Kiemelt feladat a gyermekvédelem

LXI. évfolyam 39. szám 2009. november 13. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb november 20-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Tabáni István: kápráztató valóság Újabb csillag Csepelen

sõbb, ha már most ilyen – nyugodtan állíthatjuk – tökéletes? Vajon mit tartogat még a tarsolyában Tabáni István, aki Csepelen él? Szinte alig ült el a percekig zúgó vastaps, már azon járt az agyam, hogy lehetne õt szóra bírni. Nem a bulvárvér tört elõ belõlem – merthogy ilyen nemigen csörgedezik ereimben –, hanem az õszinte kíváncsiság. Hamar megtudtam azonban, hogy erre egy kicsit még várnom kell, mert az újdonsült csepeli csillagot – akárcsak versenytársait – szerzõdés köti. Türelmes leszek – egészen a döntõ végéig! Szent meggyõzõdésem: Tabáni Istvánnak ott a helye! Fehér György

Semmi kétség: az RTL Klub tehetségkutató mûsorában újabb csepeli csillag született. Ezt már sejteni lehetett az elsõ fordulóban, a Queen Bohém rapszódiája után, de teljes bizonyosságot a második fordulóban, Máté Péter dalának eléneklésével szolgáltatott a harmincegy éves csepeli Tabáni István, aki nemcsak a közönséget, de minden bizonnyal a szakmát is meglepte elõadásával.

Zálogból megmaradt arany ékszerek 4000–6600 Ft/gr áron.

Lepje meg szeretteit Erzsébet és Katalin napra! Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. (A LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT, AZ EGYKORI MUNKÁSSZÁLLÓ ALATT)

T.: 278-2411

Profi

H–P: 8–18-ig Sz: 8–14-ig

XXI., Kossuth Lajos u. 145. T.: 06 (70) 978-8366

Szeretné megtudni, hogy szervezete mennyire felkészült a betegségekkel szemben?

Egyedülálló technológia segítségével, vérvétel nélkül megmérjük szervezete ellenállóképességének szintjét. A Pharmanex Biofotonikus szkennere a világ elsõ olyan mérõeszköze, amely azonnali tájékoztatást ad személyes antioxidáns ellátottságunkról. A mérés díja: 1500 Ft. Bõvebb információ és bejelentkezés: 280-5408.

MEDICATOR GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZ SZAKÜZLET. Bp. XXI., Deák tér 1. (Csepeli piac területén)

meglepetéstõl szinte elnémulva hallgatta. Nem úgy a következõ fordulóban: a Majdnem szerelem volt elsõ taktusára felzúgott a taps, hogy pillanatokon belül vastapssá érjen, s kitartson a szám végéig! Elképesztõ, döbbenetes, kápráztató valóság! Ilyen tiszta hangot, ilyen intonációt, ilyen szövegmondást – és a sort folytathatnók – „amatõr” tán még sohasem produkált. Mi lesz ké-

Szociális és Gyermekjóléti Szolgáltatástervezési Koncepció

Kiemelt feladat a gyermekvédelem A tavalyi szociálpolitikai kerekasztal megrendezésekor nagyon sok aktuális probléma került terítékre, de az idei még inkább bõvelkedett a tennivalókkal, jövõbeni feladatokkal. Az idei tanácskozásra október 21-én került sor a Polgármesteri Hivatal nagytanácstermében. Lombos Antal ágazatvezetõ köszöntötte a megjelenteket, majd Horváth Gyula alpolgármester szólt a szolgáltatástervezési koncepció céljáról. A tervek szerint a novemberi testületi ülésen a témát megtárgyalják, erre tekintettel most csak röviden ismertetjük a mintegy 60 oldalas Szociális és Gyermekjóléti Szolgáltatástervezési Koncepció néhány fõbb feladatát. Kiemelt feladatként fogalmazódtak meg a szociális és gyermekvédelmi ellátás fejlesztési irányai, a megoldandó feladatok, amelyek egyben törvényi kötelezettségek is. Az a települési önkormányzat, amelynek területén ötvenezernél több lakos él, az alapellátáson kívül nappali ellátást nyújtó és átmeneti elhelyezést biztosító formákat, valamint utcai szociális munkát köteles biztosítani. Fõvárosi szinten megoldatlan a halmozottan fogyatékosok, illetve autista személyek nappali ellátása, ennek a problémának a megoldása az egyes kerületek gazdasági és szakmai lehetõségeit meghaladja. Az elmúlt években ebben a kérdésben semmiféle érdemi elõrelépés nem történt a fõvárosban. A szenvedélybetegek nappali intézményének mûködtetését több kerület összefogásával, esetleg valamely civil szervezet

közremûködésével lehetne megvalósítani, ennek sem tárgyi, sem gazdasági feltételei azonban a jelek szerint nem biztosíthatóak jelenleg. A pszichiátriai betegek nappali intézményének szolgáltatásait ellátási szerzõdés keretében lehetne biztosítani a jövõben, célszerû módon valamely civil szervezet közremûködésével. Ennek gazdasági feltételei jelenleg hiányoznak kerületünkben. Továbbra is elsõ helyen indokolt kezelni az otthonmegõrzés kérdését. A segélyezésben, továbbá a szociális munka során az adóssá válás folyamatának megelõzése kell, hogy prioritást kapjon. Ehhez olyan segélyezési rendszerre van szükség, amely hatékonyan és igazságosan képes támogatni a rászorultakat a lakhatással kapcsolatos kiadásaik fedezésében, ugyanakkor nem teremt újabb igazságtalanságot azáltal, hogy indokolatlan

EGYEDI KONYHABÚTOR Megbízhatóság, minõség, garancia, kedvezõ ár! AEG-Electrolux – ZANUSSI konyhagépek forgalmazása

EGYEDI John Lewis sütõ csak nálunk!!!

65807 G-B üvegkerámiás gázfõzõlap

Két készülék együtt: 205 000 Ft helyett: 180 000 Ft Bp. XXIII., Grassalkovich út 38. Tel./fax: 421-0723 www.bauberg.hu e-mail: [email protected] Nyitva: H–P 10–18, Szombat: 9–13.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ

Ha valaki Freddy Mercury bármelyik számát „merészeli” mûsorára tûzni, az már elárul egyet-s-mást. De ha a Bohém rapszódia a szóban forgó dal, az eleve azt sugallja, hogy az énekes szereti a kihívást. Szerényen, már-már „bocsánat-hogy-itt-vagyok” jelleggel jelent meg a színen, de másodperceken belül már forrott körülötte a levegõ. S amikor elkezdett énekelni, a közönség a

méretû lakásrezsihez is társadalmi támogatást nyújt. A lakhatással kapcsolatos adósságok kezelésének rendszerét az elkövetkezõ években tovább kell fejleszteni, amenynyiben ennek jogszabályi és gazdasági feltételei is megteremtõdnek. Megoldást kell találni azoknak a legszegényebb családoknak a problémáira is, akiknek a jelenlegi rendszer azért képtelen segítséget nyújtani, mert támogatással együtt sem tehetõk képessé a lakásrezsi fizetésére. Megelõzõ intézkedéseket kell kidolgozni a veszélyeztetett kör támogatására a lakásmaffiával szemben. Az önkormányzat és a Vörös-

kereszt együttmûködésével mielõbb új helyszínt kell találni a (jelenleg az Ady Endre úton mûködõ) Férfi Hajléktan Szállónak. Az önkormányzati intézmények és a munkaügyi központ együttmûködését fejlesztve tovább kell törekedni arra, hogy a munkanélkülivé váló személyek személyre szabott támogatást kaphassanak ahhoz, hogy mielõbb újra munkát találjanak. Folyamatosan vizsgálni szükséges a közfoglalkoztatás kiterjesztésének lehetõségét annak érdekében, hogy azok a részben munkaképes személyek is munkához juthassanak, akik állapotuk miatt nem képesek a munkaerõpiacon elhelyezkedni. Deák Attila

KÖZÉLET, GAZDASÁG

136 éves világváros Elegendõ hely hiányában meg sem próbálom Budapest 136 évét részletesen áttekinteni. Szubjektív alapokra kell tehát helyezni a megemlékezést: fõként a kezdetekre koncentrálva. A kiegyezés után az önálló magyar kormány egyik legfõbb célkitûzése volt, hogy az országnak méltó fõvárosa legyen. Budapest Pest és Buda szabad királyi városok, valamint Óbuda mezõváros és a Margit-sziget összevonásával 1873-ban jött létre. A folyamat az 1872. évi XXXVI. elfogadott törvénycikk (tc) alapján kezdõdött, és közel egy évig tartott. Az egyesített fõvárosi törvényhatóság az 1873. november 17-ei Díszközgyûléssel kezdte meg mûködését – nem kis segítséggel. A kormány ugyanis – mintegy „elõre gondolkodva” – már 1870-ben nagy összegû hitelt vett fel a budapesti beruházások (Duna-part, hidak, Sugárút, Nagykörút, közraktárak) finanszírozására, s a munkálatok irányítására létrehozta a Fõvárosi Közmunkák Tanácsát. A 19. század második felében Budapest Európa egyik leggyorsabb ütemben fejlõdõ városa lett: 1870-ben még csak a 17. helyen állt az európai városok rangsorában, 1900-ban azonban már a 8. volt. A lakosok száma 1870ben 270 ezer, 1910-ben – fõként a bevándorlások miatt – 880 ezer. A szomszédos településeket is idevéve – melyeket 1949-ben kebelezett be Nagy-Budapest) – 1910-ben már 1,1 millió lakos élt itt. Az 1890-es években vált szinte teljessé az urbanisztikai infrastruktúra (vízvezeték, csatornázás, villamos, vasút, földalatti), a 20. század elején pedig megkezdõdtek a fõvárosi és állami lakásépítkezések. Akkortájt Európa egyetlen országában sem összpontosult olyan mértékben a gazdaság egyetlen városban, mint hazánk esetében Budapesten. A fejlesztést elõsegítendõ 1873-ban megnyílt az Áru- és Értéktõzsde. A gyári nagyipar egyharmada (malmok, gépgyárak, nyomdák, sörgyárak) a fõvárosban mûködött, s ennél is nagyobb volt a részesedés a nagykereskedelemben és a bankszektorban. Minden fontos vasútvonal érintette Budapestet, amelynek területébõl 4,5 millió négyzetmétert használt fel a „vasparipa”. Gyorsan fejlõdött a város tömegközlekedése is: 1887-ben megjelent az elsõ villamos, 1896-ra kiépült az elõvárosi helyiérdekû vasúthálózat. Ugyancsak a Millenium évében indult meg a Sugár út alatt – Európában másodikként – a földalatti. De kivette a részét a személyszállításból a svábhegyi fogaskerekû és a sikló is. A Duna is elfoglalta helyét a személy- és fõként az áruszállítási rangsorban: ez utóbbi jelentõségét jelzi, hogy míg 1874-ben 19,26 millió mázsa, addig 1896ban 53,6 millió mázsa árut szállítottak vízi úton. A személyszállító átkelõ-hajókon 1874-ben naponta mintegy tízezren, 1913-ban pedig már csaknem 25 ezren utaztak annak ellenére, hogy a Lánchíd mellé addigra „felsorakozott” a Margit, a Ferenc József és az Erzsébet híd is. Fehér György

2009. november 13., CSEPEL

Csató László

(1914–2009)

Lapzárta után kaptuk a szomorú hírt, hogy Csató László – aki 1961 és 1974 között volt a Csepel Vas- és Fémmûvek vezérigazgatója –, 2009. november 7-én elhunyt. Temetésérõl késõbb intézkednek.

Roma fórum Az utóbbi hónapokban történtek arra indították Tóth Mihály polgármestert, hogy a társadalomban felgyülemlett feszültségek ismeretében munkatársaival párbeszéd keretében feltérképezze a csepeli cigányok/romák véleményét. A cél széles körû együttmûködés kialakítása a többségi és a kisebbségi társadalom között. Ennek érdekében november 3-ára eszmecserére hívta a kerületi cigány kisebbségi önkormányzat képviselõit és a cigány értelmiségieket.

A polgármester négy témát vetett föl. 1. A romák problémáiról nem lehet beszélni az ország problémái említése nélkül. 2. Az elmúlt idõkben a romák integrációja minden erõfeszítések ellenére kudarcot vallott. A megoldás közös érdek. 3. Nem csak pénzkérdésrõl van szó. Sok tennivaló van az oktatás, a közgondolkodás és a törvényalkotás terén. 4. Nem hagyható figyelmen kívül, hogy a szegénység képviselõi között a cigányság túlreprezentált. A rendszerváltást követõen a cigányság vesztette a legtöbbet, a jelenlegi helyzetet kezelni kell. A kisebbségi lét és jogérvényesítés rendkívül elmaradott Magyarországon. A helyzet ellen a többségi társadalomnak és a cigányságnak is tennie kell. A megjelentek

roma referenseket kellene alkalmazni. Különösen veszélyesnek tartja a kilakoltatásokat (közbeszólás: már elindultak). Daróczi László szociális segély helyett munkát kért a cigányoknak, és a további kilakoltatások leállítását kérte. Kállai József a roma ügyek megoldásába a cigányság bevonásáért emelt szót. A magyar emberek általában nem ismerik a romák életvitelét, roma referens kinevezését sürgette az önkormányzatba, aki tud cigányul. Jóni Tibor elsõsorban a cigánygyûlölet ellen szólt. Munkacsoport létrehozását javasolta, amellyel egyetértésben kellene meghozni a cigánysággal kapcsolatos döntéseket. Javasolta az oktatásba roma szakemberek bevonását, akik segítségére lehetnének a tanároknak.

Csepeli vállalkozók Podolák György, Csepel egyik szocialista országgyûlési képviselõje, a Gazdasági és Informatikai Bizottság elnöke látta vendégül a Parlamentben november 5-én a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesületének (CSMGYE) elnökségét: a testület (a Gobelin teremben elköltött ízletes ebéd után) a bizottság tanácstermében tartotta meg kihelyezett ülését, melyen részt vett Tóth Mihály, Csepel polgármestere és a Polgármesteri Hivatal több vezetõ tisztségviselõje is. December 15-ig ülésezik idén az országgyûlés, amely munkáját februárban zárja majd, s feltehetõen áprilisban következnek az országgyûlési választások – tájékoztatta Podolák György a CSMGYE elnökségét és az ülésre meghívottakat még a Gobelin teremben felszolgált ebéd elõtt. Szót ejtett a vasútvonalakat érintõ változásokról, a hazai gázhelyzetrõl, a személygépkocsik eredetvizsgálatával kapcsolatos jogszabálytervezet elõkészítésérõl. Beszélt az általa vezetett bizottság munkarendjérõl, munkastílusáról. Elmondta, hogy a bizottságban kulturált, szakmai eszmecsere folyik, mert a bizottság tagjaival sikerült megértetni, hogy a politikai viták a plenáris ülésterembe valók. Ezt a „játékszabályt” mindenki betartja. Albert József, a CSMGYE elnöke megköszönte a házigazda szerepét betöltõ Podolák Györgynek a T. Házban rendelkezésükre bocsájtott lehetõséget, s elnökségének azt, hogy teljes létszámban vettek részt az eseményen. A CSMGYE elnöksége, elõre meghatározott napirendje alapján, ülésén tárgyalt a kerületet és a csepeli gyárat érintõ közlekedési, környezetvédelmi, költségvetési témákról, a vállalkozások és az egyesület helyzetérõl. A vállalkozók képviselõinek tájékoztatásában Tóth Mihály polgármestert Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója, Polinszky Tibor fõépítész és Szlávik Zoltán fejlesztésekkel foglalkozó fõtanácsadó segítette.

