Kitüntetések augusztus 20-a alkalmából

XV. évfolyam 8. szám 2009. szeptember 25. A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

Kitüntetések augusztus 20-a alkalmából A köztársasági elnök – az önkormányzati miniszter elôterjesztésére – a Magyar Köztársasági Arany Érde m ke re szte t a d o m á ny o z o t t Szrimácz Fe renc alpo lgárm esternek. 1981-2002-ig zenepedagógusként tevékenykedett. 1994 óta köz-

életi szerepet tölt be Soroksáron, elôször képviselôként, 1998-2002ig társadalmi megbízatású, 2002tôl fôállású alpolgármesterként. Ô látja el a kerület oktatási és kulturális területének felügyeletét. Az elmúlt években nagy mértékben járult hozzá az intézmények magas szintû mûködéséhez. Sokat tesz a természeti és az épített környezet megóvása érdekében. Aktív közremûködôje a Soroksári-Dunaág revitalizációjával foglalkozó társulásoknak, alapítványoknak, szervezeteknek. A köztársasági elnök megbízásából Hiller István oktatási és kulturális miniszter a Magy ar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitünteté st adományozta Hartung Sándor soroksári festômûvésznek. 1981-1986-ig a Képzômûvészeti Fôiskola festô szakán végezte tanulmányait. 1986-ban tagja lett a Mûvészeti Alapnak és a Fiatal Mûvészek Stúdiójának. 2001-tôl a Magyar Festôk társaságának tagja. 2000-ben „Tiszta szívvel” néven alapítványt hozott létre, beteg gyermekek megsegítésére. Több festészeti díjban részesült már. 1999ben megkapta a„Soroksárért Érdemérem” kitüntetést. A grafikai technikák kiváló ismerôje, remek rajzoló. A filmnyelv és színházi dramaturgia értô és érzô szakembere. Számos egyéni és csoportos kiállításon vett részt hazánkban és külföldön egyaránt.

Felhívás A Soroksári Nagyboldogasszony Plébániatemplom felszentelésének 230. évfordulójára ünnepélyes szentmise keretében emlékezünk meg. A szentmisét Dr. Cserháti Ferenc Esztergom-Budapesti segédpüspök, a külföldön élô magyarok püspöke celebrálja 2009. október 11-én délelôtt 10 órakor, melyre mindenkit szeretettel várunk.

Megemlékezések MEGEMLÉKEZÉS „Az aradi Golgotára Ráragyog a nap sugára, Oda hull az ôszi rózsa, Hulló levél búcsú csókja: Bánat sír a száraz ágon, Ott alussza csendes álmát Az aradi tizenhárom.” Ady Endre: Október 6. (részlet) Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata 2009. október 6-án (kedd) 18 órakor megemlékezést tart a Hôsök terén az 1848-as emlékmûnél, ahol egy szál virággal, egy mécses meggyújtásával emlékezünk az Aradi vértanúkra és azokra, akikre a szabadságharc elbukása után kemény megtorlás várt. Geiger Ferenc polgármester MEGEMLÉKEZÉS „Üdv néked Ifjúság! Üdvözlégy magyar nép! ki lángban és vérben születtél meg újra három nagy éjszakán vad ágyúdörgésben! Melyik nép írta fel mostanában nevét Így, hogy aranyat adott kezébe Isten ujja? S mely nép beszélt így önmaga nevében, mint angyal, mikor a harsonáját fújja? Bús igájának fájára írja hát, s mint annyiszor a megsárgult ezer évben Vérrel és vassal tanítja zsarnokát.” Sinka István: Üdv néked ifjúság Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata 2009. október 22-én (csütörtök) 11 órakor koszorúzással egybekötött megemlékezést tart az Erzsébeti-Soroksári Temetôben az 1956-os emlékmûnél, ahol együtt emlékezünk az ’56-os magyarországi eseményekre és az áldozatokra. Koszorúzási szándékát legkésôbb 2009. október 19-ig szíveskedjék jelezni a polgármesteri titkárságon (287-3154). Geiger Ferenc polgármester

Következô lapzárta: 2009. október 9. Megjelenés: 2009. október 23.

2009. SZEPTEMBER 25.

2

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. szeptember 15. A polgármest eri t ájékoz tat ób an elôször a közelgô rendezvények ismertetése hangzott el, majd az alá bbi in formációk ról le hete tt tudomást szerezni: A Fôvárosi Tûzoltóparancsnokság Parancsnoka Dobson Tibor tûzoltó ezredest a Dél-pesti Tûzoltási és Mentési parancsnoki beosztásából 2009. augusztus 1-i hatállyal áthelyezte. A fenti idôponttól Gere Imre századost nevezte ki a parancsnoki feladatok ellátására. A köztársasági elnök – az önkormányzati miniszter elôterjesztésére – a Ma gyar Közt ársasági Arany Érdemkeresztet adományozta Szrimácz Fe re nc alpolgármesternek. A köztársasági elnök megbízásából Hiller István oktatási és kulturális miniszter a Ma gyar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitüntetést adományozta Hartung Sándor festômûvésznek. Az Állami Számvevôszék Soroksár Önkormányzata gazdálkodási rendszerének 2009. évi ellenôrzésérôl készült jelentésével kapcsolatban a megtett intézkedésekrôl küldött tájékoztatót elfogadta. A Budapesti Temetkezési Zrt. vezetése és az Erzsébeti temetô igazgatója köszönetét fejezte ki a soroksári polgárôröknek azért a felbecsülhetetlen mértékû segítségért, amit az Erzsébeti temetôben nyújtanak. Mióta a polgárôrök megjelentek a helyszínen, szinte nullára csökkent a lopások száma, ami végtelen elégedettséggel és nyugalommal tölti el a temetô vezetôit és látogatóit egyaránt. Magyarországon ez év ôszén hajtja végre az Egészségügyi Minisztérium támogatásával a KSH az elsô Európai lakossági egészségfelmérést. Ennek során a KSH kérdezôbiztosai, akik sorszámozott igazolvánnyal rendelkeznek, keresik fel a mintába került személyeket és kérdôívet töltenek ki az egészségi állapotukról és az egészségügyi ellátórendszerrel kapcsolatos véleményükrôl. A felmérés a továbbiakban ötévenként ismétlôdik a nemzeti statisztikai program részeként. A felmérés a kiválasztott településeken a 15 éves és idôsebb, magánháztartásokban élô lakosság körében 7000 fô megkérdezésével zajlik. Az összeírás ideje 2009. szeptember 15. – október 30. Az összeírók névvel, címmel ellátott listával rendelkeznek. A felmérés során gyûjtött adatokat az

adatvédelmi szabályok betartásával bizalmasan kezelik, csak statisztikai célra használják fel név és cím nélkül, az egyéni azonosítást kizáró módon. Az egészségfelmérés megkezdése elôtt a mintába bekerült személyeknek tájékoztató levelet küldenek. Az Auchan Soroksár Áruház parkolójában történt gépkocsi feltörésekkel kapcsolatban írt hivatali megkeresésre tájékoztatást kapott az önkormányzat, hogy az áruház parkolójában biztonsági kamerarendszer mûködik, továbbá egy fô biztonsági személyzet folyamatos jelenlétével biztosítják a parkolót. Az áruház vezetése mindent elkövet annak érdekében, hogy ne fordulhasson elô hasonló eset a parkolóban. Lakossági bejelentés érkezett, hogy a Szent László utca – Ôrgébics utca – Kiskócsag utca által határolt területen a Dinnyehegyi út 10/b. sz. elôtti játszótéren esténként 21 óra és 01 óra közötti idôpontban 10-15 fôs csoportok alkoholt fogyasztanak, dohányoznak, kutyákat visznek be és hangoskodnak. A polgármester felkérte a Rendôrséget és Polgárôrséget a játszótér fokozott ellenôrzésére. Folyamatban van az intézkedés a játszótér esti órákban történô bezárása ügyében. A Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács értesítést küldött, hogy a Med er utca (Házhajó u. – Felsô Duna sor között) és a Felsô-Duna sor (Meder u. – Vecsés út között) belterületi kö zú t i b urk ola t fe lújítá sá ra 10.584.233 Ft , a Dobó utca (Szigetcsárda u. – Dobó köz/hrsz. 184964 között) belterületi közút burkolat felújítására 5.334.518 Ft, – az „ Iskola – e gészsé gügyi eszközbeszerz és Soroksár nevelé si – okt atási intéz ményeiben” beadott pályázatokat 2.278.095 Ft vissza nem térítendô támogatásban részesítette. A Budapesti Külsô Kerületek Önkormányzati Szövetsége Alapító Okirat módosítást kért, melynek alapján a szervezet neve Budapesti Kerületek Országos Önkormányzati Szövetsége elnevezésre módosul. Elnöke Hajdú László polgármester. A Fôvárosi Bíróság a névváltozást nyilvántartásba vette. A Millennium-telepi HÉV átjáróban a sín melletti felgyûrôdött aszfalt burkolat hibáit az önkormányzat kérésére a BKV Zrt. ideiglenesen helyreállította. A BKV Zrt. tájékoztatást küldött, hogy az önkormányzat kérésére a

136-os busz Erzsébeti temetô megállóhelynél (irány: Csepel felé) az utasváró telepítését elvégezte. A BKV Zrt. tájékoztatott, hogy a Millennium telepi HÉV átjáróban lévô vasrácsot a közelmúltban megjavították. Az újbóli beszakadás elhárításához, a vasrács alapzatát képzô esôvíz elvezetô árok javításához szükséges anyagok beszerzési eljárását megindították. A beszakadt vasrácsot ideiglenesen eltávolították, az árkot feltöltötték. A feltöltés állapotát naponta ellenôrzik, szükség esetén a felületét kijavítják. A FÔPOHI Közlekedési Ügyosztálya a Köves u. – Tartsay u. sarkán kialakult úthiba javítását kérô levelet az utat üzemeltetô FKF Zrt. részére továbbította. A Tartsay utcai autóbusz megállóba kihelyezendô váróhelyiségek ügyében a FÔPOHI felkérte a BKV Zrt. Közlekedési Igazgatóságát azonnali intézkedésre. A váróhelyiség telepítésének várható idôpontjáról a BKV Zrt. tájékoztatást fog adni. A Szentlôrinci úton (Ugarszél u. – Maros u. között) Bp. Fôváros Önkormányzata megbízásából megkezdôdött a közvilágítás kiépítése a hiányzó szakaszokon. A végleges munkálatokat a HÉV útátjáró közúti forgalmat érintô félpályás lezárásaival a lehetô legrövidebb idô alatt megkezdi. A Molnár-szigeti ingatlanok vízbekötési költségével összefüggô levélre – melyet a közmeghallgatáson is jelzetten a megrendelôk magasnak tartanak – a Fôvárosi Vízmûvek Zrt. tájékoztatott, hogy a bekötési költségek csökkentésére nem látnak lehetôséget. A közmûves ivóvízellátásról és a közmûves szennyvízelvezetésrôl szóló 38/1995. (IV. 5.) Korm. rendelet 11. § (1) bek. szerint „Az ivóvíz bekötôvezeték létesítésérôl és a szükséges eszközökrôl, mûvekrôl a megrendelô költségére a szolgáltató gondoskodik. Üzembehelyezett ivóvíz törzshálózaton a bekötési vízmérô felszerelését, cseréjét, leszerelését, valamint a csatlakozás készítését a szolgáltató vagy megbízottja végzi.” A vízbekötések kivitelezését követôen, a hivatkozott rendelet szerint, a karbantartási kötelezettségük a bekötôvezeték fogyasztó felöli végpontjáig, a felszerelt bekötési vízmérôt követô 10 cm távolságig tart. Ebbôl következik, hogy a felhasznált anyagok kiválasztásánál az üzemeltetés biztonsága az elsôdleges szempont, ezért csak megfelelô minôségû anyagot építenek be. A

megrendelt bekötéseket átalánydíjért készítik el, így a helyi adottságokból adódó esetlegesen kirívóan magas költségeket a fogyasztók elkerülhetik. Az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fôfelügyelôség helyt adott az önkormányzat fellebbezésének és a BILK Kombiterminál Zrt. Környezetvédelmi mûködési engedélyében elôírta, hogy: „a meglévô zajvédô fal 4 méterre történô magasítását el kell végezni. Teljesítési határidô: 2009. december 31.” A polgármester tájékoztatást adott az elkészült a gyalogjárda felújításokról a következô utcákban: a Szilágyi Dezsô u. (Alsó határút és Tartsay u. közötti szakasz), a Lórév u. (Haraszti szervizút és Csizmadia u. közötti szakasz), a Hôsök tere (Arany János u. és Kenyér u. közötti szakasz), a Hungária köz (Zsellér dûlô és Házikert u. közötti szakasz) Elkészült a Templom u. 167. óvoda elôtti gyalogjárda, valamint útpálya felújítása. Elkészült a Tárcsás utcai vasúti átjáró – Rézöntô utca közötti szakaszon a rongálódott burkolatú gyalogjárda betonburkolatos javítása. Elkészült az Elvira u. és Házikert utca keresztezôdésében a tartalék esôvízszivattyú beépítése. Megkezdôdött a Hôsök terén (Kenyér u. – Szitás u. közötti szakasz) rongálódott gyalogjárda felújítása. Elkezdôdött a Molnár-szigeten, (volt aszfaltos pálya) balesetveszélyes repedéseinek javítása, ez egyben a „Soroksári Napok” elôkészítése is. Az Adócsoport határidôre elkészítette a II. féléves adók befizetéséhez szükséges csekkeket, a számla állásáról tájékoztató egyenleg értesítôvel együtt. 8022 db értesítést küldtek magánszemély adózók, míg 788 db került postázásra cégek részére. Az adók befizetése érdekében 10.106 db csekket nyomtattak és adtak át kézbesítésre. A cégek utalással kötelesek teljesíteni befizetéseiket, ezért részükre évek óta nem küldenek csekket. Magánszemélyek is teljesíthetik befizetéseiket utalással, amelyre irányuló igény felmérése érdekében kérdôívet készítettek. Minden magánszemély adózó kapott a csekkel együtt egy felmérési ívet, amelyen megjelölhette, hogy 2010-tôl csekken vagy utalással kívánja rendezni adófizetési kötelezettségét.


3

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. szeptember 15. Lassan befejezéséhez közeledik a Molnár-szigeti ingatlan tulajdonosok adóztatásának két éven át tartó vizsgálata. Ebben az évben is még több mint 40 esetben indítottak ellenôrzést annak érdekében, hogy minden hrsz.-ú ingatlan nyilvántartáskba kerüljön. Vizsgálták továbbá az életvitelszerûség miatt járó mentesség meglétét is, amely során megállapítható volt, hogy egyre többen laknak a szigeten állandó jelleggel üdülô épületükben. A krízishelyzetbe került személyek támogatásáról szóló Korm. rendelet értelmében Szociális Osztály fogadja ügyfeleket, elveszik kérelmeiket. Amennyiben a jogosultsági feltételeknek megfelelnek, a kérelem nyomtatványt mellékletével együtt kísérôlevéllel

továbbítja a Regionális Nyugdíjbiztosítási igazgatóság részére. Aki valamelyik feltételnek nem felel meg, azt elutasítják. A határozat ellen fellebbezni nem lehet. Egyik kizáró ok, ha a kérelmezô nyugellátásban részesül. Ebben az esetben, ha a kérelmezô nyugdíjának összege nem haladja meg a jogszabályban meghatározott mértéket, akkor a területileg illetékes Regionális Nyugdíjbiztosítási Igazgatósághoz fordulhat egyszeri segély, illetve kivételes nyugellátás emelése iránt. Jövedelemhez kötött ez a forma is. A krízis támogatás iránti kérelmek benyújtási idôtartam 08. 01-tôl 11. hó 30-ig tart. 2009. 09. 10-ig a Szociális Osztályra 68 db krízistámogatás megállapítása iránti kérelem érkezett, melybôl 28 db elutasításra került.

