Kezelési útmutató VEGAKON 66 Relé kimenet

Kezelési útmutató VEGAKON 66 Relé kimenet

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Kezelési útmutató 1.1 1.2 1.3

2

2.4 2.5 2.6

. . . .

.. .. .. ..

6 6 6 7

Felépítés. . . . . . . . Működési elv. . . . . Üzemeltetés . . . . . Tárolás és szállítás

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.. 8 .. 9 . . 10 . . 10

Általános utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beszerelési utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A bekötés előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bekötési utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bekötési rajz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.. .. .. ..

15 15 16 19

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . Elektronikai modul cseréje . . . . . Kapcsolási funkciók szimulálása . A készülék javítása . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.. .. .. ..

21 21 22 22

Általános információk . . . . Működtető elemek . . . . . . Kapcsolási pont beállítása Üzemmódok . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Leszerelési eljárás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VEGAKON 66 - Relé kimenet

32649-HU-070627

Leszerelés 8.1

2

. . . .

Karbantartás és hibajavítás 7.1 7.2 7.3 7.4

8

. . . .

Üzembehelyezés 6.1 6.2 6.3 6.4

7

6 6

Tápfeszültség bekötése 5.1 5.2 5.3

6

. . . .. . . . ..

Beszerelés 4.1 4.2

5

Felhatalmazott személy . . . . . . . . . . . . . Megfelelő használat . . . . . . . . . . . . . . . . Figyelmeztetés nem megfelelő használat esetére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános biztonsági előírások. . . . . . . . . CE megfelelőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . Környezetvédelmi előírások . . . . . . . . . .

Termék leírás 3.1 3.2 3.3 3.4

4

4 4 4

Biztonsági útmutató 2.1 2.2 2.3

3

Rendeltetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Célcsoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkalmazott szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tartalomjegyzék

8.2 9

Ártalmatlanítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Melléklet Műszaki adatok . . Méretek . . . . . . . Jogi szabályozás . Védjegyek. . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.. .. .. ..

24 27 28 28

32649-HU-070627

9.1 9.2 9.3 9.4


3

Kezelési útmutató

1 Kezelési útmutató 1.1 Rendeltetés A kezelési útmutató tartalmazza mindazon szükséges információkat amelyek a készülék telepítéséhez, csatlakoztatásához, üzembehelyezéséhez és karbantartásához szükségesek. Kérjük ezért, hogy ezt a kezelési útmutatót az üzembehelyezés előtt figyelmesen olvassa végig, és a tegye elérhetővé a felhasználók számára.

1.2 Célcsoport A kezelési útmutató szakképzett felhasználók számára készült. Az útmutatóban leírtakat csak szakképzett személy végezheti el.

1.3 Alkalmazott szimbólumok Információ, tipp, megjegyzés Ez a szimbólum hasznos információkat jelöl. Figyelem: Ez a szimbólum olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek figyelmen kívül hagyása zavarokat és / vagy hibás működést okozhatnak. Figyelmeztetés: Ez a szimbólum olyan veszélyhelyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat a kezelőben és / vagy a készülékben. Veszély: Ez a szimbólum olyan veszélyhelyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek figyelmen kívül hagyása komoly sérülést okozhat a kezelőben és / vagy súlyos meghibásodást a készülékben. Ex alkalmazás Ez a szimbólum azokat a speciális utasításokat jelzi, amelyek az Ex alkalmazásból következnek. l

4

Művelet Ez a szimbólum egy egyszeri műveletet jelöl.


32649-HU-070627

à

Lista Ez a szimbólum olyan felsorolást jelöl, amelyek elemei nem egymásból következő sorrendben követik egymást.

Kezelési útmutató

Sorrend Az elöl szereplő szám egy eljárás lépéseinek sorrendjét jelöli.

32649-HU-070627

1


5

Biztonsági útmutató

2 Biztonsági útmutató 2.1 Felhatalmazott személy A kezelési útmutatóban megadott tevékenységeket csak szakképzett és a felhasználó által felhatalmazott szakember végezheti. A készülékkel végzett munka során az előírt személyi védőfelszerelések használata kötelező.

2.2 Megfelelő használat A VEGAKON 66 egy szintkapcsoló készülék. A készülék alkalmazási területéről a "Készülék leírása" című részben talál részletes információkat.

