jobb) audió-kimenet

13 HDMI kimenet 14 L/R (bal/jobb) audió-kimenet Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

DVD 4550 HDMI Rend. sz.: 34 72 50 A kezelőszervek áttekintése

1 PROG: DVD lejátszási lista lehívása 2 OPEN/CLOSE: CD/DVD-fiók kinyitása, ill. bezárása 3 MUTE: Némítás.

4 AUDIO: Audió-beállítások megváltoztatása. 5 SUBTITLE: Feliratok megjelenítése/elrejtése. 6 ZOOM: Be- vagy kizoomolás. 7 A-B: Ismételendő szakasz kiválasztása. 8 OSD: A lejátszás állapotának a megjelenítése a képernyőn. 9 MENU: A DVD főmenüjének a megjelenítése. 10 VOLUME +: A hangerő növelése. 11 VOLUME -: A hangerő csökkentése. 12 SLOW Lassítás. A film lejátszásának a folytatásához nyomja meg a „PLAY/PAUSE“ gombot. 13 L/R: Átkapcsol a jobb- és a balcsatorna között. 14 ENTER: A beadás megerősítése. 15 PLAY/PAUSE: A lejátszás elindítása. A kép megállítása. A film lejátszásának a folytatásához nyomja meg a „PLAY/PAUSE“ gombot. 16 DVD/USB: USB/lemez átkapcsolás 17 TITLE: DVD címmenü megjelenítése. 18

F.FWD: Gyors előretekercselés.

19

F.RWD: Gyors visszatekercselés.

20

NEXT: Ugrás a következő fejezetre vagy zeneszámra.

21 PREV: Ugrás az előző fejezetre vagy zeneszámra. 22 N/P: AUTO/NTSC/PAL színes TV szabvány átkapcsolás.

1 Infra vevő 2 POWER kapcsoló (hálózat be/ki) 3 CD/DVD-fiók 4 Kijelző 5 „nyitás/zárás" gomb 6 „előre" gomb 7 „lejátszás/szünet" gomb 8 vissza" gomb 9 USB interfész 10 SCART kimenet 11 Kompozit videó kimenet 12 Digitális audió kimenet

23 STOP: Lejátszás megállítása. 24 Iránygombok: Navigálás a képernyőmenüben. 25 SETUP: Beállítási menü elindítása. 26 VIDEO: A videókimenet-opciók átkapcsolása. 27 ANGLE: A nézőszög kiválasztása. 28 REPEAT: Címek, fejezetek stb. ismétlése. 29 10+: 9 feletti fejezetek/számok kiválasztására. Minden egyes újabb megnyomásával 10-10-el növelhető a sorszám. 30 Számjegygombok: A fejezet vagy a zeneszám sorszámának a közvetlen kiválasztása. 31 GOTO: A CD/DVD adott szakaszának a közvetlen vezérlése. 32 STANDBY: A készenlét-üzemmód aktiválása. 33 STEP A kép megállítása.. Még egyszer megnyomva a következő képet mutatja. A film lejátszásának a folytatásához nyomja meg a „PLAY/PAUSE“ gombot.

Műszaki adatok Készülékfajta Típus Tápáramellátás Leistung Méret (Sz x Ma x Mé) Súly Lézer Jelformátum Jel-zaj viszony Videókimenet Analóg audió kimenet Üzemi körülmények Kompatibilis adathordozók

Régiókód

DVD-lejátszó DVD 4550 HDMI 100-240 V, 50/60 Hz 10 W 225 x 53 x 248 mm 1,3 kg Félvezető lézer PAL/NTSC >= 92 dB 1,0 V (P-P) 75 Ω 2,0 V (rms) 0°C - 40°C, sík alap DVD-videó (DVD-lemez, DVD ±R/RW) MPEG-4 videó (CD/DVD- , DVD±R/RW-, CD-R/RW-lemezről) audió-CD (CD-, CDR/RW-lemezről) MP3-fájlok (CD/DVD-, DVD±R/RW-, CD-R/RW-lemezről) 2 (= Europa, Grönland, Dél-Afrika, Egyiptom és Közel-Kelet, Japán)

Örülünk, hogy a DVD 4550 HDMI típusú DVD-lejátszó mellett döntött. Legyen sok öröme a készülékben, köszönjük, hogy megvette.

Ennek a használati útmutatónak a figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy a készülék károsodását eredményezheti. A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő károkért nem vállalunk felelősséget. A készüléket csak otthon és magáncélra használja. Iparszerű használatra nem alkalmas. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni, és ne használja, ha gyerekek, vagy a veszélyeket felmérni nem tudó felnőttek vannak a közelben. Gyerekek, vagy a veszélyeket felmérni nem tudó felnőttek nem használhatják a készüléket. Tárolja hozzá nem férhető helyen. Ne hagyja a csomagolóanyagot játékszerként felhasználni. Megfulladás veszélye áll fenn! A készüléket elektromos áram táplálja, ezért eleve fennáll az áramütés veszélye. Különösen az alábbiakra vigyázzon: Ne fogja meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel. Amikor kihúzza a hálózati dugót a konnekorból, közetlenül a dugót fogja meg. Ne húzza a kábelnél fogva, mert kiszakadhat. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne legyen megtörve, összenyomva, megtaposva vagy hőforrás közelében. Figyeljen arra, hogy a hálózati kábel bekapcsolt készüléknél ne legyen arra rácsavarva. Használat közben ne legyen a készülék ráállítva a hálózati kábelre. Csak a készülék teljesítményfelvételének megfelelő hosszabítókábelt alkalmazzon. Tartsa távol a készüléket esőtől vagy nedvességtől. Csak akkor használja a készüléket, ha a típustábláján megadott feszültség megegyezik a hálózati dugaszalj feszültségével. Helytelen feszültség tönkreteheti a készüléket. Semmi esetre se állítson virágvázát stb. a készülék tetejére. A folyadék bejuthat a készülék belsejébe. Ne nyissa fel a készüléket. Húzza ki a hálózati dugót, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. Vigyázzon arra, hogy ne lehessen elbotolni a hálózati kábelben. Lézer Ez a készülék 1. osztályú lézerrel van ellátva (CLASS 1 LASER). A készülék külsején egy ennek megfelelő címke van elhelyezve. A lézer-sugarak károsíthatják a szemet. Tartsa be ezért a kövtkezőket: Semmi esetre se nyissa fel a készüléket. Ne kísérelje meg a készülék szétszedését. A veszélyeztetettség megelőzésére: A készülék karbantartását bízza a gyártóra vagy a vevőszolgálatára.

Az útmutatóban előforduló szimbólumok A biztonság szempontjából fontos utasítások különleges jelöléssel vannak ellátva. Feltétlenül vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket, hogy megelőzze a baleseteket és a készülék károsodását. FIGYELEM: Az egészségét fenyegető veszélyekre és a lehetséges sérülésekre hívja fel a figyelmet. FIGYELEM: A készülék vagy más objektomok veszélyeztetettségére hívja fel a figyelmet. MEGJEGYZÉS: Kiemeli az Önnek szóló tanácsokat és információkat. Biztonsági előírások Olvassa el végig ezt a használati útmutatót a készülék használatba vétele előtt. Őrizze jól meg ezt a használati útmutatót.Amennyiben a készüléket harmadik személynek továbbadja, mellékelje a használati útmutatót is.

