A hangversenysorozat kiemelt támogatója:

A hangversenysorozat kiemelt támogatója:

www.azongora.hu

www.thepiano.hu

www.jakobikoncert.hu

[email protected]

Különleges év az idei, hiszen két kerek évfordulót is ünneplünk. Tizedik, jubileumi hangversenysorozatát kezdi az MVM Koncertek ékköve, A Zongora, és ötödik alkalommal ismerjük el a fiatal tehetségeket a Junior Prima Díj – az MVM Magyar Villamos Művek, mint társalapító támogatásával létrehozott – magyar zeneművészet kategóriájában. Egy sikeres, eredményes, integrált nemzeti energetikai társaságcsoportnak erkölcsi kötelessége, hogy visszaadjon a társadalomnak. Ahogy mindennapi működésünk során, az MVM Csoport mecénásként is az értékteremtést, értékeink megőrzését tartja küldetésének. Régóta szívügyünk a magyar zeneművészet, a magunk eszközeivel segítünk, hogy minél több honfitársunkhoz eljusson zenei örökségünk, illetve hogy egyre többen megismerjék a jövő tehetségeit. A jubileumi hangversenysorozat helyszínei is a zene emelkedettségéhez illőek: a művészek a Művészetek Palotájában, a Festetics Palota Tükörtermében és a Bartók Emlékházban adnak koncerteket. Ez utóbbi helyszín szimbolikus, hiszen ötvözi zenei örökségünket az ifjú tehetségekkel. Mert mi lehet fontosabb a tehetségnél? Az, hogy elismerjük és ünnepeljük – Önökkel, a közönséggel együtt. Ehhez kívánok jó szórakozást! Baji Csaba elnök-vezérigazgató MVM Magyar Villamos Művek Zrt. This year is a special year, since we celebrate even two round anniversaries. The gem of MVM Concerts, The Piano, begins its tenth anniversary concert series, and young talents will be recognised the fifth time in the category of Hungarian musical arts of the Junior Prima Award established by MVM Magyar Villamos Művek (MVM Hungarian Electricity Ltd.) as co-founder. It is the moral obligation of a successful, effective, integrated national energy group to recompense society. As in its everyday operation, the MVM Group, as a patron of arts, also considers it as its mission to create values and to preserve our values. We have set our heart on Hungarian musical arts for a long time, and help with our means to ensure that our musical heritage reach as many of our compatriots as possible and that an increasing number of them become familiar with future talents. The venues of the anniversary concert series match the sophistication of music. The artists will give concerts in the Palace of Arts, in the Mirror Hall of Festetics Palace and in the Bartók Memorial House. The latter venue is symbolic, since it combines our musical heritage with young talents. Because what can be more important than talent? Its recognition and celebration together with you, the audience. I wish you a great time for it! Csaba Baji Chairman and CEO MVM Magyar Villamos Művek Zrt. (MVM Hungarian Electricity Ltd.)

MVM KONCERTEK

10. Jubileumi

A Zongora Festetics Palota Festetics Palace Tükörterem Mirror Hall

The Piano

2012/2013

Bartók Emlékház The Memorial House

Művészetek Palotája Palace of Arts

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Béla Bartók National Concert Hall

Bővebb információ a www.azongora.hu és a www.jakobikoncert.hu honlapokon. A jegyek, bérletek lefoglalhatók a [email protected] e-mail címen és a 30-257-7150-es mobilszámon munkanapokon 9-16 óra között. A jegyek megvásárolhatók a www.jakobikoncert.hu honlapon (Jegyvásárlás menüpont). Tickets are available: www.thepiano.hu e-mail: [email protected]

10. Jubileumi „MVM KONCERTEK – A ZONGORA” ”10. MVM CONCERTS – THE PIANO” 2012. október 27. (szombat), 19 óra / 27 October 2012 7 p.m. Festetics Palota, Tükörterem / Festetics Palace, Mirror Hall Jandó Jenő – „A Zongora a Festetics Palotában” 1. / ”The Piano in Festetics Palace” 1. * 2012. október 30. (kedd), 18 óra / 30 October 2012 6 p.m. Bartók Emlékház / Bartók Memorial House Ifj. Balázs János – „A Zongora – Junior Prima Díjasok hangversenysorozata” 1. * 2012. november 7. (szerda), 19.30 óra / 7 November 2012 7.30 p.m. Művészetek Palotája / Palace of Arts Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem / Béla Bartók National Concert Hall Jevgenyij Koroljov – „A Zongora” 1. / ”The Piano” 1. * 2012. nov. 17. (szombat), nov. 18. (vasárnap), 19 óra / 17 and 18 November 2012 7 p.m. Festetics Palota, Tükörterem / Festetics Palace, Mirror Hall Vásáry Tamás – „A zongorán túl” – Brahms művei / ”Beyond the Piano” – Brahms’s works * 2012. november 27. (kedd), 18 óra / 27 November 2012 6 p.m. Bartók Emlékház / Bartók Memorial House Borbély László – „A Zongora – Junior Prima Díjasok hangversenysorozata” 2. * 2012. december 8. (szombat), 19 óra / 8 December 2012 7 p.m. Festetics Palota, Tükörterem / Festetics Palace, Mirror Hall Várjon Dénes – „A Zongora a Festetics Palotában” 2. / ”The Piano in the Festetics Palace” 2. * 2012. december 18. (kedd), 18 óra / 18 December 2012 6 p.m. Bartók Emlékház / Bartók Memorial House Lajkó István – „A Zongora – Junior Prima Díjasok hangversenysorozata” 3. * 2013. január 13. (vasárnap), 19.30 óra / 13 January 2013 7.30 p.m. Művészetek Palotája / Palace of Arts Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem / Béla Bartók National Concert Hall David Fray zongoraestje – „A Zongora” 2. / ”The Piano” 2. * 2013. január 19. (szombat), 11 óra – 19 January 2013 11 a.m. Festetics Palota, Tükörterem / Festetics Palace, Mirror Hall Hangszerek világa / Concert for children Ifj. Balázs János hangszerbemutató koncertje gyerekeknek, családoknak. * 2013. január 19. (szombat), 19 óra – 19 January 2013 7 p.m. Festetics Palota, Tükörterem / Festetics Palace, Mirror Hall Farkas Gábor – „A Zongora a Festetics Palotában” 3. / ”The Piano in Festetics Palace” 3. * 2013. február 4. (hétfő), 19.30 óra – 4 February 2013 7.30 p.m. Művészetek Palotája / Palace of Arts Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem / Béla Bartók National Concert Hall Bogányi Gergely – „A Zongora” 3. / ”The Piano” 3.

2013. február 12. (kedd), 18 óra – 12 February 2013 6 p.m. Bartók Emlékház / Bartók Memorial House Fülei Balázs – „A Zongora – Junior Prima Díjasok hangversenysorozata” 4. * 2013. február 26. (kedd), 19.30 óra – 26 February 2013 7.30 p.m. Művészetek Palotája / Palace of Arts Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem / Béla Bartók National Concert Hall Ránki Dezső – „A Zongora” 4. / ”The Piano” 4. * 2013. március 9. (szombat), 19 óra – 9 March 2013 7 p.m. Festetics Palota, Tükörterem / Festetics Palace, Mirror Hall Igor Levit – „A Zongora a Festetics Palotában” 4. / ”The Piano in Festetics Palace” 4. * 2013. március 10. (vasárnap), 11 óra – 10 March 2013 11 a.m. Festetics Palota, Tükörterem / Festetics Palace, Mirror Hall Hangszerek világa / Concert for children Ifj. Balázs János hangszerbemutató koncertje gyerekeknek, családoknak. * 2013. április 10. (szerda), 19.30 óra – 10 April 2013 7.30 p.m. Művészetek Palotája / Palace of Arts Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem / Béla Bartók National Concert Hall Grigorij Szokolov – „A Zongora” 5. / ”The Piano” 5. * 2013. szeptember 16. (hétfő), 19.30 óra – 16 September 2013 7.30 p.m. Művészetek Palotája / Palace of Arts Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem / Béla Bartók National Concert Hall Jevgenyij Kiszin (Evgeny Kissin) – „A Zongora” 6. / ”The Piano” 6.