2.3 Figyelmeztetés nem megfelelő használat esetére Nem megfelelő vagy helytelen használat alkalmazástól függően károkat, zavarokat okozhat a készülékhez kapcsolódó egyéb készülékekben, rendszerekben is.

2.4 Általános biztonsági előírások A készülék megfelel az előírt műszaki rendeleteknek, szabványoknak. A felhasználónak figyelembe kell venni a jelen kezelési útmutatóban leírt biztonsági előírásokat, valamint az adott országban érvényes speciális biztonsági és baleset megelőzési előírásokat. A készüléket csak műszakilag kifogástalan állapotban, megfelelő üzemi körülmények között szabad használni, melyekért az üzemeltető a felelős. Az üzemeltető a fentieken túlmenően felelős azért is, hogy a mindenkori üzemeltetési körülmények feleljenek meg a mindenkor aktuális rendeleteknek, szabványoknak, előírásoknak.

2.5 CE megfelelőség

Az alkalmazott szabványok az alábbiak:

6


32649-HU-070627

A VEGAKON 66 megfelel az EMVG (89/336/EWG) és NSR (73/23/EWG) előírásoknak

Biztonsági útmutató l

EMVG: - Emisszió EN 50081-1 - Imisszió EN 50082-2

l

NSR: EN 61010

2.6 Környezetvédelmi előírások Környezetünk megóvása egyike a legfontosabb kötelezettségeinknek, ezért cégünk bevezette a környezetvédelmi rendszerét, melynek célja a környezetünk megóvása és a környezetvédelem folyamatos fejlesztése. Környezetirányítási rendszerünk DIN EN ISO 14001 szerint tanúsítva. Kérjük segítsen nekünk ebben, és legyen figyelemmel az alábbi fejezetekben leírtakra: l

Csomagolás, tárolás és szállítás Ártalmatlanítás

32649-HU-070627

l


7

Termék leírás

3 Termék leírás 3.1 Felépítés Szállítási terjedelem

A szállítási terjedelem az alábbiakból áll: l l

Részegységek

VEGAKON 66 szintkapcsoló Dokumentációk - A jelen "Kezelési útmutató"

A VEGAKON 66 az alábbi elemekből áll l l l

Készülék fedél Készülék ház az elektronikával Technológiai csatlakozás az elektródákkal

1

2 3

8


32649-HU-070627

1. ábra: VEGAKON 66 1 Készülék fedél 2 Készülék ház az elektronikával 3 Technológiai csatlakozás az elektródákkal

Termék leírás

3.2 Működési elv Alkalmazási terület

A VEGAKON 66 konduktív szintkapcsoló vezetőképes folyadékok szint érzékelésére szolgálnak.

Működési alapelv

Amennyiben legalább 2 elektróda érintkezik a vezetőképes közeggel, úgy kis váltakozóáramok (<1 mA) folynak a mérőelektróda felől a referencia elektróda irányába.

2

3 1 2. ábra: Működési alapelv 1 Referencia elektróda 2 Maximum szint (Max.-elektróda) 3 Minimum szint (Min.-elektróda)

Ezt a váltakozó áramot a műszer amplitúdó és fázis függvényében méri, majd kapcsolási parancsokká alakítja át. A VEGAKON 66 nagyon változatos vezetőképességű és viszkozítású anyagok megbízható érzékelésére használható. Két elektróda (1 mérő + 1 referencia) alkalmazásával egyszerű szintérzékelések, kapcsolások, míg 3 elektródával (2 mérő + 1 referencia) pl. szivattyú vezérlések és 2-pontos szabályzás is elvégezhető.

32649-HU-070627

Tápellátás

A VEGAKON 66 kompakt műszer, azaz külső jelfeldolgozó nélkül is alkalmazható. Az integrált elektronika feldolgozza a mért jelet és ebből egy kapcsolójelet állít elő. Ennek a kapcsolójelnek a felhasználásával közvetlenül üzemeltethető egy csatlakoztatott berendezés (pl. figyelmeztető rendszer, PLC, szivattyú, stb.) A tápfeszültséggel kapcsolatos műszaki adatokat a "Műszaki


9

Termék leírás

adatok" fejezetben találja a "Melléklet" részben

3.3 Üzemeltetés A VEGAKON 66 egy kompakt szintkapcsoló beépített elektronikával. Az elektronikai modul a következő kijelző és beállító elemeket tartalmazza: l l l l