Szállítás A DVD-lemez sérülését megelőzendő szállításkor vegye ki a készülékből. Működés közben ne mozgassa a készüléket. Felállítási hely A készülék biztonságos működésének az előfeltétele a kellően megválasztott felállítási hely. Vegye figyelembe emiatt a következőket: Óvja a készüléket portól. Ne használja szabadban. Óvja a készüléket nedvességtől. Ne állítson folyadékkal töltött edényt, pl. vázát a készülék tetejére. Ne állítsa a készüléket hőforrás, pl. fűtőtest, kályha stb. tetejére vagy a közvetlen közelébe. Ne állítsa a készüléket közvetlen napsütésbe. Állítsa úgy fel a készüléket, hogy biztosítva legyen a kielégítő szellőzése. Ezáltal elkerülheti a hőtorlódást a készülék belsejében. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek letakarva. Óvja a készüléket mechanikai rázkódásoktól. Állítsa a készüléket szilárd, egyenletes alapra.

Óvja a távvezérlőt az időjárás behatásaitól, nedvességtől vagy magas hőmérséklettől (pl. közvetlen napsütés miatt). Használat A készülék korlátlan ideig meg tud jeleníteni egy állóképet a TV képernyőjén vagy egy monitoron. Ennek következtében károsodhat a képernyő. Aktiválja emiatt adott esetben a képernyőkímélőt. Ne növelje meg a hangerőt, ha éppen egy halk részlet megy. A hangszórók tönkremehetnek, ha ezután hirtelen egy nagyon hangos részlet jön. Működés közben ne mozgassa a készüléket, ha van benne egy DVD-lemez. A DVD megsérülhet. Ne dugja be a kezét a DVD-fiókba. Megsérülhet. Kizárólag csak DVD- vagy CD-lemezt rakjon a DVD-fiókba, mert különben károsíthatja a készüléket. Kapcsolja ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni. Zivatar idején húzza ki a hálózati dugót. Rendeltetésszerű használat Minden más használat rendeltetésellenesnek minősül. Ha a készüléknek hibája lenne: Ha a készülék hálózati kábele sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártó, a hivatalos márkaszerviz, vagy egy megfelelően szakképzett személy által kell kicseréltetni. Ha folyadék kerülne a készülék belsejébe, vagy leesett volna a készülék, vizsgáltassa meg a megbízott szakkereskedővel. Válassza le a készüléket a hálózatról, és forduljon a megbízott szakkereskedőhöz. Hívja fel a szerviz-segélyvonalat. Sok probléma megoldható ezen a módon. Felállítás és csatlakoztatás Csomagolja ki a készüléket és tartozékait, és vizsgálja meg, hogy hiánytalan-e a csomag tartalma. FIGYELEM: A készüléket lehetőleg az eredeti csomagolásában szállítsa/küldje el a károsodások megelőzése érdekében. Tegye el emiatt a csomagolást. A már felelgessé vált csomagolási anyagokat távolítsa el az érvényes honi előírások szerint. MEGJEGYZÉS: Ha szállítási sérülést fedezne fel, azonnal forduljon kereskedőjéhez. 1. Állítsa a készüléket stabil és sík felületre. Hagyjon legalább 10 cm távolságot a falaktól és más tárgyaktól. 2. Csatlakoztassa a készüléket egy előírásos hálózati dugaljhoz. Üzembe helyezés Az elemek berakása a távvezérlőbe FIGYELEM: Az elemekből kifolyó sav egészségkárosító hatású. Vegye ki az elemeket az elemtartóból, ha kimerültek, vagy pedig előreláthatólag hosszabb ideig nem fogja használni a távvezérlőt. A kifolyó elemsavat azonnal távolítsa el egy ruhával. Azonnal mossa le a bőréről. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. Ha a szemébe került, mossa ki a szemét, és menjen orvoshoz. FIGYELEM: Nem szabad együtt használni különböző típusú elemeket, ill. régi és új elemet. A különböző elemtípusoknak különböző tulajdonságaik vannak. Ne használjon együtt régi és új elemet. Régi és új elemek együttes alkalmazása esetén lerövidülhet az új elemek élettartama, és esetleg kifolynak a régiek. Az elhasznált elemek eltávolításakor tartsa be országa érvényes törvényi előrásait, és a környezetvédelmi szabályait. Ne dobja az elemeket tűzbe.

MEGJEGYZÉS: Az együttszállított elemek élettartama a raktározás miatt rövidebb lehet. 1. Nyissa ki és vegye le az elemtartó fedelét. 2 Rakjon be két AAA/R03 típusú (1,5 V) elemet helyes polaritással (+ és -) az elemtartóba. Minden esetben a negatív pólussal (-) kezdje. 3. Tegye vissza az elemtartó fedelét, és zárja le. MEGJEGYZÉS: A távvezérlő jeleit infravörös fény viszi át a DVD-lejátszóra. Figyeljen arra, hogy a DVD-lejátszó ne álljon közvetlen napsütésben. Ez lehetetlenné tenné a jelek átvitelét a távvezérlőről a DVD-lejátszóra. A távvezérlő hatótávolsága A távvezérlőt használatakor irányozza a készülék előlapján balra elhelyezkedő kijelzőn lévő távvezérlőérzékelőre. A távvezérlő és az érzékelő közötti távolság ne legyen nagyobb 5 méternél. A távvezérlőnek az érzékelőjével bezárt szöge jobbra, balra, felfelé és lefelé ne legyen nagyobb 30°-nál.

Audió-/videóvezetékek MEGJEGYZÉS: A zavarmentes működés csak legfeljebb 1,5 méter hosszú audió-/videóvezetékekkel garantált.

A videókábel csatlakoztatása

A videókábel segítségével képadatok átvitele történik a DVD-lejátszóról a TV-készülékre vagy a videó-kivetítőre. Három különféle lehetősége van a DVD-lejátszó és a TV-készülék/videó-kivetítő összekötésére. Válassza az egyiket megjlenítő készülékétől függően. MEGJEGYZÉS: Ha nem alkalmaz SCART- vagy HDMI-összeköttetést, akkor minden esetben szükség van még egy kiegészítő audióösszeköttetésre is az audió-adatok (azaz a hang) átvitelére.

SCART csatlakozó A SCART-csatlakozós kábel mind a videó-, mind az audióadatokat átviszi. 1. Dugja be határozottan a SCART-dugót a készülék hátoldalán lévő megfelelő hüvelybe. 2. Dugja be a SCART-dugót a megjelenítő-készülék megfelelő hüvelyébe. 3. Válassza ki a VIDEO gomb (3/26 ábra) nyomogatásával az „RGB“ beállítást. MEGJEGYZÉS: Ha az „RGB“ beállítást akarja választani, győződjön meg arról, hogy megjelenítő-készüléke támogatja ezt a beállítást. HDMI csatlakozó A HDMI-kábellel létrehozott összeköttetés nagyon jó lejátszási minőséget nyújt. A HDMI-csatlakozós kábel mind a videó-, mind az audióadatokat átviszi. 1. Dugja be a HDMI-dugót a készülék hátoldalán lévő megfelelő hüvelybe. 2. Dugja be a HDMI-dugót a megjelenítő-készülék megfelelő hüvelyébe.