A polgá rme steri tá jé kozt atóval kapcsolatban az alábbi kérdések merültek fel: Lakosok kérdését tolmácsolták, mikor arra kérdeztek rá, hogy az Alsó-Határút és a Tartsay utcák között a járdaépítés folytatódni fog-e. A polgármester válaszából kiderült, hogy idén biztosan nem, mert nem szerepel a költségvetésben. Sajnos a jövô évvel kapcsolatosan sincs túl sok remény. Már az idei költségvetés is valószínûleg negatív mérleggel zár, mert a válság miatt az adóbevételek sem a tervezetten érvényesülnek, és az ingatlaneladásból tervezett bevételek sem realizálódnak. A jövô évben olyan megszorítások érintik az önkormányzatokat, hogy beruházásokra biztosan nem jut fedezet, de még a mûködés is veszélyben lesz.

A rendôri jelenléttel kapcsolatban hangzott el, hogy kérje a kerület a rendôrség létszámának megerôsítését a bûncselekmények felderítése érdekében. Inkább a közbiztonság megerôsítésével foglalkozzanak, mint „Dart Weder” hadosztályokként szerepeljenek a tömegmegmozdulásokon. A polgármester elmondta, hogy az önkormányzat már átutalta a rendôrség támogatására, a túlórák finanszírozására megszavazott 3 millió forintot. Remélhetôleg ez is javítani fog a közbiztonságon Soroksár területén. Elhangzott, hogy a BKV. figyelmét fel kellene hívni arra, hogy nem csináltak semmit a Millennium telepi HÉV megállónál, azt sem, amit készre jelentettek, és az átjárót sem építették ki, amit már régen és többször kért az önkormányzat.

Na pirend elôtti h oz zá szólások keretében az alábbiak hangzottak el: Bírósági végzésre hivatkozva kérte a FIDESZ-Összefogás Soroksárért Frakció az óvodák játszóeszközeinek szabványosítására kiírt közbeszerzési pályázat és az az alapján megszületett szerzôdések anyagát. Többen elmondták, hogy a lakosok örülnek, hogy a lomtalanítás során megszabadulhatnak szükségtelenné vált holmiaiktól, de sajnos sokan nem vették figyelembe a FKF. Zrt. hírlevelében leírtakat, többek között azt, hogy veszélyes hulladékot és vegyi anyagokat nem szállítanak el. Ezek ott is maradtak a mai napig sok helyen az utcákon. Voltak olyanok is, akik a dátumra nem figyeltek, és nem a megjelölt napon tették ki lomjaikat. Ezek még

ma is ott éktelenkednek az utcán. Elhangzott, hogy a lakosok nagyon örülnek annak, hogy végre a temetôtôl Erzsébet irányba utazók számára is kiépült az utasváró. Ismételt panasszal éltek a Közgép Zrt. környékén élô lakosok, mivel augusztus 19-én éjjel fél kettôkor ismételten kazánlemezek egyengetésére ébredtek. Az önkormányzat közremûködését kérik abban, hogy az üzemben éjszaka és pihenô napokon ne lehessen munkálatokat folytatni. Elhangzott, hogy a Molnárszigeti vízbekötések díját elfogadhatatlannak tartják a lakosok. Igaz, hogy az önkormányzatnak nincs beleszólási joga a Vízmûvek árpolitikájába, de ha már az önkormányzat és az ott lakók közös erôvel vezették be a szigetre, amivel a Vízmûvek vagyona növekedett,

akkor ezt tekintetbe vehetnék a bekötési díjak meghatározásánál. Azt sem fogadják el, hogy az anyagköltségekre fogja a Vízmûvek a magas árat, mivel az általuk felhasznált szerelvények egyáltalán nem a legjobb minôségûek. Felhívták a figyelmet arra, hogy a Szitás – Vecsés utcák valamint a Kenyér – Vecsés utcák keresztezôdésébôl eltûntek az elsôbbségadás kötelezô táblák. Így az utcák forgalmi rendjét a jobb kéz szabály határozza meg. Akik azonban megszokásból vezetnek, a jelenleg hiányzó tábla szerinti forgalmi rendet követik, ami balesetveszélyes helyzetek kialakulását eredményezi.

Szintén lakossági kérés tolmácsolásaként hangzott el, hogy az Arany János utcában két helyen is leszakadtak a kocsi beállókra épített vasrácsok. Igaz, hogy fôvárosi kezelésû útszakaszról van szó, de segíteni kellene a lakosoknak a helyreállításban, mert idôvel, különösen a téli fagyok beálltával a probléma csak növekedni fog. Ezt követôen Péterffy György református lelkész kapott szót, aki megköszönte az önkormányzatnak a telket, melyet ajándékba kapott az egyház, s melyen református templom fog épülni. Meghívást közvetített mindenkinek a szeptember 27én esedékes ünnepélyes alapkôletételre.

A napirend elôtti felszólalásokat a napirendek megtárgyalása követte. Javaslatot fogadtak el az önkormányzat költségvetési rendeletének módosítására. Elfogadták az önkormányzat költségvetésének I. féléves beszámolóját. Javaslatot fogadtak el Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának az önkormányzat által fenntartott vásárcsarnokokról, piacokról és vásárokról szóló 35/2004. (V. 26.) sz. rendelet módosítására. Jogszabályváltozás miatt vált szükségessé a tárgyban megjelölt önkormányzati rendelet módosítása, tekintettel arra, hogy hatályon kívül helyezték a vásárokról és piacokról szóló 35/1995. (IV. 5.) Korm. rendeletet, egyidejûleg hatályba léptették a vásárokról és piacokról szóló 55/2009. (III. 13.) Korm. Rendeletet. Ez év szeptember végére elkészül a Kulturális, Szabadidô és Sportcentrum kivitelezése. Megkezdôdik a mûszaki átadás-átvételi eljárás, annak lezárását követôen beépítik a sporteszközöket, megkezdik a bútorozást, valamint a gépészeti berendezések próbaüzemét. Az elôkészítés során többször jelezték, miután az épület közmûvesítéssel nem rendelkezô területen épült, a közmûellátást házi bekötôcsonkokkal nem tudják megvalósítani, az alapközmûveket ki kell építeni. A közmûvek az Utilapu utca – Kertvárosi körút nyomvonalon kerülnek kiépítésre a Szent László utcai rácsatlakozásig. 2008. évben kiépítették a vízcsôhálózatot, kifizették az elektromos ellátás transzformátor telepítés részhozzájárulását. A 2009. évi költségvetés a szennyvízcsatorna és a külsô gázvezeték építésre biztosított fedezetet.

A csapadékcsatorna, a parkoló és kapcsolódó útépítés valamint a közvilágítás kiépítésére egyenlôre nem szerepel elôirányzat. Ezen közmûvek kiépítése nélkül a létesítmény nem használható. A képviselô-testület kötelezettséget vállalt a külsô út, parkoló és közmûépítési munkákra a 2010. évi költségvetés terhére. Ennek birtokában még 2009. évben lefolytatják a közbeszerzési eljárásokat, hogy 2010. év elején – ahogy az idôjárás engedi – megépítik azokat és használhatóvá váljon az új létesítmény. 2009. január 1-jén lépett hatályba a költségvetési szervek jogállásáról és gazdálkodásáról, szóló 2008. évi CV. törvény, illetve módosult az államháztartás mûködési rendjérôl szóló 217/1998.(XII.30.) Korm. rendelet. Nevezett jogszabályok a fenntartó önkormányzatok részére több kötelezettséget is elôírtak, melyek egy részét már teljesítették. Az elôírás szerint a jelenleg érvényes szakfeladat rend mellett az 5/2009.(III.27.) PM tájékoztatónak megfelelôen szükséges kiegészíteni az alapító okiratokat a 2010. évben hatályossá váló új szakfeladatokkal. A Kisdunáért Önkormányzati Társulás Alapító Okiratában az irányítói jogok gyakorlásának pontos meghatározása is szükséges. A Polgármesteri Hivatal Alapító Okiratába bekerül telephelyként a polgári védelmi feladatok ellátását szolgáló Szent László utcai ingatlan. 2000/2001. tanév során hozták létre a Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot. Soroksár Önkormányzata a kezdetektôl csatlakozott a felsôoktatásban tanuló szociálisan hátrányos helyzetû fiatalok támogatásának rendszeréhez. A


4

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. szeptember 15. képviselô-testület 2001-2006. között 500.000 Ft, 2007. évben 800.000 Ft, 2008. és 2009. évben 1.000.000 Ft keretet biztosított költségvetésében erre a célra. Ez utóbbi összeg havi 5.000 Ft-tal számolva 2009- ben 20 fô hallgató éves ösztöndíját fedezi. A hallgatók az önkormányzattól kapott havi 5.000 Ft mellett a minisztériumtól további 5.000 Ft támogatásban részesülnek. A képviselô-testület döntése alapján az önkormányzat a jövôben is részt vesz a Bursa Hungarica pályázati rendszerben. A képviselô-testület a 2009. évben – hivatkozva a közterületek- és városrésznevek megállapításáról, valamint azok jelölésérôl szóló többször módosított 9/1989. (1990. I. 31.) Fôv. Tan. rendelet 17. § (4) bekezdésére – az alábbi közterületeteket nevezte el. (196600/5) hrsz., (196604) hrsz. Bolgárföld dûlô, (196601/53) hrsz. Sárkányhajó dûlô, (196601/31) hrsz., Ladikos dûlô, (196605/91) hrsz., Csónakos dûlô, (196601/112) hrsz., Horgonyos dûlô, (196601/101) hrsz., Öböl dûlô, (196605/60) hrsz., Zátony dûlô, (196601/71) hrsz., Kenu dûlô, (196605/23) hrsz., (196605/31) hrsz., Kajak dûlô, (196605/80) hrsz., Gôzhajó dûlô Tájékoztatót hallgattak meg a kerületi kerékpárutak helyzetérôl. A 274/2006.(V.9.)Ök. sz. határozat alapján a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (továbbiakban: GKM) támogatásával elkészült az EUROVELO® nemzetközi kerékpárút soroksári szakaszának engedélyezési és kivitelezési terve. Az építési engedély 2007.01.10-én vált jogerôssé. Az EURO-VELO® soroksári nyomvonal II. és III. üteme a Meder utca és a XX. és XXIII. kerületek Vizisport utcai határa közti szakaszon 2008. május 31-i határidôvel megépült a 402/2007.(VII.3.)Ök. sz. határozatnak megfelelôen GKM támogatással. Ezen beruházás keretében mintegy 4,5 km hosszú összefüggô kerékpárút hálózat létesült a Felsô Duna sor – Szigetdûlô középsô útja – Meddôhányó utca – Vizisport utca nyomvonalon. Az EURO-VELO® soroksári szakaszának 2006. évben elkészített kiviteli terve – annak I. üteme – a Vadvíz utca – Duna part alsó – Horgász part nyomvonalon építendô kerékpárutat is tartalmazza mintegy 2,3 km hosszon Dunaharaszti határáig. Ez idô szerint a Vadvíz utca – Duna part alsó nyomvonalon lenne lehetséges a kerékpárút megépítése, mivel a szennyvízcsatorna 2007. év végén ezen sza-

kaszon az önkormányzat beruházásában elkészült. Az EU Kohéziós Alap támogatással kiírt pályázatokra EURO-VELO® kerékpárút építésére vonatkozó támogatási igény nem nyújtható be. Nem hivatalos információjuk szerint várhatóan 2010. évben fog megjelenni olyan hazai támogatású pályázati felhívás, melyre benyújtható az EURO-VELO® kerékpárút építés pályázata. A megvalósítás a pénzfelhasználás 2011. évre fog áthúzódni. A Fôpolgármesteri Hivatal által kiadott az EURO-VELO® kerékpárútra vonatkozó 10- 4313/ 13/2006. sz. építési engedély érvényességi határideje 2009. 12. 15-én lejár. A 2006. évben készített kiviteli terv „korszerûsítése” szükséges elsôdlegesen a közmûegyeztetések, forgalomtechnikai jóváhagyások tekintetében. A korszerûsített terv birtokában lehet kérni az építési engedély meghosszabbítását 2 évre az érvényességi határidô lejárta elôtt. 2006. évben elkészült a kerületi kerékpárhálózat fejlesztési tanulmányterv, melynek javaslataival a képviselô-testület egyetértett a 22/2007.(I.16.) Ök. sz. határozatában foglaltak szerint. A határozatnak megfelelôen elkészült a kerékpárhálózat fejlesztés I. ütemére vonatkozó kiviteli terv 2007. évben. Ez a terv tartalmazza a Hôsök terén a Grassalkovich úttal párhuzamosan 50m x 1,6m-es egyirányú és a Hôsök terén (a Grassalkovich út – Templom utca között, a páratlan számozású oldalon 130m x 2,8m méretû kétirányú kerékpárút építését. A Hôsök teréhez kapcsolódóan kisforgalmú lakó utakon tájékoztató táblákkal kijelölt kerékpárút, kerékpárutak képeznék a hálózatot. Pl.: Hôsök tere, Szitás u., Sebész u., Alsóhatár út, Táncsics M. u, Vecsés út, Tangazdasághoz vezetô út stb. A kijelölt célok: Vasútállomás, Pesterzsébet, Újtelep, Dél-pesti kórház, Soroksári Duna-ág A soroksári centrumtól D-re kijelölt célok: BILK logisztika, Péteri major, Pestszentimre. 2007. és III. negyedévében megjelent a KMOP-2007-2.1.2 kódszámú, a kerékpárutak fejlesztésére vonatkozó Európai Unió-s támogatású pályázati felhívás, mely szerint az igényelhetô minimális támogatás 15 millió Ft volt. A fentiekre tekintettel a Hôsök teréhez kapcsolódóan elkészíttették a Templom u. – Rézöntô u. – Tisza u. – Tárcsás u. – Zománc u. – Wekerle S. u. – Szentlôrinci út (Hrivnák Pál uig) kerékpárút hálózat kiviteli tervét.

Ezen tervdokumentáció tartalmazza 4,8 km önálló kerékpárút és 1,7 km felfestéssel kialakított kerékpársáv létesítését. Kerékpárút építés a Hôsök terén a Templom utcában és a Szentlôrinci úton történne. Az 501/2007.(XI.6.) Ök. sz. határozatnak megfelelôen a pályázatot benyújtották 2007.11.16-án a felhívásban meghatározott határidôre. A pályázat azonban nem került befogadásra, mivel a 2007.12.21-i hiánypótlási határidôre nem küldte meg a Fôvárosi Városfejlesztési és Városképvédelmi Bizottsága tulajdonosi hozzájárulását a fôvárosi tulajdonú utcákra (Tárcsás u., Zománc u.). 2009. április 3-án megjelent a KMOP-2009.-2.1.2 kódszámú „Kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése” c. pályázati felhívás. A nyertes projektek az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósulnak meg. A pályázati útmutatóban rögzített, a projekt tartalmára vonatkozó speciális elôírások alapvetôen eltérnek a 2007. évi azonos címû pályázati felhívás követelményeitôl. A szigorítás – többek között – a biztonságos kerékpározás feltételeinek megteremtése érdekében történt. A Tárcsás utcában (a vasúti átjáró és a Tisza utca között) a meglévô útpálya 6,0m-es szélességének figyelembe vételével a gépjármû és a kerékpáros forgalom szétválasztása sajnos nem lehetséges, amely a pályázati felhívás szerint az ilyen tartalmú utaknál már szükséges. A Tárcsás utcai szûk keresztmetszet miatt esetleg az is megállapításra kerülhetett volna, hogy a biztonságos kerékpározás feltételei nem biztosítottak, így nem lett volna beszerezhetô a szakmai értékeléshez a Kerékpáros Club által kiadandó támogató nyilatkozat, mely kötelezô mellékletként volt elôírva. A pályázat benyújtása esetén a biztosítandó saját forrás mintegy 80 millió Ft., a megvalósítás határideje 24 hónap volt. A fentiek

figyelembe vételével a képviselôtestület a 98/2009. (IV.14.) Ök. sz. határozatával úgy döntött, hogy nem ért egyet ezen pályázaton való részvétellel. Tájékoztatót hallgattak meg az ÁSZ önkormányzatnál elvégzett ellenôrzésérôl. Az ÁSZ korábbi ellenôrzési javaslatai alapján tett intézkedéseket, illetve azok megvalósítását utóellenôrzés keretében vizsgálták. A gazdálkodási rendszer átfogó ellenôrzése során megfogalmazott javaslatok végrehajtására tett intézkedések megvalósítását ellenôrizték. Jogszabálysértés miatti elmarasztalás nem történt. Az Állami Számvevôszék vizsgálatának jelentését a www.asz.hu honlapon teljes terjedelemben olvashatják. Tájékoztatót hallgattak meg a Benedek Elek Óvoda, Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény munkájáról. Az intézmény igazgatója Csécsi Barnabás köszönetet mondott az önkormányzatnak a támogatásért. Mint hangsúlyozta, az intézménybe több kerületbôl sôt még az agglomerációból is járnak tanulók, de támogatást csak Soroksár Önkormányzatától kapnak. Az intézmény fôvárosi fenntartású, és mivel egyre több a tanuló, a bôvítés és a felújítás egyre sürgetôbb feladat. Eddig megoldották, hogy az aulában mobil falakkal alakítottak ki osztálytermeket, és a gondnoki lakás átadása és átalakítása is folyamatban van, de ez is csak átmeneti megoldás. Ez alkalommal köszönte meg Mikó Imre képviselô úr munkáját, aki az iskola pedagógusa volt, és ettôl a tanévtôl nyugdíjba vonult. Kiváló pedagógiai munkája elismeréseként Szolgálati Érdemérem kitüntetésben részesült. A képviselôk megköszönték a színvonalas tájékoztatót és az intézményben folyó hatékony és áldozatkész munkát.