A kapcsolási állapotok kijelzésére szolgáló ellenőrző lámpa A kimeneti jel kiválasztására szolgáló üzemmód átkapcsoló Az integrálási idő beállítására szolgáló DIL kapcsolók A vezetőképesség beállítására szolgáló forgókapcsoló

3.4 Tárolás és szállítás Csomagolás

Az Ön műszerét a szállítás során csomagolás védi. A csomagolás a DIN EN 24180 szabványnak megfelelően normál terheléseket képes a szállítás során elviselni. Az alapkiépítésű műszerek csomagolása környezetbarát, újrahasznosítható kartonpapírból készült. Ezen túlmenően a szenzor még egy további karton védőborításban van. A speciális változatokhoz PE hab vagy PE fólia csomagolás is használatos. Kérjük a csomagolóanyagot egy újrahasznosítással foglalkozó cégen keresztül semmisítse meg.

Tárolási és szállítási hőmérséklet

l l

A tárolási és szállítási hőmérsékletet lásd a " Melléklet Műszaki adatok - Környezeti feltételek" fejezetben Relatív páratartalom 20 … 85 %

32649-HU-070627

10


Beszerelés

4 Beszerelés 4.1 Általános utasítások Nedvesség

Használja a javasolt kábeleket (lásd a "Tápfeszültség bekötése" című fejezetben) és megfelelően húzza meg a kábelbevezetéseket. A VEGAKON 66 számára további védelmet biztosíthat a nedvesség behatolása ellen, amennyiben a kábelt alulról vezeti be. Így az eső és a kondenzvíz lefolyhat. Ez főként a kültéri felszerelésre, párás, nedves helyiségekben történő alkalmazásokkor (ahol pl.: tisztítási folyamatok esetén nedvesség várható) illetve a hűtött / fűtött készülékekre történő felszerelés esetén fontos.

3. ábra: A nedvesség behatolása elleni védekezés

Nyomás / vákuum

A túlnyomás, illetve vákuum alatt lévő berendezéseket a készülék technológiai csatlakozásánál tömíteni kell. Beépítés előtt ellenőrizze, hogy a tömítés megfelel-e a közeg hőmérsékletének és anyagának. A készüléken megengedhető maximális nyomás a "Műszaki adatok" fejezetben a "Melléklet" részben, illetve a készüléken elhelyezett adattáblán található.

4.2 Beszerelési utasítás

32649-HU-070627

Keverős készülékek


A technológiai berendezésbe épített keverők, illetve más külső rezgések következtében előfordulhat, hogy a szintkapcsoló erős oldalirányú erőhatásnak van kitéve.

11

Beszerelés

Működés közben az érzékelő nem érhet hozzá semmilyen beépített eszközhöz, illetve a készülék falához. Amennyiben szükséges, úgy villamosan szigetelve rögzítse az érzékelő elektródát (elektródákat) közvetlenül a vége (végük) felett.

1

1

2 2

4. ábra: Elektróda rögzítése 1 Elektróda 2 Műanyag foglalat az elektróda végén 3 Elektróda 4 Műanyag foglalat az elektróda oldalán

32649-HU-070627

12


Tápfeszültség bekötése

5 Tápfeszültség bekötése 5.1 A bekötés előkészítése Figyelmeztetés a biztonsági előírásokra

Mindig tartsa szem előtt a következő biztonsági előírásokat:

Tápfeszültség kiválasztása

A tápfeszültség bekötését az alábbi ábrák alapján végezze el. A KONE60R elektronikai modul 1. védelmi osztályba tartozik. A védelmi osztály előírásaiból következően a kábel védővezetőjét a belső földelőkapocsba be kell kötni. Ehhez vegye figyelembe az általános előírásokat is. A VEGAKON 66 készüléket kösse össze a technológiai berendezéssel (PA), illetve műanyag készülék esetén a legközelebbi földelési ponttal. Ehhez a készülék külső oldalán a tömszelencék mellett talál egy földelő csatlakozót. Ez az összekötés az elektrosztatikus feltöltődések levezetésére szolgál.

l

Csak a tápfeszültség kikapcsolását követően végezze el a bekötést

A tápfeszültséggel kapcsolatos műszaki adatokat a "Műszaki adatok" fejezetben találja a "Melléklet" részben Csatlakozóvezeték kiválasztása

A VEGAKON 66 készüléket hagyományos kör keresztmetszetű kábellel kösse be. A megfelelő tömítést 5 … 9 mm (0.2 … 0.35 in) átmérőjű kábelek használatával lehet elérni. Amennyiben más méretű, illetve formájú kábelt használ, úgy cserélje ki a tömszelence tömítését, vagy magát a tömszelencét.