Művészetek Palotája / Palace of Arts – „A Zongora” / ”The Piano” 2012. november 7. Jevgenyij Koroljov, 2013. január 13. David Fray, 2013. február 4. Bogányi Gergely, 2013. február 26. Ránki Dezső, 2013. április 10. Grigorij Szokolov, 2013. szeptember 16. Jevgenyij Kiszin * Festetics Palota, Tükörterem / Festetics Palace, Mirror Hall „A Zongora a Festetics Palotában” / ”The Piano in Festetics Palace” 2012. október 27. Jandó Jenő, 2012. november 17–18. Vásáry Tamás, 2012. december 8. Várjon Dénes, 2013. január 19. Farkas Gábor, 2013. március 9. Igor Levit * Bartók Emlékház / Bartók Memorial House „A Zongora a Bartók Emlékházban” / ”The Piano in the Bartók Memorial House” Junior Prima Díjasok hangversenysorozata 2012. október 30. Ifj. Balázs János, 2012. november 27. Borbély László, 2012. december 18. Lajkó István, 2013. február 12. Fülei Balázs * Hangszerbemutató koncert gyerekeknek / Concert for children „A Zongora” / ”The Piano” – Ifj. Balázs János Festetics Palota, Tükörterem / Festetics Palace, Mirror Hall 2013. január 19. (szombat), 11 óra, 2013. március 10. (vasárnap), 11 óra

Művészetek Palotája / Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Palace of Arts / Béla Bartók National Concert Hall


Evgeni Koroliov

David Fray

2012. november 7. (szerda), 19.30 óra / 7 November 2012 7.30 p.m.

2013. január 13. (vasárnap), 19.30 óra / 13 January 2013 7.30 p.m.

Programme

Programme

J. S. BACH: Goldberg Variations BWV 988

J. S. BACH: Toccata in E minor BWV 914 Partita in E minor No 6 BWV 830 *** Toccata in C minor BWV 911 Partita in C minor No. 2 BWV 826

Jevgenyij Koroljov a nemzetközi zenei élet különleges jelensége, hallgatóközönségét látványos attitűdök nélkül, rendkívüli művészi és interpretációs képességével és a tolmácsolt művek lenyűgöző spirituális megértésével győzi meg. Széles repertoárja Bachtól és a bécsi klasszikusoktól Schubert, Chopin, Debussy művein át egészen a modern klasszikusokig, Messiaenig és Ligetiig terjed. Különlegesen vonzódik Bach művei iránt, számos helyen tolmácsolta a zeneszerző legnagyobb műveit, például a Salzburgi Pünkösdi Barokk Fesztiválon és az Amszterdami Concertgebouw-ban. A fúga művészete CD felvételére Ligeti György zeneszerző emlékezetesen reagált: „ha csak egyetlen CD-t tudnék magammal vinni egy lakatlan szigetre, akkor Koroljov Bach-felvételét választanám, mert még az éhségtől és szomjúságtól elepedve is egyre csak ezt a felvételt hallgatnám újra és újra, egészen az utolsó leheletemig”. A Lipcsei Bach Fesztiválon adott szólóestjét, amelyen Bach Goldberg-variációit játszotta, az Euro Arts örökítette meg DVD-n. A közelmúltban a Tacet Kiadó gondozásában megjelent egy Bach-zongoraműveket és átiratokat (Liszt, Kurtág, Koroljov) tartalmazó CD, amelyen Koroljov feleségével duókat is játszik. 2012-ben a Marinszkij Zenekarral, Valerij Gergijev vezényletével Mozart-zongoraversenyeket interpretált, a következő szezonban pedig Gidon Kremerrel és a Kremerata Balticával ad elő Bach-versenyműveket.

Evgeni Koroliov is known to be an extraordinary phenomenon on the international piano scene. Without displaying spectacular attitudes, Koroliov convinces his public through an enormous spiritual understanding of the works he performs and in whose service he puts the wide range of his artistic and interpretatory abilities. His repertoire ranges from Bach, the Vienna Classics and the works of Schubert, Chopin and Debussy to the modern classics, Messiaen and Ligeti. With a special affinity to Bach Koroliov has often performed his greatest works, also at places such as Salzburger Festspiele Pfingsten+Barock and at Concertgebouw Amsterdam. His CD recording of “Art of the Fugue” provoked a memorable reaction from the composer György Ligeti: “If there was only one CD I could take with me to an uninhabited island, I would choose Koroliov’s recording of Bach, because even when left pining away with hunger and thirst, I would still listen to this recording again and again, even to my last breath. ” His recital of Bach’s “Goldberg Variations” at the Bachfest Leipzig was recorded by Euro Arts for a DVD. Recently ago Tacet released a CD with works by Bach for the piano and piano duo (with his wife) arranged by Kurtág, Liszt and Koroliov. In 2012 he played Mozart concerti with Valery Gergiev and the Mariinsky Orchester. During the next season he will perform Bach concerti, among others, with Gidon Kremer and his Kremerata Baltica.

David Fray vitathatatlanul a francia zenei élet egyik legújabb felfedezettje, nem csupán meggyőző muzikalitásának és technikai tudásának, hanem újító és érzékeny interpretációinak köszönhetően is. Vezető zenekarok szólistájaként gyakran működik együtt olyan neves karmesterekkel, mint Riccardo Muti, Kurt Masur, Christoph Eschenbach és Daniele Gatti. Szerte a világon ad szólókoncerteket, olyan híres helyszíneken lépett fel, mint a párizsi Cité de la Musique, az amszterdami Concertgebouw, a Wigmore Hall Londonban, a bécsi Musikverein. 2010 novemberében a New York-i Carnegie Hallban debütált szólóesttel. Számos díjjal és kitüntetéssel büszkélkedhet: többek között 2004-ben a Montreáli Nemzetközi Zenei Versenyen második díjas lett, és elnyerte egy kortárs kanadai zeneszerző művének legjobb előadásáért járó díjat is. David Fray négyéves korában kezdett zongorázni, majd tanulmányait Jacques Rouvier-vel folytatta a National Superior Conservatory of Music diákjaként Párizsban, ahol kitűnő eredménnyel diplomázott. Művészi pályáján olyan kiváló művészek támogatták, mint Dimitrij Baskirov, Menahem Pressler, Paul Badura-Skoda, Christoph Eschenbach és Pierre Boulez. David Fray felvételei a Virgin Classics kiadásában jelennek meg. Első Bach- és Boulez-CD-jét a Le Soir és a London Times az év legjobb felvételének tartotta. Második albuma Bach-versenyműveket tartalmaz, harmadik CD-jét pedig Schubertnek szentelte. 2008-ban Bruno Monsaingeon készített egyórás dokumentumfilmet a fiatal művésszel. French pianist David Fray is inarguably one of France’s musical revelations of today not only because of his impressive musicality and technique but also because of his inventive and sensitive interpretations. A frequent soloist with the leading orchestras of today, David Fray has collaborated with many distinguished conductors such as Riccardo Muti, Kurt Masur, Christoph Eschenbach and Daniele Gatti among many others. An active recitalist, Mr. Fray appeared on numerous occasions in Europe, America such as Wigmore Hall and Musikverein. In November 2010 he made his Carnegie Hall recital debut. David Fray made his United States debut in the summer of 2009 with the Cleveland Orchestra. David Fray has received numerous prizes and awards. Distinguished and established artists such as Dimitri Bashkirov, Menahem Pressler, Paul Badura-Skoda, Christoph Eschenbach and Pierre Boulez have nurtured and supported David Fray. Since 2007 an exclusive Virgin Classics artist, David Fray devoted his first recording, released in May 2007 to Bach and Boulez. The newspapers “Le Soir” in Belgium and the “London Times” in England praised it as “best record of the year”. David’s second album was with a program this time comprising four keyboard concertos by Bach. His third recording was dedicated to Schubert’s “Moments Musicaux” and Impromptus and was released in 2009. In December 2008 the German/French TV network ARTE +7 presented an hour long documentary about David Fray, directed by renowned French director, Bruno Monsaingeon.



Bogányi Gergely

Ránki Dezső

2013. február 4. (hétfő), 19.30 óra / 4 February 2013 7.30 p.m.

2013. február 26. (kedd), 19.30 óra / 26 February 2013 7.30 p.m.