Válassza ki állj-üzemmódban (STOP) a VIDEO gomb (3/26 ábra) nyomogatásával a „HD“ beállítást. Kompozit videó A kompozit-videó összeköttetés csak videó-adatokat visz át. 1. Dugja be a kompozit-videó-dugót a készülék hátoldalán lévő megfelelő hüvelybe. 2. Dugja be a kompozit-videó-dugót a megjelenítő-készülék megfelelő hüvelyébe. A hangjelek átvitelére kétféle módot alkalmazhat. Alapvetően azt kell elhatároznia, hogy a hangot a TVkészüléken vagy egy sztereó-erősítőn akarja hallgatni. Ennek megfelelően csatlakoztassa az audió-kábelt a TVkészülékre vagy a sztereó-erősítőre. MEGJEGYZÉS: Ha erősítője rendelkezik digitális bemenettel, azt használja. Így jobb hangminőséget kap, ráadásul egyszerűbb a telepítés. Sztereó Kösse össze a jobb- és a balhangszóró audió-kábelét a megjelenítő készülékkel vagy az erősítővel. 1. Dugja be az audió-dugókat a készülék hátoldalán lévő megfelelő hüvelyekbe. 2. Dugja be az audió-dugókat a megjelenítő-készülék vagy az erősítő megfelelő hüvelyeibe.

Digitális Kösse össze a koaxiális-kábelt a digitális audiójelnek a megjelenítőkészülékre vagy az erősítőre történő átvitele céljából. 1. Dugja be az audió-dugót a készülék hátoldalán lévő megfelelő hüvelybe. 2. Dugja be az audió-dugót a megjelenítő-készülék vagy az erősítő megfelelő hüvelyébe.

Bemenetek az előlapon

USB-bemenet (az előlapon) Kösse össze az adatkiviteli készülékét ennek a készüléknek az előlapján lévő hüvellyel.

FIGYELEM: Az alkalmazott USB-tárolóeszköztől függően esetleg nem szabad kinyitni a CD/DVD-fiókot.

Kapcsolja be a DVD-lejátszó főkapcsolóját, azaz nyomja meg a készülék előlapján lévő „POWER“ hálózati kapcsológombot.

A DVD-lejátszóról A DVD-lejátszóval sokféle DVD-formátum játszható le („Műszaki adatok“). Gondoljon azonban arra, hogy a DVD-lemezek sok esetben el vannak látva egy úgynevezett „régiókóddal“. Ez azt adja meg, hogy a lemez a világ melyik régiója számára készült. Így például az „1“ régiókóddal ellátott DVD-k az USA és Kanada számára készültek. Míg a „2“ régiókód az Európa számára készült DVD-lemezeket jelöli. MEGJEGYZÉS: Ezzel a DVD-lejátszóval csak a 2 régiókóddal ellátott DVD-k játszhatók le. Van ezenkívül számos égetési és tömörítési eljárás, továbbá nagyon nagy minőségi különbségek vannak egyes (beégetett) CD-/DVD-lemezek között. Ezenkívül a zeneipar nem tartja magát megkötött másolásvédelmi szabványhoz. Emiatt ritkán előfordulhatnak problémák egyes CD-k, DVD-k és MP3-CD-k lejátszásakor. Ez nem a készülék hibája. Ezenkívül egyes esetekben gondot okozhat számítógépen készült CD-k vagy DVD-k (pl. nyaralási képek) lejátszása. Problémák esetén vizsgálja meg a számítógépén telepített DVDégető program beállításait. Különösképpen azt nézze meg, hogy le van-e zárva a DVD. További információkat talál erről a felvevőkészüléke használati útmutatójában. Nem lehetséges a beadás Ha nem működik a kiválasztott funkció vagy beadás, a képernyőn a „Nicht erlaubt“ (nincs engedélyezve) üzenet jelenik meg. Track: A „track“ egy audió-CD egyes szakaszait (sáv) jelöli. Ez tartalmazhat például egy zeneszámot, egy szimfónia egy tételét, stb. Titel/Kapitel ((film)cím/fejezet): A videó-DVD-k „címek"-re és „fejezetek"-re vannak felosztva. Egy „cím“ lehet pl. egy adott film, a „fejezet“ pedig ennek a filmnek egy részlete. HDMI: High Definition Multimedia Interface; nagyfelbontású digitális videóadatok, továbbá digitális audióadatok átvitelére szolgáló interfész. MPEG4: Ez a DVD-lejátszó alkalmas továbbá MPEG-4 (a Moving Picture Experts Group-4 [mozgókép szakértői csoport] rövidítése) tömörítésű fájlok lejátszására. Az MPEG-4 olyan tömörítési eljárás, amellyel nagy adatmennyiségek csökkenthetők a kép és a hang észrevehető minőségvesztesége nélkül. MEGJEGYZÉS: A világon rendelkezésre álló tömörítési eljárásokkal nem biztosítható a teljes kompatibilitás, különösen ha egynél több hangsávról vagy feliratről van szó. Az olyan MPEG 4 fájlokat se támogatja mindig a készülék, amelyek különleges funkciókat, pl. menüt, feliratokat stb. is tartalmaznak. Ez nem a rendszer hibája. Médialejátszás A DVD-lejátszóra a távvezérlővel vihet át parancsokat. Fontos eközben, hogy a távvezérlő végét a DVD-lejátszóra irányítsa. 1. Nyomja meg a távvezérlő OPEN/CLOSE gombját (3. ábra/2.). A CD/DVD-fiók kinyílik. 2. Rakja be a CD/DVD-lemezt a fiókba. 3. Nyomja meg még egyszer az OPEN/CLOSE gombot (3. ábra/2.). A CD/DVD-fiók becsukódik. A kijelzőn (1.ábra/4.) először a „LOAd“ kiírás jelenik meg. Rövid idő múlva megjelenik a berakott média típusa (pl. „DVD“). A képernyőn megjelenő DVD-menü ismertetése Ha DVD-t használ, megjelenítheti a képernyőmenüt az OSD gomb (3/8 ábra) többszöri megnyomása által. DVD menü az aktuális adathordozó az eddigi/hátralévő lejátszási idő az eddigi/hátralévő fejezet-lejátszási idő az aktuális cím/az összes cím száma az aktuális fejezet/az összes fejezet száma az aktuális audiónyelv/az összes audiónyelv száma

