Kiránduljunk jövőre is!

Gõgös Károly tollrajza

Falu~lap Dedinoviny

pilisszentlászlói kulturális és közéleti újság

VIII. évfolyam 9. szám 2010. november

Kiránduljunk jövőre is! an annak több hónapja is, hogy a szokásos teendőinket végezzük. Napi a nagyobb gyerekek „húzóereje”. Mikor elkezdtem fogadkozni magamtízezer lépés ugyanis már elég ahhoz, pedig már tényleg nagyon elfáradt, a ban: egyszer már tényleg elmehogy szervezetünket fitten tartsuk, kilencéves Bendi a hátára vette, úgy gyek a Gyaloglóklub valamelyik kiránszépek, erősek maradjunk és megelőzvitte át az Apátkúti-patak medrén... dulására. Talán az kellett Ajánlom kipróbálásra a hozzá, hogy óvodás Bori Gyaloglóklubot minden lányom elég nagy legyen óvodás és iskolás korú gyemár ahhoz, hogy végigreknek s szüleiknek és pergyalogoljon több kilosze minden felnőttnek is! métert különösebb nyafoJudittól azt is megtudgás nélkül – de csakis tam, hogy a december 4-i gyerektársaságban! Meg (kivételesen nem délelőtt, talán az, hogy a Patakhanem 17 órakor kezdődő) parkba novemberben „éjszakai kirándulás” lesz nem szerveztünk semmiaz utolsó olyan alkalom, lyen akciót, hiszen lassan melyet a megnyert pályápihenőre tér a természet. zat keretében szervez meg: Na, meg persze a gyövagyis jövőre már rajtunk nyörű őszi idő és a vonzó múlik, lesz-e folytatás, célpont, az Apátkúti-patak vagy pedig a Gyaloglóklub völgye, a Kaán forrás... is arra a sorsra jut, mint Egyszóval november 14annyi jó és hasznos kezdeén reggel kilencre össze- 2010. NOVEMBER 20-I GYALOGLÓKLUB RÉSZTVEVŐI. A KIRÁNDULÓK A SZALONNASÜTŐTŐL ményezés: vélt vagy valós SÉTÁLTAK EL A PAP-RÉTEN ÁT A SKANZENNÁL LÉVŐ BUSZFORDULÓIG. kaptuk magunkat, és mi is időhiány ill. az érdeklődés csatlakoztunk az iskola előtt gyülekező zünk egy csomó betegséget. Egyszóval lankadása miatt félbemarad. kirándulók vidám csapatához... Mint nem muszáj a szomszéd utcába is autóKár lenne érte, hiszen, mint mondkiderült, nem mi voltunk az egyetlenek, val menni még a mai rohanó világban tam, mintha éppen most indulna be. A akik most ébredtek rá a közösségi sem... november 14-i kirándulás elején, még együttlét és a szabad levegőn való mozA Gyaloglóklub kirándulásain álitt a faluban, több szembejövőt is meggás e remek lehetőségére. Pedig a talában 4-5 kilométert gyalogolnak le a kérdeztünk: Nincs-e kedve velünk Gyaloglóklubot több mint fél éve, 2010 résztvevők, és nagyjából délre be is jönni kirándulni? És volt, aki azt válatavaszán indította Gyarmati Judit, az fejeződik a program, hogy mindenki szolta: De, szívesen menne, csak iskola egyik tanára, aki azóta is kitarhazaérhessen ebédre. Az útvonal minsajnos most nem teheti. Viszont a tóan szervezi a szombat vagy vasárnap dig más és más, hogy Pilisszentlászló következő alkalommal már ott volt! Ha délelőtti kirándulásokat, melyek időkörnyékének minél több zegét-zugát az ilyen történetekből sok lenne, biztos pontjai a Falu-lapban is meg szoktak megismerhessük. És hogy miért együtt? nem maradnánk jövőre kirándulás jelenni. Mert együtt sokkal könnyebb és szónélkül... Na persze, a résztvevőkön kívül Mint megtudtam, a Gyaloglóklub ötrakoztatóbb, még azok számára is, kell legalább egy olyan ember, aki letét egy pályázat adta. Lépésszámakiknek fárasztó lenne ilyen sokat felvállalja, hogy kitalálja és meg is lálókat lehetett nyerni, amivel ellengyalogolni, mint például a kisebb gyeszervezi ezeket a közös gyaloglásokat... őrizhetjük, hogy elérjük-e a napi tízezer rekeknek. Hihetetlen volt látni, hogyan VARGA DIÁNA lépést napnta – akkor is, ha éppen csak sokszorozta meg Bori lányom kitartását