Programme

Programme

SCHUMANN: Sonata in G minor Op. 22 BRAHMS: Two Rhapsodies Op. 79 MENDELSSOHN: Variations Sérieuses Op. 54 *** SCHUMANN: Kreisleriana Op. 16

SCHUMANN: Waldszenen Op. 82 BEETHOVEN: Sonata in E major Op. 109 *** SCHUMANN: Davidsbündlertänze Op. 6

Bogányi Gergely 1974-ben született, négyéves korában kezdett el zongorázni szülővárosában, Vácott. Tanulmányait a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán, a Helsinki Sibelius Akadémián, majd a bloomingtoni Indiana Universityn folytatta Baranyay László, Esztó Zsuzsa, Matti Raekallio és Sebők György tanítványaként. Számos zenei verseny díjazottja, az 1996-os Budapesti Nemzetközi Liszt Ferenc Zongoraverseny győztese. 1999-ben a Bogányi–Kelemen Trió (Kelemen Barnabás – hegedű, Bogányi Tibor – cselló és Bogányi Gergely – zongora) a finnországi Kuhmóban rendezett nemzetközi trióverseny első díját nyerte el. Mára a világ hangversenytermeinek egyik legkedveltebb művésze. Repertoárján több mint harminc zongoraverseny és a zongorairodalom jelentős része szerepel, beleértve Chopin összes szólózongorára írt kompozícióját is. 2002-ben itthon és Finnországban hangversenysorozatok keretében Liszt 12 transzcendens etűdjét és Chopin összes szólózongorára írt művét adta elő, és ezzel elnyerte az év legjobb hangversenysorozatának járó Gramofon-díjat. 2000-ben Bogányi Gergely Liszt-díjat kapott. 2002-ben a Fehér Rózsa Lovagrend Érdemkeresztje kitüntetést adományozta neki a finn köztársasági elnök. 2003-ban Pest Megye Közgyűlése egyhangúlag neki ítélte a Pest Megye Kultúrájáért kitüntetést. Bogányi Gergelyt 2004. március 15-én Kossuth-díjjal tüntette ki Mádl Ferenc, a Magyar Köztársaság akkori elnöke. 1996-ban szülővárosa, Vác, 2007-ben pedig Zebegény avatta díszpolgárává. 2008-ban Junior Prima, 2011-ben Prima Díjat kapott. Gergely Bogányi is regarded as one of the most exceptional pianists in our time. His brilliant technique

and deeply expressed artistic interpretations make him an outstanding performer. He was born in 1974 in Vác, Hungary, and started playing the piano at the age of four. He continued his studies at the Liszt Academy in Budapest, the Sibelius Academy in Helsinki and at the University of Indiana in Bloomington with professors László Baranyay, Zsuzsa Esztó, György Sebők, Matti Raekallio. He has had success in several national and international competitions. In 1996 he won one of the most distinguished competitions in the world – the International Franz Liszt Competition in Budapest. In 1999 the trio Bogányi–Kelemen won the 1st prize of the International Trio Competition in Kuhmo, Finland. He is a constant guest for recitals in the best halls in Europe and worldwide, and is also invited to performas a soloist by the leading orchestras, for example the London Philharmonic in 2004. In 2001 his series of ”Chopin’s complete piano works” received the Hungarian Gramofon Prize in the category of ”Best concert event and performing artist in Hungary”. Gergely Bogányi has been appointed a citizen of honour in his native town Vác at the exceptionally young age of 22. In 2000 he was awarded the Liszt Prize by the Ministry of Cultural Heritage, in 2002 the Cross of Merit of the White Rose of Finland by the President of the Finnish Republic, and in 2004 he received the highest artistic award of Hungary, the Kossuth Prize. Gergely Bogányi became a citizen of honour of Zebegény laureated by the mayor of the city in 2007.

Ránki Dezső 1973-ban szerzett diplomát a Zeneakadémián Kadosa Pál és Rados Ferenc növen-

dékeként. 18 évesen nyerte meg a Zwickaui Nemzetközi Schumann-verseny 1. díját, ez idő óta koncertezik világszerte. Játszott többek között a Berlini Filharmonikusokkal, a Londoni Filharmonikusokkal, az amszterdami Concertgebouw zenekarával, a párizsi Orchestre Nationallal és számos neves karmesterrel, pl. Solti Györggyel, Végh Sándorral, Lorin Maazellel, Zubin Mehtával. 1985 óta Klukon Edittel közösen is koncertezik: négykezes és kétzongorás műveket adnak elő. Az utóbbi években Berlinben, Párizsban, Tokióban, New Yorkban, Londonban is volt fellépésük. A BMC Kiadónál megjelent közös lemezeiken Liszt, Satie és Dukay kompozícióit hallhatjuk. 1973-ban Liszt-díjjal, 1978-ban Kossuth-díjjal, 1982-ben Budapest Főváros Művészeti Díjával, 1984-ben Érdemes Művész címmel, 1988-ban Bartók-Pásztory-díjjal, 1990-ben Kiváló Művész címmel, 2005-ben Prima Primissima Díjjal tüntették ki. 2006-ban a Köztársasági Érdemrend Középkeresztje a Csillaggal kitüntetésben részesült, 2008-ban pedig másodszor is Kossuth-díjat kapott.

Dezső Ránki completed his studies in 1973, when he graduated from the Budapest Music Academy as a pupil of Pál Kadosa and Ferenc Rados. While still an 18-year-old student, he won first prize at the Zwickau International Schumann Competition and has given concerts ever since. He regularly performs in most European countries and has toured both North and South America on a number of occasions. He visits Japan every 2 or 3 years. He has played, among other orchestras, with the Berlin Philharmonic, the London Philharmonic, the Amsterdam Concertgebouw, the Orchestre National de Paris, the NHK Orchestra and worked with a host of distinguished conductors such as Sir Georg Solti, Sándor Végh, Lorin Maazel and Zubin Mehta. He is an active chamber music performer and in recent years has given 10 to 15 concerts a year with his partner and wife Edit Klukon, performing music for piano duet and two pianos. Recently they recorded works for two pianos of Liszt and Satie for BMC Records. Their most recent concerts were in Washington (an evening of Dukay’s works), Berlin, Geneva, Paris, Tokyo, New York and London. He was awarded the Grand Prix du Disque in 1972, the Liszt Prize in 1973, the Kossuth Prize in 1978 (for the second time in 2008), Art Prize of City of Budapest in 1982, the title of Merited Artist in 1984, the Bartók-Pásztory Award in 1988, the title of Excellent Artist in 1990, the Prima Primissima Award in 2005 and the Middle Cross of the Hungarian Republic’s Order of Merit with the Stars in 2006.



Grigory Sokolov

Evgeny Kissin

2013. április10. (szerda), 19.30 óra / 10 April 2013 7.30 p.m.

2013. szeptember 16. (hétfő), 19.30 óra / 16 September 2013 7.30 p.m.

Programme

Programme

SCHUBERT: 4 Impromptus D 899 SCHUBERT: 3 Piano Pieces D 946 *** BEETHOVEN: Sonata No 29 in B flat major Op. 106 “Hammerklavier”

SCHUBERT: Sonata in D major D 850 SCRIABIN: Piano Sonata No 2 Op. 19 “Sonata-Fantasy” SCRIABIN: Etudes Op. 8 (2, 4, 5, 8, 9, 11, 12)

Grigorij Szokolov már ötéves korában felhívta magára az orosz zenei élet figyelmét rendkívüli

Jevgenyij Kiszin 1971-ben született Moszkvában. Kétéves korában kezdett zongorázni, már

As early as by the age of five Grigory Sokolov had attracted the attention of the Russian musicworld through his extra-ordinary and precocious talent. Born in Leningrad, he was educated at a specialist music school and entered the Leningrad Conservatory in 1960. He made his first important public appearance at the age of 12, and in 1966, aged 16, he gained international recognition by winning first prize at the third International Tchaikovsky Piano Competition: a unanimous decision from a jury headed by Emil Gilels. His success was followed by tours with the Moscow Philharmonic Orchestrato Italy, Portugal and Germany, which led to further appearances throughout Europe, North Americaand the Far East. Sokolov has given recitals in Vienna (Musikverein), Berlin (Philharmonie), Amsterdam (Concertgebouw), New York (Carnegie Hall), Paris and Tokyo. He has worked with orchestras including the New York Philharmonic, the Leipzig Gewandhaus, Dresden Philharmonic, Munich Philharmonic, Bamberg Symphony, Warsaw Philharmonic, Zurich Tonhalle, Helsinki Radio Symphony, Philharmonic Orchestra of La Scala, Milan, with the internationally most celebrated conductors. Today Grigory Sokolov is one of Russia’s most celebrated artists. The wide range of his repertoire (from Bach to Schoenberg), the seriousness and originality of his musical interpretations, coupled with the precisionof their execution are acclaimed both by public and critics wherever he plays.

