KÍMÉLETES. BIZTONSÁGOS. HATÁSOS.
Antiszeptikumok sebek, bőr- és nyálkahártya fertőtlenítésére
ANTISZEPSZIS
2
B. BRAUN ANTISZEPTIKUS TERMÉKEK
A BŐR HATÉKONY FERTŐTLENÍTÉSE A bőrfertőtlenítés területén több mint 30 év kutatómunka eredményeként, valamint a B. Braun széles választékú készítményeinek orvosi javallatai alapján szerzett ismeretek olyan átfogó szaktudást biztosítanak, amelyek gyors és megbízható, kiváló bőrbarát gyógyászati termékeket eredményeznek. Ez a katalógus a B. Braun kínálatában szereplő antiszeptikumok jellemzőit és tulajdonságait ismerteti.
Antiszeptikumok sebek, bőr- és nyálkahártya fertőtlenítésére Ép bőr Softasept® N
•
Braunol®
•
Softa® Swabs bőrfertőtlenítő kendő
•
Nyálkahártya Sebápolás
Színtelen •
•
•
Színezett •
Oldalszám 4. oldal 6. oldal 9. oldal
3
SOFTASEPT® N BŐRFERTŐTLENÍTŐ SZER, INJEKCIÓK ÉS PUNKCIÓK ELŐTT
JELLEMZŐK Softasept® N Használatra kész alkoholos oldat Széles antimikrobiális hatásspektrum: baktericid (MRSA-inaktiváló), tuberkulocid, yeasticid, szelektív virucid (HBV, HCV, HIV, Rotavírus-inaktiváló) Rövid behatási idő: injekció, punkció, vérvétel előtt 15 másodpercen belül Gyors száradás Elérhető színtelen és színezett változatban is Jó bőrkompatibilitás
4
SOFTASEPT® N … használatra kész alkoholos oldat operáció, injekció vagy vénapunkció előtti bőrfertőtlenítéshez. Előnyök Gyors hatás és száradás Széles antimikrobiális hatásspektrum Jó felszívódási tulajdonság Gazdaságos használat
Hatásspektrum / Fertőtlenítési idő Baktericid, yeasticid és virucid hatás Faggyúmirigyekben szegény bőrfelületen: Injekció, punkció, vérvétel stb. előtti bőrfertőtlenítés: minimum 15 mp. Intraartikuláris, szubarachnoidális területek, kanülálás, műtéti bőrfelület fertőtlenítés esetén minimum 60 mp.
Alkalmazási területek A készítmény bőrfertőtlenítésre faggyúmirigyekben szegény és gazdag bőrfelületen egyaránt alkalmazható: injekciók, punkciók, vérvétel előtt; intraartikuláris, szubarachnoidális területek, kanülálás esetén műtéti bőrfertőtlenítésre. Kórházi felhasználásra, járóbeteg és sürgősségi ellátásban, valamint dialízis kezelés és egyéb orvosi praxisok számára. Alkalmazás típusai és adagolás Egyszer használatos steril törlőkendővel vigye fel vagy szórófejes adagolóból juttassa a kezelendő bőrfelületre a hígítatlan Softasept N-oldatot és tartsa azt nedvesen az előírt behatási ideig. A behatási idő lejárta után hagyja rászáradni. Preoperatív bőrfertőtlenítés során a bőrirritáció elkerülése érdekében ügyeljünk arra, hogy a beteg alatt ne gyűljön össze a folyadék. Elektromos eszközök használata előtt az oldatnak teljesen meg kell száradnia a bőrön!
