ISSN 1 789-8242 Kérjük, a Kisbíróba szánt cikkeket cd lemezen, géppel vagy olvashatóan kézzel írva a szerkesztőknek vagy a polgármesteri hivatalban adják le. A szerkesztők fenntartják a rövidítés jogát. A lapban leírt vélemények nem feltétlen tükrözik a szerkesztők álláspontját.

XVII. évfolyam 7‐8. szám 2013. július‐augusztus