az aktuális felirat-státusz az aktuális kameraszög/az összes kameraszög száma az aktuális átviteli sebesség. A lejátszás elindítása 1. Rakjon be egy CD/DVD-lemezt a CD/DVD-fiókba ď lásd a "Médialejátszás" c. fejezetben“. 2. Nyomja meg a „PLAY/PAUSE“ gombot (3.ábra/15.) MEGJEGYZÉS: Ha nem indul el a lejátszás, vagy nem kielégítő a minősége, ellenőrizze a DVD-lejátszó alapbeállításait. A lejátszás megszakítása 1. Nyomja meg a „PLAY/PAUSE“ gombot (3.ábra/15.) a távvezérlőn. A lejátszás abbamarad, az éppen látható kép „befagy“. 2. Nyomja meg a „PLAY/PAUSE“ gombot (3.ábra/15.) a távvezérlőn a „normál“ lejátszás folytatásához. Az audió-nyelv/az audió-üzemmód megváltoztatása Nyomja meg többször az AUDIO gombot (3.ábra/4.) az audió- nyelv megváltoztatása céljából. A választható audiónyelvek száma a DVD-lemeztől függ. Csak az audió-/MP3-CD-k esetében: Az L/R gomb (3.ábra/13.) többszöri megnyomásával beállíthatja az audió-üzemmódot a „monó“ vagy a „sztereó“ üzemmódra. A felirat megjelenítése Nyomja meg többször a SUBTITLE gombot (3.ábra/5.), ha aktiválni vagy inaktiválni akarja a felirat-kiadást, vagy pedig meg akarja változtatni a nyelvét. A választható feliratnyelvek száma a DVD-lemeztől függ. Nyomja meg lejátszás közben a STOP gombot (3.ábra/23.). A lejátszás leáll. Nyomja meg még egyszer a „PLAY/PAUSE“ gombot (3.ábra/15.), hogy a készülék a lejátszást a legutóbbi ponttól folytassa. Nyomja meg kétszer a STOP gombot (3. ábra/23.) a lejátszás teljes leállítása céljából. Nyomja meg még egyszer a „PLAY/PAUSE“ gombot (3.ábra/15.), hogy a CD/DVD-lemezt előlről játssza le. Nyomja meg a „

PREV“ gombot (3.ábra/21.), hogy az előző fejezet vagy jelenet kezdetére ugorjon vissza.

Nyomja meg a NEXT“ gombot (3.ábra/20.), hogy a következő fejezet vagy jelenet kezdetére ugorjon vissza. Írja be a kívánt fejezet/jelenet számát a távvezérlő számjegygombjaival (3.ábra/30.). Rövid idő múlva elkezdődik ennek a fejezetnek/jelenetnek a lejátszása. Egyes szakaszok menüvezérlése A képernyőmenü segítségével kényelmesen vezérelheti egy adathordozó tetszőleges szakaszát. Ehhez tegye a következőket:: 1. Nyomja meg a GOTO gombot (3. ábra/31.). A menü megjelenik a képernyőn. 2. Válassza ki az iránygombokkal (3. ábra/24.) a kívánt opciót. 3. Adja meg azt a pontot, ahonnan el kell indulnia a lejátszásnak. Az adathordozó típusától függően ez lehet például egy jelenetszám, egy fejezet vagy időpont is. A beadást a számjegygombok (3. ábra/30.) segítségével végezze. Majd nyomja meg az ENTER gombot (3.ábra/14.) Egy DVD-cím/fejezet ismétlése 1. Válassza ki a megismételni kívánt fejezetet vagy címet. 2. Nyomja meg a REPEAT gombot (3. ábra/28.) A képernyőn a „Repeat Abschnitt" (fejezet ismétlése)“ üzenet jelenik meg. 3. Nyomja meg újra a REPEAT gombot, amíg meg nem jelenik a képernyőn a „Title Repeat" (cím ismétlése) üzenet. Az ismétlés befejezése Addig nyomogassa a REPEAT gombot (3. ábra/28.), amíg meg nem jelenik a képernyőn az „AUS" (ismétlés ki) üzenet. Az ismételendő szakasz kiválasztása Szabadon kiválaszthatja azt a szakaszt, amelyet a készüléknek automatikusan ismételnie kell. Ehhez tegye a következőket:

1 Jelölje meg az ismételendő szakasz kezdetét. Nyomja meg ehhez lejátszás közben egyszer az A-B gombot (3. ábra/7.) a távvezérlőn. A képernyőn a „Rep A-" (ismétlés A-) kiírás jelenik meg. 2 Jelölje meg az ismételendő szakasz végét úgy, hogy másodszor is megnyomja az A-B gombot a távvezérlőn. A képernyőn a „Rep A-B" (A-B (szakasz) ismétlése) üzenet jelenik meg. Az előzőleg bejelölt szakasz lejátszása megismétlődik. Az ismétlés befejezéséhez nyomja meg még egyszer az A-B gombot. MEGJEGYZÉS: A CD-k/MP3-CD-k esetében az ismételendő szakasznak egy zeneszámon belül kell lennie. A DVD-menü alkalmazása Normál esetben minden egyes DVD-nek saját menüje van. Ebben kiválaszthat fejezeteket, beállításokat végezhet stb. Ez a menü DVD-specifikus, és emiatt nem írható le közelebbről. Nyomja meg a MENU gombot (3.ábra/9.) a DVD-menü elindítása céljából. Navigáljon a menüben az iránygombokkal (3. ábra/24.). Erősítse meg a beadást az „ENTER“ gombbal (3. ábra/14.). Olyan menü-tartományba kerül, amelyben közvetlenül kiválaszthat egy fejezetet úgy, hogy beadja a sorszámát a távvezérlő számjegygombjai (3. ábra/30.) segítségével. Gyors előre- vagy visszatekercselés A DVD-lejátszón módja van a gyors előre- vagy visszatekercselésre. 1. Nyomja meg a F.FWD gombot (3. ábra/18) ill. visszatekercselés elindítása céljából. A kijelzőn látható a lejátszás iránya és a sebesség, pl.

F.RWD gombot a gyors előretekercselés, ill. gyors x2“.

2. Nyomja meg többször a ill. , gombot a sebesség megváltoztatására. A sebesség 2-, 4-, 8- vagy 16-szorosra növelhető. 3. Nyomja meg a „PLAY/PAUSE“gombot (3.ábra/15.), hogy a keresett szakasz elérésekor elindítsa a normál lejátszást. A DVD-műsor, vagy a képek nézése közben megváltoztathatja a képkivágást. Nyomja meg a ZOOM gombot (3. ábra/6.) a képkivágás változtatása céljából. Nyomja meg többször ezt a gombot a megfelelő zoom-tényező kiválasztásához, ill. az eredeti zoom-tényező visszaállításához. MEGJEGYZÉS: Az iránygombokkal (3. ábra/24.) mozogathat a nagyított képben. Némelyik DVD-lemezen módja van arra, hogy saját maga válassza ki a nézőszöget. Nyomja meg az ANGLE gombot (3.ábra/27.) a nézőszög megváltoztatása céljából. MEGJEGYZÉS: Ha nem lehet váltani a nézőszöget, a képernyőn megjelenik a következő üzenet . Nyomja meg többször ezt a gombot egy másik nézőszög kiválasztására, vagy az eredeti nézőszögre való visszaugráshoz. Nyomja meg a VOLUME + gombot (3. ábra/10.) a hangerő növelésére. Nyomja meg a VOLUME - (gombot (3. ábra/10.) a a hangerő csökkentésére. MEGJEGYZÉS: Gondoljon azonban arra, hogy ezzel csak a DVD-lejátszó kimenő hangerejét változtatja. A hangerőt a kívánt értékre adott esetben a megjelenítő készülék hangerőszabályzójával kell még beigazítania. Adott esetben Ön nem a gyártó által megadott sorrendben akarja lejátszani a DVD címeit. A „Playlist erstellen“ (lejátszólista összeállítása) funkció segítségével saját lejátszási sorrendet állíthat össze. Ehhez tegye a következőket: 1 Nyomja meg a PROG gombot (3. ábra/1.). Erre megjelenik egy táblázat. Ide adhatja be a fejezeteket/címeket a kívánt sorrendben.