5.2 Bekötési utasítások Veszély: Bekötés előtt kapcsolja ki a tápellátást. A tápfeszültséget az alábbi rajz alapján kösse be.

5.3 Bekötési rajz

32649-HU-070627

Relé kimenet


Külső feszültségforrások kapcsolására szolgál, pl: relék, megszakítók, mágnesszelepek, fényjelzők, kürtök működtetéséhez.

13

Tápfeszültség bekötése

+ L1 N 1

2

3

4 5

6

7 8

1 2 5. ábra: Relé kimenetű elektronika 1 Relé kimenet 2 Tápfeszültség

32649-HU-070627

14


Üzembehelyezés

6 Üzembehelyezés 6.1 Általános információk Funkció / felépítés

Az elektronikai modul a következő kijelző és beállító elemeket tartalmazza: l l l l

Az üzemmód kiválasztására szolgáló DIL kapcsoló Az integrálási idő beállítására szolgáló DIL kapcsoló A vezetőképesség beállítására szolgáló forgókapcsoló A kapcsolási állapotok kijelzésére szolgáló ellenőrző lámpa

6.2 Működtető elemek 1 7

2 1

3

2

20...72V DC 20...250V AC + L

6

4

5

6

7

8

max. 250V AC 5A 750VA max. 250V DC 1A 54W

N

R

KON E66R

off off off B

3 12s 6s 1 2s 0.3 A 0.1

TEST min

5

32649-HU-070627

1 2 3 4 5 6 7

Kontrol lámpa (2)


K 30 100

10

3

300 TEST max

4

Csatlakozó sorkapcsok Kontrol lámpa (LED) A vezetőképesség beállítására szolgáló forgókapcsoló Választókapcsoló az integrálási idő beállítására Üzemmód választó kapcsoló (A/B) Típusjelzés Emelőkar

A kontrol lámpa a készülékház zárt fedele esetén is látható. A VEGAKON 66 beállításához lazítsa meg a fedélen lévő 4 csavart, majd vegye le a készülék fedelét.

15

Üzembehelyezés Forgókapcsoló: Vezetőképesség beállítása (3)

A forgókapcsolóval a készülék érzékenységét tudja beállítani. A legérzéketlenebb állapot a 0,1 kΩ, míg a legérzékenyebb a 300 kΩ állásnál van. A hozzátartozó értékeket lásd a "Kapcsolási pont beállítása" című táblázatban.

Választókapcsoló: Integrálási - késleltetési idő (4)

A DIL kapcsolóblokkban 3 db kapcsoló található, amelyekkel a be- és kikapcsolási késleltetést tudja beállítani. Ezek segítségével pl. megakadályozható, hogy a készülék folyamatosan kapcsolgasson a határérték közelében. A beállított érték mindkét kimenetre vonatkozik. A kapcsolási késleltetés a 2 s, 6 s, 12 s kapcsolókkal 0 és 20 sec között állítható. A bekapcsolt értékek összegződnek. Pl: ha a 2 s és 12 s kapcsoló van bekapcsolva akkor a késleltetés 14 s.

Üzemmód átkapcsolás (5)

Az üzemmód választó kapcsolóval tudja a relé kimenet állapotát változtatni. A kivánt üzemmód az "Üzemmódok" táblázat segítségével választható ki. (A - maximum érzékelés / túltöltés védelem, B - minimum érzékelés / szárazonfutás védelem.)

Emelőkar (7)

Lazítsa meg az elektronika modul tartócsavarjait, hajtsa fel az emelőkart, majd ennek segítségével húzza ki a modult a készülékházból.

6.3 Kapcsolási pont beállítása Forgókapcsoló A kapcsolási pont kb. 1 cm-re van az elektróda végétől. Forgókapcsoló állapota Test max.