V

2 VIII. évfolyam 9. szám

#KÖZÉRDEKÛ$

Falu~lap

Önkormányzati hírek A NOVEMBER 3-I

IDŐSEK NAPJA

KÉPVISELŐTESTÜLETI ÜLÉSEN TÖRTÉNT

Idén is szeretettel várjuk községünk 65 éven felüli lakóit 2010. december 10-én (pénteken) 14 órára a Szlovák Házba.

Elfogadtuk az önkormányzat belső ellenőrzési tervét. Döntött a képviselőtestület a magyarországi felsőoktatási intézményekben tanulók közül 12 szentlászlói diák támogatásáról. Döntöttünk a Pilisi Parkerdőg Zrt. javaslata alapján az Erdőalja út erdő melletti szakasza helyzetének rendezéséről is (ez egy állami tulajdonban lévő útszakasz, az erdészet és az önkormányzat a használatban megállapodott, már csak a hatóság pecsétje hiányzik hozzá…). Megtárgyaltuk az idősek napja megrendezésének részleteit is, előkészítettük a közmeghallgatást, beszéltünk a ravatalozóban halotthűtő elhelyezésére egy temetkezési vállalkozás részéről megtett ajánlatról, melyre döntésünk alapján kb. 3 hónap múlva fogunk visszatérni. Részletesen elemeztük a cukrászda előtt összefolyó árok aknáig tartó szakaszának helyzetét, ezt a részt az időjárás függvényében legkésőbb tavasszal szeretnénk feltárni, nyílt árokká alakítani vagy becsövezni. Beszéltünk arról is, hogy a Hotel Pilisig járdára lenne szükség.

HELYESBÍTÉS ÖNKORMÁNYZATI LEVELEZŐLISTA ELŐZŐ LAPSZÁMUNKBAN A SZERKESZTŐSÉG HIBÁJÁBÓL ROSSZUL JELENT MEG AZ ÖNKORMÁNYZAT ÁLTAL INDÍTOTT LEVELEZŐLISTA LÉRHETŐSÉGE.

A LEVELEZŐLISTA INTERNETCÍME HELYESEN: http://www.lev-lista.hu/ ?p=listpage&l=pilisszentlaszlo Az esetleg okozott kellemetlenségekért elnézést kérünk!

FOCICSAPAT ÉVADZÁRÓ November 20-án a focicsapat megtartotta évadzáró ülését a Gesztenyésben, melyen az önkormányzatot Elsik Vilmos alpolgármester képviselte. Véglegesen eldőlt, hogy a csapat nem oszlik fel, új vezetőséget választottak, melyről e lap hasábjain külön írnak.

PILISI SZLOVÁKOK A tágabb értelemben vett pilisi falvak érdekvédő, kulturális nemzetiségi egyesülete november 16-án tartotta meg éves közgyűlését, melyen az önkormányzatot Elsik Vilmos alpolgármester képviselte. Az ülés fő témája az Országos Szlovák Önkormányzat közelgő újraválasztása volt; a cél az, hogy a magyarországi szlovák közösségek között hangsúlyosan jelenjen meg falvaink képviselete is. Szó volt még a Pilisszentkereszten létesülő régiós szlovák ház építési munkáinak állásáról is – mint ismeretes, ez a ház a szlovák és a magyar állam közös beruházása, a

népek közötti békés kapcsolatok előmozdítására.