Az információk között hallhattunk a Csepeli Gerincút munkálatainak elõkészítésérõl, a gyárterületen keresztülhaladó Tehermentesítõ Elkerülõ út kivitelezését megalapozó tervezõ, elõkészítõ munkáról, a lakóterületi közcsatorna-hálózat fejlesztési terveirõl, az új távhõvezetékek nyomvonaláról. Elhangzott, hogy a Gerincút elsõ szakaszának kivitelezõjét közbeszerzési eljárás keretében keresi a fõváros, s márciusra, mire a pályázat eredményhirdetése megtörténik, elkészülnek a kiviteli tervek is. A második, Posztógyár utca és Mag utca közötti szakaszra megvalósíthatósági tanulmányt már készíttetett a fõváros, ám e szakaszra beruházási célokmány még nem áll rendelkezésre. Albert József beszélt a volt CSM területén található, önkormányzat által átvett közutakról, a talajszennyezettségi vizsgálatokról, s azok eredményeinek kezelésérõl, a majdani semlegesítés forráslehetõségeirõl. Ez utóbbival kapcsolatban megjegyezte: rögzíteni kellene, hogy a gyár területén belül hol, milyen funkció gyakorolható. A fejlesztésekhez a környezetvédelmi feltételeket meg kell teremteni. A gyárterület integrálható a városba – a folyamat elindult. Az INTERREG-RETINA program az október eleji sikeres konferenciával útjára indult, s a hároméves idõszakra készül a projekt munkaterve – tudtuk meg Szlávik Zoltántól. A csepeli szakmai munkacsoport elõkészítés alatt áll. A volt CSM területének jövõje szempontjából az

a projekt sarokkõ! Ezt a gondolatot kiegészítve Tóth Mihály rámutatott, hogy a gyári vállalkozások támogatása, együttmûködése szükséges a végrehajtható program kidolgozásához. Albert József megjegyezte, hogy a RETINA csak terveket eredményez, a munkára nem ad lehetõséget. A gyár területén mûködõ vállalkozásoknak az a fontos, hogy a piac jobb mûködésének feltételeit teremtsék meg: olyan eszközökre van szükség, amelyekkel ide lehet kötni, ide lehet vonzani a vállalkozásokat. A fejlesztéseket gátolja a beépíthetõségi korlát, magasabb épületeket pedig az elõírások nem engednek létesíteni. Rugalmasabb szabályozási terv kellene a gyár területére. Ambrovics Dénes, az erõmûfejlesztésre készülõ AtelAlpiq Csepeli Vállalatcsoportja képviseletében visszatekintett a szennyezettségi vizsgálatokból levont elsõ, nem megalapozott következtetésekre. Szerinte sok helyen újra kellene mérni, s jobban behatárolni a szennyezettség mértékét. Az erõmû-fejlesztésrõl elmondta, hogy mintegy száz milliárd forint értékû, kombinált ciklusú gázturbinás erõmûvi blokkot terveznek (az elõkészítõ folyamat másfél éve indult el), s tárgyalnak ennek kapcsán a távhõ-ellátottság kerületi kiterjesztésérõl is. Polinszky Tibor fõépítész megerõsítette: meg kell határozni a tûrhetõ kockázatot az integrált városfejlesztési stratégia (IVS) fényében. Tisztázni kellene egyebek között, hogy lakóépület elhelyezhetõ-e ezen a területen. Rámuta-

Baranyi Ferenc

véleményét kérte: a kerületi önkormányzat mit tehet a helyzet javítása érdekében? Az elsõ hozzászóló Baranyi Ferenc volt, aki megállapította, hogy a korábban készült romasegítõ programok semmivé váltak. A cigányság is készített programot, amelynek lényege, hogy jussanak munkához és kenyérhez. Hangsúlyozta, hogy a cigányok nagy része mélyszegénységbe süllyedt, akár volt szakmája, akár nem. A felzárkóztatást minden önkormányzatnak magáévá kellene tenni. Kérte, hogy a programokba vonják be a roma szakembereket, a munkaügyi központokban Kállai József

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

2

Juhászné Végi Edit, a Csepeli Szociális Szolgálat csoportvezetõje hozzászólásában elmondta, hogy decembertõl kilakoltatási moratórium van. Az elmúlt két évben kilakoltatottak esetében egy gyermeket sem kellett intézetben elhelyezni. Felhívta a figyelmet, hogy Csepelen a szociális szolgálat is mûködtet álláskeresõ klubot, ahol segítik a romák elhelyezkedését. A tanulást is segíti az önkormányzat, ez ügyben az utóbbi idõben több pozitív példát tapasztalt. Farkas László, az Egyenlõ Bánásmód Egyesület elnöke két lakótársa ügyében kérte a polgármester segítségét, aki megígérte, hogy intézkedik. Ruva Pál, a Szociális és Munkaügyi Minisztérium roma integrációs tanácsának koordinátora arra kérte a többségi társadalmat, hogy jobban figyeljen a kisebbségekre. Tóth Mihály polgármester megköszönte a hozzászólásokat, megállapítva, hogy a javaslatok egy részét helyi önkormányzati szinten kell megoldani, másokat magasabb szintre vinni. Az elõítéletekrõl szólva elmondta, hogy a napi közgondolkodáson kell változtatni, amelyhez kérte a megjelentek segítségét. Mucsi Ferenc

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Fõvárosi A GTE õszi csepeli fóruma útfelújítások Höffler Róbert

A fõvárosi önkormányzat Podmaniczky-programja keretében idén 41 különbözõ útrekonstrukciót végeztek a szakemberek, a fõváros 16 kerületében, megközelítõleg 35 kilométer hosszúságban. A jövõ évi tervekben az ideinél több mint kétszer akkora hosszúságú, összesen 75 kilométernyi útszakasz felújítása szerepel, amely 87 fontos útszakasz felújítását foglalja magába. Ezen útszakaszok felújítási munkálatai várhatóan 2010 tavaszán kezdõdhetnek. 2009-ben Csepelen megújult a Vénusz utca (a Mars utca és a Szabadság utca között), plusz a buszvégállomás 80 méter hosszan, továbbá a Szent István út (a Táncsics Mihály utca és a Repkény utca között). 2010ben, a tervek szerint Csepelen a Késmárki utcát (a Széchenyi utca és a Határ út között), valamint a Katona József utcát (a Kolozsvári és a Táncsics utca között) újítja fel a fõváros.

November 3-án, a szokott helyen és a már megszokott nagy érdeklõdés mellett rendezte meg a Gépipari Tudományos Egyesület (GTE) csepeli szervezete õszi összejövetelét, melynek vendége Tóth Mihály polgármester volt. Az egyesületi tagok elsõ kézbõl, a polgármestertõl kaptak információt a 2010-es költségvetés elõkészítésérõl, majd a kerület fejlõdésével kapcsolatban tettek fel kérdéseket. Leginkább a városüzemeltetést firtatták, de szóba került a közlekedés, a Gubacsi híd, a Csikó sétány és az ott levõ iskolaépület és a

hajléktalan-probléma is. A volt Csepel Mûvek vonatkozásában a gazdasági élet szereplõinek mûködését, támogatását, lehetõségeit és kötelezettségeit – közte például az építményadót – feszegették, de érdekelte a hallgatóságot a csepeli kórház helyzete is. A felvetett témakörök egyes kérdéseiben élénk vita is kibontakozott, majd az összességében mintegy két és félórás eszmecsere végén a csepeli GTE-tagok megegyeztek abban, hogy tavasszal az akkor aktuális kérdések megvitatására ismét összejönnek. -fgy-

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. november 13.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

a Parlamentben

egyeztetés igen szerteágazó gondot jelent. Hangsúlyozta, hogy a gyári vállalkozások eddig nem élvezhették az építményadó egy része visszaforgatásának elõnyeit, mert nem volt visszaforgatás! Ha a gyár beolvad, integrálódik a városba, az utak jelentõsége növekszik. Tóth Mihály reagálásában elmondta, hogy az önkormányzat vezetése nem zárkózik el a tárgyalásoktól. Szólt a tervezett budafoki révátkelõ tárgyában benyújtott önkormányzati pályázatról, az erõmû-fejlesztés elõkészületeirõl, a közigazgatási eljárás változásairól és a kínai gazdasági kapcsolatok felvételérõl. Bejelentette: átfogó szociális-egészségügyi-gyámügyi vizsgálat indult a gyárterületen, mert az önkormányzat tisztán akarja látni e kérdésekben, hogy vannak-e kötelezettségei. Szabó Zsolt, a Mahart Szabadkikötõ Zrt. vezérigazgatója újabb EU-s pályázatok elindításáról számolt be, amelyek a kikötõi alapinfrastruktúra fejlesztését célozzák. Felhívta a je-

MEGHÍVÓ A Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Egyesület tisztelettel meghívja Önt „Sukoró 2009” címû, 2009. november 17én, 18 órakor kezdõdõ lakossági fórumára. Meghívott elõadók: a Sukoróra tervezett King’s City kaszinóváros beruházás ellen fellépõ Angelika Természetvédelmi és Kulturális Egyesület képviselõi. Helyszín: Gyermek és Ifjúsági Sport Centrum, Budapest, XXI. Hollandi út 8–10. Elérhetõségeink: www.kisdunapart.hu; [email protected]; telefonszám: +36 (1) 420-5919.

lenlévõk figyelmét, hogy a logisztikai területen csarnoképítésre, eszközellátottságra vonatkozó pályázatokat még lehet benyújtani, van rá keret! Podolák György zárszavában elmondta: hajdani négy évtizedes gyári múlttal a háta mögött jól esett tucatnyi év után ismét a jól ismert gyári gondokról hallani, kohászok, gépészek, ingatlanosok beszélgetését hallgatni. Elmondta, a gazdasági bizottság vezetõjeként eddig 10-12 csepeli vállalkozásnak tudott segíteni, akik kéréssel fordultak hozzá (akik nem éltek a lehetõséggel, magukra vessenek). Önkritikusan jegyezte meg, hogy bizonyára õ is tehetett volna több lépést a csepeli vállalkozások felé. Elmondta, levélben kérte fel a miniszterelnököt, hogy személyesen tárgyaljon Brüsszelben a hosszú távú energetikai szerzõdések uniós felülvizsgálati szándékáról, mert ez igen súlyosan érinti a hazai cégeket. Bárány Tibor

is. Elhangzott: az év elsõ tíz hónapjában (tavalyhoz képest) Csepelen 13 százalékkal csökkent az ismertté vált bûncselekmények száma, mi több, a gépkocsilopások tekintetében ez a javulás közel 50 százalékos. Az elõzõ évekhez képest jóval több közbiztonsági és közlekedési ellenõrzést végeztek a csepeli rendõrök, akik aktívan részt vesznek a helyi térfigyelõ hálózat mûködtetésében, illetve további bõvítésének szakmai elõkészítésében is. A rendõrkapitány kiemelte továbbá a több szomszédos kerület rendõri munkáját összehangoló, úgynevezett regionális rendszer elõnyeit, végül pedig méltatóan szólott a csepeli önkormányzattal és a kerületi polgárõrséggel fennálló igen szoros és eredményes munkakapcsolatról. A továbbiak során dr. Skorka Tamás r. õrnagy, a csepeli rendõrkapitányság Igazgatásrendészeti Osztályának vezetõje az „objektív felelõsséggel” kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat ismertette, Topa Zoltán r. hadnagy (BRFK) a gyermek-, valamint fiatalkorú elkövetõk számlájára írható, illetve az õ kárukra elkövetett bûncselekmények sajátosságairól beszélt. Végül dr. Borsány György koordinációs tanácsnok a cse-

November 18., szerda 17 óra 30 perc

Szili Katalin lesz a csepeli ÉTK vendége Néhány hónapja alakult meg Csepelen az Életmód és Társadalmi Kapcsolatok (ÉTK) közössége. Az új szervezet találkozóin társadalmi és kulturális kérdésekrõl beszélgetnek a résztvevõk. Az ÉTK november 18-i találkozója szerdán 17 óra 30 perckor kezdõdik a Kossuth Lajos utca 67. szám alatti MSZP képviselõi irodában. Az est vendége Szili Katalin, a Magyar Köztársaság Országgyûlésének volt elnöke lesz.

A SZERVEZÕK MINDEN ÉRDEKLÕDÕT TISZTELETTEL MEGHÍVNAK A KÖZÉLETI FÓRUMRA!

Forrásbõvítés az egyedi kémények felújításához Döntés született a csepeli önkormányzat által 2009-ben kiírt egyedikémény-felújítási pályázathoz kapcsolódó helyi önkormányzati pályázat pénzügyi forrásának bõvítésérõl. Mint arról már korábban beszámoltunk, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság 2009. május 4-i döntése alapján pályázatot írt ki az egyedi kémények felújításának támogatására. A pályázat benyújtásának határideje 2009. augusztus 7. volt. Az egyedi kémények tekintetében 6 db pályázati anyag érkezett CSEVAK Zrt.-hez a megadott határidõig. A képviselõ-testület 222/2009. (IV. 16.) Kt. sz. határozata alapján 2009-ben 4 millió forintos keretet biztosít az egyedi kémények felújításának támogatására. A beérkezett pályázatok önkormányzati forrásigénye összesen 8 350 772 Ft, mely 4 350 772 Ft-tal túllépi a 2009-re jóváhagyott keretösszeget. A képviselõ-testület szeptember 22-ei ülésén úgy döntött, hogy az egyedi kémény felújítási pályázatának 2009. évre tervezett 4 millió forintos önkormányzati önrészét az északi területek értékesítésébõl származó bevételek terhére 4 350 772 forinttal kibõvíti. D. A.

peli önkormányzat közbiztonság-erõsítõ intézkedéseit vázolta fel a megjelenteknek. Ezzel kapcsolatban elsõként a 2005ben elfogadott Bûnmegelõzési Koncepció jelentõségét méltatta, melynek egyik alappilléreként 2006 szeptemberében sikerült „munkába állítani” a térfigyelõ rendszer elsõ kameráit. Ennek mûködtetésére jelenleg már évi 70 millió forintot költ a csepeli önkormányzat, s nem lesz olcsó a küszöbön álló bõvítés sem. Az illetékesek úgy ítélik meg, hogy Csepel közbiztonsága szó szerint „minden pénzt megér.” Ugyanakkor önkormányzatunk koordinátorként kíván közremûködni a családi házas övezetekben, valamint a tömbösített lakótelepeken egyaránt kiépítésre váró vagyonvédelmi jelzõrendszer tekintetében is – szögezte le felszólalásának befejezõ gondolataiban a koordinációs tanácsnok. A 2009-es csepeli Közbiztonsági Nap ezt követõen a közbiztonság témáját, konkrétan pedig a fiatalok problémáit „körüljáró” beszélgetéssel zárult, melynek során megfogalmazódott többek között a szülõi felelõsség kérdése, valamint az iskolapszichológusok kiemelkedõ szerepe is. Donnert Károly

A természet kincseitõl az épített csepeli csodáig

Martin Krisztián

Igazi programajánlóval szolgált a résztvevõ pedagógusok és más önkormányzati intézményi szakemberek számára a kerületi Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodája által rendezett Környezetés Természetvédelmi Konferencia november 3-án. Az érdeklõdõk ugyanis nemcsak korszerû ökológiai rendszerekkel ismerkedhettek meg az elõadások során, hanem számos, könnyûszerrel elérhetõ, közeli helyszínnel, amelyek tartalmas iskolai és családi kirándulások célpontjai lehetnek. „Van teendõ bõven” – összegezte a természeti és épített környezet mai helyzetét köszöntõjében Orosz Ferenc alpolgármester, amelyet Martin Krisztián környezetvédelmi tanácsnok felvetései követtek: mire neveljük gyermekeinket, mi az elvárható magatartás, miben segít a helyi környezetvédelmi program, mi hiányzik belõle? Ha az elõadások nem is adtak maradéktalan választ ezekre a kérdésekre, arról képet rajzoltak, hogy milyen szinten áll a környezettudatosság az egyes területek fejlesztései során. Így például Debreczeny László, a Fõvárosi Vízmûvek Zrt. víztermelési osztályvezetõ-helyettese bemutatta Budapest száznegyven éves partiszûrésû (felszín alatti technológiával a felszíni vizet, a Dunát kitermelõ) vízellátási rendszerét, amelyet az éghajlatváltozás következményei, az aszály és az árvíz veszélyeztetnek. Éppen ezért számos árvízvédelmi és fertõtlenítési fejlesztést hajtanak végre folyamatosan, több száz millió forint értékben. A vállalat büszkesége a fõvárosi összmennyiség ötödét kitermelõ csepeli vízkezelõmû, amely korszerû víz-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

tott, hogy a majdani kármentesítési program akár három évtizedet is igénybe vehet, ezért mindenképpen szükséges egy programiroda létrehozása e feladatra. Tóth Mihály a kerület jövõ évi költségvetésének elõkészítésérõl is szólt: mire lapunk megjelenik, a költségvetési koncepció már olvasható a www.csepel.hu önkormányzati honlapon. November 19-én a Gazdasági Kabinet tárgyalja meg (kérte, hogy a CSMGYE képviselõi hozzák el javaslataikat erre az ülésre), majd a bizottsági viták zajlanak e témáról, s november 23-án a Kerületi Érdekegyeztetõ Tanács elé kerül a koncepció. Egy már biztosan látható: 2010-ben adócsökkentés nem lesz. Albert József az egyesületrõl szólva elmondta, hogy annak pénzügyi beszámolója konszolidált. A gyárban ütemesen halad a rendteremtés, s ennek elsõ eredményei már láthatók. A közforgalom számára megnyitott magánutak helyzetét újra kellene gondolni, mert a tulajdonosi

A csepeli önkormányzat november 5-én, az „Együtt a közbiztonságért!” mottó jegyében rendezte meg idei Bûnmegelõzési Napját. A házigazda (és a moderátor) tisztét Orosz Ferenc alpolgármester vállalta magára. Õ köszöntötte a Bûnmegelõzési Nap bevezetõ akkordjaként a közel százfõs hallgatóságot is, rámutatva e közben a megfelelõ élet- és vagyonbiztonság kiemelkedõ jelentõségére, melynek megteremtése és fenntartása a csepeli önkormányzat elsõdleges célkitûzései közé tartozik. Ezt követõen Oláh László r. õrnagy, a BRFK Bûnmegelõzési Osztályának vezetõje ismertetett néhány sokatmondó statisztikai adatot az ország, a fõváros, illetve Csepel közbiztonsági helyzetével kapcsolatban. Mint az elmondottakból kiderült, lakóhelyünk az ismertté vált bûncselekmények számát tekintve budapesti szinten közepesen veszélyeztetett területnek számít, de itt is viszonylag sok áldozatuk akad például az idõs emberek megkárosítására „szakosodott” trükkös tolvajoknak. Szûkebb szakterületét, a bûnmegelõzést illetõen Oláh õrnagy tényekkel alátámasztva méltatta továbbá az Áldozatvédõ Szolgálat, a Dada (más néven „Ellenszer”) felvilágosító elõadássorozat, valamint a fiatalokat megcélzó „Pláza program” értékeit, mely utóbbi részeként tevékenykedik például a Csepel Plaza üzletházban mûködõ „Ifjúsági Pont” is. Kerületünk rendõrkapitánya, Nagy András r. alezredes a csepeli kapitányság szervezeti felépítését és létszámhelyzetét mutatta be felszólalásában, szót ejtve ennek kapcsán a bûnüldözõ munka eredményességérõl