A kapcsolási pont teljes bemerülésnél szimulálva

0,1 kΩ (érzéketlen)

>6,6 mS

0,3 kΩ

>1,7 mS

1 kΩ

>540 µS

3 kΩ

>180 µS

10 kΩ

>54 µS

30 kΩ

>20 µS

100 kΩ

>5,7 µS

300 kΩ (érzékeny)

>1,6 µS

Test min.

Kapcsolási pont üres állapotban szimulálva


32649-HU-070627

16

Közeg vezetőképessége

Üzembehelyezés

Példák folyadékok vezetőképességére Folyadék

Kapcsolási pont meghatározása

Vezetőképesség

Javasolt beállítás

Vezetékes víz

0,2 mS

3 kΩ

Sósvíz (3,5 %)

35 mS

0,1 kΩ

Sör

1,4 mS

1 kΩ

Gyümölcslé

2 mS

0,3 kΩ

Tej, joghurt

3 mS

0,3 kΩ

Ketchup

15 mS

0,1 kΩ

A vízszintesen beépített érzékelő esetén a kapcsolási pontot a beépítés helye határozza meg. A ferdén beépített érzékelő esetén a kapcsolási pontot az elektróda hossza határozza meg. A kapcsolási pont magasságára a vezetőképesség értékének beállítására szolgáló kapcsoló állítása nincs hatással. A kapcsolási pont magasságának beállításához az elektróda tetszés szerint megrövidíthető. Ehhez először csavarja ki az elektródákat a készülékből, ezzel megóvhatja azt az esetleges sérülésektől. Az elektródák száma a menetes rész alján látható. Az elektródát oda csavarja vissza, ahonnan kivette. A referencia elektróda (Nr. 1) nem lehet rövidebb, mint bármelyik mérő elektróda. A max. elektróda (Nr. 2) határozza meg 2 elektróda esetén a kapcsolási pontot, míg 3 elektróda esetén a felső kapcsolási pontot. Tehát ez a legrövidebb elektróda. A min. elektróda (Nr. 3) határozza meg 3 elektróda esetén az alsó kapcsolási pontot. (2 elektródás változat esetén hiányzik) Az elektronika érzékeli, hogy a min. elektróda csatlakoztatva van-e, és ebben az esetben automatikusan átkapcsol 1 pontos üzemmódról 2 pontos üzemmódra.

32649-HU-070627

Alap beállítás

Jól vezető folyadékok esetén (>3 mS) állítsa a vezetőképesség forgókapcsolót (3) 3 kΩ állásba. Ezzel a készüléket beállította. Vegye figyelembe a "Példák a folyadékok vezetőképességére" című táblázatban megadott értékeket. A javasolt beállítások már tartalmazzák az esetleges kondenzáció és könnyű lerakódások okozta hatásokat.


17

Üzembehelyezés

Erős lerakódás, illetve kondenzáció veszélye esetén állítsa a készüléket érzéketlen állásba. A relékimenetek beállításához használja az "Üzemmódok" táblázatot. Határérték beállítás max. szinthez

A következő beállítások alacsony (<3 mS) vezetőképességű folyadékokra vonatkoznak 1

Töltse fel a tartályt addig, hogy a legrövidebb elektróda (max. elektróda) kb. 1 cm-re érjen bele a folyadékba

2

Kapcsolja be a tápfeszültséget

3

Kapcsolja az üzemmód választó kapcsolót "A" állásba

4

Tekerje a forgókapcsolót "TEST min." állásba

5

Tekerje a forgókapcsolót óvatosan az óra járásával egyező irányba, amíg a piros LED kigyullad

A készüléket azzel a kapcsolási ponthoz beállította, a max. szinthez tartozó relé elengedve Határérték beállítás min. szinthez


Engedje le a tartályból a folyadékot addig, hogy a min. elektróda még kb. 1 cm-re érjen bele a folyadékba

2


3

Kapcsolja az üzemmód választó kapcsolót "B" állásba

4

Tekerje a forgókapcsolót "TEST max." állásba

5

Tekerje a forgókapcsolót óvatosan az óra járásával ellenkező irányba, amíg a piros LED kigyullad

A készüléket azzel a kapcsolási ponthoz beállította, a min. szinthez tartozó relé elengedve Szivattyúvezérlés "A" üzemmód

A következő beállítások alacsony (<3 mS) vezetőképességű folyadékokra vonatkoznak Töltse fel a tartályt addig, hogy a legrövidebb elektróda (max. elektróda) kb. 1 cm-re érjen bele a folyadékba