Kiszerelés
Cikkszám
Softasept® N 250 ml pumpás (színezett)
3884139
Softasept® N 250 ml pumpás (színtelen)
3887138
Softasept® N 1000 ml (színezett)
19747
Softasept® N 1000 ml (színtelen)
19748
Rotavírus inaktiváló hatás: 60 mp. Faggyúmirigyekben gazdag bőrfelület fertőtlenítése esetén: minimum 2,5 perc. A készítményt hígítatlanul kell alkalmazni! Antimikrobiális spektrum Baktericid (MRSA-inaktiváló) Tuberkulocid Yeasticid Szelektív virucid (HBV, HCV, HIV, Rotavírus-inaktiváló)
RÖVID BEHATÁSI IDŐ
Softasept® N – összetevők A biocid termék hatóanyaga: (100 g oldatban): 78,83g etanol (EC: 200-578-6) 10,0g propán-2-ol (EC: 200-661-7)
5
BRAUNOL® POVIDON-JÓD ALAPÚ BŐR- ÉS NYÁLKAHÁRTYA FERTŐTLENÍTŐSZER
JELLEMZŐK Braunol® povidon-jód oldat a bőr és nyálkahártya fertőtlenítésére kiváló bőrtoleranciával sebek kezelésére, beleértve a nehezen gyógyuló, nyomási fekélyeket is alkalmazható hígítatlanul, vagy hígítva irrigáláshoz, posztoperatív bőrfertőtlenítésre és égési sérülések ellátásra hatékony és megbízható a baktériumokkal (beleértve MRSA, TbB) és gombákkal szemben felhasználóbarát, gyors hatású fertőtlenítőszer (pl.: injekciók és punkciók előtt 15 másodperc) vizes
6
BRAUNOL® … alkoholmentes és 1 percen belül hatékony! A vizes povidon-jód alapú Braunol® fertőtlenítőoldattal betegek általános fertőtlenítése végezhető. A készítmény aktív povidon-jód össztevője (10% PVP-jód) biztosítja a széles antimikrobiális hatásspektrumot: baktericid (MRSA), fungicid, tuberkulocid, protozid, virucid. Alkalmazási területek Általános betegellátásban, diagnosztikában injekciózás, vérvétel, transzfúzió, infúzió, biopszia, vénapunkció előtt a bőrfelület fertőtlenítésére céljából, decubitus ápolására. Hígítatlanul alkalmazandó! A Braunol® bőr- és nyálkahártya-fertőtlenítő alkalmazható antiszeptikus öblítésre és betegfürdetésre, sebkezelésre vagy terápiára a hígítási ajánlásoknak megfelelően, hígított vagy hígítatlan formában. A páciens preoperatív bőrfertőtlenítése során a bőrirritáció elkerülése érdekében ügyeljünk arra, hogy a páciens alatt ne gyűljön össze folyadék („tócsák képződése”). Behatási idő A Braunol® oldatot töményen (hígítatlanul) alkalmazzuk injekciózásnál, punkciónál, vérvételnél, transzfúziónál, infúziónál az ép bőrfelület fertőtlenítésére alkalmazható, a felvitel után legalább 1-2 perces behatási idő mellett. Műtéti bőrfelület fertőtlenítés esetén a behatási idő 3 perc. A Braunol® bőr- és nyálkahártya-fertőtlenítő hígított és hígítatlan oldat formájában különböző klinikai alkalmazási területen használható, részletes tájékoztatót a következő oldalon talál.
Kiszerelés
Cikkszám
20 × 100 ml
3864065
20 × 250 ml szórófejes palack
18438
10 × 1000 ml
18439
TÖBBFÉLE KISZERELÉSBEN
OTH engedély szám JKF/3161-4/2015
Braunol® – összetevők A biocid termék hatóanyaga: (100 g oldatban) Povidon-jód (10% jódtartalom) 7,5 g Egyéb összetevők: Na-jodát, Na-dihidrogénfoszfát x 2 H2O, Makrogol 9 – lauril – éter, Na-hidroxid, tisztított víz.
7
BRAUNOL® POVIDON-JÓD ALAPÚ BŐR- ÉS NYÁLKAHÁRTYA FERTŐTLENÍTŐSZER
1. táblázat A Braunol® klinikai alkalmazási területei hígított és hígítatlan oldat formájában
Koncentráció
Általános betegellátásban, diagnosztikában Injekciózás, vérvétel, transzfúzió, infúzió, biopszia, vénapunkció előtt a bőrfelület fertőtlenítésére, decubitus ápolására
Hígítatlanul
Sebészetben Műtéti bőrfelület fertőtlenítésére
Hígítatlanul
Posztoperatív bőrfertőtlenítésre és égési sérülések ellátására
1 : 10-es hígításban
Nőgyógyászatban Műtétek és egyéb beavatkozások előtt, valamint különböző fertőzéseknél (herpes genitalis, candida feretőzések, trichomoniasis), bakteriális fertőzések esetén (Gonococcus, Proteus, Aerobacter, Pseudonomas, E. coli, stb.)
Hígítatlanul
Hüvelyöblítésre
1 : 10-es hígításban
Urológiában Külső használatra
Hígítatlanul
Pre- és posztoperatív hólyagöblítésre, húgyúti fertőzéseknél, katéterezésnél
1:10-es és 1:100-as hígításban
Fül-, orr gégészetben Szájpenész, candidiasis, stomatitis, gingivitis, tonsillitis esetén
Hígítatlanul
Fogászatban, szájsebészetben Szájsebészeti beavatkozásoknál, gingivitis, stomatitis esetén
1 : 10-es hígításban
A hígított formában történő alkalmazáshoz fiziológiás nátrium-klorid oldatot vagy Ringer oldatot kell alkalmazni. Betegfürdetéshez a Braunol® csapvízzel hígítható. 2. táblázat Általános hígítási arányok 1:1 azaz 1:2 azaz 1 : 10 azaz 1 : 100 azaz
1+0 1+1 1+9 1 + 99
Braunol® hígítatlan = koncentrátum 1 rész Braunol® 1 rész vízhez 1 rész Braunol® 9 rész vízhez 1 rész Braunol® 99 rész vízhez
A Braunol® oldatból a hígításokat mindig felhasználás előtt, frissen kell elkészíteni. A hígított oldatot nem szabad tárolni!
8
TUDTA-E, HOGY…?