Evgeny Kissin was born in Moscow in 1971 and began to play by ear and improvise on the piano at the age of two. At six years old, he entered a special school for gifted children, the Moscow Gnessin School of Music. At the age of ten, he made his concerto debut playing Mozart’s Piano Concerto K. 466 and gave his first solo recital in Moscow one year later. In 1989 he performed with Herbert von Karajan and the Berlin Philharmonic in a New Year’s concert. In 1990 Kissin made his first appearance at the BBC Promenade Concerts in London and that same year made his North American debut, performing both Chopin piano concertos with the New York Philharmonic conducted by Zubin Mehta. The following week he opened Carnegie Hall’s Centennial season with a spectacular debut recital, which was recorded live by BMG Classics. Kissin’s recordings have also received numerous awardsand accolades. In 2002 and 2006 Kissin was named Echo Klassik Soloist of the Year. In 2003 in Moscow, he received the Shostakovich Award, one of Russia’s highest musical honors. In 2005, he was awarded an Honorary Membership of the Royal Academy of Music in London. He was recently awarded the 2005 Herbert von Karajan Music Prize. In 2006 and in 2010 Kissin won the Grammy award. Kissin’s musicality, the depth and poetic quality of his interpretations, and his extraordinary virtuosity have placed him at the forefront of the world’s new generation of young pianists. He is indemand the world over, and has appeared with many great conductors, including Abbado, Ashkenazy, Barenboim, Dohnanyi, Giulini, Levine, Maazel, Muti and Ozawa, as well as all the world’s major orchestras. He makes regular recital tours to the United States, Japan and throughout Europe.

tehetségével. Leningrádban született, speciális zeneiskolába járt, majd 1960-ban a Leningrádi Konzervatórium tanulója lett. 12 éves korában lépett először nyilvánosság elé, 1966-ban, 16 évesen pedig az Emil Gilelsz vezette zsűri egyhangú döntésével megnyerte a 3. Nemzetközi Csajkovszkij Zongoraversenyt. Sikerét koncertkörutak követték a Moszkvai Filharmonikus Zenekarral Olaszországban, Portugáliában és Németországban, majd Európán kívül Észak-Amerikában és a Közel-Keleten. Szokolov játszott a bécsi Musikvereinben, a berlini Filharmóniában, az amszterdami Concertgebouwban, a NewYork-i Carnegie Hallban, Tokióban, Párizsban és még számos nagyvárosban. Olyan zenekarok voltak a partnerei, mint a New York-i Filharmonikus Zenekar, a lipcsei Gewandhaus Zenekara, a Drezdai Filharmonikus Zenekar, a Müncheni Filharmonikus Zenekar, a Bambergi Szimfonikusok, a Varsói Filharmonikusok, a Zürichi Tonhalle Zenekara, a Helsinki Rádiózenekar, a Milánói Scala Filharmonikus Zenekara; együtt dolgozott a világ vezető karmestereinek nagy részével. Ma Grigorij Szokolov egyike Oroszország legünnepeltebb művészeinek. Széles repertoárja (Bachtól Schönbergig), a zene értelmezésének komolysága és eredetisége, előadásmódjának pontossága megragadják mind a közönséget, minda kritikát, bárhol is játszik.

hatévesen a híres Gnyesszin Zenei Tehetségek Iskolájába került. Tízéves korában debütált zenekarral, egy évvel később már szólóestet adott Moszkvában. A zenei világ figyelmét felkeltve 1984-ben, tizenhárom évesen a Moszkvai Filharmonikus Zenekarral eljátszotta Chopin zongoraversenyeit. NyugatEurópában először 1987-ben lépett fel a Berlini Fesztiválon. 1989-ben a Berlini Filharmonikusokkal játszott az Újévi Koncerten, ahol Karajan volt a karmester. Az Egyesült Királyságban a BBC Promenade Concerts című sorozatának keretében debütált. 1990-ben mutatkozott be az Egyesült Államokban: a Zubin Mehta által dirigált New York-i Filharmonikusokkal Chopin két zongoraversenyét játszotta, majd egy héttel később a Carnegie Hall fennállásának százéves évfordulóját ünneplő hangversenysorozat nyitókoncertjét adta. Több díjban részesült, 1995-ben minden idők legfiatalabbjaként nyerte el a Zenélő Amerika (Musical America) „Az év legjobb hangszeres előadója” címét. Kiszin az egész világon keresett művész, rendszeresen játszik olyan kiváló karmesterekkel, mint Seiji Ozawa, Claudio Abbado, James Levine, Kurt Masur és Daniel Barenboim. Fellépett szinte az összes híres zenekarral. Lemezfelvételei rendszeresen díjakat nyernek. 2010-ben Prokofjev-lemeze Grammy-díjat nyert Vlagyimir Askenazi és a Philharmonia Orchestra közreműködésével.

Festetics Palota, Tükörterem Festetics Palace, Mirror Hall


Jandó Jenő

Vásáry Tamás

2012. október 27. (szombat), 19 óra / 27 October 2012 7 p.m.

2012. november 17–18. (szombat–vasárnap), 19 óra / 17–18 November 2012 7 p.m.

Programme

Programme

MOZART: Fantasy in D minor K. 397 SCHUBERT: Four impromptus D.899 (Op. 90) (C minor, E flat major, G flat major, A flat major) DEBUSSY: Estampes (Pagodes, La soirée dans Grenade, Jardins sous la pluie) *** BRAHMS: Piano sonata in F minor Op. 5

„A ZONGORáN TúL“ – ”BEYOND THE PIANO“ BRAHMS MűVEI – BRAHMS’S wORKS Folytatjuk sorozatunkat „A zongorán túl” címmel. Vásáry Tamás ezúttal is beszél a zenéről, a szerzőkről és a művekről, miközben megszólaltatja a szerzők legszebb zongoradarabjait is. We are continuing our series “Beyond the Piano” with Tamás Vásáry. Vásáry speaks about music, about the composers and their work as he plays their pieces on the piano.

Jandó Jenő 1952-ben született Pécsett. Hatévesen, édesanyja irányításával kezdett el zongorázni.

Tanulmányait 1960 és 1968 között a pécsi zeneiskolában folytatta. 1968-ban felvételt nyert a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolára, ahol előbb Nemes Katalin, később Kadosa Pál növendéke lett. Pályája elején több nemzetközi zongoraversenyen szerepelt sikerrel: 1970-ben a budapesti Beethoven Zongoraversenyen harmadik díjat, 1972-ben a versailles-i Cziffra György Zongoraversenyen és 1975-ben a milánói Dino Ciani Zongoraversenyen második díjat, 1973-ban a Magyar Rádió Zongoraversenyén, 1977-ben a sydneyi Nemzetközi Zongoraversenyen (kamarazene kategóriában) egyaránt első díjat nyert. Olyan karmesterekkel dolgozott, mint Ferencsik János, Fischer Ádám, Lamberto Gardelli, Ligeti András, Giuseppe Patané, Peskó Zoltán, Jurij Szimonov és Antoni Wit. Pályája során számos elismerésben részesült. 1980-ban Liszt-díjat, 1987-ben Érdemes Művész címet, 1995-ben Bartók–Pásztory-díjat, 1997-ben Kossuth-díjat, 2004-ben Magyar Klasszikus Zenei Díjat, 2006-ban Bartók Béla-emlékdíjat kapott. Jandó Jenő a klasszikus zeneirodalom egyik legkiválóbb előadója: többek között Beethoven, Mozart és Schubert összes zongoraszonátája, Mozart 27 zongoraversenye szerepel repertoárján. Liszt és Bartók műveinek avatott tolmácsolójaként is elismert. Rendkívül sokoldalú, kamaramuzsikusként is gyakran koncertező pianista, a legtöbb lemezfelvételt készítő zongoraművészek egyike.

Jenő Jandó was born in Pécs in 1952. He started his piano studies with his mother at the age of

six. Between 1960 and 1968 he studied at the Music School of Pécs, and in 1986 he entered the Liszt Ferenc Music Academy, where his teachers were Katalin Nemes and Pál Kadosa. At the beginning of his career he won numerous prizes such as third prize of the Beethoven Piano Competition in 1970, Budapest, second prize in 1972 in the Cziffra György Competition in Versailles, and in the Dino Ciani Piano Competition in Milan in 1975. In 1973 he won first prize in the Hungarian Radio Piano Competition and in the International Piano Competition in Sydney in the chamber music category. He worked with a host of distinguished conductors such as János Ferencsik, Ádám Fischer, Lamberto Gardelli, András Ligeti, Giuseppe Patané, Zoltán Peskó, Jurij Simonov and Antoni Wit. During his career he has been awarded many times: he got the Liszt Ferenc Prize in 1980, Érdemes Művész (Merited Artist) Prize in 1987, the Bartók-Pásztory Prize in 1995, the Kossuth Prize in 1997, the Hungarian Classical Music Prize in 2004, the Bartók Béla Memorial Prize in 2006. Jenő Jandó is one of the most distinguished pianists of the classical piano literature. He has on his repertoire all of Mozart’s, Beethoven’s and Schubert’s sonatas for the piano. He is also a well known interpreter of Liszt’s and Bartók’s music. He is a versatile artist, often plays chamber music as well, and is among the pianists with the highest number of recordings.