2


3

Kapcsolja az üzemmód választó kapcsolót "A" állásba

4

Tekerje a forgókapcsolót "TEST min." állásba

5

Tekerje a forgókapcsolót óvatosan az óra járásával egyező irányba, amíg a piros LED kigyullad

Ezzel a készüléket beállította. A relé a maximum szint elérésekor elenged és csak a minimum szint alá csökkenésekor húz meg újra. 18


32649-HU-070627

1

Üzembehelyezés

Példa Egy töltő szivattyú a minimum szint elérésekor bekapcsol és tölti a tartályt a maximum szint eléréséig, majd akkor kikapcsol. Szivattyúvezérlés "B" üzemmód


Engedje le a tartályból a folyadékot addig, hogy a min. elektróda még kb. 1 cm-re érjen bele a folyadékba

2


3

Kapcsolja az üzemmód választó kapcsolót "B" állásba

4

Tekerje a forgókapcsolót "TEST max." állásba

5

Tekerje a forgókapcsolót óvatosan az óra járásával ellenkező irányba, amíg a piros LED kigyullad

Ezzel a készüléket beállította. A relé a maximum szint elérésekor meghúz és csak a minimum szint alá csökkenésekor enged el. Példa Egy ürítő szivattyú a maximum szint elérésekor bekapcsol és üríti a tartályt a minimum szint eléréséig, majd akkor kikapcsol. Száraz beállítás

Több azonos mérőkör esetén (azonos folyadékok) elég egyetlen készülék folyadékkal történő beállítása. A többi készüléken egyszerűen állítsa be ugyan azokat a kapcsolási poziciókat. Amennyiben a folyadék vezetőképessége ismert, úgy a beállítás elvégezhető a "Forgókapcsoló állapota" című táblázat alapján. Amennyiben kicseréli az elektronikai modult, elég ha a kapcsolókat ugyan úgy beállítja.

6.4 Üzemmódok A következő táblázat a beállított üzemmód és a szint függvényében ad áttekintést a relék állapotáról. Folyadék

32649-HU-070627

"A" üzemmód Túltöltés védelem

E60R relémodul állapota relé meghúzva 1 3 4 5 (6) (7) (8)


Kontrol lámpa

nem világít

19

Üzembehelyezés Folyadék "A" üzemmód Túltöltés védelem

E60R relémodul állapota relé elengedve 2 3 4 5 (6) (7) (8)

"B" üzemmód Szárazonfutás védelem

relé meghúzva

nem világít

relé elengedve 4 3 4 5 (6) (7) (8)

Tápfeszültség kimaradás (Üzemmód "A"/ "B")

1 2 3 4

világít

3 3 4 5 (6) (7) (8)

"B" üzemmód Szárazonfutás védelem

Kontrol lámpa

világít

relé elengedve

3 4 5 (6) (7) (8)

nem világít

Maximum érzékelés - tartály üres Maximum érzékelés - tartály tele Minimum érzékelés - tartály tele Minimum érzékelés - tartály üres

Megjegyzés: Amennyiben a VEGAKON 66 készüléket a vízben lévő olaj figyelésére használja, úgy az elektródát meg kell tisztítani az olajjal történő érintkezést követően, különben nem áll vissza megbízhatóan a víz érzékelésére.

32649-HU-070627

20


Karbantartás és hibajavítás

7 Karbantartás és hibajavítás 7.1 Karbantartás A VEGAKON 66 normál felhasználási körülmények között nem igényel karbantartást.

7.2 Elektronikai modul cseréje Az összes KONE66 sorozatú elektronikai modul csereszabatos. Amennyiben más kimenetű elektronikai modult kíván alkalmazni, úgy tanulmányozza át a megfelelő kezelési útmutatót, amely a honlapunkról a "Downloads" részben letölthető. Az alábbiak szerint járjon el: 1

Kapcsolja ki a tápfeszültséget

2

Csavarozza le a készülék fedelét

3

Lazítsa meg a sorkapcsokat

4

A csatlakozó vezetékeket húzza ki a sorkapcsokból

5

Lazítsa meg a rögzítő csavarokat

6

Hajtsa fel a kiemelő kart, majd húzza ki a modult a készülékházból

7

Hasonlítsa össze az új modult a régivel. A típusnak egyeznie kell.