MEGJEGYZÉS: Az Ön lejátszólistája elvész a DVD-lejátszó kikapcsolásakor és egy új DVD-lemez berakásakor is. 2. A táblázatban navigáljon az iránygombokkal (3. ábra/24.). 3. Adja be a táblázat adott helyére a kívánt címet és fejezetet. Használja erre a számjegygombokat (3. ábra/30.). 4. Tárolja a beadásait úgy, hogy az iránygombokkal (3. ábra/24.) a táblázat szélén a „►lejátszás“ parancsot választja ki. 5. Erősítse meg a parancsot a távvezérlő ENTER gombjának (3.ábra./14.) a megnyomásával. A lejátszólista törlése (DVD) 1. Nyomja meg a PROG gombot. Erre megjelenik egy táblázat. 2. Vezérelje az iránygombokkal (3. ábra/24.) a táblázat szélén a „Progr löschen“ (program törlése) parancsot. 3. Erősítse meg a parancsot a távvezérlő ENTER gombjának (3.ábra./14.) a megnyomásával. 4. Befejezésül nyomja meg a PROG gombot. Használat fájl-üzemmódban Ez a DVD-lejátszó a „normál“ filmeknek vagy zenének CD-/DVD-lemezekről történő lejátszása mellett CD-n vagy DVD-n fájlrendszerekben tárolt videó- vagy audió-fájlokat is vissza tud adni. Az ilyen adathordozók gyakran akkor fordulnak elő, ha számítógépén digitális fényképeket vagy MP3-zenefájlokat tartalmazó CD-t készít. CD/DVD-lemezek használata 1. Rakja be a CD-t vagy a DVD-t a lejátszóba, lásd „A CD/DVD berakása“. 2. Válassza ki a kívánt fájl(oka)t, és indítsa el a lejátszást, lásd „A fájl/könyvtár kiválasztása, és a lejátszás elindítása“. USB-adathordozók használata Az USB-csatlakozón keresztül számos készülékfajtát köthet össze a DVD-lejátszóval. Ez a készülék az USB-területen kifejlesztett legkorszerűbb technikát alkalmazza. A piacon ma kapható legkülönfélébb USB-tárolóeszközök nagy száma miatt sajnos nem garantálható a kompatibilitás az összes USB-tárolóeszközzel. Emiatt ritkán előfordulhatnak problémák egyes USB tárolóeszközök lejátszásakor. Ez nem a rendszer hibája. 1. Dugjon be egy USB-tárolóeszközt közvetlenül a DVD-lejátszó megfelelő csatlakozójába (1. ábra/9.). 2. Nyomja meg a STOP gombot (3. ábra/23.). 3 Nyomja meg a DVD/USB gombot (3. ábra/16.) a távvezérlőn, hogy a DVD-lejátszót átkapcsolja fájl üzemmódba. MEGJEGYZÉS: A SOURCE (forrás) menü csak stop-üzemmódban hívható le. 4. Válassza ki az iránygombokkal (3. ábra/24.) az „USB“ üzemmódot. Erősítse meg a választást az ENTER gombbal (3.ábra./14.) MEGJEGYZÉS: A DVD-lejátszó most megvizsgálja az adathordozó tartalmát, hogy megállapítsa a lejátszható fájlokat. Nagy kapacitású tárolóeszközök esetén ez hosszú ideig eltarthat. 5. Válassza ki a kívánt fájl(oka)t, és indítsa el a lejátszást, lásd „A fájl/könyvtár kiválasztása, és a lejátszás elindítása“. 6 Ha vissza akar váltani a DVD üzemmódba, nyomja meg újból a DVD/USB gombot (3. ábra/16.) Válassza ki az iránygombokkal (3. ábra/24.) a „DISC“ (lemez) üzemmódot. Erősítse meg a választást az ENTER gombbal (3.ábra./14.) A fájl/könyvtár kiválasztása, és a lejátszás elindítása

Az adathordozók sok adatot/fájlt és könyvtárat tartalmazhatnak. Emiatt először azt kell meghatározni, hogy melyik fájlokat kell lejátszani. 1. Ha még nem történt volna meg, rakja be a CD-t vagy a DVD-t a lemezmeghajtóba. 2. Kinyílik egy kétoszlopos menüablak, amelynek a baloldalán a könyvtárak (ha vannak) vagy a fájlok vannak felsorolva. 3. Válassza ki az iránygombokkal (3. ábra/24.) a baloldali oszlopból a kívánt könyvtárat vagy fájlt. 4. Nyomja meg a választáshoz az ENTER gombot (3.ábra./14.)