ÚTÉPÍTÉS A Gerle utcában több lakó jelentős hozzájárulásával mart aszfalt út épült. Egyúttal javítottunk az Ibolya utca és a Szarvas köz állapotán is.

MAGYAR-SZLOVÁK HATÁRMENTI VEGYESBIZOTTSÁG

A Magyar Faluszövetség javaslata és a Magyar Állam jelölése alapján dr. Illés György polgármester tagja lett ennek a kormányközi testületnek, amely a határmenti megyék együttműködését szolgálja.

KARÁCSONYI KÉSZÜLŐDÉS A falu karácsonyfája az óvoda udvarában álló fenyőfa lenne, szeretnénk ez évben feldíszíteni. Más köztéri dísz és díszlet is lesz, de az ötletadók és szervezők nem akarják elárulni, hadd legyen meglepetés. Lehet csatlakozni ötletekkel és megvalósítással is, de kérem egyeztessenek az önkormányzattal, hogy a jó szándékú kezdeményezések egymást erősítve jelenhessenek meg. ÖSSZEÁLLÍTOTTA: GYÖRGY

DR. ILLÉS

2010-2011-es évad őszi fordulójának három utolsó mérkőzését csapatunk győzelemre vitte, így az összesített tabellán a középmezőnyben végzett. Az eredmények a következőképpen alakultak: október 31. Pilisszentlászló–Pilisvörösvár 6:1; november 7. Pilisszentkereszt–Pilisszentlászló 0:2; november 14. Csobánka–Pilisszentlászló 3:5. November 20-án került sor az évadzáró vacsorára, ahol néhány szurkoló és Elsik Vilmos alpolgármester úr is megjelent. A vacsorát az önkormányzat is támogatta. Köszönet érte! Előtte pedig a futballélet körvonalazodó jövőjével kapcsolatban tartott a csapat megbeszélést a Gesztenyés sörözőben. A legfrissebb hírek szerint megalakult a vezetőség, amely három főből áll: Tóth Attila, Kosznovszki Norbert és Szaka Róbert. TÓTH ATTILA

Futballhírek

A

#VEGYES$

Dedinoviny

2010. november 26. 5

Mindeneknek Teremtője, üdvözítsd a téged éneklőket! SZVORÁK KATALIN LEMEZBEMUTATÓ HANGVERSENYE Hét egyház teremtést dicsérő énekei csendülnek fel Szvorák Katalin legújabb lemezén, érzékeltetve, milyen parányi az ember az őt körülvevő természethez képest. A görög katolikus, római katolikus, református, evangélikus, unitárius, baptista és zsidó énekek egymás mellett, egymást erősítve, egymást kiegészítve szólalnak meg saját jellegzetes dallamvilágukkal. A Teremtés dicsérete című albumon, akárcsak a lemezbemutatón, a cselló, csembaló, hegedű, brácsa, orgona és fúvósok kísérete alázattal szolgálja az egyedi hangzásvilágú énekeket. A lemezhez tartozó művészi kivitelű szövegkönyv illusztrációi Commenius Orbis Pictusából származnak. Az esten közreműködik: Andrejszki Judit, Kórodi Júlia és Pejtsik Péter Bevezetőt mond: Szájer József Európa Parlamenti képviselő. Az est háziasszonya: Kudlik Júlia. A lemezbemutató hangversenyre december 17-én, este hatkor kerül sor a budavári evangélikus templomban.

A Pilisi Mûhely Programajánlata (a teljesség igénye nélkül; részletekért www.pilmu.net vagy (20) 77 508 68 dr. Tóthfalusi Anna)