A napirendek tárgyalása után az alábbiak hangzottak el: A kerékpár úton a Dobó utca és a Felsô-Dunasor keresztezôdésénél le van hajtva a közlekedési tábla és oszlopa, ennek kijavítása sürgetô feladat. Szintén a Felsô-Dunasorról jelezték lakosok, hogy bár a Vízmûvek elvégezte a munkáját, de a járda helyreállítások elmaradtak. Felkérték az önkormányzatot, hogy járjon közben a hiányok pótlása érdekében. Szintén a környékrôl jelezték, hogy a szennyvíz nagy bûzt áraszt,

ennek kivizsgálását és megoldását sürgették. Felvetôdött ismételten, hogy a játszótereket sok helyen nem rendeltetésszerûen használják. Több, nem kiskorú egyén randalírozik késô este is a tereken, a játszóeszközök fekáliával szennyezettek. Kérték, hogy a terek zárását jobban ellenôrizzék, a környéken többet járôrözzenek, és végezzék el a játszóeszközök letakarítását is. Elhangzott továbbá, hogy a Béke utcai óvoda elé változatlanul gyalogátjárót kérnek, mert a forgalom nagyon nagy, és a gyalogos közlekedés balesetveszélyes.


5

ÖNKORMÁNYZATI FELHÍVÁSOK

Pályázati felhívás Budapest Fôváros XXIII. ker. Soroksár Önkormányzata által létrehozott Klébl Márton Közalapítvány Soroksár Közoktatásáért, Közmûvelôdéséért Kuratóriuma PÁLYÁZATOT HIRDET tehetséges és nehéz anyagi körülmények között élô tanulók részére. Várjuk azoknak a diákoknak a pályázatait, akik: – humán vagy reál tanulmányi téren, illetve a mûvészet terén kiemelkedô eredményt értek el, – közismereti tárgyból legalább jó színvonalú a teljesítményük, – nehéz anyagi körülmények között élnek, – általános, középiskolai, zeneiskolai tanulók, illetve felsôoktatási intézmények hallgatói – kerületi lakóhellyel rendelkeznek. Pályázni lehet: – tandíjtámogatásra a 2009/2010. tanév I. félévére, – eszközvásárlásra és egyéb, az eredményes tanulást szolgáló egyszeri támogatásra. Pályázni formanyomtatványon lehet, mely igényelhetô az Oktatási osztályon (Budapest, 1239 Grassalkovich út 162. 2. emelet). Ugyanitt a pályázat leadható vagy a következô címre postázandó: Klébl Márton Közalapítvány Kuratóriuma 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. A pályázati adatlaphoz csatolni kell az utolsó bizonyítvány másolatát. Beküldési határidô: 2009. október 15. A pályadíjakban részesülô tanulók névsorát a kuratórium Soroksár honlapján nyilvánosságra hozza. A határidôn túl érkezô, illetve hiányos pályázatokkal a kuratórium érdemben nem foglalkozik! Nem adható támogatás: - ha a pályázó a számára korábban megállapított támogatással nem számolt el, - azon középfokú vagy felsôoktatási intézmények hallgatóinak, akik tanulmányaikat munkaviszony mellett folytatják. Amennyiben egy családon belül többen is pályáznak, a kuratórium kéri külön adatlapon beadni a pályázatokat. Sok sikert kíván a kuratórium Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata az Oktatási és Kulturális Minisztériummal együttmûködve a 2010. évre ismét kiírja a Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot „A” típusú pályázat: felsôoktatási hallgatók számára teljes idejû (nappali tagozatos) államilag finanszírozott vagy költségtérítéses képzésben résztvevô „B” típusú pályázat: felsôoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára (2009/2010. tanévben érettségizôk) A részletes pályázati kiírás és az adatlapok átvehetôk az Oktatási osztályon (Grassalkovich út 162. II. em.). Felvilágosítás a 289 – 2107 számon kérhetô! A pályázatok benyújtásának határideje: 2009. október 30.

Adóhírek Sajnálatos módon a gazdasági válság kihatott adózóinkra is, amelynek következtében egyre többen kérnek fizetési könnyítést vagy részletfizetést. Az adóterhek mérséklése iránti kérelemhez csatolni kell az adózó és a vele egy háztartásban élôk jövedelem igazolásait, eltartott gyermekeknél iskola látogatási igazolást, nyugdíjasoknál nyugdíj szelvényt. A kérelmek elbírálása egyedileg a beérkezett kérelem, és a csatolt igazolások számbavétele utáni helyszíni szemlén tapasztalt vagyoni és szociális helyzet feltárása után történik. Külön fel

szeretnénk hívni a figyelmet, hogy vállalkozóknál csakis a területileg illetékes APEH által kiállított jövedelem igazolást tudjuk elfogadni. Elutasítható az a kérelem, ahol a cégvezetô – magánszemély adózóként – saját maga igazolja havi jövedelmét. A kérelmek 2200,Ft illetékkötelesek, amely illetéket nem bélyegben kell leróni, hanem az adóhatóságunknál beszerezhetô csekken kell megfizetni. Abban az esetben, ha a család havi jövedelme nem éri el az egy fôre jutó 28500 Ft-os értékhatárt, akkor az illeték elengedése érdekében

költségmentességi kérelem terjeszthetô elô. További tájékoztatás érdekében keressék meg hatóságunkat, de

információ letölthetô honlapunkról – www.soroksar.hu – is. XXIII. ker. Polgármesteri Hivatal Adócsoportja

Tisztelt Alpolgármester Asszony! Hivatkozva személyes megbeszélésünkre tájékoztatom, hogy a Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. a hozzátartozók és a temetôk biztonsága érdekében a következô intézkedéseket vezette be: • Valamennyi temetôben a bejáratokhoz figyelemfelhívó táblákat helyeztünk el, tájékoztatva a temetôlátogatókat arról, hogy mire figyeljenek, illetve mit tegyenek, ha baj történik. • 100 000 db szórólapot készíttettünk a táblák felirataival, hasonló tartalommal, amelyeket a biztonsági ôrök folyamatosan osztanak a temetôkben. • Együttmûködési megállapodást kötöttünk a REBISZ-szel, amely alapján a Rendôrség járôrözik, igazoltatja a gyanús egyéneket a temetôkben. • Bezárattuk a felesleges bejáratokat valamennyi temetôben, így az ellenôrizetlen bejáratok száma a minimálisra csökkent.

• A temetôk kerítéseit folyamatosan felújítjuk, illetve új bonthatatlan acélkerítések telepítése megtörtént. Mozgásérzékelô rendszerek telepítése megkezdôdött. • A biztonsági szolgálat mûködését racionalizáltuk, járôrútvonalakat alakítottunk ki, check point rendszerrel. • Több temetôben beléptetô rendszer került kialakításra, • A BTI Zrt. külön biztonságtechnikai szakértôt alkalmaz, aki a biztonsági szolgálat munkáját folyamatosan figyelemmel kíséri, és szükség esetén intézkedik. Tisztelt Alpolgármester Asszony! Kérjük, hogy a jövôben a lakosságtól származó bármilyen információt vagy kritikai megjegyzést a temetôk állapotával kapcsolatban szíveskedjen részünkre megküldeni és mi azt készséggel megválaszoljuk. Simóka Kálmánné dr. BTI vezérigazgató

Tisztelt Ügyfeleink! Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy az 1985-ben koporsósan temetett, illetve lejárt, de újraváltott egyes és kettôs sírhelyek, valamint az 2000-ben temetett, illetve lejárt, de újraváltott urnafülkék, urnasírok, urnakripták – 25 illetve 10 éves – használati ideje letelt. Ezen temetkezési helyeket az érvényben lévô rendelkezésedben biztosított jogkörünknél fogva újraváltásra meghirdetjük. Felhívjuk az érdekeltek figyelmét, hogy akik a fenti sírokkal, urnahelyekkel kapcsolatosan intézkedni kívánnak, az illetékes temetô-irodában jelentkezzenek 2010. december 31-ig. Kérjük a hozzátartozókat a határidôn belüli intézkedésre, mert annak lejárata után lehetôség nyílik újra nem váltott temetkezési helyek kiürítésére, és újraértékesítésére. Tájékoztatjuk továbbá Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Budapesti

Temetkezési Intézet Zrt. jószolgálati együttmûködést vállalt a Pannónia Alkony Közjó Programban. Ennek keretében Ön és Családja olyan szerzôdést köthet, amely során hosszú távú öngondoskodással megelôzheti azokat a váratlan, komoly anyagi terhet jelentô kiadásokat és utánjárást, amelyek egy temetéskor az Ön hozzátartozóit terhelik. Az egyedülálló kegyeleti szolgáltatás biztonságát és magas színvonalát a Budapesti Temetkezési Intézet garantálja. Ha Önt érdekli ez a lehetôség, kérdéseivel forduljon bizalommal Kollegáinkhoz az alábbi telefonszámokon: Kovács Krisztina: 323-5114, 06 20/934-6456; Ring Dániel: 3235143, 06 20/519-6457. Ezúton is köszönjük megtisztelô figyelmüket. Budapesti Temetkezési Intézet Zrt.

Tiszta Soroksárért Napok Az önkormányzat az ôszi akciót október 3-ára (szombat) a kerület lakossága részére hirdeti meg. Október 3-án 8-12 óra között veszélyeshulladék-gyûjtési akcióra kerül sor a Hôsök terén. A gyûjtésnél az alábbi anyagokat lehet leadni: lejárt gyógyszer, háztartási vegyszer, növényvédô-

szer; beszáradt festék, festékes doboz, vagy csomagolóanyag; elhasznált konyhai zsiradék; kimerült szárazelem, gombelem; rossz akkumulátor; fáradt olaj, olajos rongy; elektronikai hulladék. Gyülekezés 9 órakor a Molnárszigeten, ill. a képviselôk által meghirdetett találkozási pontokon.


6

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Templom u. 40. fszt. 6. szám alatti, 166 m2 területû, iroda megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kiinduló ár: 15.500.000 Ft Az árverés ideje: 2009. október 15. 9:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Nagyterem). A helyiség megtekinthetô: idôpont-egyeztetés után.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Grassalkovich út 146. fszt. 3. szám alatti, 27 m területû, lakás tulajdonjogát. Kiinduló ár: 2.700.000 Ft Az árverés ideje: 2009. október 15. 10:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem) A lakás megtekinthetô: idôpont-egyeztetés után.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Szent László u. 161. III./6. szám alatti lakás tulajdonjogát. Kiinduló ár: 10.000.000 Ft Az árverés ideje: 2009. október 15. 10:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem) A lakás megtekinthetô: idôpont-egyeztetés után.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. Kelep utca (Hungária köz) 187255/5 hrsz.-ú, 730 m2 területû, beépítetlen terület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 8.500.000 Ft + ÁFA. Az árverés ideje: 2009. október 15. 11:00 Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem). Az árverésre kerülô ingatlan a helyszínen bármikor megtekinthetô.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. Köves u. 132., 195159/2 hrsz.-ú, 823 m2 területû, beépítetlen terület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 14.200.000 Ft + ÁFA. Az árverés ideje: 2009. október 15. 12:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem). Az árverésre kerülô ingatlan a helyszínen bármikor megtekinthetô.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Templom u. 104. szám alatti, 89 m2 területû, nem lakás céljára szolgáló helyiség tulajdonjogát. Kiinduló ár: 8.400.000 Ft Az árverés ideje: 2009.október 15. 13:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem) A helyiség megtekinthetô: idôpont-egyeztetés után.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános együttes árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. Hunyadi utca 187428 hrsz.-ú, 1.009 m2 és 187430/3 hrsz.-ú 550 m2 területû, beépítetlen terület megnevezésû ingatlanok tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 23.200.000 Ft + ÁFA. Az árverés ideje: 2009. október 15. 14:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem) Az árverésre kerülô ingatlan a helyszínen bármikor megtekinthetô.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. kerület 0195472-0195493 hrsz.-ú, összesen 16 ha 9674 m2 területû, külterületi erdô, ill. fásított terület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 204.000.000,- Ft. Az árverés ideje: 2009. október 15. 15:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem). Részletes kiírás: 50.000 Ft + ÁFA összesen 60.000,-Ft összeg megfizetése ellenében megvásárolható. Az árverésre kerülô ingatlan a helyszínen bármikor megtekinthetô.

Jelentkezni lehet: 2009. szeptember 28. 14:00 órától 2009. október 7. 15:00 óráig Részletes kiírás: 5.000,- Ft + ÁFA összesen 6.000,-Ft összeg megfizetése ellenében megvásárolható XXIII. ker. Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztályán (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II/27.) 2009. szeptember 28. 14:00 órától 2009. október 7. 15:00 óráig Az árverésen azok vehetnek részt, akik megvásárolják a részletes árverési kiírás dokumentációját és az abban foglaltaknak megfelelnek. További felvilágosítás: Kovács Mihályné Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály osztályvezetô-helyettes (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. 27.), tel.: 289-2188.


7

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY

Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársaság a Magyar Ingatlanszövetség tagja NYILVÁNOS ÁRVERÉSEN TÖRTÉNÔ ÉRTÉKESÍTÉSRE MEGHIRDETI

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Homokliliom u. 1. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 6.957 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/19 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.


a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Kertvárosi krt. 10. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 8.203 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/37 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.

Az ingatlan induló ára: 114.790.500 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. október 27. (kedd) 9:00 óra











a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Legyezôfû u .1. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 6.282 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/15 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.




Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat. Jelentkezés és az Árverési Dokumentáció megvásárolható 2009. október 12.-tôl október 19.-ig munkanapokon 9:00 és 15:00 óra között (pénteken 9:00 és 13:00 óra között), az alábbi címen: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársaság Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. ker., Üllôi út 45. II. em. 220. Telefon: 456-9015, 456-9014, 456-9030) (honlapok: www.bfvk.hu, vagy www.soroksar.hu) Részletes felvilágosítás: dr. Kovács Ágnes, Kovács Mihályné Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály tel.: 289-2188 Árverés helye: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zrt. Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. kerület, Üllôi út 45. II/220.) hivatalos helyisége.


8

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY

Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársaság a Magyar Ingatlanszövetség tagja NYILVÁNOS ÁRVERÉSEN TÖRTÉNÔ ÉRTÉKESÍTÉSRE MEGHIRDETI

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Legyezôfû u. 2. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 9.102 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/23 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ¼ tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Ciklámen u. 1. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 14.997 m² alapterülettel nyilvántartott, 195325/1 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.