Fájl: Ha kiválasztott egy fájlt, az közvetlenül megjelenik, ill. lejátszódik. Könyvtár: Ha lehívott egy könyvtárat, megnyílik egy fájllista. Itt is kiválaszthatja a kívánt fájlt az iránygombok és az ENTER gomb (3.ábra./14.) segítségével. Ha kiválasztott egy fájlt, az közvetlenül megjelenik, ill. lejátszódik. Vegyük figyelembe a következőket: Számos égetési és tömörítési eljárás létezik, továbbá minőségi különbségek vannak a CD-/DVD-lemezek és az égetett CD/DVD-lemezek között. Emiatt ritkán előfordulhatnak problémák fájlok lejátszásakor (pl. a kijelzőn megjelenik a fájl, de nem játszható le). Ez nem a rendszer hibája. MEGJEGYZÉS: A fájloktól a könyvtárakhoz úgy térhet vissza, hogy kiválasztja a „ ..“ (szimbólumot (fölérendelt könyvtár), és megnyomja az ENTER gombot (3.ábra./14.). A jobboldali felső listában a következő opciók közül választhat: Filter (szűrő): Lehetővé teszi a baloldali listában megjelenített fájltípusok kiválasztását. Az „Audio“, Photo“ és „Video“ fájltípusok közül lehet választani. Csak a kiválasztott fájltípusok jelennek meg. A szűrőmenü elhagyása céljából nyomja meg az „“iránygombot (3. ábra/24.) Wiederholen (ismétlés): Az ENTER gomb (3.ábra./14.) ismételt megnyomásával választhat az „Einzeln“ (egyes) (az aktuális jelenet folyton megismétlődik, az „Ordner“ (mappa) (az aktuális mappa folyton megismétlődik) és az „Aus“ (ki) opció közül. Modus (üzemmód): Az ENTER gomb (3.ábra./14.) ismételt megnyomásával megváltoztathatja a lejátszás módját. Normal = Inaktív a véletlenszerű lejátszás. Zufall (véletlen) = A CD címei/fejezetei véletlenszerű sorrendben játszódnak le. Bearb.modus (szerkesztés üzemmód): A szerkesztés üzemmódban beprogramozhatja a meghallgatni kívánt címeket/fejezeteket. (Lásd "Lejátszólista összeállítása") Adott esetben például egy CD címeit nem a gyártó által programozott sorrendben akarja meghallgatni. A „szerkesztési üzemmód“ (Bearb.modus) funkcióval készíthet saját lejátszási sorrendet. Ehhez tegye a következőket: 1. Válassza ki a jobb felső listából a „Bearb.modus“ opciót, és erősítse meg a választást az ENTER gombbal (3.ábra./14.). 2. Válassza ki most az ENTER gombbal a baloldali listában a Titel/Tracks (cím/fejezetek) opciót. 3. Majd váltson vissza a jobboldali listára, és válassza ki a „ “ iránygombbal a „Zu Prog.Hinzuf“ (hozzáfűzés a programhoz) opciót, és erősítse meg az ENTER gombbal. 4. Hívja le most a programlistát a „Prog.anzeige“ (programkijelzés) opció kiválasztása által, és erősítse meg az ENTER gombbal. A képernyőkép most átvált a böngésző nézetre. 5. A szerkesztési üzemmód inaktiválásához válassza ki újból a "Bearb.modus" üzemmódot, és erősítse meg az ENTER gombbal. Váltson át a baloldali listára, és indítsa el a lejátszást az ENTER gombbal. MEGJEGYZÉS: Az Ön lejátszólistája elvész a DVD-lejátszó kikapcsolásakor és egy új CD-/DVD-lemez berakásakor is. Ha a lejátszási sorrendet több mappából akarja összerakni, akkor mindegyik mappában először a címeket/fejezeteket kell hozzáfűzni, mielőtt áttérne egy másik mappára. Ehhez minden esetben inaktiválni kell a szerkesztési üzemmódot, hogy megjeleníthesse a többi mappa tartalmát is. 1. Válassza ki a jobb felső listában a „Bearb.modus" (szerkesztési üzemmód) opciót, és erősítse meg az ENTER gombbal (3.ábra./14.). 2. Hívja le most a programlistát a „Prog.anzeige“ (programkijelzés) opció kiválasztása által, és erősítse meg az ENTER gombbal. A képernyőkép most átvált a böngésző nézetre. 3. Válassza ki most a baloldali listában a törlendő címeket/fejezeteket az ENTER gombbal. 4. Válassza ki a jobb felső listában a „Progr löschen“ (program törlése) opciót, és erősítse meg az ENTER gombbal. MEGJEGYZÉS: Az egyes címeket csak a stop üzemmódban lehet törölni. HINWEIS:

A lejátszás befejezése Nyomja meg a STOP gombot (3.ábra./23.) a távvezérlőn a lejátszás befejezése céljából. A lejátszás befejezése Nyomja meg a STOP gombot (3.ábra./23.) a távvezérlőn a lejátszás befejezése céljából. Képek megmutatása (diavetítés) A DVD-lejátszó alkalmas digitális fényképek megnézésére. Ezek a fényépek tetszőleges, a DVD-lejátszó által támogatott adathordozón (DVD, CD, stb.) lehetnek tárolva. MEGJEGYZÉS: Ügyeljen a fényképek elfogadható méretéte. A túl nagy fényképek adott esetben nagyon lassan vagy egyáltalán nem jelennek meg. Az a kedvező eset, ha a fénykép mérete megfelel a megjelenítő készülék képformátumának. Ez a TV-készülékeknél normál esetben 1024 x 576 pixel (16:9 oldalarány) vagy 768 x 576 pixel (oldalarány 4:3). Indítsa el a képlejátszást a megnézendő képfájl kiválasztásával Lásd „A fájl/könyvtár kiválasztása, és a lejátszás elindítása“. Lapozás Kézi: Nyomja meg a „ PREV“ (előző) (3.ábra./21.) vagy I NEXT“ (következő) (3.ábra./20.) gombot a távvezérlőn, ha előre vagy hátra akar lapozni. A lapozás abbahagyása: Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (3.ábra./15.) az automatikus képváltás megszakítása céljából. Nyomja meg újra a PLAY/PAUSE gombot a képlejátszás folytatásához. A kép forgatása Az iránygombok segítségével lejátszás közben elforgathatja a képeket: Elforgatás 180°k-al: „“, “ iránygomb Elforgatás az óramutató irányába 90°-kal: „“ iránygomb Elforgatás az óramutatóval ellentétes irányba 90°-al:„“ iránygomb MEGJEGYZÉS: Átúsztatás Képlejátszás közben az ANGLE gomb (3.ábra./27.) megnyomásával különböző átúsztatási effektusok közül választhat. Az alapbeállítások megváltoztatása Számos alapbeállítás változtatható meg egyszerűen a képernyő-menü segítségével. Az alapbeállítások megváltoztatására szolgáló menü lehívására nyomja meg a SETUP gombot (3.ábra./25.) a távvezérlőn. MEGJEGYZÉS: Sok alapbeállítást mind a távvezérlővel, mind a menün keresztül meg lehet változtatni. A különbség: Ha az alapbeállításokat a távvezérlővel változtatja meg, akkor a változtatások csak a DVD-lejátszó kikapcsolásáig, vagy a DVD-lemez kivételéig maradnak érvényben. A menüben elvégzett változtatások azonban tartósak. A menü-szerkezet ismertetése Az alapbeállítások menüjének két szintje van: Főmenü: A főszintet grafikus szimbólumok jelenítik meg. Almenü: A főmenü minden egyes pontjához tartozinak almenü-pontok. A menü használata Navigáció és kiválasztás A főmenüben a távvezérlő iránygombjaival (3.ábra./24.) lehet mozogni. Ahhoz, hogy a főmenüről átváltson az almenüre, nyomja meg az iránygombot (3.ábra./24.).. Az almenüben ugyancsak a távvezérlő iránygombjaival tud mozogni. ((/) Egy menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER gombot (3.ábra/14). .