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Kevesebb bûncselekmény Csepelen

forgatással az iszapot is kezeli. Itt a vízben oldott vas- és mangántartalom magas, de közegészségügyileg nem hordoz veszélyt – csak barna színt kölcsönöz, és az üzemeltetést nehezíti –, mert oxidációs technológiával, szûréssel eltávolítják a vízbõl. A folytatásban Czúcz Bálint meteorológus a Geoterm Vácrátót uniós beruházás projektgazda intézményébõl, a Magyar Tudományos Akadémia Ökológiai és Botanikai Kutatóintézetébõl rávilágított azokra a folyamatokra, amelyekkel az élõvilág válaszol az éghajlatváltozásra. Miként a vácrátóti önkormányzat intézményeit és az akadémiai botanikus kert üvegházait geotermikus alapenergia és biomassza csúcskazánok hasznosítása fûti, úgy a megújuló energia „csepeli csodája”, a Gyermekláncfû Óvoda tetején közelmúltban felavatott napkohó is a legkorszerûbb technológiák egyike. Errõl a napkövetõ szolár parabola rendszerrõl Gerse Lajos, a berendezést ajándékozó MVM Villamos Mûvek Zrt. kereskedelmi osztályvezetõje beszélt a hallgatóságnak, ismertetve a napenergia-hasznosítás részleteit. A szinte közvetlen környezetünkben fellelhetõ természeti kincsekrõl két elõadás is elhangzott. A Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett bemutatóhelyekrõl (látogatóközpontok, erdei iskolák, barlangok, tanösvények) dr. Kézdy Pál osztályvezetõ adott áttekintést. A másik (egyébként záró) elõadás a világ legnagyobb barlangvizes termét tárta a közönség elé, elképesztõ fényképekkel és dr. Leél-Õssy Szabolcs ELTE-professzor feltárást nyomon kísérõ történeteivel. A világcsoda ugyanis annak a Budapest alatt, a Rózsadomb belsejében található barlangrendszernek a részben víz alatti, részben levegõs terme, amely hét nagy- és több tucat kisbarlangjával, összesen több mint negyven kilométer járathosszúságával és legfõképpen látványos oldásformáival, ásványkiválásaival (aragonit kristálybokor, gipszhajszálak) már nem csak overallos (kúszó-mászó) barlangtúrák és föld alatti földrajzórák terepe; a pénzügyi nehézségek és jogi akadályok leküzdése után jó eséllyel pályázhat a Világörökség részévé válni. A környezettudatosság jegyében a programot a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre tett üzemlátogatás zárta. Varga Violetta

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Hodossy Ilona remekelt Megyeri híd címû fotójával A Budapesti Mûvelõdési Központban a tavalyi Vizuális Mûvészeti Hónap pályázatának díjazottjai az intézmény galériájában november 2-án mutatkoztak be közös kiállításon. A kiállítást Módos Gábor fotómûvész nyitotta meg. A kiállító mûvészek: Hodossy Ilona, Nagy Csilla, Pucz Károly, Tóth Kornél. A XI. kerületi Budapesti Mûvelõdési Központban megrendezett kiállításra azért látogattunk el, mert az egyik kiállító az a Hodossy Ilona, aki többek között tagja a csepeli Réti Pál Fotóklubnak is, és rendszeresen részt vesz a csepeli kiállításokon. Nemcsak a kiállítást megtekintõket ragadta magával Hodossy Ilona Esti fényben a Megyeri híd címû fotója, de a megnyitót celebráló Módos Gábor is az elsõ szavaival ezt a mûvet méltatta: „Remekel Hodossy Ilona ezzel a képével, egészen varázslatos, ahogy a fotós megjeleníti az

esti fényben tündöklõ hidat.” Mint ahogy azt késõbb Hodossy Ilonától megtudtuk, egy káposztásmegyeri lakótelepi lakás VII. emeleti erkélyérõl készítette a felvételt. A teleobjektívet az erkély korlátjának támasztotta, de miközben megnyomta az expozíciót, kissé megbillent a gép – nos, ettõl lett sejtelmes a kép. Aki érdeklõdik a fotómûvészet iránt, ajánljuk, hogy ha teheti, tekintse meg ezt a remekmûvet, természetesen Hodossy Ilona más munkáival, valamint a többi díjazott nagyszerû képeivel együtt. Deák Attila

Világzene pár húrba rejtve Két kis kamara-jellegû produkció kínál óriási élményt november 24-én a Mûvészetek Palotájában. A kizárólag húros hangszereken játszó együttesek zenéjére számos kultúra hatással volt. Justin Adams, a világhírû bluesgitáros új zenekara a Les Triaboliques muzsikáját a népzene és a rock, valamint a nyugati dallamvilág és a keleti zene kavalkádja teszi egyedivé. Elõttük pedig a mûfaj hazai képviselõje, az Ektar (indiai eredetû szó, jelentése: egy húr) lép fel. A távol-keleti és afrikai zenei kultúrák által inspirált, balkán zenei hagyományokból is táplálkozó muzsika úgy olvad össze, mintha valóban egy húron játszanák. Az este során olyan különleges hangszerek szólalnak majd meg, mint a gadulka, a buzuki vagy a török saz és cümbüs, így páratlan élményben lehet része annak, aki este fél nyolctól a Fesztivál Színház soraiban foglal helyet. -efté-

2009. november 13., CSEPEL

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 2780710): a SIXTUS ASZTALTÁRSASÁG kiállítása – a Magyar Festészet Napja címmel – megtekinthetõ november 19-ig. ERDEI ÉVA GALÉRIA (Kondor utca 29. Telefon: 420-1728. E-mail: kiralyerdeieva@ indamail.hu és [email protected]): FARKAS GYÖRGY EMLÉKKIÁLLÍTÁS. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban): november 26-ig. R. Kóródi Zsuzsa és Simonovicsné S. Ilona fotográfusok

CIPÕBOLT Csepelen, a Sétáló utcában

MAGYAR kényelmi és gyógybetétes nõi papucsok, cipõk és csizmák széles választékban kaphatók! Egészségbiztosítási pénztárak felé elszámolható

Gyerekeknek. December 3-án (csütörtök) 16 órától 17 óráig Mikulásparti és kézmûves foglalkozás. Felnõtteknek. December 3-án (csütörtök) 17 órától KertÉszvirágkötészet újból! Elõadó: Varga Endre. Minden résztvevõ adventi ajtódíszt készíthet. Anyagot a könyvtár biztosít. * Téli akciónk december 1–31-ig! * 2-t fizet 3-at vihet (CD, CD-ROM, DVD, videókazetták, hangoskönyvek,) kölcsönzésekor. Folyamatos használt-könyvvásár (50-100 Ft/db). Minden rendezvényünk ingyenes, szeretettel várjuk!

tárlata. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929): Dr. Csõregh Éva iparmûvész Napkultusz címû tárlata látható december 1-jéig, elõzetes bejelentkezés szükséges! KAMÉLEON GALÉRIA (a Karácsony Sándor Általános Iskolában): Az Artikuláció Alapítvány közremûködésével Melka Gábor festõmûvész „Rapa” címû kiállítása látogatható november 20-áig. KÉK ISKOLA GALÉRIA: A Csepel Galéria Egyesület tagjainak kiállítása, a Ferences Rend megalakulásának 800. évfordulója alkalmából. MANSFELD PÉTER GALÉRIA: Úr Eleonóra kiállítása látható. November 26-tól Lacza Márta grafikáit mutatják be. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIA (Simon Bolivar sétány 4–8.): Erdei Éva Nívó díjas képzõmûvész Az elme tükre címû kiállítása látható, amely a Magyar Festészet Napja kapcsolt rendezvénye, megtekinthetõ november 24-ig, hétköznapokon 9–19 óráig. NEBULART DIÁKGALÉRIA – A Kölcsey Ferenc Általános Iskolában: „Kollázs és montázs” címmel csepeli általános iskolások pályamûvei láthatók. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR (II. Rákóczi F. út 106. – Sétáló utca): Szépvölgyi Ágnes alkotó kiállítása. „Sérült testben ép lélekkel” címmel kiállítás várja az egészséges embereket a Csepel-Királyerdõi Református Egyházközség Lelkészi Hivatalában (Budapest, XXI., Martinász u. 11.). A kiállítás megtekinthetõ elõzetes idõpont-egyeztetéssel! Telefon: 276-0649 vagy 06 (30) 664-6704.

A szépséges pillanatok örök varázsa A Galéria 21-ben – a Csepeli Munkásotthon mini tárlatán – a Réti Pál Fotóklub két hölgytagja, R. Kóródi Zsuzsanna és Simonovicsné S. Ilona mutatja be legújabb képeit. Az elõbbi Velencét és környékét, az utóbbi Egyiptomot kapta lencsevégre. S noha a két helyszín egymástól csaknem kettõezer kilométeres távolságra van, a két sorozatban van valami közös: a szépséges pillanatok örök varázsa. Ezek a képek azért születtek, hogy akár több ezer szempár gyönyörködjék bennük – mondta Szegedi Péter, aki házigazdaként köszöntötte a jelenlevõket október 28-án, s akiknek Vesztergombi Dávid gordonkázása foglalta zenei keretbe a megnyitót. A hivatalos nyitóbeszédet klubba. Mindkét mûvész közel Oberländer Sándor fotós azonos élményt oszt meg a lámondta, egyáltalán nem hiva- togatóval: az utazás, világjárás talos stílusban. A képek mélta- szépségét és a felfedezés örötása helyett inkább a két fotog- mét, de mindkettõ a maga eszráfusról mesélt. Kiderült, hogy közeivel. R. Kóródi Zsuzsanna gyakorA velencei képeken már ellatilag a Réti Pál Fotóklubban sõ pillanatra feltûnõ a – nem tanulta meg a szakmát, egyszer rendkívül szélsõséges Simonovicsné S. Ilona azon- – perspektíva. A fotós – mint ban tanult fotósként érkezett a késõbb elmondta – igen sok

A Sétáló utcai Könyvtárban:

lépcsõt megmászott, vagy ereszkedett alá, hogy szinte a „mennybõl” vagy a ,,pokolból” mutassa be Velence sokak által így még nem ismert arcát. Velencében csupán két nap, Egyiptomban azonban csaknem két hét volt a képek elkészítésére. Ez utóbbi látszólag sokkal több, de vegyük figyelembe, hogy egy-egy helyszínre általában fél, legfeljebb egy nap jutott – így a két terep már közel azonos fajsúlyú. Az egyiptomi képek egy csoportján a vörösnél is vörösebb dominál: a lenyugvó nap fénye százszorozza meg az amúgy is vörösbe hajló templomkövek színét. A másik csoportnál viszont az érzelem a döntõ momentum. A nõket,

férfiakat, gyerekeket s állataikat ugyanis nem egyszer szinte intim pillanatában – örömében, bánatában, mosolyogva vagy éppen a munka végén elnyûtt arccal – örökítette meg a jelennek és jövõnek a fotós, aki elárulta kérdésemre a „titkot”: – Tolerancia, kommunikációs képesség és technika. Az elsõ kettõ szubjektív – azaz vagy van, vagy nincs. A harmadik azonban minden szempontból objektív, hiszen egyegy fotóalanyommal sokszor közösen néztük végig – hála a digitális technikának – az elkészült képeket. Ez pedig minden gátlást feloldott, minden falat lerombolt – fogalmazta meg Simonovicsné S. Ilona. Fehér György

TÛ NÉLKÜLI MEZOTERÁPIA Forradalmian új eljárás a kozmetikai kezelésekben. Válaszza Ön is a sejtszintû megújulást bõre fiatalságáért!

BÖRNI SZÉPSÉGSZALON XXI., Erdõsor u. 28–30. (159-es busz) T.: 06 (30) 487-0453 Negyelszki Ágnes

Hogyan lehet négy Hold az égen? 2009 a csillagászat éve A Vermes Miklós Általános Iskola szervezésében a Magyar Csillagászati Egyesület szakemberei távcsöves bemutatót tartanak. November 27-én 18 órától a Jupitert holdjaival és a Holdat, március 26-án 19 órától a Holdat és egyéb égi jelenségeket lehet megfigyelni az iskola udvarán. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Helyszín: Vermes Miklós Ált. Isk., Budapest, Tejút u. 2. Tel: 276-3020 (porta). Fax: 276-0931 (titkárság).

Szórópisztollyal és számítógéppel A Karácsony Sándor Általános Iskola Kaméleon Galériájában október 20-án nyílt meg Melka Gábor Rapa festõmûvész kiállítása az iskola és az Artikuláció Alapítvány rendezésében. A mûvészt és a megjelent érdeklõdõket Bozsik Edit, az iskola kézmûves osztályainak tanítónõje köszöntötte, majd DJ Ozon jazzmuzsikával szórakoztatta a látogatókat.

A mûvészt bemutató Bozsik Edit elmondta, hogy a Rapa becenevû mûvész teljesen amatõr módon kezdett el festészettel foglalkozni, soha nem járt mûvészeti iskolába. Eleinte önkormányzatoktól kapott falfelületre készített graffitiket, és mintegy tíz éve kezdett el feszített vászonra dolgozni, különleges technikával. Nagyméretû képeit a graffitis korszakából hozott szórópisztollyal készíti, alakjait hiperrealista módon ábrázolja, képeinek hatása olyan, mintha ecsettel készültek volna. A mûvész lapunknak elmondta, hogy amióta elhagyta az iskolát, csak fest. Alkotásaival a világ több országába eljutott. Létrehozott néhány mûvet többek között Londonban, és Ghanában is volt kiállítása több mûvész társaságában. Nagyméretû képeinek alapja graffitis akrilfesték, amit festékszóróval terít a felületre, a finom vonalakat mini szórópisztollyal (air brush) viszi fel, emellett mûvein szerepet kap a számítógépes grafika is. A megnyitón hallott jazzmuzsika a Louis Armstrong-képsorozathoz illett, az alkotások öt különbözõ alapszínû akrilfestékkel készültek vászonra, a képet számítógépes grafika állította elõ- és speciális stencilezéssel került az alapra. Melka Gábor a festészet mellett több mûvésszel dolgozik együtt, olyan alkotócsoporttal, amelyik vizuális kommunikációt fejleszt, civil szervezetekkel karöltve. A környezetvédelem is foglalkoztatja: van egy hulladékhasznosítási találmánya, amelyen társaival közösen dolgozik. Azért a festészet teszi ki idejének javarészét, sok megrendelése van képeire, amellett dekorációs munkákat készít középületekben és privát lakásokban. Mucsi F.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2009. november 13.

Képviselõi fogadóórák Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját november 26-án, csütörtökön, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját november 27-én, pénteken 16.00 órától tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.).

*** Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös egyéni választókerület önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját november 16-án, hétfõn, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában, Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67. Elérhetõségek: e-mail: [email protected] Sms: 06 (30) 619-5496. Idõpont-egyeztetés: a 427-0170 telefonszámon. Bartha Károly (Centrum Párt) önkormányzati képviselõ november 13-án, pénteken, 16.00–17.00 óráig, a Centrum Párt képviselõi irodájában (piac galéria – 1212 Budapest Deák tér 1.) tart fogadóórát. Tel.: 06 (30) 619-5491 Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected]

CIVIL SZFÉRA

Vállalkozók, cégek, figyelem! November 18-án, 14.30-tól Révkalauz várja Önöket a Csepeli Munkásotthonban. Üzletek létrejötte, kapcsolatok építése Budapest-Csepel Önkormányzata támogatásával. Informatika, Arculat, Juttatások, Cafeteria, Könyvelés, Coaching, Munkaerõ-kölcsönzés, Forrásteremtés ÉS az Ön ajánlata! Várjuk! Szálljon be Ön is! Ezzel egy idõben kerül sor a

CSEPELI PÁLYAVÁLASZTÁSI KIÁLLÍTÁS megnyitójára, amely ezután

november 19–22-ig áll az érdeklõdõk rendelkezésére.