Vásáry Tamás első koncertjét csodagyermekként 8 éves korában adta. A Liszt Ferenc

Zeneművészeti Főiskolán végezte zongoratanulmányait Dohnányi Ernő és Hernádi Lajos növendékeként. Már fiatal korában feltűnő sikereket ért el. Diplomája megszerzése után Kodály Zoltán aszszisztense lett. 1956-ban elhagyta Magyarországot, és Londonban, illetve New Yorkban alapozta meg karrierjét. Zongoraművészként a legfontosabb nemzetközi fesztiválok (Salzburg, Edinburgh, Berlin, Granada) vendége volt, és mint szólista a világ összes jelentős nagyzenekarával fellépett. DGG hangfelvételei jelentős Liszt-, Chopin-, Debussy- és Rahmanyinov-interpretációkat őriznek. Vásáry Tamás karmesterként is hasonló népszerűségnek örvend. A Bornemouth-i Szimfonikus Zenekar első karmestereként rendszeresen fellépett Nagy-Britannia hangversenytermeiben és európai turnékon. Vendégkarmesterként a Londoni Filharmonikusokkal és a Royal Philharmonic Orchestrával koncertezett. Az európai együttesek mellett az USA-ban is számos nagyzenekarral épített ki kapcsolatot. 1993-tól 2004-ig a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának vezető karmestere és főzeneigazgatója, majd 2005-től örökös tiszteletbeli főzeneigazgatója. Bérletei, hangversenyei, televíziós szereplései a magyar zenei élet jelentős ünnepi eseményeinek számítanak, s ezzel egyidejűleg a Rádiózenekar turnéit külföldön valóságos diadalmenetekké változtatta. 1994-ben elnyerte a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztjét. 1998-ban a köztársasági elnöki Arany Emlékéremmel és Kossuth-díjjal, 2001-ben Millenniumi Kölcsey-díjjal tüntették ki.

Tamás Vásáry gave his first public performances at the age of 8. He studied with Ernő Dohnányi and Lajos Hernádi at the Franz Liszt Academy of Music in Budapest, and was later assistant there to Zoltán Kodály. In 1956 he defected from Hungary and made his career first in London and then in New York. As a pianist he represented himself in the most prestigious festivals in the world such as Salzburg, Edinburgh, Berlin and Granada. As a soloist he played with the most famous orchestras in the world. He made numerous numbers of recordings of works by Liszt, Chopin, Debussy and Rachmaninoff. As a conductor, Vásáry served as joint artistic director of the Northern Sinfonia from 1979 to 1982, sharing the post with Iván Fischer. With the Northern Sinfonia, Vásáry recorded the Chopin piano concertos, directing from the keyboard. Vásáry was later Principal Conductor of the Bournemouth Sinfonietta, from 1989 to 1997. He has guest conducted many of the principal British orchestras as well as appearing regularly in the United States and elsewhere as pianist and conductor. From 1993 to 2004 he was the chief conductor of the Hungarian Radio Symphonic Orchestra, and from 2005 he is the honorary life music director of the orchestra. He has been awarded many times: in 1994 he got the Order of Merit of the Republic of Hungary, in 1998 the Presidential Gold Medal and he has been awarded the Kossuth Prize as well. In 2001 he was honoured with the Millennium Kölcsey Prize.



Várjon Dénes

Farkas Gábor

2012. december 8. (szombat), 19 óra / 8 December 2012 7 p.m.

2013. január 19. (szombat), 19 óra / 19 January 2013 7 p.m.

Programme

Programme

BEETHOVEN: Sonata in D major Op. 10/3 BEETHOVEN: Sonata in C minor Op. 13 *** JANAČEK: In the mists SCHUMANN: Symphonic Studies (Études Symphoniques) Op. 13

SCHUBERT: Four impromptus D.899 (Op. 90) SCHUBERT: Piano pieces Op. 118 *** MENDELSSOHN: Scherzo Op. 16, Scherzo a capriccio MENDELSSOHN-RACHMANINOFF: Scherzo from “A Midsummer Night’s Dream” RACHMANINOFF: 6 moments musicaux Op. 16

Várjon Dénes 1984-ban kezdte tanulmányait a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán, diplomáját 1991-ben szerezte meg. Pályája a Magyar Rádió Zongoraversenyén, a Weiner Leó Kamarazenei Versenyen és a zürichi Anda Géza Zongoraversenyen nyert első díjjal indult. Rendszeres meghívottja olyan rangos nemzetközi fesztiváloknak, mint Salzburg, Luzern, Schleswig-Holstein, Velence, Marlboro, Weimar, Edinburgh, Klavierfestival Ruhr, Ittingen. Szólistaként olyan rangos zenekarokkal dolgozott, mint a Camerata Salzburg, Academy of St. Martin in the Fields, Bécsi Kamarazenekar, Liszt Ferenc Kamarazenekar, Camerata Bern, Lausanne-i Kamarazenekar, Európa Kamarazenekar, Tonhalle Zenekar, Berlini Rádió Szimfonikus Zenekara, Budapesti Fesztiválzenekar, Kremerata Baltica, Orosz Nemzeti Zenekar. Karmester partnerei között volt Végh Sándor, Horst Stein, Heinz Holliger, Solti György, Fischer Ádám, Leopold Hager, Fischer Iván, Hubert Soudant, Thomas Zehetmair. Kiváló kamarazenész, olyan muzsikusok hívták partnerüknek, mint Steven Isserlis, Leonidas Kavakos, David Grimal, Perényi Miklós, Schiff András, Jörg és Carolin Widmann, Joshua Bell, Radovan Vlatkovic, Tabea Zimmermann. Több lemezt készített a Naxos, Capriccio, Hungaroton, Teldec, Hyperion és PANClassics számára. 2012-ben szóló CD-je jelent meg az ECM lemezcégnél Berg-, Janáček- és Lisztművekkel. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára, munkásságát Liszt- és Veress Sándor-díjjal ismerték el. 2010/11-től az amerikai Bard College vendégtanára.

Farkas Gábor 2000-ben megnyerte a Baden bei Wienben rendezett Bartók Béla Zongoraversenyt, 2003-ban a Magyar Rádió Zongoraversenyét, 2009-ben pedig első helyezést ért el a Weimarban megrendezett 63. Nemzetközi Liszt Zongoraversenyen. 2008 novemberében Junior Prima Díjat, 2008 márciusában Márciusi Ifjak kitüntetést, 2009 májusában Gundel Művészeti Díjat kapott, 2012 márciusában Liszt-díjjal tüntették ki. Az elmúlt években a magyar koncerttermek mellett fellépett Bécsben, Badenben, Berlinben, Stuttgartban, Strasbourgban, Firenzében, Párizsban, Londonban, Helsinkiben, Calgaryban, Sakatában, Tokióban, Szöulban, Pekingben, Weimarban, valamint Bayreuthban. Olyan híres nemzetközi fesztiválokon lépett fel, mint a Budapesti Tavaszi Fesztivál, a berlini International Piano Forum vagy a gödöllői Liszt Ferenc Fesztivál. 2011 januárjában a Liszt Év Művészetek Palotájában tartott hivatalos nyitókoncertjének szólistája volt, ahol a Kocsis Zoltán vezette Nemzeti Filharmonikus Zenekarral lépett fel. Kocsis Zoltán mellett dolgozott Fischer Ádámmal és Vásáry Tamással is. Első albuma An Evening with Liszt címmel jelent meg a Warner Music Hungary gondozásában 2008 novemberében. Az album Grand Prix-t nyert, és a Franz Liszt International Society neki ítélte a „2009 legjobb Liszt felvétele” elismerést. Második albuma a már említett Liszt Év nyitókoncertjének élő lemezfelvétele Kocsis Zoltánnal és a Nemzeti Filharmonikus Zenekarral, szintén a Warner Music gondozásában.

Dénes Várjon obtained his degree at the Liszt Academy in 1984. He won first prize at the Piano

In 2009 Gábor Farkas won the “63rd International Liszt Piano Competition” in Weimar as well as the “Hungarian National Radio’s Piano Competition” in 2003 and the “Bartók Béla Piano Competition” in Baden bei Wien in 2000. In May 2009 he received the “Gundel Art Prize”, in November 2008 he was given the “Prima Junior” prize; and in March 2008 he was awarded a special state prize “The best young artist of the year”. In March 2012 he got the Franz Liszt Award. Over the past years he has performed in the concert halls of Hungary, Vienna, Baden bei Wien, Berlin, Stuttgart, Strasbourg, Florence, Paris, London, Helsinki, Calgary, Sakata, Tokyo, Seoul, Beijing, Weimar and Bayreuth and he has been invited to prestigious international festivals. In January 2011, he was the soloist of the Official Opening Concert of the Liszt Year 2011, performing with Zoltán Kocsis and the National Philharmonic Orchestra at the Palace of Arts, Budapest. He has worked with such world-wide known conductors as Ádám Fischer or Tamás Vásáry. His debut CD recording entitled “An evening with Liszt” was published by Warner Music in November 2008, which won the prestigious “Grand Prix” as the best Liszt recording of the year 2009 given by the Franz Liszt International Society. His second album was a live recording of the Official Opening Concert of the Liszt Year, 2011 with Zoltán Kocsis and the Hungarian National Philharmonic Orchestra, published also by Warner Music in July 2011.