Az ingatlan induló ára: 269.950.000 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. október 26. (Hétfô) 9:00 óra

Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.


a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Legyezôfû u. 3. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 5.283 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/17 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ¼ tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Passuth László u. 1. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 11.985 m² alapterülettel nyilvántartott, 195325/11 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ¼ tulajdonát képezô, Budapest XXIII. ker., Nagyboldogasszony u. 5. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 4205 m² alapterülettel nyilvántartott, 195325/9 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.





Az ingatlan induló ára: 87.169.500 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. október 27. (kedd) 12:00 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Legyezôfû u. 4. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 5.677 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/25 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 93.670.500 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. október 27. (kedd) 12:30 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ¼ tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Passuth László u. 3. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 6020 m² alapterülettel nyilvántartott, 195325/13 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 120.400.000 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. október 26. (Hétfô) 10:00 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ¼ tulajdonát képezô, Budapest XXIII. ker., Nagyboldogasszony u. 3. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 10.598 m² alapterülettel nyilvántartott, 195325/7 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 190.760.000 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. október 26. (Hétfô) 10:30 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

a Fôvárosi Önkormányzat ½ és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ½ tulajdonát képezô, Budapest XXIII. ker., Szent László u. - Eperföld u. – Dinnyehegyi út között elhelyezkedô, kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 641 m²/ingatlan alapterülettel nyilvántartott, 195271/149, 195271/150, 195271/151, 195271/152, 195271/153, 195271/154, 195271/155 helyrajzi számú ingatlanokat, együttes értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 68.320.000 Ft+ ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. október 26. (Hétfô) 11:30 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 10.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

Jelentkezés és az Árverési Dokumentáció megvásárolható 2009. október 12.-tôl október 19.-ig munkanapokon 9:00 és 15:00 óra között (pénteken 9:00 és 13:00 óra között), az alábbi címen: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársaság Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. ker., Üllôi út 45. II. em. 220. Telefon: 456-9016, 456-9014, 456-9030) (honlapok: www.bfvk.hu, vagy www.soroksar.hu) Részletes felvilágosítás: dr. Kovács Ágnes, Kovács Mihályné Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály tel.: 289-2188 Árverés helye: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zrt. Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. kerület, Üllôi út 45. II/220.) hivatalos helyisége.


9

KULTÚRA, MÛVELÔDÉS Galéria’ 13 Soroksár Nonprofit Kft.

Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház októberi programjai

1238 Bp., Hôsök tere 13. Tel.: 287–3057

Bemutatkoznak a tübingeni alkotók Szeptember 24. 17 óra „Soroksári Napok” a Tübingeni Mûvészeti Akadémia anyagának bemutatása. Köszöntôt mond Geiger Ferenc polgármester és Tübingenbôl Prof. Dr.Wilfried Setzler Közremûködik a Soroksári Férfi Népdalkör és a Hermann Antal Harmonika Zenekar Nyitva tartás 2009. október 9-ig szerdától szombatig 14-18 óra között. Támogatók: Nemzeti Kulturális Alap Budapest Fôvárosi Közgyûlés Kulturális Bizottsága Soroksári Helytörténeti Gyûjtemény (1238. Budapest, Szitás u. 105.) Állandó kiállítások Dél-Pest állatvilága, Életmód-és ipartörténet, Mezôgazdasági eszközök, Sírkert Idôszakos kiállítás: „Soroksár, régi-új emlékeink” Képek és dokumentumok templomunk felszentelésének 230. évfordulójára. A kiállítás megtekinthetô 2010 júniusáig. A Gyûjtemény látogatható szerdán és pénteken 14-18 óra között. A csoportokat elôzetes bejelentés alapján fogadjuk kedden és csütörtökön délelôtt 10-14 óráig. Elérhetôségeink: 287-3057, 06-20-333-0257, 06-20-226-4043

Térzene Sajnos vége. Pedig szerettük nagyon mi szervezôk, és – remélem –, Önök, közönség is. A nyár minden péntekén már fél hét körül szállingózni kezdtek azok, akik a legjobb helyrôl szerették volna látni, hallani az aznapi koncertet. És – bár az idôjárás nem volt hozzánk mindig kegyes, hiszen megesett, hogy a szakadó esôben a pavilon teteje alá húzódtunk mind, zenészek, nézôk, szervezôk, mégis – úgy érzem – lassan kialakult ennek a rendezvénynek a törzsközönsége is. Példának okáért az urak, akik – látva küszködésemet a mûanyag székekkel – megszántak és erônek erejével kivették a kezembôl azokat, vagy a némiképp „jókedvû” fiatalember, aki fél nyolckor úgy döntött, hogy vége a koncertnek és a még békésen üldögélô nézôk alól próbálta összeszedni az ülôkéket, persze puszta segítô szándéktól vezérelve… Meg azután Laura, a beteg kislány a végtelenül nyugodt és türelmes édesapja ölében…, a táncos kedvû „tér-

lakók”, akik produkciója nem mindig aratott osztatlan sikert, és persze legelsô sorban Önök, akik újra és újra eljöttek megnézni – hallgatni a térzenét. Néznivaló is akadt bôven, hiszen a majorett lányok igencsak kitettek magukért, összehangoltak, szépek és tehetségesek voltak. A legfôbb köszönet mégis Jakab Gedeon igazgató urat illeti, aki kiválasztotta és meghívta a muzsikusokat megmutatva általuk a fúvószene igen széles spektrumát, hiszen a repertoár a csárdástól a sváb zenén, operett, musical slágereken keresztül egészen a jazz világáig terjedt. A minap összefutottam egy kedves, idôs hölggyel az utcán, akivel innen, a térzene koncertekrôl ismertük egymást látásból. Megállított és megesketett, hogy jöhet válság, vagy jégesô, a térzene koncerteket biztosan megrendezzük jövôre is. Megígértem neki….talán nem leszek esküszegô… G. I.

10. 02. 10. 03.

16 óra 18 óra

Mikszáth Kálmán Ált. Iskola 50. évfordulója BULI VAN!! Évadnyitó retro koncert a La Stella énekstúdió növendékeivel karaokee bár 10. 04. 14.30 IDÔSEK VILÁGNAPJA SZÍNHÁZI ELÔADÁS Örkény István: Macskajáték Örkény István világhíres tragikomédiája egy groteszk szerelmi háromszög történetében meséli el egy testvérpár és az ô életükbe bekapcsolódó szerencsétlen sorsú kisemberek életét. Néhol szívbôl kacagunk, majd összefacsarodik a szívünk, ahogy Erzsike küzd, nem különösebben magasztos célokért: csupán a szerelemért és igaz szeretetért, hogy élete hosszú mondata után békés szívvel tehesse le a pontot. Vajon sikerül-e neki? Szereplôk: Orbánné: Horváth Zsuzsa Giza: Borbáth Ottília Egérke: Gyebnár Csekka Paula: Szilvássy Annamária Csermlényi Viktor: Németh László Ilus: Szitás Barbara Schwester/pincérnô: Farkas Zita Cs. Bruckner Adelaida: Pálos Zsuzsa Józsi: Pintér Gábor/ Robin László Díszlet/jelmez: Szitás Bernadett Látvány: Balázs Krisztián Hang: Beke Tamás Rendezô: Szitás Barbara A belépés ingyenes! 10. 05. Festménykiállítás Huczek Zoltán és Sáli Levente alkotásaiból 10. 10. 14 óra Szüreti bál a Pacsirta Klub szervezésében 10. 17. 15 óra Kórustalálkozó A Hagyományôrzô Vegyes Dalkör szervezésében 10.18. 11óra Bubu kalandjai – a Budai Bábszínház elôadása belépô: 300 Ft. Tervezett újdonságok! Modern tánc fiataloknak Kedd: 18,30-19,30 Afro newstyle tánc felnôtteknek Kedd: 19,30-20,30 AFRO newstyle torna kismamáknak, nyugdíjasoknak és mindenkinek, Péntek: 10.30-11.30-ig. A pénteki alkalmakkor a részvétel ingyenes! Érdeklôdni lehet a 06/70 242 72 07-es telefonszámon. Ki játszik ilyet? Citerakör és táltos dobkör indul kellô számú érdeklôdés esetén. (Min. 5-8 fô) A részvétel ingyenes! Ingyenes kondicionáló torna 40 fölöttieknek Hétfôn és szerdán 19.30-tól Ki vagyok én? …Meg van írva a csillagokban? Asztrológia tanfolyam indul: Mióta létezik? Kik mire használták régen és ma? Mit jelent a horoszkóp és hogyan lehet alkalmazni? Ilyen és hasonló kérdésekkel várom az érdeklôdôket! Forróné Kusinszky Beáta asztrológus Tel. 06 30 905 48 31

Szünidödö hangulat a Táncsicsban Ismét lezajlott egy nyári Szünidödô rendezvénysorozat nálunk. Talán frissítésül érdemes elmondani, hogy ez a táborozási forma pályázati úton nyerhetô pénzbôl mûködik, napközis jellegû, általános iskolásoknak szóló, és bárki által szabadon látogatható a fôváros egész területérôl. A tanév végén rendszerint megjelenik egy füzetecske, amely tartalmazza Budapest valamennyi ilyen jellegû programját a szünidô szinte minden napjára. Ezen rendezvénysorozatba illeszkedett a mûvelôdési ház által kínált program is, amely évek óta úgy épül fel, hogy a nap elsô felében kézmûveskednek a gyerekek,

a második részben pedig kínálunk nekik valamilyen különleges élményt nyújtó elfoglaltságot. Ennek jegyében idén kreatív hobbi játszóház, batikolás és a „Semmibôl kincset” fantázia nevû kézmûves tevékenység várta a résztvevôket drámajátékkal és bohóc cirkusszal oldva azután az alkotás feszültségét. A kerületi napközis táboros gyerekeken kívül részt vettek a programon a szomszédos kerületek lakói, sôt messzebbrôl érkezô érdeklôdôk is. Olykor 70-80 kisdiák játszott itt együtt. Várjuk ôket jövôre is. G. I.


10

Ének az esôben – 3. Szitás utcabál Július 18-án került megrendezésre az immár hagyományosnak számító utcabál Soroksár Önkormányzata és Weinmann Antal szervezésében. Az idei kiszámíthatatlan nyár ezen a hétvégén is kiadta mérgét. Viharos erejû szél, szakadó esô söpört végig az országon ezen a szombaton is. A szervezôk egyre gondterheltebb arccal figyelték az esôfelhôket és a meteorológiai híradásokat mindvégig bizakodva abban, hogy csitul majd a természet haragja. És tulajdonképpen a Szitás utca fölé érve vesztett erejébôl a szél, és az esô is alábbhagyott. A bátrabb gyerekek szüleikkel érkeztek a bohóc mûsorára, amit Ott Józsefnek köszönhetôen, – aki erre az alkalomra megnyitotta a garázsát – meg lehetett tartani. Az esti programokat Szrimácz Ferenc alpolgármester és Weinmann Antal nyitották meg. Sajnálatukat fejezték ki a kedvezôtlen idôjárás miatt, és jó szórakozást kívántak a nem is kis számban megjelent érdeklôdôknek, akik nem ijedtek meg egy kis esôtôl. Nem is bánták meg, mert a Heimatklang Zenekar a vidám zene segítségével megmozgatta a kissé átgémberedett tagjait a táncolóknak. Mire a sztárvendégek

megérkeztek, senki nem törôdött azzal, hogy esernyô alá kell bújnia. Csengeri Attila és Mahó Andrea meg is hálálták a közönség kitartását. A világ leghíresebb musical részleteivel örvendeztették meg a lelkes közönséget. A bátrabbak együtt énekeltek velük, sôt egy Jázmin nevû kislány felmerészkedett a sokat jelentô deszkákra és együtt énekelte Attilával a Rómeó és Júliából a Lehetsz te is király címû dalt. Ki tudja? Talán most indul a karrierje. Mindenesetre a közönség nagy tapssal jutalmazta. Szép este volt, és messze a környéken hallhatták a mulatságot, azok is, akik otthon maradtak. Köszönet a kiemelt támogatóknak: Schubert Istvánnak, Báthory Imrének, minden további támogatónak, akik hozzájárultak a rendezvény sikeréhez, és nem utolsó sorban köszönet az utca kitartó és lelkes lakóinak, akik egész nap dolgoztak azért, hogy az utcán berendezett asztalok és padok mindig szárazak legyenek. Reméljük, jövôre az idôjárás is kedvezôbb lesz, és még többen részt tudnak venni ezen a színvonalas, a szervezôk és a támogatók jóvoltából az érdeklôdôk számára ingyenes eseményen. L. I.

Ünnepi koncert

I

mmár hetedik alkalommal került megrendezésre augusztus 15-én a plébániakertben a Soroksári Nagyboldogasszony Plébániatemplom névadójának és védôszentjének ünnepén az ünnepi koncert, mellyel immár hagyományosan kedveskedik a Schorokscharer Musikanten Koncertfúvószenekar az érdeklôdôknek.

A

kellemes meleg nyári estén több száz ember gyülekezett várakozással a helyszínen. A búcsúban közremûködô vidámparkosok zenegépei is elhallgattak a koncert ideje alatt. (Köszönet érte.) A bevezetô induló után az Ave Maria felcsendülô dallamára zenészek és közönség együttesen felálltak a Szûzanya tiszteletére. Szerencsés Zsolt plébános atya köszöntötte az egybegyûlteket, és jó szórakozást, kellemes kikapcsolódást kívánt mindenkinek. Ezután megkezdôdött az igazi koncert hangulat. Nemcsak az elmaradhatatlan polkák, de mint mindig operettek, sôt könnyûzenei darabok is tarkították a mûsort.

T

öbbek között ez ennek a zenekarnak az erénye, hogy mindig megújuló repertoárral örvendezteti meg a közönséget. Ez alkalommal szólisták sora villantotta meg tudását. Kneitner József, Süth István, Egresi Károly, Micsinyei László tenor és bariton szólóval varázsolta el a közönséget a polkák alatt. Keisinger Zsolt klarinéton fújta a világ egyik legismertebb szerzeményét, Monti Csárdását. Bebizonyította, hogy a különleges dallam-futamokat nemcsak hegedûn, hanem fúvós hangszeren is el lehet bravúrosan játszani.

I

gazi meglepetés volt a Weindende Trompeten (Síró trombiták) címû zenedarab, melyben Hárskuti Mátyás és Inhof Ede az Állami Hangversenyzenekar nyugalmazott szóló trombitása mutatta meg, ha trombiták „sírnak”, az a hallgatóságot is könnyekre tudja fakasztani.

E

lmaradhatatlan közremûködôje az eseménynek Szegedi Dóra, aki nemcsak az operett mesteri tolmácsolója, de ez alkalommal Bocelli 1996-os világslágerét a Time to say good by-t is gyönyörûen elénekelte a közönség örömére.

M

eglepetés volt ebben az esztendôben, hogy a Soroksári Férfi Népdalkör is csatlakozott a koncerthez. A tagjai egy polka mellett a „Szeressük egymást gyerekek” címû dalt is

elénekelték a zenekar kíséretével, melyhez a közönség is csatlakozott.

A

zenekart Geiger P. György vezényelte, akinek szakértô vezetése alatt a zenekar az elmúlt években teljesen összekovácsolódott.

A

koncert hang-technikáját Weinmann Antal biztosította, aki saját felszerelésével hangosította az eseményt. Ô is felajánlást téve ingyenesen csatlakozott a közremûködôkhöz.

A

koncert végén ismét a plébános atya állt a színpadra, aki megköszönte a zenészeknek, szólistáknak és az énekkarnak a közremûködést. Elmondta, hogy az ilyen események is hozzátartoznak az egyházi élethez, a közösség építéséhez, az együtt ünnepléséhez.