Martin Krisztián (SZDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, környezetvédelmi tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: martin@ szdsz21.hu

Az Esély a Megújulásra Szociális, Oktatási és Kulturális Közhasznú Egyesület közérdekû felhívása Az egyesület az Árpád út 1. szám alatt lévõ Csepeli Munkásotthon II. emeletén, a 217. számú irodában több olyan térítésmentes szolgáltatást kínál, amellyel a rászorulók különbözõ problémáinak megoldásához nyújt segítséget. Néhány hónapja megkezdte munkáját az egyesület jogsegély szolgálata, amelynek keretében jogász-, államigazgatási és esélyegyenlõségi szakemberek állnak az ügyfelek rendelkezésére hétfõi, szerdai, pénteki napokon 9–15 óráig. November 16-ától, ugyancsak hétfõi, szerdai, pénteki napokon 9–13 óráig várják azokat a fõként munkanélkülieket, ám az új állást keresõket is (különös tekintettel a hátrányos és halmozottan hátrányos helyzetûekre), akik úgy érzik, hogy a hozzáértõ, komoly munkáltatói adatbázist kiépített szervezet segítséget tud nyújtani számukra megfelelõ munkahely találásában. Az ESAM irodát létesít annak érdekében, hogy a Csepelen és vonzáskörzetében munkahelykereséssel küzdõknek biztosítsa a lehetõséget mielõbbi munkába állásukhoz. A szolgáltatás igénybevételét nem zárja ki, ha más munkaközvetítõ szervezetnél is kértek segítséget. Az egyesület elérhetõségei: telefon és fax 06 (1) 786-7114, e-mail: [email protected]

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. CSÚCS ’91

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 (Tanusítványszám: 01-0525-04)

Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – –

Biztonsági õr Élelmezésvezetõ Étkezdés* Hegesztõ

– – – –

Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves*

– Minõsített hegesztõ – Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ* – Tûzvédelmi vizsga

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

5

Szakmai konzultáció a közfoglalkoztatásról Az Út a munkához címû program kerületi végrehajtása volt a téma az e területen dolgozó vezetõ munkatársak közelmúltban megtartott értekezletén, a Polgármesteri Hivatalban. Az elmúlt kilenc hónap tapasztalatait Lombos Antal, az önkormányzat szociális és egészségügyi ágazatának vezetõje értékelte, majd Adorjánné Kõrösi Regina, a Munkaügyi Központ csepeli kirendeltségének vezetõje adott részletes áttekintést az adott idõszak szakmai munkájáról. Véleménye szerint az elõzetes terveknek megfelelõen haladt a munka. A közfoglalkoztatás a kerületben alapvetõen jól mûködik. Az értekezlet napján 305 ügyfél volt a rendelkezésre álló támogatásos (RÁT-os) rendszerben, a közfoglalkozta-

tásban 110 fõ vett részt. A nyolc általánost el nem végzett személyek képzése terén nem sikerült elõrelépni, mert többek iskolai végzettsége mindössze 3, 4, illetve 6 osztály volt. A felzárkóztatási programok ennél többet igényelnek. Az álláskeresõk száma tavaly decemberben 1100 fõ volt, az említett napon közel duplája, 2027. Kulinyi Márton, a Budapest Esély Kft. ügyvezetõje tájékoztatást adott a munkaerõ-piaci szolgáltatásokról, amelyek egyrészt az álláskeresõk részére nyújtottak tanácsadást, másrészt a munkáltatókkal való kapcsolatok fejlesztését jelentik. Ez utóbbi a Révkalauz nevû programban valósul meg, elõsegítve a munkáltatók tájékoztatását és a kapcsolatépítést az érdekelt szervezetek között. Javasolta, hogy a munkát nem vállaló, RÁT-ban részesülõ személyek támogatásának megszüntetésére nagyobb szigorúságot érvényesítsenek. Azok számára, akik átmenetileg nincsenek munkaképes állapotban, fejlesszék a beilleszkedési programokat. A Polgármesteri Hivatal szociális irodájának vezetõje, Sárosi Miklósné és helyettese, Tódor Istvánné arról számoltak be, hogy az értekezlet idején 134 fõ részesült rendszeres szociális segélyben, a RÁT-ban részesülõk száma a márciusi 217 fõrõl szeptemberre 305 fõre emelkedett. A Csepeli Szociális Szolgálat csoportvezetõje, Szegény Ákos elmondta, hogy az intézményben három munkatársa áll rendelkezésre a munkanélküliekkel kapcsolatos feladatok elvégzésére. Az együttmûködési programokban 75 fõ vett részt. Éves átlagban 200-250 ellátottról kellene gondoskodni, annak feltételrendszerét meg kell vizsgálni. Az intézményben az álláskeresõ mûhely és az álláskeresõ teaház mûködése folyamatos. A szolgáltatások népszerûek az érintettek körében. Mucsi Ferenc

Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ

VIKTÓRIA DIVATÁRU ÜZLET RENDKÍVÜLI AJÁNLATA

Üzletünk számos nagykereskedés partnere lett, amely azt a lehetõséget biztosítja Önnek, hogy a lehetõ legkedvezõbb áron tudjon vásárolni. Kínálatunk nagykereskedések igen széles áruválasztékával bõvül. Akció!!! Termékeinket nagykereskedelmi 5000 Ft-os vásárlás esetén áron árusítjuk.

1000 Ft értékû kupont ajándékozunk Önnek.

Telefon: 06 (30) 474-2547, Molnárné Marika XXI., Tanácsház u. 12. (busz végállomás, sárga épület)

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

6

KERESZTREJTVÉNY

A CSEPEL KONYHÁJA

Expressz csirke zöldséggel Közkívánatra ismét ötleteket adok a fõzéshez. Amúgy is megjött a hideg, jólesik ilyenkor elbíbelõdni a konyhában, legalábbis a sütés-fõzéssel, mert a mosogatás afterparty (pláne tele bendõvel) nem igazán vonzó tevékenység férfiember számára. Vegyünk egy átlagos hétköznapot, amikor úgy este hat felé hazaér a család, ki munkából, ki iskolából, valamennyien farkaséhesek. Villámgyorsan kell összeütni valamit, ami tartalmas, finom és nem is hízlal túlságosan… Legyen csirke! A döntés után összekészítem a hozzávalókat: négy csirkecombot, 1 kg burgonyát, 1 doboz zöldborsókonzervet, 1 doboz kukoricakonzervet, 1 doboz gombakonzervet, egy félliteres 12 százalékos tejfölt, 3-4 gerezd fokhagymát, 1 nagy fej lilahagymát, olivaolajat, tengeri sót, szárnyas fûszerkeveréket – ja és 10 dkg vékonyra szeletelt bacon szalonnát. Mikor így hozzákészültem, indulhat a krumplihámozás, hagymakarikázás, csirkecombok forgónál történõ szétválasztása. A krumplit megmosom, felszeletelem karikára, majd ismét megmosom és megsózva egy nagyobb jénai tál aljára lerakok egy réteget, lefedem baconszalonna-szeletekkel, majd ismét egy réteg krumpli következik, majd megint bacon szalonna. Erre fektetem rá a szárnyas fûszerkeverékkel bedörzsölt csirkecombokat. Leöntöm olivaolajjal, és lefóliázva fél órán át párolom. Mikor a hús már majdnem puha, akkor egy tálban összekeverem a lecsöpögtetett borsót, kukoricát, gombát, hozzákeverem a vékonyan felszeletelt fokhagyma gerezdeket és a lilahagyma karikákat. Ezt a keveréket ráterítem a megpárolt húsra, s az egészet lefedem tejföllel. Mehet vissza a sütõbe, egy bõ negyedórára. Amíg én sütögetek, a többiek izgatottan járkálnak felváltva kezet mosni, terítenek, kenyeret szelnek, üdítõitalra vadásznak a spájzban, szalvétát hajtogatnak, és látványosan éheznek. Aztán, amikor kihelyezem az asztal közepére a forró jénait, azonnal szednek, és persze az elsõ falattal megégetik a szájukat. Némi huhogás és italkortyolás után helyreáll a rend, és az expressz csirke tempósan eltûnik… Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

2009. november 13., CSEPEL A bencés szerzetes, tudós, feltaláló, tanár 1861-ben fedezte fel a címben jelzett szerkezetet. Megfejtendõ a személy és a találmány neve. Jó szórakozást, kellemes fejtörést kívánok! Mezey László

148 éves találmány

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. október 16-ai keresztrejtvény megfejtése: PAPP LÁSZLÓ, LONDON, HELSINKI, MELBOURNE. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Demecs János 1214 Orion u., Miglász Józsefné 1212 Szent I. u., Németh Rezsõné 1214 Mars u., Fonyódi Józsefné 1212 Kikötõ u., Pásztor Ágnes 1214 Mars u., Szajkó Sándor 1214 Rakéta u. E számunk megfejtését december 2-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Szeretsz énekelni? Jó hangod van? A sikerre való tekintettel ismét – 4 hónapon át – ingyenes énekoktatás (szereptanulással) jó hangú fiataloknak, 10 és 30 év között. Musical – filmzene – népdal – mûdal. Külföldi és belföldi gyakorlattal rendelkezõ énekmûvész oktatóval.

Jelentkezés: november 19-én és 26-án, csütörtökön, 17–19 óra között, a Nagy Imre ÁMK-ban, 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 06 (30) 512-0194. Énekelj együtt másokkal, és visszatér önbecsülésed! A program támogatója: a „Csepeliek Mûvelõdéséért” Közalapítvány

GOVINDA Október 27-e óta a Govinda vega-sarokra térhetnek be étkezni azok, akik szeretik a különleges keleti ízeket, akik nem esznek húst (s azok is, akik még igen), akik kedvelik az egyszerû ízeket és a fûszeres indiai ételeket, akik egészséges életmódot folytatnak, akik szeretik a nyugalmat, és akik sietnek, no persze és akik kedvelik az elérhetõ árakat. A fõváros ötödik kerületében, a Papnövelde utca 1. szám alatti éttermet a Krisna-tudatú hívõk mûködtetik, s aki itt étkezik, jóllakottan távozik, s közben Krisna mosolya jelenik meg arcán, hiszen – mint a nyitó sajtótájékoztatón megtudtuk Sivarama Swamitól, a Magyarországi Krisna-tudatú Hívõk Közösségének vezetõ lelkészétõl – az isteni ige a különleges alapanyagokból készült ennivalóban rejlik, amely nemcsak a testet, hanem a lelket is táplálja. A frissen nyílt, önzetlen adományokból létesített Govinda vega-sarok csatlakozott a húsmentes hétfõk világmozgalmához, s ezért hétfõnként a nagymenübõl 50 százalékos kedvezményt adnak. Kedvcsinálónak álljon itt egy kis ízelítõ az étlapról: Govinda nagymenü (dahl, 2 féle subji, rizs, sós csemege, puri, csatni, ital); Govinda kismenü (dahl, 1 féle subji, rizs, sós csemege, puri, csatni, ital); Diák menü (fõzelék, 2 féle sós csemege, puri); Subji (indiai zöldséges fõétel); Dahl (fûszeres indiai sárgaborsó leves); Kurkumás rizs; Zöldség vagdalt; Pakora (zöldség fûszeres bundában); Rakott tészta, rakott zöldség; Puri (indiai kenyérlepény). (Aki az árakra is kíváncsi: www.govinda.hu) Az ételeket megkóstoltam, fantasztikusan jó ízûek, laktatóak. Ajánlom önöknek is, ha arra járnak… B. T. Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

j

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00–12.00 és 16.00–20.00 Szombat: 9.00–12.00 Vasárnap: 16.00–20.00

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ 13 500 Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100

Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

www.bomanbutor.hu

CSEPEL, 2009. november 13.

PROGRAMAJÁNLÓ 7

A frakcióvezetõk véleménye a jövõ évi költségvetési koncepcióról Csepp TV 2009. november 18., 18.40 November végén tárgyalják a csepeli képviselõk a jövõ évi költségvetés koncepcióját. Mennyire sújthatja a gazdasági válság a csepeli önkormányzatot, melyek lehetnek az elsõdleges prioritások? A testületben helyet foglaló pártok frakcióvezetõi mondják el véleményüket, ütköztetik álláspontjaikat a november 18-án este, 18.40-kor megrendezendõ stúdióvitában.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

MAGYAR KIRÁLYOK PANOPTIKUMA A NAGY IMRE ÁMK-BAN NOVEMBER 16–29-IG, MINDEN NAP 9.00–18.00-IG Miért érdemes megnézni? Kuriózum, igazi látványosság, csak két hétig látható Budapesten, tárlatvezetés. Belépõdíjas rendezvény. Info: 420-7874 A Dómmúzeum Alapítvány, a Pécs/Sopianae Örökség Kht., a Pécsi Galéria és a Pécsi Egyházmegyei Rendezvényszervezõ és Programiroda, illetve az Arkona Trade Kft. rendezésében a pécsi Dómmúzeumban nagy sikerrel bemutatott MAGYAR KIRÁLYOK PANOPTIKUMA címû kiállítás az alábbiakat kínálja óvodá-

soknak, általános és középiskolásoknak, egyéni látogatóknak: A középkori enteriõrök között barangolva zenés tárlatvezetést, a gyerekeknek rendhagyó történelemórán való részvételi lehetõséget, ahol egy filmvetítés keretében megismerkedhetnek a középkor ze-

Használt ruha és játék – ingyen Ingyenes használtruha- és játékosztást tartunk november 20-án, pénteken, 10–18 óra között és november 21-én, szombaton, 10–13 óra között az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) Az akcióval egy idõben ruha- és játékgyûjtést is szervezünk. Ezért kérünk minden kedves adományozót, hogy tiszta és szakadásmentes szezonális ruhákat szíveskedjenek hozni! Szeretettel várjuk az adományozókat és az érdeklõdõket egyaránt! A szervezõk nevében: Balogh Ilona Elekes Mária önkormányzati képviselõ szervezõ

nei és történelmi világával, illetve a magyarság történelmével (óvodásoknak Mátyás király mesék vetítése). A királyok Géza fejedelemtõl Hunyadi Mátyásig láthatók. A kiállított élethû és életnagyságú figurákat középkori enteriõrökkel, korhû ruhában, fegyverzetben vagy koronázási jelvényekkel (korona, jogar, országalma) ellátva tekinthetik meg a látogatók. A falakon címerek, három nyelvû feliratok (magyar, német, angol) elhelyezése szolgálja a minél többirányú tájékoztatást. A Magyar Királyok Történelmi Panoptikuma nemcsak kiállításként funkcionál, hanem az iskolai oktatás kiegészítéseként rendhagyó történelemórákkal várja a szervezetten érkezõ iskolás és óvodás csoportokat. Kiadványaink közt fellelhetõ a magyar királyok családfája, kiegészítve címertani ismertetõvel – az iskolák nagy elõszeretettel tanulmányozzák és vásárolják. A Magyar Királyok Történelmi Panoptikuma látogatottsága minden helyszínen kiváló. Bajban van a Mikulás! Elvesztek a Krampuszok, pedig már csak egy hónap van az ajándékozásig. Segítsünk neki! Felkészült, Mikulás-ügyekben jártas Krampusz segítõtársakat keresünk, akik részt vesznek egy képzésen. Segítségükkel elkészül a közös karácsonyfa, és remélhetõleg jut ajándék minden gyermeknek december 5-én este. Ki lehet Krampusz? A Mikulások Nagy Könyvében így írnak a Krampuszokról: „Bárki Krampusz lehet, aki elegendõ erõt és bátorságot érez magában a Mikulás körüli szolgálatok teljesítésére. A Krampusz legyen ügyes, biztos kezû, tudjon énekelni, verset

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

Csepel Színház: November 17-én, kedden, 19 órakor: a Turay Ida Színház elõadásában: Anthony Marriott – Alistair Foot

Csak semmi szexet, kérem, angolok vagyunk! Komédia két részben. December 3-án, csütörtökön, 10 órakor: a Hókirálynõ Meseszínpad elõadásában:

A fecsegõ csodaszamár Székely népmese nyomán…

HÉTVÉGI MATINÉ! December 6-án, vasárnap, 11 órakor: a Fogi Színház mûsora: Suszter és a karácsonyi manók. December 17-én, csütörtökön, 10 órakor: Szalóki Ági – Gingalló címû gyermekalbumának bemutató koncertje. December 27-én, vasárnap, 19.30 órakor: INTEROPERETT koncert.

MÛSOROK: November 22-én, vasárnap, 15 órakor: „Nótás kedvû volt az apám”. Cselényi József emlékest. Közmûködnek: Szentendrei Klára, Bokor János, Hatvani

Kiss Gyöngyi, Miklóssy József, Somogyi Erika, Nánássy Lajos,Tarnai Kiss László. Mûsorvezetõ: Cserháti Pál. Kísér, Suki András és cigányzenekara. A mûsor szervezõje: Nánássy Lajos.