8

Jegyezze fel a régi modul beálításait Állítsa be az új modult a réginek megfelelően

9

Helyezze be az új modult a helyére, majd rögzítse a csavarokkal

10 Helyezze vissza a vezetékeket 11 Húzza meg a sorkapcsok csavarjait 12 Óvatosan húzza meg a vezetékeket, ezzel ellenőrizze a bekötést 13 Húzza meg a tömszelencét. A tömítésnek teljesen le kell zárnia a kábelt. 14 Csavarozza vissza a fedelet Az elektronikai modul cseréje ezzel kész. 32649-HU-070627

Amikor a készüléket bekapcsolja a VEGAKON 66 üzemkész.


21

Karbantartás és hibajavítás

7.3 Kapcsolási funkciók szimulálása A vezetőképesség beállító forgó kapcsolóval a tele, illetve az üres állapot szimulálható. A töltési szintet ehhez nem kell megváltoztatni. Ezzel gyorsan tudja ellenőrizni a kapcsolódó jelző és kapcsoló berendezések működését. Ekkor az elektronika egy része szintén ellenőrzésre kerül. Az alábbi kapcsoló pozíciók szimulálják a kapcsolási állapotokat: l l

Kapcsoló: "Test max." tele (max.) Kapcsoló: "Test min." üres (min.)

7.4 A készülék javítása Ha a készülék javítása válik szükségessé, akkor a következők szerint járjon el: A www.vega.com internet oldalunk "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" helyéről töltse le a javítási űrlapot. (23 KB) Nagymértékben segít nekünk azzal, hogy a javítást gyorsan elvégezhessük. l l l l

Műszerenként egy nyomtatványt töltsön ki Tisztítsa meg a műszert és megfelelő védelemmel ellátva csomagolja be Csatolja a kitöltött űrlapot és esetleg egy biztonsági adatlapot a készülékhez Kérjük vegye fel a kapcsolatot a Datcon Kft.-vel, a VEGA magyarországi képvielőjével. Az elérhetőségeket megtalálja a www.vega.com oldalon az "Unternehmen VEGA weltweit" részben, illetve a jelen gépkönyv hátsó borítóján.

32649-HU-070627

22


Leszerelés

8 Leszerelés 8.1 Leszerelési eljárás Figyelmeztetés: Leszerelés előtt gondoljon a vészélyes technológiai körülményekre, úgymint: nyomás, magas hőmérséklet, agresszív, illetve mérgező közegek, stb. Vegye figyelembe a "Telepítés" és "Tápfeszültség bekötése" című fejezetekben megadottakat, majd végezzel el az ott leírtakat fordított sorrendben.

8.2 Ártalmatlanítás A készülék szakosodott újrahasznosító társaságok által újra felhasználható anyagokból áll. Az elektronikai rész könnyen elválasztható és szintén újrahasznosítható. WEEE - direktíva (2002/96/EG) A készülékre nem vonatkozik a WEEE 2002/96/EG direktíva és a megfelelő nemzeti szabvány. Továbbítsa a készüléket egy szakosodott újrahasznosító céghez és ne dobja a kommunális szemétgyűjtőbe. A megfelelő ártalmatlanítás alkalmazásával elkerülhetők az emberekre és a körrnyezetre kifejtett kedvezőtlen hatások, és biztosítható a hasznos nyersanyagok újrahasznosítása. Anyagok: lásd a "Műszaki adatok" fejezetben

32649-HU-070627

Amennyiben nem tudja a készüléket megfelelően ártalmatlanítani, úgy kérjük lépjen kapcsolatba velünk.


23

Melléklet

9 Melléklet 9.1 Műszaki adatok Általános adatok 316L megfelel az 1.4404 vagy 1.4435 anyagoknak Közeggel érintkező anyagok - Folyamat csatlakozás - menet

PP

-

Elektróda

316Ti

-

Tömítés

Klingersil C-4400

Közeggel nem érintkező anyagok - Készülék ház

PBT műanyag, vagy porszórt aluminium

-

Hőmérséklet adapter

316Ti

-

Készülékház és fedél közötti tömítés

Silikon

-

Földelő sorkapocs

316L

Tömeg - Műanyag házzal

550 g (19.4 oz)

-

Aluminium házzal

850 g (30 oz)

-

Elektróda

100 g/m (1.1 oz/ft)

Szondahossz (L) - min.