G

yönyörû és emlékezetes este volt. Talán ezért, talán azért, mert a közremûködôknek sikerült a plébános atya által is ismertetett elsôdleges célt a hagyományápolást, a közösség összekovácsolását, az együtt ünneplést megvalósítani, irigységet és féltékenységet is okozott néhány olyan személyben, akiknek ezidáig ilyen bravúr nem sikerült Soroksáron. Egy helyi kiadványban írtak a plébániakertben megrendezett koncertrôl. Igaz nem az érdemeit és színvonalát hangsúlyozták, hanem azt, hogy a rendezvényt a Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat több százezer forinttal támogatta. Ez az állítás, mint oly sok más, ami mások hitelének rontását célozza, nem igaz.

A

zenekar tagjai és a szólisták, valamint népdalkör is önzetlenül, az embereknek tehetségüket és szeretetüket adó szándékkal léptek fel. A lelkes soroksári zenészek segítségével megoldják a hangszerek és kottaállványok szállítását is a saját költségükön.

R

emélem, mindazok számára, akik évek óta várakozással és örömmel hallgatják a zenekart akár a plébániakertben, akár a karácsonyi éjféli mise elôtt, akár a Soroksári Karitasz javára évenként megrendezendô jótékonysági hangversenyeken, akár a térzenék programjain, átérzik azt a fontos szerepet, melyet küldetésüknek tekintenek; a hagyományápolást, a kultúra magas fokú közvetítését, a közösségi szellem erôsítését, és nem utolsó sorban a segítô szándékot. Láng Imola


11

Holbig Ifjak felvonulása Nagy örömmel fogadtuk, hogy az elôzô évekhez hasonlóan ebben az évben is megrendezésre került a Soroksáron hagyománynak számító „Holbig Ifjak” felvonulás Úrnapján. A múltban is ezen a napon tartották az iparosok ünnepét. Egy eladó sorban lévô lányos háztól indult az elegánsan felöltözött fiatalokból álló menet melynek élén legények vitték a „Schild-et” (egy szépen feldíszített koszorút) és a Holbig Vendéglôhöz érve felakasztották a mennyezetre, majd ezt követôen megkezdôdött a vidám zenés táncmulatság. Ebben az évben a gyülekezô Ullmann Imre és családjának Szakajtó közi takaros portájánál volt. A kellemesen árnyékos kertben a házigazdák frissítô italokkal és finom süteményekkel kínálták az érkezô vendégeket. A vidám muzsika hangja, melyet a Schorokscharer Musikanten szolgáltatott betöltötte a környezô utcákat. A zenés menet 16 órakor indult el a Táncsics Mûvelôdési Ház felé. A felvonulás élén két fiú vitte a koszorút melyen „Éljen a soroksári ifjúság!” felirat olvasható majd a csinos fiatal párok következtek. Útközben az utcán nézelôdôket pogácsával és a lovas kocsin lévô

hordóból finom borral kínálták a menet végén vonuló, a rendezvényt segítô vendégek. A Hôsök terére érve kis pihenô következett. Az I. világháborús emlékmûnél a jelenlévôk elénekelték a magyar Himnuszt, majd a mûvelôdési házhoz érve megkezdôdött a mulatság. Ullmann Mihály úr a SNKÖ elnöke köszöntötte az egybegyûlteket, ezt követte a fiatalok különlegesen szép nyitó keringôje. A zenekar a szokásos módon fergeteges hangulatot teremtett a táncolni vágyók és a hallgatóság nagy örömére. A Soroksári Férfi Népdalkör és az énekelni szeretô közönség egy rövid kis koncertet adott a vendégeknek, majd a Soroksári Favágó Fiúk egy rögtönzött favágótáncot roptak a zenekar jóvoltából. Ebben az évben nemcsak a környezô sváb településekrôl, hanem Szárról, Pilisvörösvárról, Tarjánból is érkeztek meghívottak, akik szintén nagyon jól érezték magukat A Német Kisebbségi Önkormányzat szervezésének köszönhetôen ismét eltölthettünk egy régi hagyományhoz hû kellemes délutánt, amelyre mindenkit szeretettel vártak és láttak vendégül abban a reményben, hogy a hétköznapi gondokat kizárva önfeledten szóV. N . rakozzanak.

Polgárôrök bevetésen Sok panaszt lehetett hallani idén nyáron az idôjárásra, különös tekintettel arra, hogy éppen a hétvégékre romlott el legtöbbször az idô. Mértek azonban nem is egyszer hômérsékleti csúcsokat. Közel 40oC-ig szökött néhány alkalommal fel a hômérô higanyszála. Ez mindenkit megviselt, különösen a gépjármûvekkel utazókat. Minden szakember arra hívta fel a figyelmet, hogy ezeken a napokon a legfontosabb a megfelelô mennyiségû folyadékbevitel. A Soroksári Polgárôrség tagjai három csúcshômérsékletû napon is megjelentek az utcán és kihasználva

a jelzôlámpa piros színét, vizet osztottak az autósoknak és a járókelôknek. Az elsô ilyen napon 432 literes ásványvizet adtak a szomjazóknak. Ennek az akciónak az anyagi finanszírozását Soroksár Önkormányzata, a Soroksári Bolgár, és a Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzatok mellett a SOR-TE támogatta. A második alkalommal 540 palackos ásványvizet osztottak szét. Ezt az akciót a Sorvasker, Emike Boltja, Tárcsás Kisközért, a Sütisziget támogatta. A harmadik alkalommal a Polgárvédelemmel közösen 1500 zacskós vizet osztottak szét.

Július 18-án hatalmas vihar söpört végig az egész országon. Soroksárt sem kímélte a szél és a nagymennyiségû csapadék. Pincéket öntött el a víz, fák törtek derékba mindenhol. A polgárôrség emberei 10 fôvel vettek részt a kárelhárításban. A legnagyobb károk a Hôsök tere Arany János utca, a Szitás és Tárcsás utcák keresztezôdésében és a Vízisport utcában keletkeztek. Szi-

vattyúkkal, fûrészekkel jelentek meg mindenhol a polgárôrök, hogy megszabadítsák a kerítéseket, gépjármûveket, közmûvezetékeket a rájuk dôlt fatörzsektôl. Köszönet illeti ôket, hogy jelenlétükkel nem csak biztonságosabbá teszik a kerület közterületeit, de a bajban is rögtön megjelennek, hogy segítsenek a lakosságnak mindenben, L. I. amiben csak tudnak.

20. évforduló Szeptember 3-án sokan gyülekeztek a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban. A nagyterem tele volt a meghívott vendégekkel. Ôk voltak az Erzsébeti-Soroksári Mozgássérültek egyesületének tagjai, akik jubileumot ünnepeltek. 20 éve alapította Böhm Károlyné Margitka ezt a nagyon aktív érdekképviseleti szervezetet. Sajnos nem sokáig tudta vezetni. Utána férje, Böhm Károly vette át a szervezet vezetését, majd 1994-ben Zöld Jánosné lett a szervezet elnöke. 150 fôvel indultak, azóta 607 állandó tagja van a szervezetnek. A mozgássérültek érdekképviseletét, ügyeinek intézését vállalták magukra; mint akadálymentesítési állami támogatás ügyintézése, méltányossági nyugdíj nyomtatványok kiadása, egyszeri segélyek kérelmezése. De foglalkoznak minden olyan ügyes-bajos dologgal, melyekkel a mozgássérültek megkeresik ôket. Mindezek mellett fontos céljuk a mozgássérültek társadalomba való visszavezetése, közösség kialakítása, a hasznos idôtöltés biztosítása. Havonta kétszer klubnapot tartanak, ahol a rendeletek, a jogszabályok kihirdetése zajlik. Ilyenkor vitatják meg az aktuális kérdéseket, de ilyenkor osztják ki azokat az adományokat is, melyeket az egyesület támogató juttatnak el hozzájuk. Kulturális rendezvények szer-

vezésében is részt vesznek. Nem egyszer meghívott vendégek emelik az összejövetelek hangulatát és színvonalát. Ezen a napon a megalakulás 20. éves jubileuma adta az apropóját az összejövetelnek. A III. kerületi Nyugdíjas klub tánccsoportja és a Rozmaring Nyugdíjas Klub énekkara biztosították a kellemes hangulatot. Ez utóbbi szólistája Szabó András magyar nóta énekes. A mûsor után Zöld Jánosné köszöntötte a tagokat és a meghívott vendégeket. A Soroksári Önkormányzatot Kivágó Ivánné alpolgármester, az Erzsébeti Önkormányzatot Komoróczi László alpolgármester képviselte. Jelen volt Kristyánné Aknai Erzsébet, a Civil Fórum vezetôje. Az elnök asszony beszélt az egyesület alakulásáról, múltjáról, jelenérôl és a jövôbeli tervekrôl, majd köszönetet mondott a támogatóknak. Külön kiemelte a két kerület önkormányzatának és polgármestereinek az évek óta nyújtott támogatást. 20 fô kapott az önzetlen társadalmi munkájáért az egyesülettôl emlékplakettet. Az ünnepséget kis vendéglátással fejelték meg a szervezôk. Szendvicseket, üdítôket, kávét kínáltak a vendégeknek, miközben a tagok és a családtagok között meghitt beszélgetés alakult ki. L. I.

Rajzverseny gyerekeknek Az Auchan Soroksár Áruház születésnapja alkalmából rajzpályázatot írt ki gyerekeknek Nyertesek: 3 korcsoportban indultak:3-5év (pici), 6-10év (kicsi), 11-14év (nagy). Minden korcsoportból kiválasztottunk egyet, melyet díjaztunk. A díjak: pici : kicsi: nagy:

játék ajándékcsomag, kerékpár, PS2 alapgép

2-es jelû: 3-as jelû: 1-es jelû:

Bodor Réka 5 éves Lang Erzsébet Bernadett 10 éves Tóth Kitti 12 éves


12

Felhívás! Magyarországon ez év ôszén hajtja végre az Egészségügyi Minisztérium támogatásával a KSH az elsô Európai lakossági egészségfelmérést. Ennek során a KSH kérdezôbiztosai, akik sorszámozott igazolvánnyal rendelkeznek, keresik fel a mintába került személyeket és kérdôívet töltenek ki az egészségi állapotukról és az egészségügyi ellátórendszerrel kapcsolatos véleményükrôl. A felmérés a továbbiakban ötévenként ismétlôdik a nemzeti statisztikai program részeként. A felmérés a kiválasztott településeken a 15 éves és idôsebb,

magánháztartásokban élô lakosság körében 7000 fô megkérdezésével zajlik. Az összeírás ideje 2009. szeptember 15. – október 30. Az összeírok névvel, címmel ellátott listával rendelkeznek. A felmérés során gyûjtött adatokat az adatvédelmi szabályok betartásával bizalmasan kezelik, csak statisztikai célra használják fel név és cím nélkül, az egyéni azonosítást kizáró módon. Az egészségfelmérés megkezdése elôtt a mintába bekerült személyeknek tájékoztató levelet küldenek.

Tájékoztatás A Betegjogi, Ellátottjogi és Gyermekjogi Közalapítvány kuratóriumának döntése alapján a XX. és XXIII. kerület alap- és járóbetegeinek, valamint a Fôvárosi Önkormányzat Jahn Ferenc Kórház és Rendelôintézet fekvô- és járóbetegeinek betegjogi ellátását

2009. december 31-ig megbízás alapján Dr. Mihályi József betegjogi képviselô végzi. Fogadóóra: Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban hétfôi napokon 14,30-16,30 óra között Telefon: 06-20-489-9658

Kedves kerületi lakosok! A 43/1999./III.3/ Kormányrendelet értelmében a praxisba bejelentkezett pácienseknek életkortól függô idôszakos állapotfelmérésen, szûrôvizsgálaton kell megjelenniük. Kérjük azokat a felnôtt lakosokat, akik 2 éven belül még nem jártak háziorvosuknál, megfelelô idôpontban telefonon vagy rendelési idôben saját háziorvosát felkeresni sziveskedjék.

XXIII.ker.alábbi felnôtt háziorvosai: dr. Jakab Erzsébet, dr. Révész Katalin, dr. Horváth Judit, dr. Szepes Miklós, dr. Havrilik György, dr.Vomberg Frigyes, dr. Léderer Imre, dr. Jakab Ildikó. Dr. Havrilik György 2009.10. 14.-én 8-12 és 20.-án 15-19 óra között rendeléstôl független lakossági szûrést tart saját páciensei részére.

Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik rész vettek Miski Lajos, szeretett férj és családszeretô apa temetésén, ezáltal enyhítették fájdalmunkat. A gyászoló család

Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik augusztus 10-én elkísérték utolsó útjára Wéber Józsefet a Soroksári Nagyoboldogasszony Plébániatemplomban. Köszönjük, hogy osztoztak fájdalmunkban és gyászunkban. A Wéber család

Rendkívüli nyitva tartás! A Soroksári Botanikus Kert Baráti Kör Közhasznú Egyesület szervezésében családi hétvége a Soroksári Botanikus Kertben: 2009. október 10.-én (szombaton) reggel 9 órától-délután 16 óráig és október 11.-én (vasárnap) reggel 9 órától –déli 12 óráig. A rendezvény célja, hogy a kerület lakosai számára lehetôséget adjunk arra, hogy megismerkedjenek munkánkkal, szép természeti környezetben közösen töltsünk el néhány órát. Programok: – kertbemutatás szakmai vezetéssel (csoportokat igény szerint, kb. 2 óránként indítunk ) – növényismeret, kertészeti szaktanácsadás (egyetemi oktatók részvételével) – madarak a kertben. Az erre kijelölt helyen lehetôség van szalonnasütésre, bográcsban fôzésre (természetesen hozott

anyagból), de csak akkor, ha az idôjárás erre megfelelô! Növényvásár akciós árakkal: pozsgás növények, kaktuszok, leanderek, dézsában nevelhetô mediterrán növényritkaságok stb. Belépôdíj: ezen a napon kedvezményes felnôtt jegy: 300 Ft/fô . Gyerekeknek, nyugdíjasoknak, valamint a Baráti Kör családtagjai részére ezen a napon ingyenes. Parkolási lehetôség a kapu elôtt, kerékpár megôrzés a Kertben. 166-os autóbuszok indulnak: Pesterzsébet: Gubacsi út végállomásról minden óra 52 perckor, (Soroksár Hôsök terérôl minden óra 05 perckor). Az új menetrendrôl tájékozódjanak a www.bkv.hu oldalon! Szeretettel várunk minden kedves érdeklôdôt! Bogya Sándorné kertvezetô Tel: 06/70/2665894

Mi az a Klímatörvény? Budapest, 2009. június 23.: A Magyar Természetvédôk Szövetsége és a Nemzeti Fenntartható Fejlôdés Tanácsa kezdeményezésére a hétfô esti órákban az Országgyûlés elfogadta az éghajlatvédelmi kerettörvény elkészítésérôl szóló határozatot. Ezzel óriási lépés történt a klímatörvény megvalósulása felé, hiszen azonnal elindulhat a törvénytervezet tartalmi kidolgozása. A határozat elôkészítése Magyarországon ritkának számító konszenzussal történt: az Országgyûlés mindhárom, Gazdasági, Környezetvédelmi és Mezôgazdasági Bizottsága egyhangúan támogatta a határozati javaslatot. A határozat értelmében a Nemzeti Fenntartható Fejlôdés Tanácsa a kormánnyal és társadalmi szereplôkkel együttmûködve elkezdi kidolgozni az éghajlatvédelmi jogszabály tervezetét, amely az egyeztetéseket követôen, 2010. február végéig kerül a Parlament elé. Az éghajlatvédelmi kerettörvénynek többek között tartalmaznia kell Magyarország üvegházhatású gáz kibocsátás-csökkentési céljait; egy szabályozási rendszer alapjait a fosszilis energia felhasználás ütemezett csökkentésére; a megújuló energiaforrások felhasználásának bôvítését, illetve hatékonyabb energiatakarékossági és energiahatékonysági szabályozás kialakítását; továbbá hatékony közgazdasági ösztönzôk létrehozását a szerkezetváltozáshoz szükséges lakossági, közösségi és gazdasági beruházásokhoz