Krampuszképzõ Vidám gyermekprogram a Csepel Plázában, a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola tanáraival mondani, cipekedni, fára mászni. Alkalomadtán meg kell mentenünk a Mikulást, erre is felkészít a Krampusz-képzés…” Képzõmûvészeti, színjátékos és táncos pedagógusok Krampusz-képzõ hétvégeken várják a gyerekeket a Csepel Plázába. A program 4 hétvégén, szombat

délutánonként 14-tõl 17 óráig zajlik. Programok: Képzõmûvészeti foglalkozás (ajándék-készítés, Mikulás-vár tervezés és építés, kézmûveskedés, fotózás, filmkészítés). Drámajátékos programok (ügyességi, csapatépítõ játékok, logikai játékok, vetélkedõk). Táncbemutató,

A Csepeli Munkásotthon Könyvtára és a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubja közös rendezvénye: nov. 25-én, szerdán, 17-kor, a Szépírók Társasága által támogatott „A könyv utóélete” címû rendezvénysorozat részeként, KUKORELLY ENDRE – A kortárs magyar irodalomról címû est. A Csepeli Szenior Foglalkoztatási Klub december 8-án, 14 órától várja az érdeklõdõket. OKTATÁS: GYERMEKJÓGA oktatás, óvodásoknak és kisiskolásoknak, BABA-MAMA JÓGA kismamának minden kedden 16.30-tól 17.30-ig. Mozgás, mese, játék, drámajáték. GYERMEK TÁRSASTÁNC oktatás 10–16 éveseknek, minden kedden 17–18 óráig. Keringõ, tangó, slow fox, stepp, szamba, rumba, cha-cha-cha. GYERMEKSAKK oktatás 7–10 éveseknek, minden kedden 17–18 óráig. Sakk oktatás, személyiség fejlesztés, kombinációs készség erõsítése, felkészítés versenyekre. CINI-CINI MUZSIKA minden csütörtökön 10–10.45 óráig, Bukfenc minden csütörtökön 10.45–11.30 óráig népdalos, mondókás, játékos foglalkozás 9 hónapostól 3 éves gyerekeknek. KAYA KALP JÓGA. Õsi indiai ájurvédikus, testfiatalító gyakorlatok minden csütörtökön 18.00–19.30-ig. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918. tánctanítás. A résztvevõk egyegy hétvégén különbözõ feladatokat oldanak meg, matricákat gyûjtenek a Krampusz Könyvükbe, majd a végén ünnepélyesen Kiskrampusszá avatjuk õket. A legeredményesebbek, akik a legtöbb programon részt vesznek, külön jutalomban részesülnek! Idõpontok: november 14., november 21., november 28., december 5. Helyszín: Csepel Pláza kijelölt területei (üzlethelyiség és/vagy mozi elõtér). További információk: Fazekas Ildikó mûvelõdésszervezõ, Nagy Imre ÁMK AMI. Tel./fax: 06 (1) 278-2782. http://csepeliami.mlap.hu

Október 19. és november 27. között, az Áruház téren:

Mammográfiás szûrõvizsgálat A XXI. kerületben lakó 45–65 éves nõk névre szóló meghívót kapnak a MaMMa Eü. Zrt. mobil állomására (XXI. ker. Szakrendelõ melletti parkoló, Áruház tér, tel.: 489-0695 v. 489-0696, 06-30/2572836) vizsgálatra. Információ: ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete. Tel.: 4653823. Egészségrõl, betegségrõl a Csegartban. A Csepeli Szociális Szolgálat Gondolatok Egészségrõl, Betegségrõl címmel ingyenes elõadást szervez november 23-án, 17 órakor, a Csepel Galéria Mûvészetek Házába (Csegart). Elõadó: Dr Borodi Judit orvos – természetgyógyász. Hogyan élek? Hogyan gondolkodom? Mire helyezek hangsúlyt az életemben, minek adok fontosságot? Egészségünk megõrzésével kapcsolatos, hasznos információk segítik felismerni azt, hogy mit tehetünk mi magunk azért, hogy egészségesebbek lehessünk. Mindenkit szeretettel várunk!

8

SPORT, SZABADIDÕ

2009. november 13., CSEPEL

Kosárlabda

Kézilabda

LEGENDA VOLT A KAPUBAN

Új vízitelep Baráth Etele, a Magyar Kajak-kenu Szövetség elnöke november 3án, egy sajtótájékoztatón beszélt a szövetség idei nagy beruházásáról, a Gubacsi híd mellett épülõ új víziteleprõl. A csepeli oldalon lévõ sporttelep használati jogát ötven évre kapta meg a szövetség. A létesítmény a válogatottnak lesz központi edzõhelye Budapesten, de emellett a fõvárosban központi szerepet kaphat általa a szabadidõsport és a turizmus. A telepen szállás és egyéb kiszolgálóhelyiségek is találhatók lesznek, amelyek világviszonylatban is versenyképessé teszik a helyszínt. Megtudtuk azt is, hogy az új létesítményt a tervezetthez képest valamivel késõbb, december helyett csak februárban adják át. A beruházás 190 millió forintba kerül, amelyhez 43 millió forintos EU-támogatást is elnyert a szövetség. A sajtótájékoztató keretében a szövetség székházában lévõ márványtáblára felkerült Benedek Dalma neve, aki idén az ötödik világbajnoki címét nyerte meg.

november 15., 18 órakor, a Kazinczyben Szabó Róbertet, az NB I-ben szereplõ Budafok-Csepel Triptipp.hu kosárlabdacsapat edzõjét az idei szezon eseményeirõl kérdeztük.

választotta. Jól döntött, egyedi stílusának köszönhetõen hamar ellenfelei réme lett. Az átlövõk, beállók, szélsõk és irányítók sem tudtak vele mit kezdeni. Úgy repkedett a ka-

A jogállam is mindenkié!

§

Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. November 27-én (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõi irodájában a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (U alakú, piros színû Szolgáltató Házban) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját. Érdeklõdni: a 427-0170 telefonszámon lehet.

Gránit sírkõ 1-es síremlék: 185 000 Ft 2-es síremlék: 312 000 Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) 245-1361.

puban, mint a legjobb futballkapusok. Pályája csúcsán a Ferencváros és az MTK is le akarta igazolni NB I-es futball kapusnak. De õ nemet mondott. A kézilabda és a Csepel SC volt a mindene. Ennek ellenére több csapatban is játszott, olykor külföldön is, de ez is csak õt dicséri. A Spartacus és a Honvéd ugyanis többször is kikérte, de ott és akkor is kölcsönjátékosként Csepel hírnevét növelte eredményeivel, fantasztikus teljesítményével. Már játékos pályafutása alatt edzõnek állt, pályafutása után sem tudott elszakadni a

sportágtól. Elõbb utánpótlással, majd felnõttekkel is dolgozott. Volt a Csepel SC, a Papírgyár SE, az ÁFOR SE és a Tököl KSK szakvezetõje is, 1982-ben a felnõtt válogatott kapusedzõje lett Kende György kapitánysága alatt. Családi élete is példás volt, feleségével egy fiút neveltek fel, Gábort. Barátai, családja szerint 73 éves volt, de húszat is letagadhatott volna. Hoszszas betegeskedés után júniusban hunyt el. A Csepel SC Örökös Bajnokát életének utolsó útjára több százan kísérték el a Csepeli Temetõben. Pintarics Balázs

– Hogy került az NB II-bõl újra az NBI-be Csepel kosárlabda csapata? – A 2008–2009-es évadban csapatunk az NB II-ben második lett a csoportjában, így bejutott az NB II-es csapatok négyes döntõjébe. Miután a Budafok csapata kiesett az NB I-bõl, de a négyes döntõbeli ellenfeleink nem vállalták a magasabb osztályt, felkérték a Budafok csapatát, hogy vállalja el azt ismét. Mivel ott is nehézségekbe ütközött az új szezon megszervezése, ezért – a több éves együttmûködésünknek köszönhetõen – felkértek minket, hogy csináljunk egy közös NB I-es csapatot, így lett újra, 15 év után Csepelen NB I-es kosárlabda csapat, amely Budafok – Csepel Triptipp.hu néven szerepel. – Hol tekinthetõek meg a hazai meccsek? – A hazai meccseinket Budafokon és Csepelen rendezzük, két ok miatt. Az egyik ok, hogy mindkét kerület adja hozzá a nevét, és így senkit nem akartunk megfosztani attól, hogy csak az egyik városrész legyen rendezõ. A másik ok, hogy télen a csepeli pályának jobb a „klímája”, ezért novembertõl február végéig nálunk játszunk. A csepeli meccsek helyszíne az NB II-ben jól bevált Kazinczy Ferenc Általános Iskola, amelynek a tornatermi bejárata az Ív utca felõl nyílik. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani Bartok Péter igazgatónak, hogy lehetõvé teszi évek óta, hogy megrendezhetjük az aktuális mérkõzéseinket, valamint lehetõségeihez képest próbál javítani a feltételeken. – Kérem, hogy mondjon pár szót a csapatról, a célokról, a lehetõségekrõl! – Az elsõ évben a biztos bennmaradás, a rutinszerzés a cél. Csapatunk átlagéletkora 22 év, tele olyan játékossal, akik életükben elõször szerepelnek az NB I-ben, vagy csak epizodisták voltak elõzõ csapataiknál. Nálunk a játékosok tagdíjat fizetnek azért, hogy játszhassanak, míg a többi csapatban legalább 5-6 fizetett játékost alkalmaznak. Fel kellett mérnünk, mely csapatok azok, akik ellen csak a tisztes helytállás a cél, és melyek azok, akik ellen valóban lehetnek gyõzelmi esélyeink. Ezen csapatok közé tartozik következõ ellenfelünk, a Bp. Honvéd is, aki ellen visszatér az NB I-es kosárlabda Csepelre, november 15-én 18 órakor! Szeretnénk minél több szurkolót, sportbarátot vendégül látni abban a reményben, hogy csapatunk megszerzi az elsõ gyõzelmét a bajnokságban! Szeretnénk, ha újra zengene a HAJRÁ CSEPEL! HAJRÁ SZIGETORSZÁG! Jarosik

ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOK VETÉLKEDTEK Háromfordulós irodalmi és nyelvi vetélkedõt hirdetett a Csepeli Munkásotthon könyvtára a kerület általános iskolái számára „Nézz körül és ne feledd, hogy hû fia légy a jelennek” mottóval (idézet Janus Pannoniustól). A rendezéshez szükséges jogot a könyvtár a Kazinczy-évforduló alkalmából kiírt NKA-pályázaton nyerte. A két könyvtáros, Szalainé Kolláth Ilona és Tóthné Baditz Apollónia lapunknak elmondta, hogy a vetélkedõre szóló elsõ felhívást májusban hirdette meg a munkásotthon könyvtára a felsõ tagozatosok körében Csepelen, és arra júniusban egy-két iskola jelezte részvételét. A felhívást szeptemberben megismételte a könyvtár, ám tizenöt iskola közül mindössze csak három jelezte részvételét. A vetélkedõ érdekében három csoportot hívott a könyvtár Pesterzsébetrõl, akik a meghívást örömmel elfogadták.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Kovács János vagy ahogyan a közönség skandálta, Janika 73 évesen távozott közülünk. Negyven évet dolgozott a Csepel SC sikereiért, míg 11 éven keresztül riogatta az ellenfeleket a válogatott kapujából. Összesen 164 alkalommal húzhatta magára a címeres mezt, míg a Csepel SC kapusdresszét is több száz alkalommal. A 14 éves csepeli gyereket a Jedlik Ányos Gimnázium legendás tornatanára, Farkas Tóni bácsi fedezte fel. Olyan sportember volt, aki profi mentalitásához híven civil életét sem hanyagolta el. Gépésztechnikusi végzettséget szerzett, majd a Testnevelési Fõiskolán kézilabda szakedzõi diplomát. Tehetséges ember volt, hegedûmûvészként is befuthatott volna, de õ a kézilabdát

NB I-es meccs a Honvéd ellen

A szervezõk, Grosz Gabriella és Gulyás Brigitta mûvelõdésszervezõkkel együttmûködve igyekeztek a gyerekek tudását játékos formában számon kérni. Közismert, hogy a mai gyerekek beszédkészsége alig haladja meg az elfogadható szintet. A vetélkedõ második fordulójában ezért Molnár Ferenc Pál utcai fiúk címû ifjúsági regényét dolgozta fel a hat csapat, hatszor tíz percben bemutatva az egész történetet. Ez a forduló aratta a legna-

gyobb sikert a gyerekek körében. A harmadik és egyben záró fordulóra október 21-én került sor, a gyerekeknek számot kellett adniuk, mennyire ismerik a mondák, régi magyar szavak, balladák, szólások és közmondások világát. Végül az elsõ helyen a Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola végzett, negyedik lett a Szárcsa Általános Iskola, ötödik a Lajtha László Általános Iskola, a többi helye-

zést a pesterzsébeti József Attila Általános Iskola csoportjai gyûjtötték be. A gyerekek a vetélkedõ fordulóin megismerkedtek a helyszínnel, az ott folyó foglalkozásokkal, a könyvtár munkájával, a felkészülés során egymástól és egymásért is tanultak. A három forduló alkalmával a versenyt színesítette a Csepeli Munkásotthon MMB színházi stúdiójának és a Csepel Táncegyüttesnek mûsora. Végül is mindenki nyert, minden résztvevõ kapott pendrive-ot, az elsõ három helyezett csapat tagjai pedig többezer forint értékben könyveket. A szervezõk elmondták, hogy ha a jövõben alkalom lesz rá, ismét pályáznak, ám szeretnék, ha több csepeli iskola jelentkezne, hiszen a csepeli gyerekek érdekében kezdeményezték a vetélkedõt. Sajnálják, hogy a csepeli általános iskolák tantárgygondozói érdektelensége rányomta bélyegét a részvételre. Mucsi Ferenc

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

39. SZÁM

2009. november 13.

Megbénítja az idegrendszert, végül tragédiát okozhat A fûtési szezon veszélye: a szén-monoxid Jegyezze meg, életmentő lehet a telefonszám: 06 80 630-600 Alig kezdődött meg a fűtési szezon, máris számos esetben történt enyhébb és halálos kimenetelű szén-monoxid mérgezés a fővárosban. A szén-monoxid alattomos gáz, mivel színtelen, szagtalan, ezért jelenlétét mérőműszerrel lehet kimutatni, illetve a szervezetünkre gyakorolt hatása alapján. Belégzést követően a véráramba kerülve gátolja az oxigénfelvételt és megbénítja az idegeket. Heveny mérgezéskor az influenzához hasonló, láz nélküli tünetek jelentkeznek, fejfájás, bágyadtság, szédülés, hányinger, súlyos esetben ájulás, eszméletvesztés és halál is előfordulhat. Szén-monoxid akkor képződik, amikor a tüzelőanyag nem ég el tökéletesen a tüzelőberendezésekben. Ha a készülékeket nem megfelelően üzemeltetik, nem tartják rendszeresen karban, vagy az égéstermék-elvezető, a kémény nem működik megfelelően, a szén-monoxid veszélyes mértékben felgyűlhet a lakóhelyiségekben. A gépjárművek kipufogó gáza is tartalmazza ezt a veszélyes gázt, ezért zárt garázsajtó mellett soha ne üzemeltessük járműveinket. Rendkívül fontos tehát a készülékek rendszeres karbantartása! Amennyiben ezt idén elmulasztottuk, a CO-érzékelő használatával növelhetjük biztonságérzetünket. Nagyon fontos, hogy a veszélyjelző készülék felszerelése a gyártó cég előírásainak megfelelően történjen. Ha a környezetben fennáll a szén-monoxid jelenlétének lehetősége, az említett tüneteket tapasztalja, ha a mérőműszere jelezni kezd, azonnal zárja el fűtőberendezéseit, nyisson ablakot, hagyja el a helyiséget és hívja a Fővárosi Polgári Védelmi Igazgatóság Zöld számát: 06 80 630-600 , vagy a 112 segélyhívószámot! Fodor Tímea polgári védelmi főhadnagy

Emlékekbe öregedve Ketten ültek a csendes szoba kopott kanapéján, és emlékeztek. Az idős házaspár összebújva, egymás kezét fogva emlékezett. Lassan besötétedett. Az idős asszony meg a férje meggyújtottak egy-egy mécsest és az előttük álló asztalra helyezték. A két lángocska egy barnakeretes fényképet világított meg. A fotón egy markánsarcú, sötét hajú férfi, egy kék szemű, kedves fiatalasszony és egy angyalszőke kisfiú mosolygott. A fiúcskának még így, a fényképen át is pajkosan villogtak a szemei. Az öregek könnyeiken keresztül nézték a képet és emlékeztek. Felidézték milyen boldogok voltak a kisfiuk születésekor és menynyire büszkék voltak, amikor ballagott az óvodában, az iskolában, amikor kitűnőre érettségizett, és akkor is, amikor átvette a diplomáját. Viszszatekintettek a napra, melyen a felnőtt fiuk bemutatta a kedves lányt, akit felségül kívánt venni, majd az izgalomra, amikor a pont kilenc hónapra érkező kis unokájukat várták. Harmonikus életük akkor ért véget, amikor a fiuk a messzi Ausztráliában kapott visszautasíthatatlan állásajánlatot, és néhány nap gondolkodás után úgy határozott, hogy a feleségével és a kisfiával odaköltöznek. A könnyes búcsút borzalmas hír követte. A repülőgép, amelyen utaztak, elromlott és az óceánba zuhant. Az öregek napokig majd hosszú hetekig várták a híreket a túlélőkről, elhunytakról, a mentőakciókról, de végül kénytelenek voltak belenyugodni, hogy a derék fiukat, melegszívű menyüket és az angyalszőke kis unokájukat örökre magába temette a végtelen óceán. Minden évben mécsest gyújtanak és ráncos arcukon csorgó könnyekkel emlékeznek. Vass Adrienn

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Légiközlekedés - egyszerûbb panaszkezelést a határokon túl is! "Minden európai polgárnak joga van igénybe venni a légiközlekedés nyújtotta kényelmet és előnyöket; ehhez a stabil anyagi háttérrel rendelkező fapados légitársaságok is szükségesek." - hívta fel a figyelmet Gurmai Zita szocialista képviselő tegnap az Európai Parlament plenáris ülésén. „Ahhoz, hogy valóban fogyasztóközpontú közös piacot építsünk Európában, hatékonyabbá kell tennünk a határokon átnyúló panaszok és kártérítési igények kezelését” – tette hozzá Herczog Edit hozzászólásában, melyet a légitársaságok csődjéről tartott vitához nyújtott be. Az utazási szokások megváltozásának, a szervezett utak csökkenő piaci részarányának köszönhetően a „fapados” légitársaságok az elmúlt évtized nyertesei voltak. Figyelmeztető adat ugyanakkor, hogy az ezredforduló óta összesen 77 légitársaság ment csődbe az Európai Unióban. A Sky Europe csak egy volt a 77 olyan légitársaság közül, amely 2000 óta ment csődbe. Herczog Edit arra figyelmeztet, hogy a légitársaság csődje a magyarországi utazóknak is komoly károkat okozott. „Ne engedjük, hogy a következő csődhullám a fapados cégeken söpörjön végig, milliós károkat okozva a gazdaságnak és az utasoknak is. Arról nem is beszélve, hogy biztonsági szempontból is kockázatos, ha egy vállalat nem rendelkezik biztos anyagi háttérrel a működéshez”– emelte ki Herczog Edit hozzászólásában. Gurmai Zita, az EP Közlekedési Bizottságának póttagja elmondta: "Most, a válság idején még fontosabbá válik az, hogy az európai vásárlók bizalma töretlen maradjon; ezért kérjük a Bizottságot, hogy a problémát minél hamarabb megnyugtató módon rendezze." A diszkont cégek árképzésével, az elérhető információk teljes körűségével és a fogyasztói panaszok kezelésének minőségével kapcsolatban eddig is sorozatosan érkeztek panaszok a különböző európai fórumokhoz. Az utasok fizikai és anyagi biztonsága, különféle igényeinek kielégítése, az esetleges kárpótlás biztosítása versenyképes, stabil anyagi háttérrel rendelkező légitársaságokat kíván. Ennek érdekében képviselők egy csoportja szóbeli kérdéssel fordult Antonio Tajani közlekedési uniós biztoshoz. Arra kérik a Bizottságot és az EP-t, hogy fontolja meg a cégalapítás szigorítását a repülőtársaságok esetében: további tőke és szervezeti garanciák megkövetelését, az eddigieknél szorosabb monitorozást. A szektor mérete indokolja, hogy rendszeres európai adatfelvételek vizsgálják például a társaságok járatpolitikáját (mikor és miért törölnek járatokat), panaszkezelési mechanizmusát, a pénzvisszatérítések igénylésének egyszerűségét és jogszerű elbírálását.