Egy opciót (pl. „PAL“ a balra lévő ábrában) ugyancsak az ENTER gombbal választhat ki. A kiválasztott opció (a példában a PAL) most kiemelten jelenik meg Ahhoz, hogy az almenüről átváltson a főmenüre, nyomja meg az iránygombot ( ). A főmenü áttekintése nyelvbeállítások (1) videóbeállítások (2) audióbeállítások (3) jelszó funkciók (4) különféle beállítások (5) MEGJEGYZÉS: Némelyik menübeállítás csak állj-üzemmódban választható ki (DVD-függő). Nyelvbeállítások Videóbeállítások Sprachen; Untertitel; Audio; DVD Menü (nyelv; felirat; audió; DVD-menü) Sprachen: Válassza ki itt a képernyő-szövegek nyelvét. Untertitel: Válassza ki itt a film kísérőszövegeink (felirat, alcím) preferált nyelvét. Audio: Válassza ki itt a kiadott (megszólaló) hang preferált nyelvét. DVD-menü: Válassza ki itt a DVD-menü preferált nyelvét. Videóbeállítások

TV formátum (képformátum) TV formátum (képformátum) Itt illesztheti a DVD-lejátszó kimenőjelét megjelenítő készüléke oldalarányához. A dolog háttere: Ha még nincs széles képernyős (szélesvásznú) TVkészüléke, a TV-kép oldalaránya 4:3 lesz. A legtöbb játékfilm oldalaránya azonban 16:9, amelynek a képe azonban túl széles a fenti TV-készülék számára. Itt azt adhatja meg, hogyan akarja illeszteni a film lejátszását megjelenítő készülékéhez. 4:3: A film teljes területét látja. Ehhez a film le van kicsinyítve, aminek a következtében a film alatt és fölött egy fekete sáv látszik. 16:9: Válassza ki ezt az opciót, ha széles képernyős (szélesvásznú) TV-készüléket használ a DVD- lejátszáshoz. Gondoljon uyanakkor arra, hogy a 4:3 oldalaránnyal felvett filmek továbbra is 4:3 aránnyal jelennek meg a képernyőn. Tehát a széles képernyős TVkészüléknek nincs kihasználva a teljes felülete. TV-rendszer Illessze a DVD-lejátszó kimenőjelét a megjelenítő készülék színátviteli rendszeréhez.. A következő opciók közül választhat: NTSC: Elsősorban Észak-Amerikában elterjedt rendszer. PAL: Európában elterjedt rendszer.

AUTO: Válassza ki ezt a beállítást, ha megjelenítő készüléke többrendszerű. Videó-kimenőjel Válassza ki a csatlakoztatott és alkalmazott megjelenítő készülék számára a megfelelő videókimenet-opciót. A helyes jelformátum kiválasztása függ az alkalmazott összeköttetéstől és megjelenítő készüléktől (lásd ehhez a megjelenítő készülék használati útmutatóját). Kompozit: Válassza ki ezt az opciót, ha megjelenítő készüléke kompozit videó csatlakozóval van összekötve a DVDlejátszóval. RGB: Válassza ki ezt az opciót, ha megjelenítő készüléke Scart-csatlakozóval van összekötve a DVD-lejátszóval. HD: Válassza ki ezt az opciót, ha megjelenítő készüléke HDMI-csatlakozóval van összekötve a DVD-lejátszóval. MEGJEGYZÉS: Ha az „RGB“ beállítást akarja választani, előbb győződjön meg arról, hogy megjelenítő készüléke támogatja ezt a beállítást. A VIDEO gomb (3.ábra/26.) megnyomásával választhat a videókimeneti opciók közül is. (csak az állj üzemmódban lehet.) HD felbontás Válassza ki itt azt a felbontást, amelyet a megjelenítő készülék támogat. Az elérhető legjobb képminőség érdekében ajánljuk az AUTO beállítást. Auto: Automatikusan a lehetséges legnagyobb támogatott felbontás állítódik be. 480p / 576p; 720p; 1080i; 1080p: A kép a kiválasztott felbontással kerül kiadásra. MEGJEGYZÉS: A „HD“ menüt csak akkor lehet kiválasztani, ha a „videó-kimenet“ menüben aktiválta a „HD“ opciót. Hangbeállítások Digitális kimenet Hier werden die Einstellungen für den digitalen Audio-Ausgang festgelegt. Aus: Nem kerül kiadásra digitális audió-jel. PCM: Egy kétcsatornás jellé átalakított digitális audiójel kerül kiadásra. Akkor használja ezt a beállítást, ha erősítője sztereó (kétcsatornás). RAW: Egy digitális audiójel kerül kiadásra. Akkor használja ezt a beállítást, ha erősítője nem sztereó (kétcsatornás). MEGJEGYZÉS: Ha annak ellenére, hogy a DVD-lejátszót csatlakoztatta egy erősítőre, nincs hang, akkor valószínűleg helytelen beállítást választott az audió-kimenet számára. Sok TV-készülék a HDMI csatlakozón keresztül csak a digitális audiójelet adja ki. Emiatt a HDMI csatlakozóra történő csatlakoztatás esetén válassza a PCM beállítást. Downmix (lekeverés) Amennyiben az adathordozón van egy Dolby Digital - Dolby Surround hang, akkor az szétosztható két, sztereó csatornára (a Scart-hüvelyen keresztül is). Jelszó funkciók Jelszó funkciók Szülői felügyelet (gyerekzár) Némelyik DVD információt tartalmaz a célcsoportról. Az eljárás hasonlít a mozifilmek engedélyezéséhez (pl. „Engedélyezve 12 évtől“). Ha aktívvá tette a gyerekzár-opciót, akkor amennyiben van megfelelő információ a DVD-lemezen, a készülék kiolvassa, és összehasonlítja az Ön átal beállított értékkel. Ha egy DVD idősebb korosztály számára szól, mint amelyet beállított, akkor a DVD-t nem lehet lejátszani. A következő gyerekzár-opciók választhatók ki: Kindersicher: (gyerekbiztos): Alkalmas gyerekek számára. G: Az összes korosztály számára alkalmas. PG: Szülői felügyeletre van szükség. Némelyik rész nem való kisgyerekeknek. PG 13: Nyomatékosan ajánlott a szülői felügyelet. Némelyik rész nem való 13 éven aluli gyerekeknek. PGR: Szülői felügyeletre van szükség. R: 17 éven aluliak csak felnőtt felügyelete mellett nézhetik a filmet. NC17: A gyerekek és 17 éven aluli fiatalkorúak nem nézhetik a filmet.

Erwachsen.: .(felnőttek): A filmet csak felnőttek nézhetik. Az egyes gyerekzár-opciók altiválásához tegye a következőket: 1. Nyomja meg az "Eltern-Zensur“ (szülői felügyelet) sorban az ENTER gombot (3.ábra./14.). Megjelenik egy ablak az aktuális jelszó beadására. 2. Adja be az aktuális jelszót a számjegygombokkal, és erősítse meg az ENTER gombbal. Az eredeti jelszó „8888“. 3. Nyomja meg újra az ENTER gombot (3.ábra./14.). 4. Válassza ki most a kívánt opciót, és erősítse meg az ENTER gombbal (3.ábra./14.). A PIN-kód megváltoztatása Ha a DVD-lejátszót el akarja látni gyerekzárral, előbb be kell adnia egy jelszót. A jelszavas védelemmel a beállításokat gyerekzár védi, úgyhogy csak Ön változtathatja meg. Ebben a menüben módja van megváltoztatni a jelszót a gyerekzár funkcióhoz. A jelszó megváltoztatásához be kell adnia az aktuális jelszót. Az eredeti jelszó „8888“. MEGJEGYZÉS: Ha elfelejtette a jelszót, ezzel az eredeti jelszóval feloldhatja a gyerekzárt. A jelszó megváltoztatásához tegye a következőket: 1. Nyomja meg a "Passwort einstellen" (jelszó beállítása) sorban az ENTER gombot (3.ábra./14.). Megjelenik egy ablak az aktuális jelszó beadására. 2. Adja be az aktuális jelszót a „Passwort bestät“ (jelszó megerősítése) sorba a távvezérlő számjegygombjai (3. ábra/30.) segítségével. Annak érdekében, hogy illetéktelenek ne olvashassák el a jelszót, a képernyőn csupán a „****“ karakterek jelennek meg. Erősítse meg a beadást az ENTER gombbal (3.ábra./14.). 3. Az új jelszó megadása céljából nyomja meg újból a "Passwort einstellen" (jelszó beállítása) sorban az ENTER gombot (3.ábra./14.). 4. Adja be az új jelszót a „Neues Passwort" (új jelszó) sorba a távvezérlő számjegygombjaival. Erősítse meg a beadást az ENTER gombbal (3.ábra./14.). 5. Megerősítésül adja be újból az új jelszót, végül nyomja meg az ENTER gombot. Nyugtázásként a „Passwort geändert“ (jelszó megváltoztatva) üzenet jelenik meg rövid időre a képernyőn.