Várt eredmények: Mivel nem az energiafelhasználás nagyságát korlátoznánk, hanem a fosszilis energiahordozókét, ezért az energiaszükségletet jobb hatékonysággal és megújuló erôforrásokból elégítenénk ki. A megújuló energiaforrások helyben is elérhetôk, így fokozatosan megszabadulhatnánk a külsô piacoktól való függéstôl. Az intézkedés nyomán lendületet venne a megújuló energiaforrásokkal és hatékonysággal kapcsolatos kutatásfejlesztés. Az új megoldások elterjesztése és alkalmazása fellendítené a gazdaságot, mivel a szabályozás kikényszerítené a piaci keresletet az alternatív megoldásokért. A rendszer alkalmat ad a szociális igazságosság javítására, fontos lépéseket tehet a szegénység felszámolása felé. Javulna a társadalom értékválasztása, környezeti tudatossága, ismeretei, megváltozna szemlélete. Megtanulnánk a környezetet értékelni, az bekerülne anyagi értékeink tárházába, megszûnne az értékek egyensúlytalansága, ez változást hozna erkölcseinkben is. Természetesen egy ilyen újszerû környezetpolitikai eszköz elfogadtatása nem egyszerû hazánkban. A klímatörvény megszületéséhez a lakosság támogatására is szükség van. Egy bolygón élünk, mindannyian felelünk érte! Vándor Éva


13

SÚLYOS HÍREK Szünidôben is súlyemelés Nem volt a nyáron „uborka szezon” a soroksári súlyemelôknél, idén nyáron a napközis gyerekek mindennapjaiba sikerült becsempészni több alkalommal is sportfoglalkozásokat. A „sportos” napokon a gyerekek megismerhettek számukra ismeretlen, és teljesen új mozgásformákat is, úgy mint a súlyemelés technikáját. A már rutinos versenyzôk örömmel nézték a csetlô-botló gyerekek lelkes igyekezetét. A Mikszáth Kálmán Általános Iskolában „dolgozó” Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület versenyzôi Svájcban kezdték a nyári verseny idényt, június közepén. Copek Károly, Tukarcs Viktória, ifj. Szûcs Endre, Tukarcs Dóra, és Szûcs Petra Lausanne város bajnokságán, a csapatversenyben a II. helyet szerezték meg. A sok program között, Genfi tó partjánál megcsodálták a Mont Blanc csúcsát, és megtekintették az Olimpiai Múzeumot. Ezután augusztus végén Szabadkán szerepelt a Dani Gábor, Vatai Viktor, Féth Milán összeállítású soroksári csapat, és öt ország tíz csapata közül az értékes IV. helyet szerezték meg. Dani Gábor a harmincfôs egyéni küzdelemben 322 kg-os összetett eredményével, a III. helyen végzett. Szeptember elsô hétvégéjén két delegáció indult, két távoli országba, hogy öregbítse kerületünk hírnevét. Litvániában, Panevezis városa rendezett

meghívásos versenyt, ahol hat ország közel hetven versenyzôje küzdött a helyezésekért. Kaczur Zsolt, Erdei Norbert, és ifj. Szûcs Endre kiválóan helyt állt a mezônyben, és gazdag élményekkel térhettek haza. Legyelország, Wroclaw városa egyik kedvence a súlyemelôinknek, mondta Szûcs Endre a versenyzôket fel készítô szakember. „Céltudatosan, és úgy érzem sikeresen, menedzseljük sportolóinkat, akik ez évben is kilenc külföldi versenyen vettek, vesznek részt. Tehetséggondozó programunkba bekapcsolódott, Oravecz Zoltán úr cége, a Budapest Airport Minibusz Kft., így fiatal tehetséges versenyzôink, külföldi sport sikereit továbbra is biztosítani tudjuk. A XXIII. Wroclaw Grand Prix bajnokságon, öt ország 11 csapatának 64 versenyzôje mérte össze erejét. Itt a soroksári erôs fiúk és lányok csapatban a IV. helyen végeztek. Kneifel Réka, és Tukarcs Viktória korosztálya abszolút bajnoka lett. Míg Féth Milán negyedik, Murcsik Gábor ötödik, és Murcsik Ferenc hatodik lett korcsoportja abszolút versenyében. Szurkolunk Szûcs Petrának, aki tagja az Ifjúsági Olimpiára készülô válogatottnak, és szeptember 11.én, Izraelben Eilat városában áll küzdôtérre az Ifjúsági Európa Bajnokságon. Legközelebb a nyíregyházi Felnôtt OB-n láthatjuk Szûcs mester tanítványait, és várjuk az újabb sikereket!

Horgászverseny Szeptember 5-re virradóan ismét, már alig meglepô módon hétvégére romlott el az idô. Szakadó esô, viharos erejû szél és hideg fogadta a Joker Horgásztóra érkezôket Soroksár Önkormányzata és az IPA közös szervezésében meghirdetett versenyre. De az igazi horgász már csak ilyen. Nem riasztja vissza a kedvezôtlen idôjárás, ha abban reménykedik, hogy horgára nagy hal akad. Reggel fél hétkor megtörtént a horgászhelyek kisorsolása, és hét órakor elkezdôdött a verseny. 20 háromfôs csapat nevezett. Úgy tûnt, hogy a hirtelen idôjárás változást a halak is megérezték, mert nem akartak enni. Szinte órák teltek el, és egyetlen kapás sem volt, aminek a horgászok örülhettek volna. Pedig mindenki bevetette a saját praktikáit. Titkos receptek az etetôk összeállítására, „tuti” szerelékek, botok, orsók segítségével próbálkoztak. Az utolsó órában – talán éppen azért is, mert az esô elállt és a nap is kisütött – néhány versenyzônek mégis csak kedvezett a horgász szerencse. Görbültek a botok, és végre a mérlegelôknek is dolguk akadt. A verseny lefújása után finom gulyás várta a megfáradt horgászokat. Bak József mesterszakácsnak köszönhetôen senki nem maradt éhen. Meglepetésre Kovács Várakozás a nagy halra

Sumo-Sok(k)! Idén augusztus 21-23 között került megrendezésre a svájci Renens városában a Sumo EurópaBajnokság. A magyar csapat tagja volt, Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület Sumo Szakosztályának versenyzôje, a 19 éves Murcsik Ferenc (edzôje: Szûcs Endre), aki szoros válogató versenyek izgalmas csatáiban vívta ki a jogot az indulásra!! Szombat este fél nyolckor lépett dohióra az U21-es kategória -115kg-os súlycsoportjában a soroksári sportoló. Az elsô mérkôzésén az ukrán ellenfele gyorsabb rajtjának köszönhetôen kikapott. Mivel az ellenfél menetelése töretlen volt, így lehetôség lett vigaszágon tovább küzdeni a bronzéremért. Második körben bolgár rivá-

lisánál jobban sikerült a startja, de egy kontraakciót követôen, a nála 10 kg-mal nehezebb ellenfele kiemelte, és a rekontrája sem sikerült, így alul maradt a versenyzônk. Ferenc elsô sumo világversenyén végül a 7. helyet szerezte meg. Gratulálunk!!

A gyôztes „Angyalföldi húshorgászok”

István cukrászmester, szakoktató sütött goffrit délelôtt, aminek nemcsak a gyerekek, de a felnôttek is nagyon örültek. Az ebéd után következett az eredményhirdetés. I. helyezett lett az Angyalföldi Húshorgászok ígéretes elnevezésû rendôrcsapat 12,9 kg-os összesített eredménnyel II. helyezett lett a Kisduna Dokk fantázianevû csapat, melynek Szrimácz Ferenc alpolgármester is tagja volt, 9,85 kg-os összesített eredménnyel. III. helyezett a Kéktó csapata lett 6,9 kg-mal. Ôk a civilek renoméját mentették meg ezen a napon. Elismerésben részesültek a legnagyobb halat fogó, a legeredményesebb nôi, és a legfiatalabb horgászok is. Minden résztvevô emléklapot kapott. Az eredményhirdetés után a szervezôk köszönetet mondtak a támogatóknak: Geiger Ferencnek, Soroksár Önkormányzatának, Kivágó Ivánnénak, Kolosi Ferencnek, Seres Bélának, Schubert Istvánnak, Hafuzi Avnijának, Fehér Gézának, Váradi Antalnak és feleségének, Langó Jánosnak, Egressy Pálnak, Geiger Istvánnak és a Keleti Horgászboltnak, Keresztény Miklósnak és a Molnár-szigeti Horgászegyesületnek, Rippel Rezsônek. L. I.


14

Sákrányhajósok világraszóló eredményei Krausz Mihály soroksári kormányos irányításával 2009. nyarán elért eredmények: Dél-Koreai (Ulsan) Sárkányhajó Világbajnokságon; 200m (mix) 1.hely; 200m (férfi) 2.hely; 500m (mix) 1.hely; 2000m (mix) 1.hely; 2000m (férfi) 1.hely. Tajvan (Kaohsiung) Világjátékokon: 200m (mix) 2.hely; 500m (mix) 2.hely; 1000m (mix) 3.hely; 2000m (mix) 2.hely. A Világjátékokon elért sikerek értékét növeli, hogy tartalékos öszszeállításban indultak, többen ugyanis megbetegedtek a csapatból. Kozmann Györgyöt kórházba is kellett vinni. A Nemzeti Sportszövetség (NSSZ) beszámolója szerint a 200 méteres számban óriási csatában lett második a magyar egység. A döntôbe futamgyôztesként, a harmadik legjobb idôvel jutott be a csapat, ahol aztán a Krausz Mihály kormányozta hajó mindössze 41 századdal kapott ki az orosz csapattól. Aznap délután a 2000 méteres versenyt rendezték. Itt a 200-as eredmények alapján osztották be az indulási sorrendet, a magyar hajó tehát a mezôny végén, a legjobbak között rajtolt. Fantasztikusan teljesítette a távot a tartalékos csapat, hiszen a legjobb idôt érték el, az oroszok és a tajvaniak elôtt. Csakhogy, nem sokáig tartott a magyar örömünnep, hiszen a versenybíróság szerint az egyik fordulónál nekimentek a mieink a svéd hajónak, és így szabálytalan forduló miatt kizárták a csapatot. Érdekes, hogy még a svédek is elismerték, hogy nem akadályozta ôket a magyar hajó, sôt a fordulónál lévô versenybíró sem emelte fel a piros zászlót, ennek ellenére hiába óvott a magyar válogatott, nem változtatta meg a döntését a versenybíróság. A pénteki ezüst és különös körülmények között történt kizárás után, szombaton 500 és 1000 méteren bizonyíthatott a magyar sárkányhajós-csapat. 500-on

ugyanaz volt a lebonyolítási rend, mint 200 méteren, vagyis elôfutamot és középfutamot is tartottak, majd utána következhetett a döntô. A www.világjatekok2009.hu beszámolója szerint mindkét délelôtti futamukat megnyerték a mieink. A döntôben aztán megint az oroszokkal vívtak hatalmas csatát, és az óriási szélben végül az utolsó métereken dôlt el a verseny, sajnos az oroszok javára. Ôk újabb aranyérmet, a magyar válogatott pedig újabb ezüstöt nyert. Nem sokkal késôbb már 1000 méteren kellett bizonyítania a tartalékos, sôt egyre tartalékosabb magyar csapatnak. Ugyanis újabb két ember megbetegedett, de mivel nem volt már több csere, akit be lehetett volna ültetni a hajóba, így nekik lázasan kellett végig evezniük a szombatot. Ráadásul a viharos szél tovább nehezítette az indulók dolgát, olyan erôsen fújt, és akkora hullámokat korbácsolt, hogy még a rajtstéget is lebontották a szervezôk. A magyar sárkányhajó-csapat 1000 méteren bronzérmet szerzett a tajvani Kaohsziungban zajló Világjátékokon. Aki még nem ismerné: A sárkányhajó 12,5 méter hosszú kenu típusú hajó melyet elöl sárkányfej, hátul pedig sárkányfarok díszit. A versenyeken 18-20 lapátos két oldalt arccal elôre ülve egytollú kenu lapáttal, egy dobos adta ütemre és egy kormányos irányításával hajtja elôre a hajót. A dobos háttal a menetiránynak ülve elôl foglal helyet, a kormányos pedig hátul a hajó farában áll és a rögzített kormánylapáttal kormányoz. A sárkányhajózás közösségteremtô és fejlesztô sport, amelyben egyszerre, egy célért több mint 20-an küzdenek. A magyar csapatnak gratulálunk és kiemelten kívánunk további sikereket a soroksári illetôségû csapat tagoknak. Jeszenszky Rózsa sportszervezô

A tavalyi nagy siker után...

2. Krammer futás 2009. október 10. szombat 10 óra Versenyszámok: 10.00 „Kenguru” ovis 300 méteres futóverseny 10.30 „Krammer” 2 km utcai futóverseny 10.45 „Krammer” 4 km cross futóverseny (erdô, mezô, földút) Helyszín: 1238 Budapest, Könyves utca 29. „Krammer” Vendéglô Megközelítés: Sárga busz, vagy 166-os busz Templom utcai megálló

Nevezés: 300 Ft/fô/futam Kizárólag a helyszínen 9.00-tól a futamok kezdetéig Információ: Palásti László „Krammer” 06-20-491-7085 Rovó László „Kenguru SC” 06-20981-1882 Támogató: Krammer Vendéglô XXIII. kerületi Önkormányzat Szervezô: Palalaca team Erzsébeti Kenguru Sport Club

Soroksár Labdarúgó mérkôzések 6. forduló 7. forduló 8. forduló 9. forduló 10. forduló 11. forduló 12. forduló 13. forduló

2009.09.19. szombat 2009.10.03. szombat 2009.10.10. szombat 2009.10.18. vasárnap 2009.10.25. vasárnap 2009.11.07. szombat 2009.11.15. vasárnap 2009.11.21. szombat

Soroksár –Baja 16;00 Orosháza – Soroksár 15;00 Soroksár – Vasas 15;00 Hódmezôvásárhely – Soroksár 14;30 Szolnok – Soroksár 14;30 Soroksár – Algyô (Algyô visszalépett) Kecskemét – Soroksár 13;30 Soroksár – Gyula 13;00

Minden szurkolót várunk mérkôzéseinkre!

Mobil számok tárcsázása Módosultak és a Magyar Közlöny 121. számában 2009. augusztus 28án megjelentek az azonosítógazdálkodásra vonatkozó alábbi rendeletek: 170/2009. (VIII. 28.) Korm. rendelet az elektronikus hírközlô hálózatok azonosítóinak nemzeti felosztási tervérôl szóló 164/2005. (VIII. 16.) Korm. rendelet módosításáról 171/2009. (VIII. 28.) Korm. rendelet az elektronikus hírközlô hálózatok azonosítóival kapcsolatos gazdálkodás rendjérôl szóló 184/2005. (IX.13.) Korm. rendelet módosításáról A legfontosabb változások: A javaslat egyik legfontosabb, az elôfizetôket is érintô módosítása, hogy megváltozik a mobil hálózatokon belül a mobil számok tárcsázási eljárása. Eddig lehetôség volt saját hálózaton belül a hétjegyû elôfizetôi szám önmagában történô tárcsázására, azaz a mobilhálózat kijelölô számot (20/30/70) nem kellett használni. Ezt követôen azonban minden esetben tárcsázni kell ezt a kétjegyû számot a 06 belföldi elôtéttel együtt, azaz tizenegy számjegyessé válik a tárcsázás. Ez azon túlmenôen, hogy a mobil számhordozások esetében a téves hívások számának csökkenését eredményezi, a 0 és 1 számjeggyel kezdôdôelôfizetôi számtartományok használatba vételével minden mobil szolgáltató számtartományát 2 millióval bôvíti. Az emelt díjas (90) és az emelt

díjas megkülönböztetett (91) szolgáltatások elnevezése félreértésre adott okot. A felhasználók számára a megkülönböztetett jelzô használata sugallja az általánostól való eltérést, errôl sokan a felnôtt tartalomra asszociálnak, holott pont ebben a kategóriában nem nyújtható ilyen tartalom. A félreérthetôség elkerülése érdekében a rendelet a megnevezéseket „90: emelt díjas, díjkorlátmentes” és „91: emelt díjas, díjkorlátos” szolgáltatásokra módosította. Új mobil szolgáltatók piacra lépését segíti, hogy a rendelet a már jelenleg is kijelölt SHS=50-es számmezôn túl az SHS=60-as számmezô megnyitását írja elô annak érdekében, hogy az új mobil szolgáltatók a korábbi szolgáltatókkal azonos feltételekkel léphessenek piacra. Virtuális mobil rádiótelefon szolgáltatók piacra lépését a jelenleg használaton kívüli 31-es SHS nyitása segíti. Katasztrófák esetén az adományok gyûjtéséhez kapcsolási szám kijelölésére rendszeres társadalmi igény mutatkozik, az ilyen jellegû adománygyûjtésre a rendelet a 139d rövid számtartományt rendszeresíti. A többi módosítás az elôfizetôket kevéssé érinti, fogalmakat vezet be (pl. nomadikus beszédcélú szolgáltatás), definíciókat pontosít (pl. osztott díjas számok helyett kedvezményes díjazású számok), növeli a gazdálkodás hatékonyságát a kijelölhetô számmezôk méretének csökkentésével, ill. technikai célokra szolgál.