II.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

1,5 szobás 46 nm-es panelprogramos panellakás 6,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Dunadűlőn felújított 1+2-es, étkező lakás 8.5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben 616 nm építési telek 2 szobás házzal 16.6 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Csillagtelepen, kétszobás felújított családi ház 25.8 mFt-ért eladó. Építési telek Szigetszentmiklóson 5,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Krizantém u.-ban 35 nm-es III. em.-i, átlagos állapotú lakás kiadó 43 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 879-7365.

Ingatlan

Királyerdőben, 120 nm-es, 2 szintes, teljesen felújított, 4 szobás ház, 450 nm-es telken, kocsi beállóval eladó. I.ár: 25.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, 36 nm-es, 1 szobás házrész, garázzsal eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Újépítésű ikerház a kertvárosban. Nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdős, nettó 95 nm-es (terasszal) 200 nm-es telekkel, igényes kivitelezésben egyedi gyártású fa nyílászárók, terméskő fa, kerítés stb. eladó 28,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Szent László u.-ban, csendes részen, 3 szobás, 68 nm-es, 2 éve teljesen átépített, felújított ház, 433 nm-es telken eladó, garázzsal. I.ár: 27.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 2 szobás, 60 nm-es ház, 496 nm-es telken eladó. I.ár: 19.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Újépítésű ikerház Királyerdőn hatalmas nappalival, terasszal, duplabeállású garázzsal eladó összesen nettó 150 nm-en, szerkezetkész. I.ár: 29,9 mFt. T.. 06 (20) 2224365. Lakásbeszámítás! Sétányokon eladó pár éve épített lakóparkban, jó állapotú 67 nm-es, kertkapcsolatos nappali + 2 lakóhelyiséges, duplateraszos, összkomfortos, napos, csendes lakás 16,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Csepelen a Damjanich u-ban újépítésű sorházban 70 nm-es kétszintes 3 szobás, amerikai konyhás, cirkófűtéses lakás kiskerttel:16,9 mFt i.áron: T.: 06 (30) 616-6888. Most vegyen családi házat! 183 eFt / nm-ért! Mária királyné végén 2 generációs 2 x 90 nm kétszintes, 5 szobás, felújított családi ház 180 nöl-ön, sok extrával 33 mFt fix áron. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben 70 nm-es, belülről teljesen felújított 2 szobás cirkófűtéses betonfödémes családi ház 580 nm-es telken eladó. 19,9 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Tihanyi lakóparkban, újszerű extra kivitelezésű 150 nm-es kétszintes 3 szobás amerikai konyhás 2001-ben épült, családi ház 75 nm-es garázszsal, mosó-szárító helységgel, 170 nöl, öntözőrendszerrel ellátott, gondozott kerttel 49 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, új építésű egyszintes 80 nm ikerház leköthető. 23,8 mFt. T.: 06 (70) 770-4606.

Kunszentmiklóson 2 szoba összkomfortos 120 nm-es családi ház 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 584-3241. Királyerdőben fullos családi ház 900 nm-es telekkel, 5 szoba, dupla garázs 39,9 mFt. T.: 06 (70) 4542112. Szigetszentmiklóson eladó önálló 27 nm-es családi ház 7,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271. Hő u.-ban 1+1 félszobás 45 nm-es házrész, garázzsal, pincével, kis telekkel 11,5 mFt. T.: 06 (70) 4542112. Újépítésű 79 nm-es egyszintes ikerház fele Királyerdőben akciósan 23,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Szigetszentmiklóson eladó új, önálló, 3 szobás ház 14,6 mFt.-ért. T.: 06 (30) 694-7271. Királyerdőben 90 nm-es ház 790 nm-es telken eladó. I.ár: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Királyerdőben eladó 106 nm-es 4 szobás új építésű ház, 17 nm-es terasszal, kerttel ára: 27,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Rákóczi kertnél eladó 750 nm telken egy 95 nm-es felújított szép ház. A kertben van még 40 nm-es 1 szobás összkomfortos lakás, 30 nm-es műhely és egy garázs. I.ár: 30,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Hollandi úthoz közel 160 nöl-es telek, kis házzal, összközművel eladó. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Szent L. u.-ban 150 nöl-es telken eladó 100 nm-es, 4 szobás, teljeskörűen felújított, igényes ház. I.ár : 27,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Nyuszi sétányon újszerű lakóparki lakás csak 224 eFt/nm-ért, 67 nmes kertkapcsolatos nappali +2 lakóhelyiséges, duplateraszos, összkomfortos, napos, csendes lakás 14,99 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Kertváros csendes részén eladó 130 nm-es, 2+2 szobás ikerház-fél, 100 nöl-es telken. I.ár.: 21,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdőben 2 generációs, 8 szobás, modern, nagyon szép ház eladó. I.ár: 40 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Új építésű ikerházak eladók. Az egyik 85 nm-es 4 szobás, 100 nmes telekkel. Ár: 26 mFt. A másik 113 nm-es, 4 szobás, 150 nm-es telekkel. Ár: 28.9 mFt. T.: 06 (30) 5161773.

2009. november 13.

Csepp Csepel

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM INGATLANCENTRUM

Hirdessen Ön is a Csepel Újságban Csepelen, a Szent László u-nál, 120 nm-es 4 szobás cirkófűtéses családi ház, melléképületekkel, pincerésszel, műanyag nyílászárókkal, új tetőszerkezettel: 22,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent L. u.-nál, 60 nmes, egyszobás, átalakítható, összkomfortos, cirkófűtéses, önálló családi ház 120 nöl-es, összközműves telekkel:16 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen újszerű 70 nm-es 2 éves, 2+félszobás családi ház klímával, riasztóval, garázzsal, 484 nm-es összközműves gondozott telekkel: 27 mFt. i.áron T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Királyerdőben, újépítésű mediterrán típusú ikerházak:100120 nm-es egyszintes, 3 szobás, garázsos, kulcsrakész,110 nöl-es telekkel:32-36 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Határ úton, 100 nm-es 2+félszobás, cirkófűtéses családi ház, garázzsal, 180 nöl-es telekkel: 25 mFt. i.áron T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklós-Lakihegy jó közlekedésnél újszerű: hőszigetelt, fa nyílászárókkal, háromszobás, 90 nm-es kétszintes ikerház-fél 100nöl-ön 17,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Tökölön 150 nöl gondozott telek, 1+ félszobás kisházzal: 6,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson az Iskola uban I. em.-i gázkonvektoros felújított klímás 1 szoba összkomfortos, erkélyes lakás:8,5 mFt, 55 nm-es, felújított 2 szobás, pincével, parkosított téglaházban. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, a II. Rákóczi F. u-nál 220 nöl-ön, 90 nm-es, 2+félszobás jó állapotú családi ház garázzsal:14,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken Kisgyár u.-nál, kis családi ház: 2 félszoba + nappali amerikaikonyhával 848 nm-es összközműves telekkel, sok zöldterülettel, medencével, fedett gépkocsi beállóval eladó 19,9 mFt i.áron T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken a Kisgyár u.-ban újszerű fszt.-i, 50 nm-es amerikai konyhás, 3 félszobás cirkófűtéses 2 WC- fürdőszobás, lakóparkos lakás, gépkocsi beállóval 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szentmiklósi u.-nál, 40 nm-es 1+félszobás ikerház-fél 460 nm-.es közműves telekkel 11,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, kiváló környéken 62 nmes ikerház 510 nm-es saroktelken eladó. 20,9 mFt. T.: 06 (70) 7704606. Érden csendes, aszfaltos utcában ikerház eladó. Garázs, 5 szoba, 2 fürdőszoba. Megosztva: 29,9 mFt. Az egész ház megvásárlása esetén akció! T.: 06 (70) 586-7989. Sürgősen eladó kétgenerációs családi ház, 40-60 nm (felújítandó) egy 250 nöl-es telken. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 215-1556.

Szigetszentmiklós központjában, a gimnázium mellett, új, 4 lakásos házban 80 nm-es, duplakomfortos lakások saját parkírozóval, az alsó lakáshoz saját telekrésszel 18,5 mFt, felső lakás 17,5 mFt áron kulcsrakészen az építőtől eladó. T.: 06 (20) 470-1097. Szigetszentmiklós központjában a Tököli úton eladó 160 nm, garázsos családi ház. Tetőteres, négy hálószoba, nappali, WC, fürdő. Dryvitozva, dupla fűtés, parkosítva. Ára: 23,9 mFt tulajdonostól. Ugyanitt 80 nm családi ház 300 nm telken, három háló, nappali, fürdő, WC, az épület most épül. I.ár: 16,9 mFt. T.: 06 (20) 470-1097.

Háromlakásos társasházban új építésű, teli extrás, 80-100 (nettó) nm lakások eladók, 24-28,5 mFtig. Év végi átadással. T.: 06 (20) 922-0487.

Kilenc éve épült, hőszigetelt, 40 nm-es kis ház eladó. T.: 06 (30) 5160840. Szent L. u.-ban magánszemélytől130 nm-es, kétszintes, 3 szoba + nappalis önálló ház szaunával, garázzsal, nagy szuterénnel 133 nöl telken. 36,5 mFt. T.: 06 (20) 3293973. Eladó Csepelen tulajdonostól 720 nm építési telek csendes, nyugodt helyen, kis, bontandó házzal. 22,5 mFt. T.: 06 (30) 210-1894. Budapesti vízparti összközműves telek 780 nm (XXIII. ker.) 105 nm hasznos házzal eladó. A telek társasház építésére is alkalmas. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) 519-6500. Csepelen, (Aradi Vértanúk u.-ban), szép kivitelű ház (180 nm), 3 gk. beállással eladó. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) 519-6500. Budapest XXIII. Ker összközműves vízparti telek (110 nm-es házzal eladó. T.: 06 (70) 519-6500. Szigetszentmártonban 20 nm hétvégi faház 15 nm saletlivel, 261 nm közvetlen vízparti telekkel, saját stéggel eladó. I.ár: 7 mFt. T.. 06 (70) 563-7265. Szigetszentmiklóson frekventált, új, önálló 55 nm ház 13,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Királyerdőben, Hollandi úton 68 nm-es családi házrész, új, műanyag nyílászárókkal, 200 nöl-es telekrésszel, aknás garázzsal áron alul eladó. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (20) 973-9176. Halásztelek központjában 712 nmes telken 60 nm-es, felújításra szoruló ház eladó! I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 267-1183. Halásztelken az Ilona u.-ban, most épülő 75 nm 3 szoba, nappali, étkezős ikerházi lakások eladók. Molivár Kft. www.molivar.hu T.: 06 (20) 3736812 Királyerdőben 280 nöl telken 280 nm-es, 70%-os készültségű, mediterrán jellegű új ház eladó. I.ár: 70 mFt. T.: 06 (30) 948-3332.

2009. november 13.

Csepp Csepel

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

Csepeli családi házak 19 mFt – 99 mFt-ig. Panel és téglaépítésű lakások 8 mFt- 14,5 mFt-ig. T.: 06 (30) 341-7929, 06 (30) 461-9700.

Lakás Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban (a volt Munkásszálló épületében) a II. em.-en most felújított, 42 nm-es, kis rezsijű, klímás, csendes lakás 9,5 mFt áron. T.: 06 (30) 634-7320 Csepelen, Szatmári u.-ban eladó 49 nm-es fszt.-es, kétszobás, faparkettás, gázkonvektoros, kertes téglalakás, garázzsal, tárolóval. T.: 06 (30) 916-4384. Kapos u.-ban I. em.-i, 2 szobás, konvektoros lakás, azonnal költözhető 12,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Sétányokon eladó 64 nm-es 2+félszobás, csendes legfelsőbb emeleti jó állapotú lakás 11,99 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Bánya u.-ban 1+2 félszobás, I. em.i, egyedi fűtésű, zöldövezeti, jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 963-9122. Sétányokon fszt.-i, 64 nm-es, 2+1 cirkós lakás 12,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepel központjában II. em.-i, 46 nm-es, teljesen felújított lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 257-2915. Dunaújvárosban 53 nm-es, 2 szobás, téglaépítésű, összkomfortos lakás 6,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 584-3241. Ady E. úton 1,5 szobás, 35 nm-es felújított lakás, beépített erkéllyel, új konyhabútorral, riasztóval, biztonsági ráccsal eladó. Ár: 8 mFt. T.: 2764746, 06 (30) 562-4550. Árpád u.-ban felújított, 1+1 félszobás, világos konyhás lakás 7,49 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Vénusz u.-ban II. em.-i garzonlakás eladó vagy kiadó. I.ár: 9,8 mFt. Bérleti díj: 45 eFt +rezsi. T.: 06 (20) 203-5937. Csepel Dunadűlőn I. em.-i, 35 nm-es, 1+1 félszobás, távfűtéses jó állapotú panellakás, kis rezsivel eladó. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (70) 508-3631. Szigetszentmiklóson eladó új azonnal költözhető sorházi lakás 13 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271. Csepelen a Technikus u.-ban kertre néző fszt.-i lakás eladó, fűtéskorszerűsítés után. Kocsibeálló az udvarban. T.: 06 (70) 519-6505. Csepel központjában 56 nm-es 1+2 félszobás, felújított, panorámás, nagyerkélyes, világos nagy konyhás panellakás, redőnyös, új nyílászárókkal sürgősen ár alatt eladó 7,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Téglaépítésű házban 2,5 szobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Csepel központi részén 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár.: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7662.

Csepelen a Szabadság u.-ban kétszobás, II. em.-i, teljesen felújított, új műanyag ablakos, gázfűtésű téglalakás, azonnal beköltözhetően 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Technikus u.-ban, parkosított téglaházban 2 szobás I. em.-i, erkélyes teljeskörűen felújított lakás, gépkocsi beállóval: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Óvoda u.-i, I. em.-i, 34 nm-es, redőnyös, biztonsági ajtós garzonlakás eladó vagy 2 szobásra cserélném. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 484-0864. Rákóczi Ligetben új garzonok, erkéllyel, berendezett konyhával eladók. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Csepel Duna partján 1+2 félszobás azonnal költözhető lakás, sürgősen eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 3997662. Csepel zöldövezeti részén 2 szobás egyedi fűtésű felújított lakás eladó. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Piac mögött, másfélszobás, 47 nmes, gyönyörűen felújított tégla, gázfűtéses, lakás eladó. T.: 06 (30) 5161773. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nmes, felújítandó, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 7.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó vagy kiadó Csepelen, Rákóczi úton lévő, IX. em.-i, 46 nm-es, másfélszobás, parkettás, új nyílászárós lakás. I.ár: 8 mFt vagy bérleti díj 50 eFt + rezsi/hó. Érdeklődni munkaidőben a 278-8549, 8551 telefonon lehet. Csepelen a Sportcsarnoknál, I. em.-i téglaházban, 2 szobás 53 nmes erkélyes, gázkonvektoros, Jó állapotú lakás gépkocsi beállóval 10,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Katona J. u-ban I. em.-i, gázfűtéses 1+ félszobás felújított lakás: 11,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Nyírfa u.-ban fszt.-i, 73 nm-es, erkélyes, felújított, 3 szobás, étkezős, újkonyhabútoros lakás, nagy pincével: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Nyírfa u.-ban I. em.-i 33 nm-es erkélyes egyszobás lakás: 7,8 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Krizantém lakótelepen, 84 nm-es 4 szobás felújított mfszt.-i lakás: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Kolozsvári u.-ban, kertvárosi környezetben, 47 nm-es, másfélszobás III. em.-i, erkélyes, egyedi gázfűtéses, teljeskörűen és rendkívül igényesen felújított, azonnal beköltözhető lakás, beépített bútrokkal, gépesített konyhával tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 336-6555.