Amire sürgõs jelentkezést kérünk: •December 7. kedd 19:00 – 22:00 Kedvezményes színházi est, a budapesti Katona József Színház nagysikerû darabját, Csehov Ivanovját nézhetjük meg együtt. Telekocsik szervezés alatt. •December 18. 8:00 - 12:00 Elsõsegély és újraélesztési intenzív 4 órás tanfolyam Marsi Zoltán, nemzetközi IRC instruktorral. Az és ahogy sehol sem tanítják és valóban életet menthetsz vele! Rendszeres mûhelymunkák, beszélgetések, torna: •December 1., szerda 18:00 - 20:00 Rendszerterápiás gondolatok a szülõ-gyermek kapcsolatról Kiss Péter Hellinger (családállító) terapeutával; (havonta) •December 2., csütörtök 14:00 - 15:00 DO-IN és mirigytisztító torna: egyszerû, otthon egyedül elvégezhetõ gyakorlatok Fekete Vera kineziológus, természetgyógyásszal; (hetente) •December 3., péntek 9:00-tõl 10:00 mindenki számára nyitott, heti rendszerességû beszélgetés Gréczy Gizella gyógypedagógus, logopédus és extra -lesson tanárral. Egyéni konzultáció, állapotfelmérés is egyeztethetõ. 17:00 -18:30 beszélgetés Tímár Kriszta homeopátiás tanácsadóval; (2 hetente) Egyéni bejelentkezési lehetõség minden második pénteken.

19:00 - 21:00 PilKino - Filmklub. Vendégeink Szabolcs Judit és Szabó Ágnes dulák, Geréb Ágnes közeli munkatársai, akikkel a „Nagykata” címû filmet nézzük, beszéljük meg. A filmen Geréb Ágnes által kísért otthonszülés látható. •December 4. szombat 17:00 - 18:30 Népdalolunk... csak úgy... •December 8., szerda 10:00 - 12:00 "Álmok: a családi rendszer üzenetei - önismereti csoport" Kiss Péter Hellinger (családállító) terapeutával; (havonta) •December 10., péntek 10:00 - 12:00 „Mit árul el a horoszkóp?” – beszélgetés Szabó Betti asztrológussal; (havonta) •December 11. szombat 17:00 - 18:30 Népdalolunk... csak úgy... ÜNNEPEK ELÕTT: •December 2., 9., 16. 9:00 - 12:00 Kézmûves karácsonyi ajándékok készítése természetes anyagokból Méhes Horváth Adriennel (a PilMû mellett, a Béla Király u. 22-ben - mert csak itt fér el több szövõszék... is...!). A férfi barkácsoló szekció még alakulóban. •December 12. vasárnap GYAPJÚ NAP - sok minden a gyapjú körül: fonás, nemezelés, gyerek- és felnõtt foglalkozások; bográcsozás vagy pizza.