15

DIE SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEITEN VON SCHOROKSCHAR

Traditionsbewahrendes Sprach- und Handwerkerlager in Izmény Die Kinder der Anton Grassalkovich Grundschule haben einen Teil ihrer Sommerferien in Izmény, in einem wunderschönen Dorf, im Komitat Tolna verbracht. Dieses Jahr konnten 40 Kinder in der Begleitung von drei Lehrerinnen -Frau Nagy, Frau Máté und Frau Stadler- ihre Fähigkeiten ausprobieren und weiterentwickeln. Die Drittklässler wurden mit solchen Erlebnissen reicher, die sie sonst nie erfahren hätten. Das reiche Programmangebot des Lagers bot auch eine ausgezeichnete Möglichkeit zur Erweiterung der Deutschkenntnisse der Kinder und zur Erkennung und Pflege der ungarndeutschen nationalitäten Kultur. Ein Hauptziel des Lagers war eigentlich die Erkennung des ungarndeutschen kulturellen Erbes, besonders der Handwerkstätigkeiten. Es wurden jeden Tag Beschäftigungen organisiert, wo die Kinder ihre Schaffensfreude ausleben konnten. Sie fertigten zB. kleine Taschen aus Leder an. In Rahmen von der Arbeit mit Ton wurden die Kinder mit der Kunst der Töpferei bekannt gemacht. Sie konnten kleine Tiere aus Perlen basteln. Nachdem sie die typischen ungarndeutschen Häuser im Dorf beobachtet hatten, fertigten sie wunderschöne Mosaiken aus Papier an. Mit dem Backen von Kuchen und Brezeln bekamen sie eine kleine Kostprobe aus dem Gewerbe der Bäckerei. Im Lager waren die Abende auch aufregend. Sterntour und Mondtour wurde für die Kinder veranstaltet, und trugen zu der

angenehmen Unterhaltung bei. Neben den für sie interessanten Handwerksbeschäftigungen hatten die Kinder die Möglichkeit die Stadt Pécs und die Tropfsteinhöhle in Abaliget kennenzulernen, und mit einem Pferdewagen nach Bikal zu fahren und das Dorfmuseum zu besichtigen. Sie haben viel Interessantes darüber gehört, wie die Schwaben vor Jahrzehnten ihr alltägliches Leben geführt hatten. Das andere Ziel des Lagers war die Erweiterung der Sprachfertigkeit der Kinder, natürlich mit spielerischen Methoden. Während der „Deutschstunden“ wurde sehr viel gespielt, gesungen, gereimt und gebastelt. Unserer Meinung nach kehrte ein jeder Teilnehmer des Lagers reich an Erlebnissen und mit einem erweiterten Wissen nach Hause. Bei der Rückkehr konnten die Kinder ihren Eltern ein Karton voller selbst gemachten Geschenke überreichen. Während der zusammen verbrachten Tage entstanden viele neue Freundschaften. Das Lager trug dazu bei, dass unsere Schüler ihre Sprachkenntnisse erweiterten, gleichzeitig auch die wohlverdienten Ferien angenehm verbringen konnten. Wir möchten uns für die finanzielle Hilfe des Bundesministeriums des Innern und der Stiftung der Anton Grassalkovich Grundschule bedanken. Sie haben mit ihrer Unterstützung ermöglicht, dass die Gesamtkosten der Eltern vermindert werden konnten. Die Lehrerinnen

Eine Woche in Szôce Seit vielen Jahren besuchen die Schüler der Anton Grassalkovich Grundschule das Kopf-Hand-Bein Lager in Szôce. Das Dorf liegt in der Landschaft „Ôrség” auf einem der schönsten Gebiet Ungarns. In diesem Sommer nahmen wir von 22-28. Juni mit 24 Kindern und 2 Lehrerinnen schon wieder mit Freude teil. Die kleinen Zweitklässler waren aufgeregt, aktiv, mutig, neugierig und genossen alle Minuten. Sie konnten alte Berufe: Töpferei, Bäckerei kennen lernen. Sie fertigten Körbe aus Raffiabast an, erlernten verschiedene Fechtarten, arbeiteten mit Ton und machten kleine Filztaschen aus Wolle. Abends langweilten wir uns auch nicht. Die Kinder hatten die

Möglichkeit Sterntour zu machen, einen Film anzuschauen und an spielerische Wettbewerbe teilzunehmen. Zu diesen Handwerkstätigkeiten knüpften sich die „Deutschstunden” an. Die Schüler erlernten jeden Tag 10-15 neue Wörter, Reime und Lieder über diese alten Berufe. Durch dieses spielerische „Lernen” wurde die Sprachfertigkeit der Kinder erweitert. An einem sonnigen Tag machten wir eine Wanderung in „Ôrség”. Die Kinder erkannten die unter Naturschutz stehenden Pflanzen des Torfmoores. Danach fuhren wir nach Pityerszer, wo wir das Dorfmuseum besichtigten. Während der Rückfahrt nach Szôce machten wir einen kleinen

Spaziergang um den See „Vadása”. Nach dieser programmreichen Woche kehrten wir mit vielen Erlebnissen und einem erweiterten Wissen nach Hause. Wir möchten uns für die finanzielle Hilfe des Bundesministeriums des Innern

bedanken. Sie haben mit Ihrer Unterstützung ermöglicht, dass die Reisekosten und dadurch die Gesamtkosten der Eltern vermindert werden konnten. Die Lehrerinnen: Csilla Györgypál, Melinda Tóth

September – Obstmonat; Oktober – Weinmonat Es beginnt die Ernte der Herbstobstsorten, wie Äpfel, Birnen, Pflaumen, Nüsse und nicht zuletzt die Weinlese. Das Weinlesefest Das Weinlesefest gehörte zu den Erntefesten. Es wurde in den Weingegenden am Sonntag nach dem Abschluss der Weinlese veranstaltet. Oft gehörte auch ein Festzug dazu. Da wurde auf einem geschmückten Wagen ein großer Bottich und andere Geräte für die Weinlese gefahren. Hinter diesem

Wagen gingen in Tracht Buttenträger, Weinleserinnen und Weingartenhüter. Die größte Sehenswürdigkeit des Zuges war die Riesentraube, die vier Burschen mit Hilfe zweier Stangen auf ihren Schultern trugen. Diese Riesentraube bestand aus vielen großen und schönen Weintrauben, sie war mannesgroß. Der Festzug ging zum Dorfwirtshaus, wo die Riesentraube in der Mitte des Tanzsaales aufgehängt wurde und gegen Mitternacht versteigerte man sie.

Szüreti felvonulás – Weinelesefest A Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat szervezésében az idén is megrendezésre kerül a hagyományos Szüreti Felvonulás. Idôpont: 2009. szeptember 26., szombat. Az ünnepi menet 16:00 órakor indul el a a Hunyadi utca végérôl (volt Dávid Ponyva elôtti terület). A menet útvonala: Hunyadi utca, Grassalkovich út, Templom utca, Vecsés út, Arany János utca, Hôsök tere, Táncsics M. utca, Vecsés utca, Molnár-sziget. Az idén a szüreti menet megálló nélkül halad le a szigeten felállított ünnepi sátorba. Kb.18:00 órakor a sörsátorban kerül sor a megnyitó ünnepségre, ahol a soroksári német nemzetiségi iskolák rövid táncprogramját tekinthetik meg, majd Geiger Ferenc, polgármester ünnepi beszédet mond. Ezután a „Soroksárért Érdemérem” kitüntetések átadása következik. Az idei kulturális mûsorban fellépnek többek között a soroksári hagyományôrzô kórusok, a Galambos János Zeneiskola harmonikazenekara és a Vidám Favágók Tánccsoport. Az est folyamán a talpalávaló muzsikáról a Schorokscharer Musikanten koncert fúvószenekar gondoskodik. Minden érdeklôdôt sok szeretettel vár a Német Kisebbségi Önkormányzat! In der Organisation der Schorok-

scharer Deutschen Minderheitenselbstverwaltung wird wieder das traditionelle Weinlesefest veranstaltet. Zeitpunkt: 26. September 2009., 16:00 Uhr. Der Versammlungsplatz ist am Ende der Hunyadi Straße. Der Festzug geht entlang der Hunyadi, Grassalkovich, Templom, Vecsés, Arany János Strassen zum Heldenplatz, wo in diesem Jahr vor der Kirche keine Station gehalten wird. Die Endstation, das Bierzelt auf der Müller- Insel erreicht man, wie immer, über die Táncsics und Vecsés Strassen. Das Fest beginnt ungefähr um 18:00 Uhr. Die Anwesenden können hier das kurze Tanzprogramm der schorokscharer deutschen nationalitäten Schulen besichtigen. Danach folgt die Festrede des Bürgermeisters Franz Geiger, sowie die Übergabe der Auszeichnungen „Für Schorokschar”. In dem bunten kulturellen Programm treten die örtlichen traditionsbewahrenden Chöre, das Ziehharmonika Ensemble der Johann Galambos Musikschule und die Tanzgruppe „Lustige Holzhackerburschen“ auf. Während des Abends sorgt die Blaskapelle Schorokscharer Musikanten für die gute Stimmung und Musik. Die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung erwartet alle Interessenten recht herzlich!

Zusammengestellt von Christine Pál Hoffmann


16

KONTÉNERES SITT,

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS

LOM, SZEMÉT SZÁLLÍTÁSA RÖVID HATÁRIDÔVEL!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ

06-20/950-3160

Tel.: 286-0585

Bevezetési kedvezmények!

Grassalkovich út 210.

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ Lakásán mosógép, bojler, tûzhely, mikro, hûtô stb. JAVÍTÁSA 1 ÉV GARANCIÁVAL. 285-3488, 06-30/950-1717 Kiszállás ingyenes – javítás esetén

XXIII., Táncsics Mihály u. 104. ORVOSI RENDELÔ I. emelet Telefon: 286-0113/142. m. Nyitva: H-P: 9.30–17.30

Mi az, amit kínálunk?

szakértelem empátia bôséges áruválaszték minôségarányos árak hónapról-hónapra megújuló kedvezmények

Hiszi ha látja?! Jöjjön, hogy lásson!!!

Az AXA és K&H Medicina Egészségpénztár tagjai ezentúl 10% kedvezménnyel vehetik igénybe szolgáltatásainkat. Sodexho ajándékutalványát is beválthatja nálunk. (Hamarosan: Üdülési csekket, Accor ajándékutalványt és Ticket Wellness egészségpénztári utalványt is elfogadunk.)

Pille Press® Bt.

Exkluzív keretek (esküvôi, gyerekmintás, virágmintás keretek) Tablók, naptárak gyerekzsúr meghívók www.abrahamdavidne.eoldal.hu Iroda tel/fax: 280-9506 Mobil: 06-309/007-959 BÉBI ÉS GYERMEKRUHÁK készítése, mindennemû javítása, átalakítása és meglévô árukészlet kiárusítása Láng Endre u. 70/a alatt, vállalkozónál. Tel.: 06/20/989-3991, 283-6474 S OR OK S Á R I T E M P L OM UTCÁBAN 144 nm. lakás pincével, kerttel eladó! Irár: 24 mFt. 06/30/5074613 ZÁR, LAKATOS GYORSS ZOLG ÁLAT , zárnyitásszerelés, hevederzár szerelés, rácsok, kapuk, kerítések stb.Telefon: 06/30/9613-794 IDEÁL IS ÔS ZI SZÁL LÁSHELY ZEBEGÉNYBEN baráti társaságoknak,

TELEVÍZIÓK ÉS ORVOSI MÛSZEREK JAVÍTÁSA, LAKÁSRIASZTÓK ÉS TÛZJELZÔ-RENDSZEREK TELEPÍTÉSE, ANTENNA-RENDSZEREK SZERELÉSE, AUTOMATA KAPUMOZGATÓK TELEPÍTÉSE, SZERELÉSE, KAPUTELEFONOK TELEPÍTÉSE Láng Ferenc okl. vill.ménök Tel.: 287-1916 (üzenetrögzítôs) 06-30/606-3580 0

UTAZÁSI BIZTOSÍTÁS 06-209/386-813

osztálykirándulásra, kisebb céges rendezvények, csapatépítô tréningek részére. Étkezô felszerelt konyhával, grillterasz, tábortûz, éjszakai kirándulás vezetôvel, bográcsozási lehetôség, cso-cso, ping-pong, kerékpárbérlés. Családokat is szívesen látunk a DUNAKANYAR legszebb részén. Telefon: 06/70/508-6096, weblap: www.borzsonykapuja.hu, email: [email protected] BÁDOGOS ÉS VIZVEZETÉKS ZERELÔ munkák, tetôjavítások, fürdôszoba felújítás, egyéb javítások. Telefon: 06/203/915982, 06/1/291-9239

SOROKSÁRON 1,5 SZOB Á S , Ö S S Z K O M F OR TOS , bútorozott külön bejáratú ház kiadó! Érdeklôdni lehet: 06/30/ 294-2678, vagy 06/1/ 287-2886 ÁRON ALUL SÛRGÔSEN ELADÓ Szabóky Rezsô utcában lévô, 52 nm-es, jó állapotú lakás! T: 2826812 E SK Ü V Ô I A K C I Ó K A SZ EMÉLYRESZ ÓLÓ AJÁN DÉKOK BOLTJÁBAN ! Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképrôl mintázott ajándékok, póló-, kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzôkészítés. Erzsébeten a Vá-

ARCÁPOLÁS mikrodermabrázió, face lifting, photorejuvenáció. VÉGLEGES SZÔRTELENÍTÉS, HAJHOSSZABBÍTÁS, FODRÁSZAT, TIGI, WELLA, ERGOLINE SZOLÁRIUM, ALAKFORMÁLÁS Dreamhealther vibrációs tréner, fekvô infraszauna, Ultratone, LPG M6 Lipomassage, Regen zsírbontás EXLUSIVE GÉPI PEDIKÛR, MANIKÛR, MÛKÖRÖM, JAPÁN MANIKÛR Cím: 1239 Budapest, Grassalkovich út 175. Telefon: (06-1) 283-0114 rosháza bejáratával szemben. T.: 06 209 209 981 www.ringtex.hu M E G OL D Á S D É L P E S T I GYORSS ZERVÍZ!! Mosógép, bojler, tûzhely, mikró, hûtô javítása 1 év garanciával! Ingyenes kiszállás! 285-34-88 és 06/30/9-50-17-17 www.megoldasszerviz.hu K ON T É N E R E S S I TT VAGY SZEMÉTSZÁLLÍTÁS olcsón, rakodással is rövid határidôvel! Sóder, homok, termôföld. T.: 280-9059, 06/309/ 968-316 A B L A K C S E R E F A L B ON T Á S N É L K Ü L F Á BÓ L ! Egyedi hôszigetelésû ajtók, ablakok, beltéri

ajtók készítése méretre! Puskás 287-1419, 1238 Domonkos u. 10. DUGU LÁSEL HÁR ÍTÁS, falbontás nélküli szakszerû gépi tisztítás. Fábián István 06/20/317-0843 REDÔN YÖS munkák, készítés, javítás, fix és rugós szunyoghálók, gurtnicsere. 276-5827, 06/302/129-919 TELJESKÖRÛ KÖZPONTI fûtés,-víz,-gáz szerelés tervezéssel, kivitelezéssel. Javítás is! 06/309/826269, 324-8692 B É LY E G GY Û J T E MÉ N Y E KET, 1950 elôtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk!