120 mm (4.7 in)

-

4000 mm (157.5 in)

max.

Folyamat csatlakozás - Menet

G1½ A (PN 25)

Mérőfeszültség

kb. 3 Veff

Mérőáram

<3 mA

Kimenet Kimenet

2 db relé kimenet (2 x DPDT)

Kapcsolási feszültség - min.

10 mV

-

253 V AC, 253 V DC

max.

10 µA

-

5 A AC, 1 A DC

24

max.

32649-HU-070627

Kapcsolási áram - min.


Melléklet

Kapcsolási teljesítmény - min. -

max.

50 mW 750 VA AC, 54 W DC Amennyiben induktív terheléseket, vagy nagyobb áramokat kapcsol, akkor az érintkezők felületén lévő aranyozás véglegesen károsodik. Ezt követően a kontaktus nem alkalmas alacsony szintű jelek kapcsolására.

Relé érintkező anyaga

AgNi vagy AgSnO, Au bevonattal

Üzemmódok (átkapcsolható) - A

Maximum figyelés / túltöltés védelem

-

Minimum figyelés / szárazonfutás védelem

B

Kapcsolási késleltetés

kb. 0,5 … 20 s

Környezeti feltételek Környezeti hőmérséklet a készülékházon

-40 … +70 °C (-40 … +158 °F)

Környezeti hőmérséklet ha a tápfeszültség >60 V DC

-40 … +50 °C (-40 … +122 °F)

Tárolási és szállítási hőmérséklet

-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

Közeg adatok Közeghőmérséklet

-40 … +100 °C (-40 … +212 °F)

Közegnyomás

-1 … 6 bar/-100 … 600 kPa (-14.5 … 87 psi)

Folyadék vezetőképessége

min. 5 µS/cm 30 mm bemerülésnél

Mechanikai adatok Tömszelence - Relé modullal Sorkapcsok

1x M20x1,5 tömszelence; 1x M20x1,5 vakdugó Max. vezeték keresztmetszet: 1,5 mm² (0.0023 in²)

32649-HU-070627

Tápfeszültség Tápfeszültség

20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (U >60 V DC esetén a max. környezeti hőmérséklet 50 °C/122 °F)

Teljesítményfelvétel

1 … 9 VA (AC), ca. 1,5 W (DC)


25

Melléklet

Védettségi besorolás Védettség - Műanyag ház

IP 66

-

IP 66/IP 67

Aluminium ház

Túlfeszültségi csoport

II

Védelmi osztály

I

32649-HU-070627

26


Melléklet

9.2 Méretek ~75mm (2 61/64")

M20x1,5

24mm (15/16")

SW 60mm (2 23/64")

G1½A

L1

L3

L2

92,5mm (3 41/64")

112mm (4 13/32")

85mm (3 11/32")

ø 4mm (5/32")

21. ábra: VEGAKON 66 3 elektródával

32649-HU-070627

L1 Referencia elektróda hossza L2 Max. elektróda hossza L3 Min. elektróda hossza


27

Melléklet

9.3 Jogi szabályozás VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see http://www.vega.com. Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor housing. VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte. Nähere Informationen unter http://www.vega.com. Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com. Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте http://www.vega.com. VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。进一步信息请参见网站。

9.4 Védjegyek Minden felhasznált márkanév, továbbá a kereskedelmi és vállalati nevek azok jogos tulajdonosának / szerzőjének a tulajdonát képezik.

32649-HU-070627

28


32649-HU-070627

Melléklet


29

Melléklet

32649-HU-070627

30


32649-HU-070627

Melléklet


31

VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Germany Tel. +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: [email protected] www.vega.com

DATCON IPARI ELEKTRONIKAI KFT. Fogarasi út 5. 27. ép 1148 BUDAPEST Tel. (1) 460 1000 Fax (1) 460 1001 E-Mail: [email protected]

ISO 9001

A szállítási terjedelem, a megadott adatok, a berendezés felhasználási és alkalmazási körülményei megfelelnek a jelen gépkönyv készítésekor rendelkezésre álló legjobb tudásunknak. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2007

A gyártó a változtatás jogát fenntartja

32649-HU-070627

Kezelési útmutató VEGAKON 66 Relé kimenet

Recommend Documents