,

4 VIII. évfolyam 9. szám

#KÖNYVBEMUTATÓ$

Falu~lap

Barangolások a szlovák ajkú Pilisben Sprievodca slovenským Pilíšom 2010-ben jelent meg Franyó Rudolf és Jozef Schwarz ha leginkább a magyarországi szlovákok olvassák Barangolások a szlovák ajkú Pilisben – Sprievodca érdeklődéssel ezen könyvet, és mindenekelőtt nemzeti slovenským Pilíšom c. helytörténeti témájú könyve öntudatot ébreszt bennük. A könyv három részből áll. Az első tömören bemutatmagyar és szlovák nyelven, a Pozsonyban székelő Úrad Pre Slovákov Zijúcich V Zahranici (Határon túli Szlo- ja Pilis vidékének földrajzát és történelmi összefüggéset. vákok Hivatala) anyagi támogatásával. Franyó Rudolf leve- A második részben aprólékosabban ismeri meg a Pilis lében így ír erről: „Tehát a magyar nyelvű kiadást is és környékének településeit. A harmadik rész sok támogatták, hogy – viccesen hangzik – az itteni szlovák- érdekes kölcsönös kidomborító szlovák-magyar összefüggést mutat be. ság is könnyebben tudja elolvasni. Ezen Vážení Čitatelia, nincs mit szégyenkeznünk, hiszen mi predkladáme Vám knileginkább csak azokat hu o Pilíši. Je to kraj v a szavakat használseverovýchodnom Zajuk, amiket elődeink dunajsku dnešného közel 300 évvel ezelőtt Maďarska na pravej magukkal hoztak. Az strane Dunajskej záeltelt évszázadok alatt, kruty. Začína nad Ostúgy ahogy nálunk rihomom (Esztergom) Kazinczyék, ott is a končí skoro pri Stavoltak nyelvújítók. Így rom Budíne (Óbuda). is csodával határos, Treťou stranou je spojhogy ilyen hosszú idenica týchto dvoch miig meg tudtuk tartani est. Okrem prírodných szlovákságunkat.” A KÖNYV HÁTSÓ BORÍTÓJÁN SZEREPLŐ, 1885-BŐL SZÁRMAZÓ TÉRKÉP krás a bohatých hisA KORABELI PILISSZÁNTÓT (SANTOV) ÁBRÁZOLJA. torických dejov má ešte jednu zvláštnosť. Ostatných tristo rokov výraznou Az alábbiakban a könyv előszavát közöljük magyar és skupinou obyvateľstva tu boli Slováci. Práve tento – szlovák nyelven: slovenský pohľad je hlavným motívom napísania knihy, ktorú držíte v rukách. Tisztelt Olvasók! Pokiaľ podiel iných (najmä Maďarov a Nemcov) je Bemutatjuk Önöknek a Pilisről írott könyvünket. A je- dostatočne známym, historické miesto Slovákov a ich lenlegi Magyarország északkeleti Dunántúl Dunaka- predchodcov sa stráca v archívnych a knižných hmlách. Z rozličných dôvodov. Či už preto lebo to málokto nyari részének jobb oldala ez a terület. Esztergomtól kezdődik, és majdnem Óbudánál feje- skúma, či preto lebo sa zaznáva, alebo len preto, že to ešte nikto nenapísal. ződik be. A természeti szépségén és gazdag történelmi múltján Preto nám autorom – Slovákovi z Maďarska žijúcekívül még egy különleges sajátossága van ennek a vimu v Pilíši a Slovákovi z materskej krajiny, ktorý si hodéknek. Az utóbbi háromszáz évben a lakosság jelentős vorí Pilíšan voľbou – dovoľte predložiť takýto pohľad. része szlovák volt. Ez a szlovák történelmi visszatekinBez nároku na úplnosť. Budeme radi ak táto publikácia tés a fő motivációja ennek a könyvnek, amit most keSlovákom, ale aj všetkým ostatným priblíži fakt, že zükben tartanak. Slováci žili a žijú v tomto regióne bohatým životom. Addig, amíg leginkább magyarok és németek jelenNajviac nás však poteší, keď najmä Slováci v Maďarsku léte tisztesen ismert a Pilisben, a szlovákok különböző si knihu prečítajú s potešením a záujmom a preokok miatt eltünedeztek az archívumok és könyvek dovšetkým, keď v nich zdvihne zdravé národné sebavehomályában. Lehetséges, azért, mert alábecsült, vagy domie. azért, mert még senki meg nem írta. Ezért nekünk Kniha má tri časti. Prvá stručne predstavuje Pilíšsky szerzőknek – Pilisben élő magyarországi szlováknak és az anyaországban lakó szlováknak, aki pilisinek vallja kraj v jeho zemepisných a dejepisných súvislostiach. magát – engedjék meg ilyen szemszögből a teljesség V druhej časti sa podrobnejšie dozviete o nosných igénye nélkül előadni mondanivalóját. Örömünkre fog „slovenských” obciach Pilíša a ich okolí. Tretia časť szolgálni, ha ez a publikációja a szlovákoknak, de a töb- prináša množstvo pilíšskych zaujímavostí zvýrazňujúbieknek is megközelíti a tényt, hogy ebben a régióban cich slovenské a vzájomne slovensko-maďarské súviséltek és élnek szlovákok. Leginkább az fog vigasztalni, losti.

#PORTRÉ$

Dedinoviny

2010. november 26. 3

Mi, anyukák, fogjuk össze!