Competition of Hungarian Radio, at the Leó Weiner Chamber Music Competition and at the Géza Anda Competition in Zurich. He is a regular guest at the most prestigious international festivals: Salzburger Festspiele, Lucerne Festival, Schleswig-Holstein Musik-Festival, Biennale di Venezia, Marlboro Festival (USA), Klavierfestival Ruhr, Kunstfest Weimar, Edinburgh Festival, Ittinger Konzerttage in Switzerland. He has performed with major orchestras such as Camerata Salzburg, Academy of St. Martin in the Fields, Orchestre de Chambre de Lausanne, Tonhalle Orchestra, Berlin Radio Symphony Orchestra, Chamber Orchestra of Europe, Budapest Festival Orchestra, Russian National Orchestra. He has worked with conductors like Sándor Végh, Horst Stein, Heinz Holliger, Georg Solti, Ádám Fischer, Leopold Hager, Iván Fischer, Hubert Soudant and Thomas Zehetmair. He is a deeply committed to chamber music and has been the partner of Steven Isserlis, Leonidas Kavakos, David Grimal, Miklós Perényi, András Schiff, Jörg and Carolin Widmann, Joshua Bell, Tabea Zimmermann. He has recorded for the Naxos, Capriccio, Hungaroton, Teldec, Hyperion and PAN-Classics labels. His solo CD with pieces of Berg, Janáček and Liszt was released in 2012 by ECM. Dénes Várjon is professor at the Ferenc Liszt University in Budapest and was recipient of the Liszt and Sándor Veress Awards. From the 2010/2011 season he is guest professor at Bard College (US).


Bartók Emlékház Bartók Memorial House

Igor Levit

Ifj. Balázs János

2013. március 9. (szombat), 19 óra / 9 March 2013 7 p.m.

2012. október 30. (kedd), 18 óra / 30 October 2012 6 p.m.

Programme

Programme

J. S. BACH: Capriccio in B flat major BWV 992 XENAKIS: Evryali BEETHOVEN: Sonata in A flat major No. 31 Op. 110 *** SCHUBERT: Du bist die Ruh D.776 (Liszt version for solo piano) SCHUBERT–LISZT: Aufenthalt, Auf dem Wasser zu singen SCHUBERT: Der Wanderer D.493 (Liszt version for solo piano) PROKOFIEV: Sonata for Piano in B flat major No. 7 Op. 83

MENDELSSOHN: Andante and Rondo capriccioso CHOPIN: 3 Impromptus DONIZETTI–LISZT: Lucia di Lammermoor VERDI–LISZT: Rigoletto paraphrase *** SCHUBERT: Impromptu in G flat major D.899 (Op. 90) SCHUBERT: Impromptu in A flat major D.899 (Op. 90) LISZT: Valse Impromptu, Dante Sonata

Igor Levit, a BBC Fiatal Új Generációjának egyik művésze idén többek között az ECHO Feltörekvő Csil-

lagai sorozatban fog szerepelni, ennek keretében nagyhírű helyszíneken mutatkozik majd be: a brüsszeli BOZAR, az amszterdami Concertgebouw és a bécsi Konzerthaus vendége lesz. Ebben az évadban a kölni és a luxemburgi Filharmónia, az athéni Megaron, a stockholmi Konserthus, a barcelonai L’Auditori Pau Casals, a birminghami Szimfonikus Terem, a budapesti Művészetek Palotája és a baden-badeni Festspielhaus közönsége élvezheti játékát. Tavaly olyan kiváló zenekarokkal lépett fel, mint a Londoni Filharmonikusok (Vladimir Jurowski), a Budapesti Fesztiválzenekar (Fischer Iván), az NDR Rádiózenekar Hannoverben (Eivind Gullberg Jensen), illetve debütált a Staatskapelle Dresdennel (Mikhail Jurowski). Szólóestet adott a müncheni Prinzregententheaterben, a frankfurti Alte Operben, továbbá a hamburgi Laeiszhalléban, a salzburgi Mozarteumban és a berlini Konzerthausban, továbbá februárban Japánban is turnézott. Igor a legfiatalabb versenyzőként négy díjat is nyert 2005-ben a nemzetközi Arthur Rubinstein Zongoraversenyen, második díjas lett 2004-ben az athéni Nemzetközi Maria Callas Grand Prix-n, és első díjat nyert a Nemzetközi Hamamatsu Zongoraakadémia Versenyén Japánban. Nemrég diplomázott a hannoveri Zeneakadémián az iskola történetének eddigi legjobb eredményével. One of the BBC’s New Generation Artists, young pianist Igor Levit has also been announced as one of the artists taking part in the ECHO Rising Stars series this season, showcasing his talent in venues such as BOZAR in Brussels, Amsterdam’s Concertgebouw and the Vienna Konzerthaus. This season sees Levit appear in recital at venues including the Cologne and Luxembourg Philharmonies, Athens Megaron, Konserthus in Stockholm, L’Auditori Pau Casals in Barcelona, Birmingham’s Symphony Hall, Budapest’s Palace of Arts, Festspielhaus Baden-Baden and the Sage Gateshead. Last season’s orchestral highlights included appearances with the London Philharmonic Orchestra (Vladimir Jurowski), the Budapest Festival Orchestra (Iván Fischer) and the NDR Radiophilharmonie Hannover (Eivind Gullberg Jensen), as well as his debut with the Staatskapelle Dresden (Mikhail Jurowski). In recital, he returned to the Prinzregententheater in Munich, Alte Oper Frankfurt, and made debuts at the Laeiszhalle Hamburg, Mozarteum Salzburg, and Konzerthaus Berlin, as well as a recital tour of Japan in February 2012. Igor won four prizes at the 2005 International Arthur Rubinstein Piano Master Competition as the youngest artist in the process, won second prize at the 2004 International Maria Callas Grand Prix in Athens, and first prize at the International Hamamatsu Piano Academy Competition in Japan. Recently graduated from the Hochschule für Musik in Hannover, Levit achieved the highest grades in the history of the college.

Ifj. Balázs János nemzetközi karrierje 2005-ben 16 évesen kezdődött, amikor elnyerte a Pécsi

Nemzetközi Liszt Zongoraverseny első díját. A következő években további négy nemzetközi zenei verseny győztese lett. Játszott Európa nagyobb városaiban: Budapesten, Párizsban, Rómában, Londonban, Berlinben, Stuttgartban, Münchenben, Bécsben, Grazban, Pozsonyban, Bukarestben. Négy alkalommal turnézott Japánban, rendszeresen koncertezik az USA-ban: például New Yorkban, Washingtonban, Chicagóban és Aspenben. Többek közt játszott a Pannon Filharmonikus Zenekarral, a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarával, a Nagoyai Filharmonikus Zenekarral, az AACA USA Szimfonikus Zenekarral és a Brüsszeli Filharmonikusokkal. Három teljes Liszt CD-t készített, Magyarországon, Tokióban és Londonban. 2010-ben magyarországi koncertkörút keretében 16 hangversenyen eljátszotta Chopin összes zongoraművét és zongoraversenyét. Ugyanebben az évben elkészült 4. CD-je Chopin műveivel. Számos mesterkurzust tart itthon és külföldön egyaránt. 2011-től a Felsőörsi Zenei Szakkollégium klasszikus zongora szakának vezetője. 2011-ben az Aspeni Nemzetközi Zongoraversenyen 1. díjat, majd szeptemberben a legnagyobb hazai zongoraversenyen, a Budapesti Liszt Ferenc Nemzetközi Zongoraversenyen 3. díjat ért el, így a legeredményesebb magyar zongoraművész lett. 2011 novemberében Junior Prima Díjjal tüntették ki, ez a fiatal művészek egyik legjelentősebb elismerése.

János Balázs was born in 1988. In 2002, he entered the School for Specially Talented Children at the Franz Liszt Music Academy in Budapest. His career began at the age of 16, when he won the First Prize of the International Liszt Competition in Pécs, Hungary. In the following years he won four more international music competitions and played in European cities like Budapest (Palace of Arts), Paris (Salle Pleyel), Senlis, Rome, Milano, London, Berlin, Munich, Stuttgart, Bucharest, Zagreb, Helsinki, Wien (Bösendorfer Saal, Yamaha Saal) Graz, and Cairo (Opera House). He has toured in Japan four times (Tokyo, Nagoya, Gifu, Yokohama, Sendai), and performs regularly in the US, among other places in New York, Washington (DC), Chicago, Los Angeles, Albany (NY) and Aspen. He has recorded three complete Liszt CDs, one in Hungary and the other two in Tokyo and London. In 2010 he played all the piano pieces and concertos written by Chopin in a unique concert tour in Hungary, for which he received an Award from the Polish Government. In the same year he recorded his 4th CD, with Chopin’s pieces. In August 2011 János Balázs won the First Prize in the International Piano Competition in Aspen, USA, then the Third Prize in the greatest piano competition, the Liszt Competition in Hungary, so he became the most rewarded Hungarian pianist. In November 2011 he received the Junior Prima Prize which is one of the highest-ranking awards in Hungary. Early 2012 he was awarded the KLASSZ Talent Prize in Budapest, Hungary, which involved the release of his 5th CD.