Erdősor u.-ban II. em.-i, 61 nm-es, 2+félszobás, erkélyes, gázkonvektoros lakás: 12,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Erdősoron I. em.-i, Rakéta u-ban III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás felújított, lakás: 10 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Völgy u-ban I. em.-i 64 nm-es 2+ félszobás jó állapotú, erkélyes lakás :9,5 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Sétányokon II. em.-i 70 nm-es 2+2 félszobás,erkélyes, felújított lakás :új cirkó, sarokkád: 13,5 mFt akciós i.áron. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen az Ady E. úton exttrán felújított: beltéri fa ajtók, sarokkád, 61 nm-es, 2+félszobás erkélyes, IX. em.-i lakás: 8,9 mFt i.áron T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen az Ady E. úton, IV. em.-i 55 nm-es, 2 szobás erkélyes felújított lakás, új konyhabútorral: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson az Iskola uban I. em.-i, extrán felújított, erkélyes, gázkonvektoros, klímás garzon: 8,5 mFt i.áron. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen, a Határ.u-nál 100 nm-es 2+félszobás, cirkófűtéses családi ház, garázzsal, vegyes tüzeléssel, 220 nöl kerttel, medencével: 25 mFt irányáron T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában a Petz F. uban frissen felújított hőszigetelt panelházban 59 nm-es 1+ félszobás, műanyag nyílászárókkal, saját fogyasztású fűtésmérővel ellátott, emeleti lakások 9-10 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában a Táncsics M. u.-ban emeleti 52 nm-es, 1+félszobás, teljes körűen felújított, klímás lakás: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen újszerű kertkapcsolatos lakóparkos 68 nm-es lakás, 2 szobás, amerikai konyhás extra lakás, gépkocsi beállókkal: 14,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Nap u-ban 55 nm-es 2 szoba, étkezős VI. em.-i erkélyes felújított lakás, IKEA konyha és beépített bútorokkal: 8,5 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, a Nyuszi sétányon, újszerű lakóparkban, 130 nm-es, 5 szoba, amerikai konyhás lakás, extra kivitelezésben, gépkocsi beállóval:28,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen az Aradi u-ban Újépítésű ikerház fél 200 nm-es duplakomforttal, két generáció számára is, 270 nm-es telekkel: 39,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen 64 nm-es 2+1szobás II. em.-i egyedi fűtéses teljesen felújított panellakás eladó. 10,2 mFt. T.: 06 (70) 770-4606. Csepelen zöldövezetben 2 szobás 53 nm-es gázfűtéses parkra néző felújított téglalakás eladó. 10,9 mFt.T.: 06 (70) 770-4607. Szigetszentmiklóson a Dujmó Lakóparkban, I. em.-i, 58 nm-es, 3 szobás, amerikai konyhás, erkélyes, újszerű lakás eladó. Érdeklődni: 06 (30) 207-8780, 06 (30) 901-5025.

III. Csepelen a Táncsics M. u.-ban 3 szobás, 75 nm-es lakás eladó. 14 mFt. T.: 06 (70) 509-0335. XXI. kerületben, Duna parthoz közel, jó állapotú 1+2 félszoba, gardrób, étkezős lakás eladó. A lakásban hűtő-fűtő klímaberendezés van. A burkolat kő és laminált parketta. A beépített Ikea konyhabútort az ár tartalmazza. A közlekedés kiváló, óvoda, iskola, orvosi rendelő, gyógyszertár, üzletek néhány száz méteren belül elérhetők. A lakáshoz pincehelyiség is tartozik. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 251-1890. Kiss J. alt. u.-ban eladó egy 1+2 félszobás, VII. em.-i, felújított, nagy erkélyes panellakás. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 971-2802. Eladó a kertvárosban egy X. em.-i panellakás 8,2 mFt-ért. Gyógyszertár, iskola, óvoda, bevásárlási lehetőség és a Duna part a közelben. T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Csepelen, Erdősor u.-ban 63 nm, 2+ fél, I. em.-i, erkélyes, tégla, gázkonvektoros lakás eladó. Ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 954-6838. Királymajorban 1+2 félszobás, 58 nm, felújított lakás tulajdonostól eladó. 9,1 mFt. T.: 06 (20) 803-0087. Eladó egy 39 nm, gázfűtéses, III. em.-i (téglaépítésű) lakás, olcsó rezsi, zárt kertben. Érdeklődni tulajdonostól: 06 (30) 311-9189. Csepelen, 55 nm-es exkluzív kivitelezésű lakás a Csalitos u.-i lakóparkban eladó. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. Eladó Szigetszentmiklós központjában, parkosított részen négyemeletes házban, magasfszt.-i, 35 nm garzonlakás. Gázkonvektoros, új thermo nyílászárók, roló, biztonsági bejárati ajtó. Jó állapotú, tavaly felújított. Orvosi rendelő, közért, gyógyszertár a közvetlen közelben. I.ár: 7 mFt. Érdeklődni a tulajdonostól. T.: 06 (70) 7015137. Csepel központjában 2 szobás, jó állapotú panellakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 9841351. Erdősor u.-ban eladó 84 nm-es, 3,5 szobás, nagyon jó állapotú, átalakított tágas lakás. 14,5 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. Nap u.-ban, felújított, szép állapotú 55 nm-es lakás eladó. Azonnal költözhető. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 411-9143. Dunadűlő 3/b-ben áron alul eladó egy szép, erkélyes, gardróbos, étkezős, légkondis, 1+2 félszobás lakás, melyhez 14 nm-es pincehelyiség is tartozik. Alkuképes i.ára: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 965-6403. Eladó egy gyönyörű. II. em.-i, 45 nm-es 2 szobás lakás a Kiss János alt. u.-ban. Nagy konyha szép konyhabútorral, minőségi burkolatok. I.ár: 8,999 mFt. T.: 06 (20) 9237024.

IV. Csepelen 61 nm-es, 3 szobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13,1 mFt. T.: 06 (30) 440-4094. Csillagtelepen, Vénusz u.-ban 18 nm-es + erkélyes, kisrezsijű, összkomfortos, III. em.-i, gázkonvektoros, vízórás mini-garzon pincével 6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 2431970. Csepelen a Dunadűlő ltp.-en, nagyon igényesen felújított, 59 nm-es, erkélyes lakás eladó vagy bérbe adó. I.ár: 10,9 mFt. Érdeklődni minden nap 18 -21 óráig. T.: 06 (20) 4340974.

Csere Elcserélném fenyvesi nyaralómat 1 szoba komfortos kisebb házra vagy kis lakásra. Sürgős! T.: 06 (70) 5640734.

Kiadó Kertes házban külön-bejáratú szoba kiadó. T.: 06 (30) 645-7772 Csepelen kiadó kétszobás összkomfortos különálló családi ház házaspárnak vagy munkásoknak. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Csepel központjában 2 szobás, szép állapotú bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 8281920. Nap u.-ban frissen festett, szép állapotú, bútorozatlan lakás azonnali költözéssel kiadó. 50 eFt/hó. T.: 06 (30) 411-9143. Csepel központjában 2 szobás, berendezett, jó állapotú panellakás kiadó 90 eFt /hó + rezsi. T.: 06 (70) 220-4429 Házrész kiadó külön bejárattal. T.: 06 (30) 645-7772. Külön-bejáratú 44 nm-es bútorozott lakás kertes házban 2 személy részére kiadó 50 eFt + rezsi. Kaució szükséges. T.: 420-3646. Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (70) 945-7921. Csepelen a Kolozsvári u.-ban, gázfűtéses, bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó 50 eFt / hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) 873-6769. Nem dohányzó férfinek bútorozott szoba kiadó 20 eFt + egy hónap rezsi, egy hónap kaució. T.: 06 (30) 298-8949. Egyszobás lakás szobabútorral, gyermekteleneknek kiadó 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 201-6890. Albérlet kiadó 60 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (20) 293-8053. Királyerdőben garzon kiadó 45 eFt +rezsi. T.: 06 (30) 445-8646. Kiadó hosszú távra Csepelen a Szent László u. 117 alatt 4 em.-es ház első em.-én, 3 szobás, bútorozott lakás 65 eFt / hó + rezsi. 100 eFt kaució szükséges. T.: 284-8624, 06 (20) 559-3217. Különálló 50 nm-es házrész azonnali költözéssel kiadó. T.. 06 (30) 248-8276. Csillagtelepi garzon kiadó. 40 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 3758476.

Csepp Csepel

Kiadó Csepel központjában 40 eFt / hó + rezsi + 1 hónap kaució, 2 szobás, világos, felújított, 46 nm-es bútorozatlan lakás akár azonnali költözéssel, vagy eladó. T.: 06 (70) 310-0036. Papírgyárnál 34 nm-es, korszerűen felújított lakás kiadó 40 eFt/hó. T.: 06 (20) 993-0131. Csepelen, a Határ u-n 300 nm-es külön bejáratú, bármely tevékenységre kiadó, raktár, üzlet / gépkocsi beállóval: 150.000 Ft/hó T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen II. Rákóczi F úton, teljesen felújított cirkófűtéses házrész kis kerttel, 66 nm-es, kétszobás bérelhető 60.000.-Ft + rezsiért 2 havi kaucióval: T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a II. Rákóczi F úton 30 nm-es egyszobás galériázott teljes körűen felújított cirkófűtéses házrész kis kerttel: 35.000 Ft + rezsiért T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kikötő u-ban, téglaházban, gázkonvektoros, II. em.-i 64 nm-es 2+félszobás, felújított lakás, gépesített konyhabútorral, bútorozva: 65.000 Ft + rezsiért T.: 06 (30) 616-6888. Csepel, Szabadság u.-ban 35 nm bútorozott lakás hosszú távra kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 4251433, 06 (30) 563-4385. Csepel központjában másfélszobás lakás 40 eFt + rezsi kiadó + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 951-8186. Csepelen a Hév végállomástól 2 percre, hosszú távra kiadó egy 1+2 félszobás, III. em.-i frissen felújított, alig bútorozott távfűtéses lakás. 50 eFt/hó + 2 hó kaució + rezsi. Érdeklődni 18 óra után: 06 (30) 972-4948. Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (20) 484-2766. Kiadó garzon. Csepelen a Béke téren, szépen felújított, II. em.-i garzon igényesnek kiadó. Havi 45 eFt + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 242-1680. Csepel központjában kiadó a Templom u.-ban kétszobás, I. em.-i bútorozott lakás nem dohányzó rendes házaspárnak vagy két személynek. T.: 06 (20) 453-5176. Kis ház helyszíni áralkuval kiadó. T.: 06 (30) 932-6225. Fűtött, 20 nm-es garázs csendes ipari tevékenységre kiadó. 3 fázis és szerelőakna van. T.: 06 (20) 2388461. Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. 80 nm-es, 2,5 szobás összkomfortos, újszerű állapotú lakás Csepel központjában januártól kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után. Kiadó a XXI. Völgy u. 16.-ban (Béke tér), 2 szobás, egybenyíló, bútorozatlan lakás hosszú távra, cirkógáz-fűtéssel a III. em.-en. Háziállat nem tartható. November 15-től. T.: 06 (20) 980-6290. Csepelen, a Hév közelében, 50 nm, berendezett, újszerű gázfűtéses lakás magánház I. em.-én, gépkocsi-beállási lehetőséggel 50 eFt + rezsi + 70 eFt kaucióval, hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 934-8523.

Csepel Erdősor úti ltp.-en a Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+2 szobás lakás kiadó. T.: 06 (70) 369-9086. Kolozsvári u.-ban, kétszobás, gázfűtéses, zöldövezeti lakás kiadó. 55 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 475-6494. Árpád úton, felújított másfélszobás, fszt.-i, távfűtéses lakás kiadó 47 eFt-ért. T.: 06 (30) 253-4943.

Garázs Garázs kiadó Csepelen a Temesvári u.-ban a Bogrács vendéglő mögött 10 eFt-ért. T.: 06 (30) 956-1113. Csepelen, a Béke téren garázs eladó. Ár: 1,5 mFt. T.: 06 (30) 9245201. Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Garázs eladó a temető melleti garázssoron. T.: 06 (30) 245-5310.

Telek XXI., Rév utcai telek horgászoknak, társas vagy magánépítőnek eladó. T.: 06 (70) 280-4149. Szigetszentmiklóson eladó 511 nm-es telek 7,5 mFt-ért az Asztalos u.-ban. T.: 06 (30) 694-7271. Csepelen a II. Rákóczi F úton 893 nm-es, összközműves telek:18,9 i.áron T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken belterületi építési telek eladó. T.: 06 (20) 421-5814. Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 20,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. 1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Horgászok, vizet kedvelők figyelem! Délegyházán a nagy tónál eladó egy 794 nm-es, közvetlen vízparti építési telek (közművesített). Ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. Csepel Rózsadombján 200 nm összközműves telek kiadó, vagy eladó T.: 06 (30) 200-5506.

Üzlet Szent István úton üzlet eladó vagy kiadó. T.: 06 (20) 537-4519. Vizesblokkal ellátott bútorozatlan helyiség kiadó. 25 nm. T.: 276-9289. Iroda (128 nm vagy 4 x 25 nm) és pince raktár (128 nm) kiadó Csepel, Kiss J. alt. u. T.: 06 (30) 931-5538. Iroda (30-200 nm között) kiadó (Csepel, Mag u.), 700 Ft/nm + rezsitől. T.: 06 (30) 931-5538. Működő fodrászüzletbe fodrász bérlőtársat keresek. T.: 420-9557, 06 (20) 208-3557. Csepel Művek területén 400 nm raktárépület hosszútávra bérbeadó, megosztva is. T.: 06 (70) 519-6500. Csepel Művek bejáratánál (volt kettes kapu) 30 nm-es és 60 nm-es irodák kiadók. T.: 06 (20) 955-2202. Kiadó Szent I. úton 25 nm üzlethelyiség. T.: 276-9289. Kossuth L. u. 30-46 szám alatt 100 nm-es üzlethelyiség kiadó. T.: 06 (20) 955-2202.

2009. november 13. Totó-lottó üzlet – pillanatnyilag is működő – Csepelen átadó. T.: 06 (30) 964-1882.

Oktatás Matematika korrepetálás, érettségire, felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Angol, ingyenes tankönyvekkel. T.: 06 (30) 440-0220. Matematika korrepetálás. T.: 2760299. Mentálhigiénikus asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (Ny: 01-0064-04) Dajkaképzés Csepelen. T.: 2765918. Kasza Szakképzés. (Ny: 010064-04) Angol nyelvoktatás Pesterzsébet központjában gyermekeknek, felnőtteknek kommunikáció centrikus módszerrel, kedvezményesen, szaktanártól. T.: 06 (30) 626-2995. Angol közép- és felsőfokú nyelvvizsgára felkészítés nyelvterületen diplomázott, tapasztalt tanártól. T.: 06 (20) 322-4673 (esti órákban). Dajka, kisgyermekgondozó, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Szakképzés. (Nysz: 01-0064-04) 1-5. osztályosok korrepetálása. T.: 06 (20) 313-5731. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547.

Egészség Állapotfelmérés Dohányzás leszoktatás. Allergia, candidiasis, gomba, vírus, baktérium szűrés. Vitamin és ásványi anyag hiányok. Aura – csakra rendszer. Méregtelenítés, fogyókúra, immunrendszer erősítés. T.: 06 (70) 504-0483. Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077.

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Gerincferdülésre, csípőkimozdulásra, ezek megelőzésére átmozgató masszázs. T.: 06 (20) 939-9796.

Adás-Vétel Olajradiátor 2500 Ft-ért eladó. T.: 420-9894. Eladó egy L206 WTQ LG 20,1” 51 cm átmérőjű monitor. I.ár: 25 eFt. T.: 06 (20) 934-5721.

2009. november 13. Új mobiltelefon eladó 3000 Ft-ért. T.: 06 (20) 563-3655. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes! 1600 Ft/q házhoz szállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Eladó utánfutó 200x120 cm 110 eFt, salgó-polcok eladók 92x76 cm 15 db 50 eFt. T.: 277-1344. Amerikai kerti sütő, kerekeken guruló, rozsdamentes, 5 égőfejes, gázos, új, eladó. T.: 06 (20) 9552202.

Régiség Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218.

Vegyes Törtarany vásárlása 2800-3600 Ft között. Tekintse meg a Google-ban a Luis galériát. E-mail: [email protected] Keressen fel a Margit krt. 51-53. Luis Galéria. T.: 3163651.

Könyv Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) 956-4084.

Eltartás Eltartási szerződést kötnék idős úrral, kertes házamban. T.: 06 (30) 200-5506.