Emlékszem, hogy második babám születése után, egy koranyári napon a sok hivatalos levél, számla és hasonlók mellett egy színes, kézzel írott meghívót találtam a postaládámban: hívogatót a Mini Babák Találkozójára a Szlovák Házba. Mint később megtudtam, mások is kaptak ilyet annak idején: mindenki, akinek 2009-ben született babája, márpedig hál' istennek ebből az évjáratból húsz is akadt Pilisszentlászlón! Szerencsés falu vagyunk, hiszen egyremásra születnek itt a kisbabák. Téglás Ilonkával, aki Kabai Piroskával együtt e találkozó ötletgazdája és szervezője volt, s aki ősz óta heti rendszerességgel tart immár mindenki számára nyitott Baba-Mama Klubot a Szlovák Házban, stílszerűen a játszótéren beszélgettünk, miközben csemetéink játszottak, vagy aludtak a babakocsiban. – Először divattervezőnek tanultam, majd rájöttem, hogy a gyermekek az igazi hivatásom, ezért elvégeztem nappalin egy kétéves dajkaképzőt. Utána három évig művészeti tanulmányokat folytattam, fuvolát és klasszikus indiai táncot tanultam, s közben magán ill. állami óvodában dolgoztam, sok családnál gyermekekre is vigyáztam. Pesten is tartottam már baba-mama klubot. Három éve költöztünk ide Csepelről férjemmel, Ivánnal és két fiammal, Danival és Marcival. Kislányunk, Ráchel már ide született 2009. augusztusában. Nekem fontos, hogy minél job-

ban megismerjem azt a helyet, ahol a családommal élek. Mielőtt ideköltöztünk, rendszeresen kijárunk a faluba ismerkedni az emberekkel. Bemutatkoztunk a falu plébánosának, Sándor atyának is, aki nagy szeretettel fogadott minket! Pesthez képest jó volt látni, hogy ez a falu milyen rendezett, szép, mindenki köszön mindenkinek, és hogy az idősebb emberek milyen kedvesek és befogadóak velünk. A Baba-Mama Klubot is azért kezdtem el, hogy megismerjek itt lakó embereket, családokat, ami sikerült is: eddig összesen tizenhét anyuka jár többé-kevésbé rendszeresen a szerda délelőtti találkozókra. – Hogyan zajlanak ezek a találkozók? – Délelőtt tíz órakor kezdünk. Tartok egy kb. félórás gyerekfoglalkozást, ami közös játékot, éneklést, mondókázást jelent. A gyerekek többsége egy és három év közötti. Ennek a korosztálynak is érdemes már egyszerűbb dalokat, verseket tanítani, nagyon élvezik, különösen, amikor együtt mozgunk velük, pl. az ölünkbe ültetjük és ringatjuk őket. Utánoznak minket, és ebből tanulnak egyre többet. Jó látni, ahogy kezdik egymást felfedezni, egyre bátrabbak, és remélem, idővel kisebb baráti kör is kialakul köztük. Fontosnak tartom azt is megemlíteni, hogy ezek a foglalkozások mindenki számára nyitottak, lehet idősebb gyerekkel is jönni, és természetesen teljesen ingyenesek! A foglalkozás után szabad beszélgetés kezdődik, megbeszéljük az aktuális dolgainkat, terveinket. Ez kikapcsolódás az anyukák számára is, hiszen sokan vagyunk otthon a gyerekeinkkel, és gyakran ugyazok a dolgok foglalkoztatnak minket, közösek a problémáink. Különösen örülök annak, hogy egyre több tősgyökeres szentlászlói anyuka is eljön szerda délelőttönként. Szeretném az önkormányzatnak is megköszönni a helyszín biztosítását, a fűtést, valamint hogy anyagilag támogatta a klub fejlesztését: az újonnan vásárolt csörgő játékokat nagyon szeretik a gyerekek, és jól tudjuk őket használni a foglalkozások során. – Vannak-e egyéb terveid? – Most egy játszóház megszervezésén gondolkodom, havi rendszerességgel, célzottan az idősebb (óvodás, kiiskolás) korosztály számára, hiszen nekik is fontosak a közös élmények, az