Budapest, VIII., Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) T: 485-5060 DUGULÁS ELHÁR ITÁS! Mindenféle lefolyó tisztitása géppel. Hétvégén is! Tel.: 284-5483. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetés! Telefon: 284-8381 RE KLÁMT ÁBL ÁK, CÉGT Á B L Á K , NÉ V T Á B L Á K , világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzô készítés. Embléma, logótervezés..T.:287-2525, 06-209-209-981.


17

TÁJÉKOZTATJUK KEDVES VEVÔINKET, ÜGYFELEINKET, HOGY A HIRDETÉSI SZERKESZTÔSÉGET SZEPTEMBER 30-TÓL OKTÓBER 4-IG TECHNIKAI OKOKBÓL ZÁRVA TARTJUK. IRODÁNKAT OKTÓBER 5-ÉN HÉTFÔN 8.30 ÓRAKOR NYITJUK ÚJRA! KÖVETKEZÔ LAPZÁRTA OKTÓBER 12-ÉN 12 ÓRA MEGJELENÉS OKTÓBER 23-ÁN ÉPÍTÔANYAG KERESKEDÉS

kútgyûrû, járdalap, béléstest, tégla, kerítésoszlop, cement, mész stb. Kültéri vakolórendszerek, Csemperagasztók! SZÁLLÍTÁST IS VÁLLALUNK! Nyitva: hétfô–péntek: 7–17, szombat 7–12. XXIII., Könyves u. 1., a temetô bejáratánál

TELEFON: 284-7574 ALLERGOLÓGIA, TÜDÔGYÓGYÁSZAT MAGÁNRENDELÉS DR. HANGONYI CSILLA Fôorvos Bp. XXIII. ker., Hôsök tere 1-3. Ideje: Kedd: 8-12 óráig, Szerda: 16-20 óráig Bejelentkezés: 06-30/979-3092 Asthma, allergiás nátha, COPD, köhögés, nehézlégzés kivizsgálása és kezelése. Allergiavizsgálat, légzésfunkció.

Életvezetési tanácsok allergiásoknak Dohányzásról leszoktató program

NÉMET-ANGOL-OLASZ OROSZ–FRANCIA, SPANYOL NYELVOKTATÁS Pesterzsébet központjában.

– – – – – – – – – – – – –

Futómûbeállítás Autójavítás Motordiagnosztika Fényszóróbeállítás Olajcsere Alkatrész beszerzés, eladás Injektorjavítás Számítógépes fékhatás és lengéscsillapító mérés Computeres autók szervize Gumiszerelés, centírozás Gumi eladás Klíma feltöltés – javítás Helyszíni mûszaki vizsga

VIZSGÁZTATÁS ZÖLDKÁRTYA

Nyitva: 8–18 h-ig Szombaton: 8-12 h-ig

Cím: Kiss Antal Budapest, XXIII. ker. Borona u. 32. XX. ker. Vörösmarthy u. 70. Tel.: 284-8426; 421-0631 GSM: (06) 20/924-9311

FESTÉS - MÁZOLÁS - TAPÉTÁZÁS KÜLSÔ HÔSZIGETELÉS TELJES LAKÁSFELÚJÍTÁS 06/305/232-535 • 06/203/531-079

BÔRGYÓGYÁSZAT

OEP SZERZÔDÖTT MAGÁNRENDELÉS

Dr. Szondy György fôorvos igazságügyi orvosszakértô Budapest, XXIII. ker., Hôsök tere 1-3. Ideje: hétfô, kedd, péntek 7-20-ig. Tel.: 06-20/934-9891 Bejelentkezés: 06-30/276-5166, 287-8308 Allergiás betegségek, ekzema teljes körû kivizsgálása, Gyermek bôrgyógyászat, Pattanásos bôr, gombás betegségek, hajhullás. Pikkelysömör,, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök,, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása, Benôtt köröm kezelése. Viszerek megszüntetése injekci óval. Dermabrasio (hegek, pi gmentfoltok eltün tetése). Ráncfeltöltés,, Fokozott izzadás kezelése. MAGÁN EGÉSZSÉGPÉNZTÁR TAGOKNAK ELSZÁMOLÁSI LEHETÔSÉG

HÁRTI KFT.

Ugyanitt TÖRTÉNELEM oktatás! H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: 06-70/363-6411 • Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

TÜZELÔ- ÉS ÉPÍTÔANYAG SZOLGÁLTATÓ CEMENT, SÓDER, HOMOK, MÉSZ ÉS EGYÉB ÉPÍTÔANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE, HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSSAL IS! CÍM: 1239 BP. HARASZTI ÚT 18. TEL/FAX: 286-04-03

reumatológia dr. SIMON ERZSÉBET

AJÁNDÉKOZZON GYÓGYULÁST SZERETTEINEK!

reumatológus – fizikoterápiás és rehabilitációs szakorvos fôorvos

Most a legnagyobb kinccsel, az egészséggel lepheti meg szeretteit! Váltson 10 alkalmas bérletet lézerterápiás kezeléseinkre!Bérlet ára most 15% kedvezményt jelent Önnek!

Új rendelôjében várja szeretettel régi és új pácienseit • Egyénre szabott terápia (lézer, acupunktúra, gyógytorna) • Gerincvédelemre, megelôzésre tanácsadás (gerincfájdalom, váll-, csípô-, térdpanaszok, csontritkulás) • Gerincsérv kezelése mûtét nélkül

Bejelentkezés: 06-20/241-7674 Bp., XXIII., Hôsök tere 1-3. (SZTK jobb sarKánál)

lézeres és tûs akupunktúra ízületi panaszok, nyak-, hát-, derékfájás sportsérülések

övsömör herpesz ekcéma érvizsgálat fül-, orr-, gégészeti gyulladások

idegzsábák vegetatív zavarok sebkezelés fogyókúra allergia szonoterápia

DR. HORVÁTH JUDIT • LÉZER-PRAXIS ORVOSI RENDELÔ Bp. XX., Topánka u. 10. fszt. 1. Tel.: 284-07-38 • 0630/931-2949


18

SOROKSÁRI ZÁLOGFIÓK

DR. KOVÁCS JÓZSEF SOROKSÁRI KÖZJEGYZÔ

REGGEL 7-TÔL ESTE 7-IG

értesíti minden Ügyfelét és Érdekeltet, hogy 2009. július 29-tôl a Közjegyzôi iroda új helyen, a Grassalkovich út 150. sz. alatt mûködik!

szombaton 8-tól 12-ig Minden, ami az aranyhoz kapcsolható! Zálogolás, adás-vétel, javítás és készítés, becslés, akciós arany értékesítés diszkont áron!

(ERSTE Bank épülete, az UDVARBAN parkolóval!)

Telefon: 286-0147 és 287-2928, Fax: 289-0404 e-mail: [email protected]

Telefon: 283-0938

OPEL PUCHELE MÁRKASZERVIZ alapítva: 1968

1239 Budapest, Ócsai út 2. Tel.: 287-0310; Fax: 287-0308 Autómentés: 06-30/932-382 www.opelpuchele.hu; e-mail: [email protected]

Ôszi akciónk! Ropogós Bajor csülök párolt káposztával, helyben fogyasztva csak 600 Ft/adag NÉHÁNY MORZSA AZ ÉTLAPRÓL MARGHERITA (PAR. SZÓSZ, SAJT) 1000,GOMBÁS (PAR. SZÓSZ, GOMBA, SAJT) 1100,SONKA-GOMBÁS (SONKA, GOMBA, SAJT) 1100,GÖRÖG (CSIRKE, FETA, OLAJBOGYÓ, SAJT)

1150,-

CSÍPÔS (KOLBÁSZ, BACON, SONKA, PEPPERONE, SAJT) TÜKÖRTOJÁSOS ( SONKA, HAGYMA, TÜKÖRTOJÁS)

1150,1150,-

KÍVÁNSÁG (ÖTFÉLE FELTÉTTEL) KRAMMER ( CSÜLÖKPÖRKÖLTTEL ) KRAMMER PLUSSZ ( PACALPÖRKÖLTTEL)

1150,1200,1200,-

1238 BUDAPEST, KÖNYVES ÚT 29. TEL.: 06-20/491-7085

• • • • •

Mûszaki vizsgaállomás Karosszéria javítás-fényezés Minden biztosítóval szerzôdéses kapcsolat Biztosítási ügyintézés, kárfelvétel helyben Környezetvédelmi vizsgálat


19

TA H ITI Szolárium Grassalkovich út - Erzsébet u. sarok. (Optika üzlet felett) Nyitási kedvezmények! Ny.: H-P. 7-22, szo.: 9-21, V.: 9-16 Várjuk barnulni vágyó régi és új vendégeinket!

06-30/65-33-235

SZENNYVÍZSZIPPANTÁS INGYEN HÍVHATÓ ZÖLD SZÁM:

06-80/980-004 FARAGÓ ÉS FIA KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT.

ÁLLÍTSA MEG GÁZÓRÁJÁT NAPENERGIÁVAL! Víz-gáz-fûtés-klíma szerelés, duguláselhárítás Napkollektoros rendszerek szerelése 06-209/550-354 Kiszállási díj nélkül!

27. sz. Autós-motoros iskola folyamatosan indít tanfolyamokat XX. kerület Jókai Mór u. 85. szám alatt az alábbi kategóriákban: Személygépkocsi, segédmotor, minden „A” kategória, valamint „C” és „E” kategóriákban!

Kedvezmények: – Diákkedvezmény – Családi kedvezmény – Térítésmentes elsôsegélyÉRDEKLÔDNI SZEMÉLYESEN: nyújtó tanfolyam

H-Cs.: 8.30–18 óráig, P.: 8.30-13 óráig OKÉV: 07-0079-03, FAT: 380 (akkreditációs lajstromTelefon 285-16-88 szám) www.Jogositvany1.hu

Rábl János 06/70-319-4238

www.jogsilap.hu


20 Ha ingatlan, akkor WENDA! Az Önök ingatlanirodája, már 5 éve Soroksáron, továbbra is 2 %-ért! 1238 Budapest, Grassalkovich út 152. Tel./Fax: 284-0686, mobil: 20-364-4519 Email: [email protected] • www.ingatlan.org/wenda PESTERZSÉBETI 54 nm-es csa- MOLNÁRSZIGETEN 840 és 200 TEMPLOM u. ban 100 nm-es, 4 ládi ház eladó, a telek 265 nm nm-es telkek eladók szobás házrész alkalmi áron 1+ fél szobás, (összközmûves, SOROKSÁR ON a kertvárosi eladó (16.5 MFt) déli fekvésû,szerelôakna és két részen eladó egy 4 szobás min- HARASZTI úton vállalkozásra gépkocsi részére garázs). 13.5 M den igényt kielégítô 176 nm-es alkalmas 140 nm-es ház eladó Ft. családi ház, telek. 900 nm, 2 (33 MFt.) GRASSALKOVICHON 86 nm-es állásos garázs, parkosított kert, ORBÁN-HEGYEN szép házak emeleti lakás extrákal eladó sok extra. 54.9 MFt.

eladók!

KIFOGÁSTALAN 92 nm-es két- STEFÁNIA utcában 2 szintes kü(14.4 M Ft) ÚJÉLET utcában fél házrész szintes ikerház fele, 520 nm-es lön bejáratú 200 nm-es ház eladó 19.8 (MFt) telken jó környéken eladó! (24,7 extrákkal eladó (47.5 Mft) PESTERZSÉBETEN a Baba u.-ban MFt) Berkeny stny-on 58 nm-es fszt-i II. emeleti 2.és fél szobás igé- VÉCSEI ltp-en extra kivitelű 51 panel olcsón eladó! (9.6 MFt) nyesen felújított lakás (18.5 MFt) nm-es lakás eladó (12.9 MFt)

víz – gáz – fûtés szerelés–tervezés garanciával.

BANKA Bt. Bp. XXIII. Szent László u. 15.• Tel.: 284-7689, (06-20) 951-0329

Építési és ipari telkek eladók !

NÖVÉNYÁRUHÁZ

ROYAL SLUIS MÁRKABOLT

ga rin y S

Soroksár, Ócsai út 2. (a felüljáró mellett) Tel./fax: 287-2600, 06-60/338-769

TERMELÔK, VISZONTELADÓK, KERESKEDÔK,

KISKERTTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE AJÁNLJUK, – vetômagot utánvéttel is, – örökzöldek, díszcserjék, – mûtrágyák, – gyümölcs és díszfák, – földkeverékek, – balkonládák, dézsák

Nyitva: H–P-ig 8–17 óráig • Sz: 8–15 óráig • V: 8–12 óráig

GUMISZERVIZ

GUMISZERVIZ szerelés-javítás

TEMPLOM u. 31. Telefon: 06-30/55-44-804

VÍZ-GÁZ-FÛTÉSSZERELÉS

ALUFELNIK, LEMEZFELNIK ELADÁSA, JAVÍTÁSA

Fürdôszoba felújítás

XXIII. Haraszti út 79. Nyitva tartás: hétftôl péntekig 8–18-ig, szombaton 8–13-ig

Gázkészülékek javítása, cseréje, gázmû engedélyeztetés

TEL.: 06-70/515-8484, 06-70/515-8485 A meleg ételeink azonnal el is vihetôek a Grassalkovich 149-es szám alatt (a Posta mellett) mûködô franchise partnerünktôl Tel.: 06-1/283-2412 Mobil: 06-30/716-4587

NAGY LÁSZLÓ épületgépész 06/30/944-6513

OPTIKAI SZAKÜZLET - SZEMÉSZETI RENDELÉS 1238 Bp., Grassalkovich út 129. Ny.: H-P. 10-18 Tel.: 284-2383 Szemüvegkészítés, javítás, kontaktlencse rendelés Orvos és optometrista által végzett computeres szemvizsgálat Teljeskörû szemészeti kivizsgálás – szemüveg felírás SZTK vény felírás, beváltás

Szemész szakorvos vizsgálat: Szerda: 12–18, Péntek: 10–16 Optometrista, kontaktológus vizsgálat: bejelentkezés szerint hétfô, kedd, csütörtöki napokon. Filmkidolgozás: hagyományos és digitális, egyedi megrendelés, CD-DVD-re írás

OKTÓBER: A LÁTÁS HÓNAPJA! A XXIII. Kerületi Önkormányzat Hivatalos Lapja Felelôs szerkesztô: Láng Imola. A szerkesztôség címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. em. Telefon: 289-2178 • fax: 287-3157 Kiadja: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzata Nyomdai elôkészítés: Pille Press Bt. Tel./fax: 280-9506 • Felelôs vezetô: Ábrahám Dávidné • E-mail: [email protected], [email protected] • Nyomtatás: Egervári Nyomdaipari Bt. 1239 Budapest, Vecsés utca 45. Telefon/fax: 287-2254. Felelôs vezetô: Egervári Ferenc Terjesztés: Soroksár Önkormányzata Hirdetésfelvétel (közszolgálati hirdetmények): a Polgármesteri Hivatalban 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Telefon: 289-2100, Hirdetésszervezés: Privatmesse Bt. 1239 Budapest, Grassalkovich út 122–124., Tel,/Fax: 287-3659, 06-20/938-6813, Felelôs vezetô: Jakab László

– Ez alkalomból a rendelési idôben ingyenes zöldhályog szûrés – Gyerekeknek ingyenes szemvizsgálat 16 éves korig – Szeptember-október hónapban szemüvegkeretekre 20 és 50 %-os árengedmény. MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ÉS ÜDÜLÉSI CSEKK ELFOGADÓ HELY!

Kitüntetések augusztus 20-a alkalmából

Recommend Documents