A POVIDON-JÓD VIZES OLDAT STANDARDIZÁLÁSA
… A povidon-jód a fertőtlenítőszerek előállításához használt gyógyszer-hatóanyagok csoportjába tartozik. A povidon-jód tartalmú készítményeket az akut sebészeti ellátásban használják a különböző indikációkban előforduló fertőzések megelőzésére.
A povidon-jód vizes oldat galenikus formulálása az optimális baktericid hatékonyság elérésének egyik kulcsfontosságú eleme. Az ún. „standardizálással” galenikusan, azaz a formulálás sajátos minőségével elérték, hogy a Braunol® oldatok a következő különleges tulajdonságokkal rendelkezzenek:
… A povidon-jód (többlépcsős eljárással acetilénből szintetizált polivinilpirrolidon) változó lánchosszúságú polivinil polimer, amelyet szuszpenzióként, diszperziós szerként, gyógyszerészeti termékekhez vívőanyagként, valamint, térfogatnövelő szerként használnak. … A povidon-jód mikróbaölő hatása hasonló a jódéhoz, de annál sokkal bőrkímélőbb. Mivel galenikus készítmény, lényeges jobban oldódik vízben, mint a szerves jód. … A povidon-jód a jóddal való stabilitásának köszönhetően meghatározott mennyiségű „szabad jód” felszabadulását és így a termékek nagyobb hátékonyságát és stabilitását biztosítja.
változatlanul
egyenletes, magas antimikrobiális hatás minden mikroorganizmussal szemben, de facto már 15 mp után – „gyors hatás” a povidon-jód komplexum egyik hatóanyagának, az elemi „szabad” jód folyamatos felszabadulásának biztosítása a készítmény tárolásának egész ideje alatt az oldat megőrzi a bőrkímélő pH-értékét az említett „mikrobicid”, „szabad jód” és „pH” paraméterek tekintetében a Braunol® oldat változatlan stabilitást mutat a tárolás ideje alatt, s ezáltal biztosítja a termékek minőségének állandóságát.
… A povidon-jód jelentős szerepet tölt a mindennapi emberi és állatgyógyászatban.
3. táblázat A hígítatlan povidon-jód termékek baktericid hatása Log10 redukciós tényező a meghatározott időpontban (s)1 S. aureus Vizsgált termék 15 30 60 >5 >5 >5 Braunol® >5 >5 >5 >5 >5 >5
15 >5 >5 >5
P. aeruginosa 30 >5 >5 >5
60 >5 >5 >5
Minden vizsgálatot háromszor ismételtek meg.
1
9
SOFTA® SWABS TÖRLŐKENDŐ INJEKCIÓ ELŐTTI BŐRFERTŐTLENÍTÉSRE
JELLEMZŐK Softa® Swabs törlőkendő egyszer használatos alkoholos törlőkendő injekció vagy punkció előtti bőrfertőtlenítésre szálmentes, polipropilén-cellulóz kendő 70%-os izopropil-alkohollal átitatva közepes méret - összehajtva: 32,5 x 30 mm - kibontva: 65 x 30 mm orvostechnikai eszköz CE jelöléssel
10
SOFTA® SWABS TÖRLŐKENDŐ INJEKCIÓ ELŐTTI BŐRFERTŐTLENÍTÉSRE
SOFTA® SWABS TÖRLŐKENDŐK
… a bőrfelület tisztaságának biztosítására, a betegségek és fertőzések elterjedésének megakadályozására Az injekció előtti bőrfelület tisztítására szolgáló Softa® Swabs törlőkendők 70%-os izopropil-alkoholt tartalmaznak és biztosítják az egészséges bőr megfelelő módon való fertőtlenítését. A használatra kész, nagy nedvszívóképességű kendők megfelelő méretűek és könnyen kezelhetők. Alkalmazási területek injekció előtti bőrfertőtlenítés punkció előtti bőrfertőtlenítés professzionális és lakossági felhasználásra Alkalmazás típusai és adagolás injekció vagy punkció előtti bőrfertőtlenítésre egyszer használatos törlőkendő Csomagolás 100 darab törlőt tartalmazó dobozok (50 × 2) egyedi, hermetikusan lezárt fóliatasakos csomagolás 20 doboz/karton
Kiszerelés
Cikkszám
Softa Swabs törlőkendő (100 db)
19579
SZÁLMENTES KENDŐK
Softasept® N – összetevők Hatóanyag: 70 g 2-propanol (minden egyes törlő 0,66 g ± 0,1 g 2-propanollal van átitatva) Egyéb anyagok: Törlők: termikusan kötött polipropilén és cellulóz szálak Tasak: papír, polietilén-alumínium fólia
11
B. Braun Trading Kft. | 1023 Budapest, Felhévízi u. 5. Tel.: +36 (1) 346 9700 | Fax: +36 (1) 438 4900 | www.bbraun.hu www.facebook.com/BBraunHU
Lezárás dátuma: 2015.10.14.