együttjátszás. Lehetne kirándulásokat, télen szánkózást szervezni. A babamama klubbal tervezünk egy közös karácsonyozást is. Van egy olyan álmom, hogy közösen létrehozhatnánk egy játszóteret, ahova tudjuk vinni a gyerekeket, ahol rendszeresen összejövünk, ahogy a patak parkos összejöveteleken is csináljuk. Mi kezdettől fogva nagy lelkesedéssel kapcsolódtunk be a Patakpark építésébe, mert nagyon fontosnak tartjuk, hogy a betelepülők tudjanak az őslakosokkal közös célok megvalósítására összefogni! – Mesélj még valamit magadról, a családodról! – Apai ágról indiai származású vagyok. A családunkhoz közel áll a keleti országok életformája és szemlélete, például mindannyiunk vegetáriánus. Ivánt is nagyon érdekli az indiai konyhaművészet, alkalmanként főz itt a faluban barátoknak, érdeklődőknek. Ugyanakkor mindketten katolikusok vagyunk, Ivánnal is egy keresztény közösségben ismerkedtem meg. Minden kedves olvasónak küldöm nagy szeretettel az alábbi indiai receptet, valamint családom és a babamama klubos anyukák nevében áldott adventi készülődést kívánok! Halavá – indiai édesség Hozzávalók: 20 dkg búzadara, 10 dkg vaj, 8 dl víz, 30 dkg cukor, 5 g vaníliás cukor, 1 dl citromlé A vizet a cukorral és a vaníliás cukorral sziruppá főzzük. Közben egy vastag aljú lábosban a vajon a búzadarát egyenletesen, enyhén barnára pirítjuk. Ha a szirup forr és a dara is kész, a kettőt összekeverjük. Mindig a szirupot öntjük a darára, de vigyázzunk, hogy a fölcsapódó gőz meg ne égesse a kezünket! Ennek az édességnek számtalan variációja van. Ha gyümölcsöt vagy mazsolát rakunk bele, azt a forró szirupba tesszük, ha olajos magvakat, azt a darával együtt piríthatjuk. Készíthetjük karamellásan is, akkor a szirup elején cukorból karamellt készítünk és óvatosan öntjük fel a vízzel. A többi már a leírtak alapján történik. Az elkészült édességből fagylaltos kanállal gombócokat formálunk és gyümölccsel, kókuszreszelékkel díszítjük. VARGA DIÁNA

6

Dedinoviny

#HÁT-LAP$

Kitüntetés Koncz Jánosnak A Magyar Köztársaság honvédelmi minisztere a társadalmi szervezetek és a nyugállományú klubok elnökségeinek, vezetőinek kezdeményezésére, figyelemmel a honvédelem ügye érdekében huzamos ideje végzett kiemelkedő tevékenységére, Nemzeti Ünnepünk, október 23. alkalmából I. Osztályú Honvédelemért kitüntető címet adományozott Koncz János ny. ezredesnek, a HM Rekreációs és Kulturális Közhasznú Nonprofit Kft. Szentendrei Helyőrségi Klub vezetőjének. Forrás: Új Szentendrei Hírlap

Cirkuszoltunk Vásári bábcirkusz – játék gravitációval, súrlódással, légellenállással – ez volt a címe a Ládafia Bábszínház november 7-i előadásának. Kacifántos cím ez, főleg egy kisgyereknek, de ez nem ijesztett meg senkit. Nagyon sokan jöttek el ismét, mert tudták, a hangulat garantáltan kellemes lesz. Egyensúlyoztunk, állatot szelídítettünk, tüzet fújtunk, kígyót bűvöltünk a bábosokkal. Igen, mi, a közönség is: vagy mutatványossegédként vagy ösztönző kórusként. Bízom benne, hogy a jövő évben, egy szép nyári napon, a szabad ég alatt láthatjuk újra vendégül őket, hiszen akkor teljesen más a kereplő hangja, a tekerőlant muzsikája és a gyermekek kacaja.

SVAROG Kft.