Borbély László

Lajkó István

2012. november 27. (kedd), 18 óra / 27 November 2012 6 p.m.

2012. december 18. (kedd), 18 óra / 18 December 2012 6 p.m.

Programme

Programme

J. S. BACH: Die Kunst der Fuge (The art of fugue) BWV 1080

BEETHOVEN: Sonata in E major Op. 109 BEETHOVEN: 15 Variations and fugue (Eroica Variations) Op. 35 *** PROKOFIEV: Waltz from the opera War and peace Op. 91, Three pieces for Piano Op. 96, Waltz from the opera War and Peace, Contradance from the film Lermontov, Mephisto-waltz from the film Lermontov DEBUSSY: Étude Retrouvée, Pour le piano, Prélude, Sarabande, Toccata

Borbély László 1984-ben született Budapesten. Zenei tanulmányait ötéves korában kezdte. 2007 júniusában diplomázott a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen, ahol Nádor György és Réti Balázs voltak a tanárai. Több nemzetközi fesztiválon szerepelt: többek között 2004-ben a hollandiai Bergenben az International Holland Music Sessions, 2005-ben az Egyesült Államokban Fort Worthben a Cliburn Institute, 2006-ban és 2008-ban a santanderi Encuentro de Música y Academia de Santander, 2007-ben a pommersfeldeni Collegium Musicum mesterkurzusain és hangversenyein játszott. Számos díjjal büszkélkedhet: második díjat nyert az EPTA Nemzetközi Zongoraversenyen a horvátországi Eszéken (2001), Yamaha Díjat (Yamaha Scholarship Award 2002), valamint több kategória versenyzőjeként két második, egy harmadik díjat, illetve két különdíjat (American Liszt Society, „Most artistic performance”) kapott a Los Angeles Nemzetközi Liszt Zongoraversenyen (2002), valamint különdíjat (Educational Award) a Londoni Nemzetközi Zongoraversenyen (2005). 2009-ben Junior Prima Díjjal tüntették ki. 2008 és 2010 között három alkalommal nyerte el a Fischer Annie előadóművészeti ösztöndíjat. Európa- (Ausztria, Németország, Hollandia, Franciaország, Lengyelország, Románia, Spanyolország) és Amerika-szerte koncertezik. Repertoárja a kora barokktól a kortárs zenéig terjed, az elmúlt években elsősorban Olivier Messiaen művei keltették fel érdeklődését. László Borbély was born in 1984 and started his piano education when he was five. In 2002 he was admitted to the Liszt Ferenc Academy of Music and he was studying under the tutorships of György Nádor and Balázs Réti until 2007. For three years he has been teaching 20th Century Music for the Piano at the Piano Faculty of the Liszt Academy. He has won numerous prizes at national and international competitions. He won 2nd Prize and a special prize for the best performance of the set piece at the EPTA International Piano Competition in Osijek (Croatia) in 2001. In 2002, he won the Yamaha Scholarship Award and also two 2nd and one 3rd prizes at different editions of the Los Angeles International Liszt Competition. He also won two special prizes there; for the “most artistic performance” and the special prize of the American Liszt Society. In 2003 he got the special prize of the Hungarian Ministry of Cultural Heritage (NKÖM) at the national competition of the Hungarian Radio. The next year he was first prize winner at the Andor Földes national competition. In 2005 he won “Educational Award” at the London International Piano Competition. In 2006 he was 2nd prize winner at the International Liszt-Bartók Piano Competition in Budapest and he also got the special prize of the City of Budapest. He got the Annie Fischer Performers’ Scholarship three times (in 2008, 2009 and 2010). In 2009 he got Junior Prima Prize. He has had recitals in Europe, in the USA and in Japan.

Lajkó István zenei tanulmányait Lakatos Ágnesnél kezdte, majd a Károlyi Mihály Spanyol Kéttannyelvű Gimnázium mellett Belák Erzsébet növendéke volt a Szent István Király Zeneművészeti Szakközépiskolában. 2007-ben szerzett kitüntetéses diplomát a Zeneakadémia zongora szakán, tanárai Falvai Sándor, Szokolay Balázs és Wagner Rita voltak. Számos hazai és nemzetközi versenyen ért el kiemelkedő helyezést: a Földes Andor Zongoraverseny első díjasa, a Yamaha Hangszeres Verseny győztese, a Hungaroton Fődíjasa. A Pécsi Nemzetközi Liszt Zongoraversenyen 3. díjat és különdíjat, a Carl Filtsch Nemzetközi Zongoraversenyen 1. díjat és Zeneszerzői Különdíjat nyert. A 2006-os Nemzetközi Liszt–Bartók Zongoraverseny 3. díjasa, a Weiner Leó Kamarazenei Verseny 1. helyezettje, valamint a prágai Európai Uniós Zongoraverseny különdíjasa. 2008-ban az International Holland Music Sessions a New Masters on Tour-koncertsorozat szólistájává választotta, 2010-ben Junior Prima Díjjal tüntették ki. Vendégszerepelt Európa több országában, valamint Kínában és az Egyesült Államokban, fellépett a pozsonyi Hummel Fesztiválon, az ostravai Janáček Fesztiválon, a Budapesti Tavaszi Fesztiválon. Szólóestet adott a Prágai Rudolfinumban, az Amszterdami Concertgebouw-ban, a velencei Teatro La Fenicében, a Moszkvai Csajkovszkij Konzervatórium Rahmanyinov Termében. Jelenleg a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem doktorjelöltje, tanára, valamint a weimari Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola koncertdiploma szakos hallgatója. István Lajkó started to play the piano at the age of eight with Ágnes Lakatos. He continued his piano studies with Erzsébet Belák in the St. Stephen Conservatory of Music. In 2007 he graduated with Honors from the Franz Liszt Academy of Music Budapest, where he studied with Sándor Falvai, Balázs Szokolay and Rita Wagner. He is doctoral candidate and teacher at the same institution and pursues Artist Degree at the Liszt School of Music Weimar. Lajkó has won a number of prestigious prizes home and abroad: he is Grand Prize winner of the Hungaroton Records Music Competition and the Yamaha Competition. He won First Prize in the Andor Földes Piano Competition, First Prize and Composition Prize in the Carl Filtsch International Piano Competition in Sibiu and First Prize in the Leó Weiner Chamber Music Competition. He won prizes in the International Piano Competition in memory of Franz Liszt in Pécs, the International Liszt-Bartók Piano Competition in Budapest, and Special Prize in the EU International Piano Competition in Prague. In 2008 he was selected for the concert series New Masters on Tour, in 2010 he was honored with the Junior Prima Prize. Lajkó has performed widely in Europe, China and the United States; he gave concerts during the Hummel Festival in Bratislava, the Janáček Festival in Ostrava and the Budapest Spring Festival. He played solo recitals at the Concertgebouw Amsterdam, the Rudolfinum in Prague, La Fenice in Venice and the Rachmaninoff Hall in Moscow.

A Zongora / The Piano 2003–2013


Fülei Balázs

In memoriam Strém Kálmán

2013. február 12. (kedd), 18 óra / 12 February 2013 6 p.m.

Programme BEETHOVEN: Sonata in C sharp minor (“Moonlight”) Op. 27/2 DEBUSSY: Suite bergamasque – Prélude, Menuet, Clair de Lune, Passepied VIRáGH ANDRáS GáBOR: Les visages de la lune – suite en 4 mouvements – premier *** BRAHMS: Sonata in F minor Op. 5

Fülei Balázs zenei tanulmányait 8 éves korában kezdte, majd Budapesten, a Bartók Béla Konzer-

vatóriumban folytatta. Zongoraművészi diplomáját 2008-ban kitüntetéssel szerezte meg a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen. A Klassz Zenei Iroda ösztöndíjasaként 2009/2010-ben a Tel Aviv-i Zeneakadémián tanult Izraelben, Prof. Emanuel Krasovsky osztályában. Első szólóestjét 12 évesen adta. Hazai és nemzetközi karrierjének fontos állomásai a budapesti Zeneakadémia Nagyterme, a Művészetek Palotája, a bécsi Konzerthaus, az amsterdami Concertgebouw, a New York-i Carnegie Hall és a tokiói Kioi Hall, ahol 2011-ben debütált szólóestjével. Hangversenyprogramjai széles repertoárt ölelnek fel, számos hazai zeneszerzővel áll közvetlen munkakapcsolatban, ősbemutatók és rádiófelvételek fűződnek nevéhez. Játékával több hazai és nemzetközi versenyen nyert: 2003-ban a konzervatóriumok 10. Országos Zongoraversenye és a 10. Jubileumi Földes Andor Zongoraverseny 1. helyezettje volt, 2005-ben a tarantói (Olaszország) 43. Arcangelo Speranza Nemzetközi Zongoraverseny győztese, majd további díjakat hozott el Milánóból, Cagliariból, Moszkvából. A The International Holland Music Sessions két ízben is a New Masters On Tour koncertkörút szólistájává választotta. 2006-ban Chopin és Liszt balladáival DVD felvételt készített Tokióban. Fellépett Európa szinte valamennyi országában, valamint az Egyesült Államokban, Japánban, Kínában, Izraelben és Ausztráliában. 2010-ben Junior Prima Díjjal, 2011-ben Artisjus Díjjal tüntették ki.