Különféle beállítások Gyári beállítás

Válassza ki a „Werkseinstellung/Ja“ parancsot, ha a készüléket vissza akarja állítani a gyári alapbeállításokra. Az Ön által eszközölt összes beállítás ekkor elvész. Képernyőkímélő A készülék tetszőleges ideig tud megjeleníteni egy állóképet a képernyőn. Ettől károsodhat a képernyő. Emiatt ésszerű aktiválni a képernyőkímélőt. A következő opciók közül választhat: An: A képernyőkímélő aktív (standard beállítás). Aus: A képernyőkímélő inaktív.Eltávolítás

Hibaelhárítás Mielőtt a készüléket beküldené a vevőszolgálatnak, vizsgálja meg az alábbi táblázat segítségével, hogy nem tudja-e saját maga elhárítani a hibát. Ha mégse tudná megoldani a problémát, hívja fel először az alábbi segélyvonalat: Hotline 0 21 52/20 06-666, vagy e-mailen: [email protected] . mailto: [email protected]

Hiba Nincs kijelzés

Lehetséges ok Nincs tápáramellátás

Nincs tápáramellátás/ki van kapcsolva a hálózati kapcsoló Rosszul van csatlakoztatva a videókábel.

Nincs kép

Nincs berakva DVD/CD A DVD/CD nem kompatibilis A DVD/CD fordítva van berakva a CD/DVDfiókba. A CD/DVD piszkos.

Nincs reakció a gombnyomásokra. Nincs hang

Sérült a CD/DVD-lemez. Helytelenek az alapbeállítások. A gyerekzár aktiválva van. Helytelen TV-üzemmód van kiválasztva. Tápáramellátási problémák, vagy a készülék sztatikus feltöltődése Nincs csatlakoztatva audiókábel.

Ki van kapcsolva az erősítő. Helytelen alapbeállítások Helytelenül tartja Túl messze van

Távirányító nem működik

Az elemek kimerültek A DVD játszható le

nem

Nincs lezárva a DVD A készülék USB üzemmódban van

Megoldás FIGYELEM: Mielőtt keresni kezdené a hibát, kapcsolja ki a készüléket. Rakja be jól a hálózati dugót, vizsgálja meg a konnektort egy másik készülékkel, hogy az működik-e róla. Kapcsolja be a készüléket a hálózati kapcsolóval (1.ábra./2.). FIGYELEM: Mielőtt keresni kezdené a hibát, kapcsolja ki a készüléket. Vizsgálja meg a videó-kábel határozott bedugását. ï Lásd „A videókábel csatlakoztatása“. Győződjön meg arról, hogy a dugó erősen ül-e a hüvelyben. Rakjon be egy CD/DVD-lemezt. Csak kompatibilis adathordozókat használjon (lásd ï „Műszaki adatok“). Fordítsa meg a CD/DVD-t.

Tisztítsa meg a CD/DVD-t. Használjon másik CD/DVD-t. Vizsgálja meg a DVD-lejátszó alapbeállításait. Inktiválja a gyerekzárt ï Lásd „A gyerekzár“. Nyomja meg az állj-üzemmódban a VIDEO gombot (3.ábra/26.) a TV-üzemmód átváltásához. Kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a hálózati dugót. Dugja vissza a hálózati dugót a konnektorba, és kapcsolja ismét be a készüléket. FIGYELEM: Mielőtt keresni kezdené a hibát, kapcsolja ki a készüléket. Ha a videó-jel átvitelére nem alkalmaz SCART-dugót vag kompozit-videó dugót, a videó-kábel kiegészítéséül még egy audió-kábelt is kell alkalmaznia. Ha erősítőt alkalmaz a hangvisszaadásra: vizsgálja meg, hogy be van-e kapvcsolva az erősítő. Vizsgálja meg a DVD-lejátszó alapbeállításait. MEGJEGYZÉS: Emiatt a HDMI csatlakozóra történő csatlakoztatás esetén válassza az audió menüben a PCM beállítást. A távirányító nem a DVD lejátszó felé mutat Győződjön meg arról, hogy a távvezérlő nincs távolabb 5 méternél a készüléktől. Cserélje ki a távvezérlő elemeit. ï „Az elemek berakása a távvezérlőbe ". Használjon lezárt DVD-t. Nyomja meg állj-üzemmódban a DVD/USB gombot (3.ábra/16.) a CD/DVD-üzemmódra való átváltáshoz.

Eltávolítás Ha a készülék elérte élettartama végét, különösen ha hibásan működik, tegye használhatatlanná azzal, hogy kihúzza a hálózati dugót a konnektorból, és elvágja a hálózati kábelt. Távolítsa el a készüléket az országban hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően. Az elektromos hulladékokat nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt eltávolítani. Forduljon újrahasznosítási tanácsért a helyi hatóságokhoz vagy kereskedőjéhez. Tudnivalók az elemek/akkumulátorok kezeléséről Tartsa távol az elemeket/akkumulátorokat a gyerekektől. Ezek nem játékszerek. Ne dobja tűzbe, ne merítse vízbe az elemeket/akkumulátorokat. Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. Ne nyissa fel az elemeket/akkumulátorokat. Ne kerüljenek érintkezésbe fémtárgyakkal (gyűrű, szög, csavar stb). Rövidzár veszélye áll fenn! A rövidzár következtében az elemek/akkumulátorok nagyon felmelegedhetnek, vagy esetleg még meg is gyulladhatnak. Égési sérülés lehet ennek az eredménye. Ha egy elem/akkumulátor kifolyik, ne dörzsölje bele a folyadékot a szemébe vagy nyálkahártyájára. Ha a kezére kerül, mossa meg, a szemét tiszta vízzel öblítse ki, és tartós panasz esetén forduljon orvoshoz. Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé. A kimerült elemeket vigye az erre rendszeresített gyűjtőhelyre. Ezek a jelek találhatók a károsanyag tartalmú elemeken: Pb = az elem ólmot tartalmaz, Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az elem higanyt tartalmaz, Li = az elem lítumot tartalmaz.