CSERÉPKÁLYHA KANDALLÓ ÉS KEMENCE Kiváló minõségû, hazai és külföldi cserépkályhák, kandallók, kemencék, vaskályhák és kiegészítõik forgalmazása, építése olcsón, gyorsan, megbízhatóan. Kínálatunkban megtalálhatók a kedvezõ árú erdélyi, a kiváló minõségû hazai és a manufakturális készítésû mûvészi kályhák egyaránt. Megkeresés esetén, helyszíni felmérést követõen, az igényeknek megfelelõ, személyre szabott ajánlatot adunk, igény esetén számítógépes látványtervvel! Cserépkályha már 100 000 Ft-tól +ajtó +építés Hordozható cserépkályha már 90 000 Ft-tól

DOMBAI MARIANNA

SZENTLÁSZLÓ APRÓBAN

KERESSEN MINKET BIZALOMMAL! Nyitva tartás: Hétfõtõl péntekig 12-1630 ig •Szombaton 10-14 óráig

Telefonos egyeztetés esetén más idõpontban is állunk rendelkezésükre. Üzlet: 2000 Szentendre, Kucsera F. 6. Székhely: 2023 Dunabogdány, Fácános u. 6. Telefon: +36 70 375 7660, +36 20 474 1000 E-mail: [email protected] Web: www.kalyha.gportal.hu

Adventi Sokadalom 2010

Karácsonyi VÁSÁR zeneszóval!

A Pilisszentlászlói Kékvölgy Waldorf Iskola közössége meghívja Önt és családját

Falubeli árusok tartanak hangulatos

2010. november 27-én 10.00–15.00 óra között tartandó rendezvényére! PROGRAMJAINK:

A Baba-Mama Klub részére otthon feleslegessé vált szőnyegeket szívesen fogadunk, nagyobb méretűekre lenne szükségünk, a Szlovák Házba! Köszönettel: Téglás Ilonka, Tel: (20) 289 14 40 e-mail: [email protected]

Dedinoviny Falu -lap

Angol, minőségi használtruha vásár minden csütörtökön 9 órától 17 óráig a Szlovák Házban. Mindenkit szeretettel várunk!

október 2010

ÉNEKES-ZENÉS BEMUTATÓK KICSIKNEK ÉS NAGYOKNAK DIÓÚSZTATÁS ÉS MESE KICSIKNEK ADVENTI VÁSÁR NAGYOKNAK TEAHÁZ ÉS BÜFÉ A BESZÉLGETNI VÁGYÓKNAK KÉZMŰVES FOGLALKOZÁSOK MINDENKINEK Szeretettel várunk minden érdeklődőt! Az Adventi Sokadalom ideje alatt várhatóan sok autóval érkeznek hozzánk vendégek. Az ebből adódó esetleges kellemetlenségekért a lakosság megértését kérjük !

KARÁCSONYI VÁSÁRT 2010. december 3-án pénteken 9-17 ÓRÁIG a SZLOVÁK HÁZBAN. Jó idő esetén esetleg a FŐTÉREN.

H SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ KÉZMŰVES TERMÉKEK, KOZMETIKUMOK, TÁSKÁK ÉS SZÉP AJÁNDÉKOK NEKTEK, ÖNÖKNEK ÉS SZERETTEIKNEK.

H Szeretettel várunk kicsiket és nagyokat! A szervezők Aki csatlakozni szeretne saját termékkel, áruval az árusítókhoz, hívja Somos Hannát a (20) 350 91 78-as telefonszámon.

Szerkesztõség: 2009 Pilisszentlászló, Honvéd u. 8. • Felelõs szerkesztõ: S e p s e i G e r g e l y • Szerkesztõségi munkatárs: V a r g a D i á n a • E-mail: [email protected] • Telefon: 20/416-8579 • Felelõs kiadó: E g y ü t t S z e n t l á s z l ó é r t K ö z h a s z n ú E g y e s ü l e t • Nyomda: G & B K f t . , 2000 Szentendre, Pátriárka u. 7. • Engedélyszám: 2.2.4/1171/2003. • Megjelenik: hónap utolsó péntekén • Lapzárta: elõzõ pénteken