Hungarian pianist Balázs Fülei was born in Kecskemét, Hungary in 1984. He started to learn music at the age of eight. He graduated with honours from the Franz Liszt Academy of Music, Budapest in 2008. In 2009-10 he was studying in Tel Aviv University, The Buchmann-Mehta School of Music with prof. Emanuel Krasovsky. Significant stations of his national and international career have been the Great Concert Hall of the Liszt Academy, the Palace of Arts in Budapest, the Wiener Konzerthaus, the Amsterdam Concertgebouw. In 2008 he had his debut at the Carnegie Hall in New York and in the Kioi Hall, Tokyo, 2011, with a solo recital. He was awarded at a number of national and international competitions: in 2003 he was first prize winner at the 10th National Piano Competition of the conservatories and the 10th Andor Földes Piano Competition. In 2005 he was winner of the 43rd “Arcangelo Speranza” International Piano Competititon in Taranto, Italy and then won prizes in Milan, Cagliari and Moscow. Twice he was selected to be soloist of the New Masters on Tour concert tour by the International Holland Music Sessions. In 2006 he recorded Chopin and Liszt ballades on DVD in Tokyo. He gave concerts in nearly all Europen countries, in the United States, Japan, China, India, Israel and Australia. In 2010, he was awarded with the Junior Prima Prize, the most prestigious award in Hungary for young musicians, in 2011 with Artisjus Prize, and in 2012 with the award of The Solti Foundation. Since 2012 Balázs Fülei has been an assistant professor at the Liszt Academy of Music, Budapest.

„A Zongora”-sorozatot 2003-ban Strém Kálmánnal közösen indítottuk el. Az ember addig él, amíg emlékezünk rá. Az ő emlékének is adózva folytatom a közösen megálmodott hangversenyek megvalósítását, melynek minden koncertjével rá is emlékezünk. Jakobi László In 2003 I launched the series ’The Piano’ together with Kálmán Strém. A man lives as long as he is remembered. I continue organising the concerts we dreamed about together – each of these concerts is a tribute to his memory, too. László Jakobi Ezúton is szeretnék köszönetet mondani Simon Bélának, aki a kezdetektől segíti munkánkat. I would like to express my warmest thanks to Béla Simon, who has supported our work from the very beginning.

Kedves Közönségünk! 10. éve rendezzük meg sorozatunkat, már 7. éve nincs közöttünk a sorozat megálmodója, Strém Kálmán. A 90-es évek végén keresett meg először a zongorasorozat tervével. Sokat beszélgettünk, hiszen közösen is rendeztünk koncerteket, és együtt működtettük, Kálmán megkeresésére, a Zeneakadémia jegypénztárát is. Mindketten szerveztünk zongorakoncerteket, Kálmán például Schiff Andrással és Frankl Péterrel, én Kocsis Zoltánnal és Vásáry Tamással, de olyan bérlet, melyben csak szóló zongoraestek szerepeltek, nem volt a Zeneakadémia programjában. Simon Bélával, aki akkor még Londonban élt, és korábban a Forrás Kamarazenei Műhelyben zenéltünk együtt, többször egyeztettünk, kiket hívhatnánk meg. Az ő javaslatára került be az első sorozatba Szokolov és Ax. Szokolov olyan mély hatást tett ránk és a közönségre, hogy azóta minden évben Budapesten köszönthetjük a világ egyik legkiválóbb zongoraművészét. Az első sorozat 10 koncertje között meghívtuk még Ránki Dezsőt, Jandó Jenőt, Bogányi Gergelyt és Várjon Dénest. 2013. szeptember 15-én elindult A Zongora sorozat a Zeneakadémia Nagytermében. Bízom benne, hogy koncertjeinkkel sok örömet szerzünk közönségünknek még sok-sok éven keresztül a Művészetek Palotájában és a a felújított Zeneakadémia Nagytermében egyaránt. Jakobi László Szeretnék köszönetet mondani Kállay Katalinnak, Székely Júliának, Veszprémy Borbálának és Zentai Katalinnak, akik önzetlen munkájukkal már hosszú évek óta segítik megvalósítani koncertjeinket. A művészek életrajzának magyar és angol nyelvű változata nem egymás pontos fordítása. Helyhiány miatt a művészek több oldalas életrajzának csak töredékét olvashatják a műsorfüzetben, ezért megpróbáltunk mindkét nyelven egy kissé eltérő, ezáltal több információt tartalmazó anyagot elhelyezni. Az „MVM Koncertek – A Zongora” sorozat 2014. évi koncertjeit 2012. november 7-én véglegesítjük. Hangversenyeinket a Művészetek Palotájában (4 koncert) és a felújított Zeneakadémia Nagytermében (4 koncert) tervezzük megrendezni. Bérleteink mind a 8 koncertet tartalmazzák. A Művészetek Palotájában 1000, a Zeneakadémián 600 bérletet bocsátunk ki, a többi belépő szólójegyként kerül értékesítésre. A bérleteket elővásárlási joggal régi bérleteseink 2012. november 30-ig 50%-os kedvezménnyel foglalhatják le régi helyükön, melyeket december 31-ig lehet átvenni a kedvezményes áron. A Művészetek Palotájában rendezendő zongoraestjeink 2 külföldi közreműködője: 2014. február 26. Mitsuko Uchida, 2014. április 28. Grigorij Szokolov. Folytatódik az a kezdeményezésünk is, melynek keretében a 6 és 18 év közötti fiatalok 1-1 kísérővel kedvezményes áron (1000 Ft/db) vásárolhatnak jegyeket az „MVM Koncertek” mind a 33 hangversenyére.

A Zongora / The Piano 2003-2013

Aimard, Pierre-Laurent Anderszewski, Piotr Ax, Emmanuel Bavouzet, Jean-Efflam Boris Berezovsky Bogányi Gergely Brendel, Alfred Csalog Gábor Frankl Péter Gerstein, Kirill Goerner, Nelson Goode, Richard Hu, Ching-Yun Jandó Jenő Kissin, Evgeny Kocsis Zoltán Lapsansky, Marian Leonskaya, Elizaveta Lewis, Paul Lugansky, Nikolai Maisenberg, Oleg Moravec, Ivan Perahia, Murray Pletnev, Mikhail Ránki Dezső Say, Fazil Schiff András Skuta Miklós Sokolov, Grigory Uchida, Mitsuko Várjon Dénes Vásáry Tamás Virsaladze, Eliso Volodin, Alexei Volodos, Arcadi Yungwook Yoo, Ian

2006. február 23. 2005. március 1. / 2007. december 21. / 2010. szeptember 30. 2004. január 26. 2006. január 4. 2011. december 15. 2003. november 10. / 2004. október 31. / 2007. február 22. / 2009. október 22. / 2012. április 26. 2005. február 4. / 2007. február 9. 2006. november 10. 2003. december 21. / 2005. április 10. / 2006. december 7. 2008. február 29. 2007. február 2. 2009. február 13. / 2012. február 15. 2009. szeptember 29. 2004. március 1. / 2006. április 8. / 2009. november 13. 2010. november 17. 2004. január 4. / 2005. január 4. / 2007. január 3. / 2010. december 8. 2004. december 6. 2005. november 12. 2004. november 13. 2009. január 21. 2010. március 13. 2005. január 16. 2007. szeptember 19. 2006. június 9. 2004. február 10. / 2005. november 4. / 2007. január 19. / 2007. október 16. / 2009. március 10. / 2009. december 9. / 2011. április 18. / 2012, január 17. 2010. január 18. / 2012. április 11. 2003. szeptember 21. / 2005. szeptember 19. (Peter Schreier) / 2009. február 2. 2007. április 3. 2003. november 22. / 2005. április 17. / 2006. március 1. / 2007. március 10. / 2008. április 28./ 2009. április 27. / 2010. április 15. / 2011. március 7. / 2012. március 14. 2011. május 16. 2004. február 1. / 2005. december 14. 2003. szeptember 15. / 2006. szeptember 21. 2006. január 29. 2008. szeptember 24. 2005. március 13. 2008. október 26.

A hangversenysorozat kiemelt támogatója:

Recommend Documents