Társkereső Rövidülnek a napok, hosszabbodnak az esték, egyre nyomasztóbb a magány. Rendezetten élő, káros szenvedélyek, diploma és adósságmentes, mélynövésű 160/70/65 egyszerű özvegy férfi 60-70 év közötti társat keres. „Magány” jeligére. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Állást keres Okleveles babysitter, gyermekfelügyeletet vállal, hétvégén is. T.: 06 (30) 224-6816. Megbízható középkorú hölgy gyermekfelügyeletet vállal. T.. 06 (30) 257-9797. Takarítást vállalok társasházak, cégek, irodák részére is. T.: 06 (30) 416-2131. Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06

(20) 962-0072. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

Állást kínál Műkörmös! Csepeli szoláriumba műkörmöst, pedikűröst, masszőrt felvennék. T.: 06 (30) 991-0496. Műkörmösnek asztal kiadó a Bánya u.-i Flamingó szalonban. T.: 06 (70) 403-2982.

V.

Csepp Csepel

Vásárolj élelmiszert ingyen Érdekel? T.: 06 (20) 293-8053. Kismamáknak jó kereseti lehetőséget ajánlok. T.: 06 (70) 635-3901. Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk csepeli telephelyre, 12 órás munkarendbe. T.: 06 (20) 9805805. Munkavédelmi kis- és nagykereskedés agilis eladót, raktárost keres! Kereskedelmi jártasság, B kategóriás jogosítvány, targoncakezelés előny. T.: 06 (20) 663-7546. [email protected] Csepeli grafikai stúdióba keresünk tördelő operátor munkakörbe, nyomdai előkészítésben jártas, minimum két éves gyakorlattal rendelkező munkatársat. Feltétel: Illustrator, InDesign, Photoshop programok ismerete. Jelentkezéseket önéletrajzzal az [email protected] e-mail címre kérjük. Bevezetett szalonunkban fodrászt és műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) 290-3616. Azonnali kezdéssel több mint 200 termék értékesítésére munkatársakat keresünk, ugyanitt otthonról internetes munkát biztosítok. T.: 06 (20) 400-5524. Szakképesítést adó, államilag elismert vagyonőr, testőr és biztonsági őr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846. Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348.

A „Segíts, hogy dolgozhassunk” Alapítvány köszönetet mond azoknak, akik 2007. évi személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták az alapítvány munkáját. A beérkezett 136.683 Ft-ot tanulóink támogatására, kulturális tevékenységekre fordítottuk. Kérjük, hogy a továbbiakban is támogassák felajánlásaikkal alapítványunk munkáját. Az alapítványunk adószáma: 18227293-1-43 A „Segíts, hogy dolgozhassunk” Alapítvány kuratóriuma

A „Csepeli Gyermekláncfű” Közhasznú Alapítvány ezúton köszöni a 2077. évi személyi jövedelemadó egy százalékának felajánlásával, részére nyújtott 944.841 Ft támogatást! Az alapítvány a támogatást a Gyermekláncfű Óvoda tagóvodáiban a következőképpen használta fel. Füvesítés 170 eFt, kertépítés, kerti eszközök 61 eFt, ütéscsillapító udvari játékokhoz 700 eFt, foglalkoztató eszközök 15 eFt. Barna Mária Kuratóriumi elnök

Árpád úti Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda Shiba-díj után Nemzeti Minõségklub-tagság Szép és hasznos hagyomány, hogy a csepeli óvodák vezetői, évente legalább két-három alkalommal ,,szomszédolnak”, vagyis a kerületi Óvodavezetők Munkaközössége szervezésében egymás munkájával ismerkednek. Ilyenkor fórumokat is rendeznek, ahol a résztvevők kifejthetik véleményüket, és megfogalmazhatják álláspontjukat az adott kérdésben. A legutóbbi ilyen „fejtágító” október 15-én volt az Árpád úti Népművészeti és Kézműves Óvodában, melynek vezetőjével, Pomothy Györgynével, a találkozó után beszélgettünk. Az október idusán lezajlott esemény fölöttébb különlegesnek mondható, hiszen olyan témát jártak körül, amelyről földi halandó nemigen gondolná, hogy ezekben a poronty-neveldékben ilyen is van! Ez a „valami” pediglen a minőségbiztosítás, ,,közismert” nevén Total Quality Management (TQM). Az Árpád úti óvodában a gyerekek különböző csoportokban múlatják az időt – működik itt hagyományőrző, Montessori, Reggio, Freinet és német nyelvet oktató német nemzetiségi kétnyelvű csoport, így hát természetesen ezekben zajlottak a szakmai bemutatók is. Ez után összegyűltek a vendégek, hogy meghallgassák Pomothy Györgyné óvodavezető beszámolóját. Majd szó esett Kovács Zoltánné óvodavezető-helyettes tájékoztatójában a minőségfejlesztő munkáról, a teljes körű önértékelési rendszerről, végezetül pedig Pintér Erzsébet óvodapedagógus előadáséban az óvoda pedagógiai programja került terítékre. Mint ahogy azt anno lapunk is megírta (Csepel, 2009. június 19., 2. oldal) – az Árpád úti óvoda falai között folyó gyermeknevelő munkáért, pontosabban annak minőségbiztosítási rendszeréért az oktatás kategóriában az intézmény június 3-án Shiba-díjat kapott. (Ez a világon a második legtekintélyesebb elismerés a minőségfejlesztő munka területén – a szerk.). Ehhez társult a minap egy másik – nem kevésbé rangos – esemény: az I. Nemzeti Minőségklub országos értekezlete egyebek között arról is határozott, hogy a Shiba-díjas csepeli óvodát felveszi a tagjai közé! „Nagy megtiszteltetés ez számunkra” – mondja búcsúzóul, nem kis büszkeséggel Pomothy Györgyné. S a büszkeségre minden oka meg is van. A döntés rangját fémjelzi, hogy mindössze alig kéttucatnyi cég, intézmény, vállat lett eleddig a Nemzeti Minőségklub tagja. F. Gy.

„Hétfõn héttõl” jóga a könyvtárban Jógaoktató: Dr. Borsche Károlyné Okleveles jógaoktató Kérjük, hozzon magával: érvényes olvasójegyet, polifomot kettő takarót Minden hétfői napon szeretettel várjuk az érdeklődőket a Vénusz utcai könyvtárban 19 órakor!

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118, 06 (20) 230 - 1443. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001.

S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.

Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001.

Csepp Csepel

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

KÖNYVELÉS Biztosítással, kedvezményekkel T.: 06 (70) 373-1120.

Szobafestés, tapétázás kedvező áron T.: 06 (20) 933-3443.

Kipufogóklinika. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Kőműves munkát, burkolást, kerítésépítést, villany, víz, gázszerelést vállalok. T.: 06 (30) 9611387.

Kőműves burkolás épületszobrászat szobafestés T.: 06 (20) 933-3443.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 3968575, 06 (70) 219-0518.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő, rendelést telefonon felvesz. Aprított fa nettó ára 3200 Ft / q, Németszén nettó ára 5800 Ft / q. Ismételten felhívom figyelmüket, hogy a nevemmel visszaélő hiénák megjelentek azzal, hogy én küldtem őket. Az ilyenektől levett tüzelőért felelősséget nem vállalok. T.: 277-3851, 284-9939, 06 (30) 9616984.

Gázkészülék javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.

Könyvelés. Cégek, egyéni vállalkozók, társasházak teljes körű könyvelése, bérszámfejtése. T.: 06 (20) 388-2758.

Pink Angels Szépségszalon fodrászat, hajhosszabbítás, pedikűr, műköröm, vákumos fogyasztás. 1215. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. 10 % kedvezmény a hirdetés felmutatójának.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Kőművesmester vállal jó minőségben családi házak építését, bontását, átalakítását, burkolást, kőfaragást. T.: 420-6413, 06 (20) 4032879.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263.

Gyógy-pedikűrös, manikűrös házhoz megy! Kiszállás díjtalan. Hétvégén is hívható! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu

Villanyszerelést vállalunk. T.: 06 (70) 508-2174. Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) 2206206. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Laminált parkettázás és belső munkák garanciával. T.: 06 (30) 3664154. Egy konyhát is kifestünk, csempe, kőműves javítások. Ár megegyezés szerint. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Rácskészítés, erkélybeépítés, előtető, korlát, kapu, egyéb lakatosmunkák, javítások. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés, teherfuvarozás 20 év tapasztalatával. T.: 06 (30) 3211727. zslfuvar.uw.hu Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 2848381. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483. Lakásfelújítást, járólapozást, csempézést vállalok referenciával. T.: 06 (30) 227-9616. Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, biztonsági ajtó, ajtózár stb. T.: 277-2923, 06 (30) 9846294. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 395-9399.

Csepeli gázszerviz: cirkók, konvektorok, vízmelegítők javítása, szervizelése, fűtési rendszerek karbantartása, korszerűsítése non-stop 0-24ig hétvégén is, garanciával. T.: 3213174, 06 (20) 342-5556.

2009. november 13.

KÖLTÖZTETÉS,

ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Kutyakozmetika nyílt az Ady E. u. 39. szám alatt. Bejelentkezés: 06 (20) 216-1719. Házhoz is megyek!

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 2846371, 06 (30) 347-5984. Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

Számítógép szerviz. „C-szervizpont”. T.: 06 (20) 340-5691. Portréfestést vállalok fényképről, rövid határidővel. T.: 06 (30) 6403664. FUVAROZÁS FUVAROZÁS anyagbeszerzéssel is. Cement, mész, homok, termőföld, murva, egyéb építőanyagok. T.: 06 (20) 955-3445.

Fogsorkészítés, javítás. Hétvégén is. T.: 06 (30) 342-2944, 420-5129.

Víz-, fűtés-, gáz-, csatornaszerelés, fűtéskorszerűsítés = energia megtakarítás! Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo-Quart BT. T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403. Hidegburkolatok (csempézést, padlóburkolást, üvegmozaik, üvegtégla) kivitelezését, kőművesmunkákkal vállaljuk. T.: 06 (70) 2986433. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 9459376, 276-9862. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

VILLANYSZERELŐ MESTER VÁLLAL MINDENNEMŰ ELEKTROMOS MUNKÁT, ELMŰ MINŐSÍTÉSSEL, GARANCIÁVAL. T.: 06 (20) 944-6294.

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

Olcsó konténeres sitt-, lom-, szemétszállítás. T.: 06 (30) 971-0494. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

2009. november 13.

VII.

Csepp Csepel

BUKSI KUTYAKOZMETIKA! Óriási Akció! Az év végéig 3000 Ft-ért vállalunk minden kis és közepes méretû kutyust. Címünk: XXI., Ady E. u. 39. fszt.

PANELLAKÁSBAN ÉLÕK FIGYELEM

Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 léglamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk!. T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 2003073, 06 (20) 261-6619. Burkolás, lakásfelújítás, szobafestés- mázolás, laminált parkettázás, víz -és gázszerelés garanciával! T.: 06 (20) 348-5769. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla cse-re. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 381-7236.

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Házhoz megyek női fodrász. T.: 06 (20) 406-0806.

T.: 06 (20) 216-1719.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 2774524, 06 (20) 987-8107.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 4055889. Ácsmunkát, tetőfedőés bádogosmunkát vállalok. T.: 4204017, 06 (30) 440-6637. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 9426882. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

Hidegburkolás, csempézés. T.: 06 (70) 338-0045.

Vállalom családi házak építését, külső, belső burkolást, külső hőszigetelést, kerítés építését, víz- és fűtésszerelést, toldalékok építését. T.: 06 (30) 961-1387.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 4664880.

Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Clares Kft. Ingatlankövetítő Iroda

Kínai üzlet Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerkpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon

Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

VIII.

2009. november 13.

Csepp Csepel

A harmadik hõdíj-csökkentés az idén Hatvanezerrel kevesebbet kell fizetni

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. NOVEMBER 13. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Lombos Antal Csengetett Mylord? XX/20. (brit vígjáték sorozat) /ism./ Őrangyalok VI/2. (amerikai játékfilm) /90’/ 21.05 Szigetelő 21.35 Képújság

18.00 18.45 19.35 /ism./

NOVEMBER 14. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Csepeli Közbiztonsági Nap 2009. /ism./ 09.10 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 09.35 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 09.45 Csengetett Mylord? XX/20. (brit vígjáték sorozat) 10.35 Szivárvány 11.05 Képújság NOVEMBER 15. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/42. – Az üres sír (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Csepeli polgár – Lombos Antal /ism./ 09.00 Hegycsúcsok XXX/30. – Ladach, a kis Tibet (francia természetfilm sorozat) 09.25 Beszélő köntös Fsz.: Páger Antal, Iglódi István (magyar ifjúsági film) /80’/ 10.45 Tangó három szólamban IV/1. (amerikai játékfilm) 50’/ 11.35 Római katolikus szentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomból. Szentbeszédet mond: Harangozó Imre kanonok- plébános 12.35 Képújság NOVEMBER 16. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.10 Csepeli polgár – Lombos Antal /ism./ 19.45 A repülő ház 52/42. – Az üres sír (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.25 Hegycsúcsok XXX/30. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.50 Képújság NOVEMBER 17. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 11.10 Csepeli polgár – Lombos Antal /ism./ 11.30 Szivárvány 12.05 Képújság NOVEMBER 18. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Költségvetési koncepció 2010. – Frakcióvezetők vitája (stúdióvita) 19.45 Fekete szem éjszakája Fsz.: Szabó Ernő, Krencsey Mariann (magyar – francia zenés film) /98’/ 21.25 Képújság NOVEMBER 19. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 10.50 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 11.00 Költségvetési koncepció 2010. – Frakcióvezetők vitája (stúdióvita) /ism./ 12.05 Képújság NOVEMBER 20. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Dr. Heréb István szájsebész főorvos 18.40 Csepeli Beat Randevú (2009. november 7-én nagysikerű koncertet adott négy együttes: Anonymus, Echo, Nevada és a Liversing. A 60-as évek hangulatát varázsolták a Munkásotthon falai közé.) 19.25 Őrangyalok VI/3. (amerikai játékfilm) /90’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 21.35 Tangó három szólamban IV/1. (amerikai játékfilm) /ism./ /50’/ 22.30 Képújság

Október 1-jétől átlagosan 14,1%-kal csökkent a budapesti távfűtés hő-díja. Kovács Lajos, a FŐTÁV Zrt. vezérigazgatója sajtótájékoztató keretében emlékeztetett rá, hogy a távhő-szolgáltató az idén az alapdíjat 5, a hő-díjat pedig összességében 31,1%-kal csökkentette, így az átlagos éves fogyasztói kiadás 61 ezer forinttal csökkent ebben az évben. Az október 1-jei újabb hődíj-csökkentést egyrészt a földgáz szabadpiaci árának mérséklődése, másrészt a FŐTÁV által már 2007. évben megkezdett hatékonyságjavítás eredménye tette lehetővé. Ezzel a lépéssel már önmagában 23 ezer forintot takarítanak meg átlagosan a FŐTÁV fogyasztói éves szinten, amely a háztartások éves fűtési kiadásait 10 százalékkal csökkenti. Míg idén a januári számlában egy átlagos, 52 m2-es lakás esetében az éves távhő-díj még több mint 260000 Ft volt, addig október 1-jétől a többszörös díjcsökkenés eredményeként az éves távhődíj 208000 Ft-ra mérséklődött. A jövő év, azaz 2010 januárjától pedig az éves távhődíj egy átlagos lakást tekintve mintegy 185000 Ft-ra csökken – ha a távhőszolgáltatás áfa-kulcsa a jelenlegi 18-ról valóban 5 százalékra változik. -fgy-

Egyenletes havi számla A FŐTÁV Zrt. ügyfelei 2009 októberétől élhetnek az egyenletes fizetés lehetőségével, vagyis az éves díjat havonta, 11 egyenletes összegű részletben fizethetik ki. Ekkor az egyes havi részszámlákon az előző éves hőfogyasztás 1/12-ed részéről kap számlát a fogyasztó. Az elszámoló számlát pedig az év végén állítja ki a szolgáltató. Az egyenletes fizetés lehetőségét a fogyasztók külön megállapodás keretében a vállalat ügyfélszolgálati irodáin igényelhetik. Az átlaglakás számlája az egyenletes díjfizetéssel 17336 forint lesz havonta, míg január elsejétől várhatóan ez az összeg 15426 forintra mérséklődik az áfa-csökkentésnek köszönhetően. -fgy-

Borítékolt baleset Hová lett az autóbuszöböl? Vajon miért szüntették meg? Ilyen s ehhez hasonló kérdéseket lehet feltenni annak kapcsán, hogy a Szent István út felújításkor, a befelé tartó buszokat eddig védett öblöt megszüntették a Sportpálya főbejáratánál levő megállóban. A buszok most tehát abban a sávban állnak meg, ahol egyébként a forgalomnak mennie kellene… Csak egy pillanatnyi kihagyás szükségeltetik egy sofőr részéről, s autója orrát máris betolta a busz farába! Kinek jó ez? -fyg-

Könyvet házhoz A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárban lehetőség van rá, hogy a fekvő betegeknek, mozgásukban korlátozott olvasóinknak is biztosítsuk a könyvek kölcsönzését

A könyvet házhoz program keretében. Kérjük, ha Önnek vagy hozzátartozójának szüksége van erre a szolgáltatásunkra jellezze kerületi könyvtárainkban. Fővárosi Szabó Ervin könyvtár 21/1. Rákóczi F. út. 106. T.: 276-3512 [email protected] 21/3. Szent István út 230. T.: 277-5278 [email protected] 21/5. Vénusz u. 2. T.: 276-8953 [email protected]

H IRDETÉS

FELVÉTEL

B p. 1211 Kossuth Lajos u. 47. T.: 427-0404, 427-0405. N yitva tartás: Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: 10-18-ig, Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig