Kezelési útmutató. RV3, RV5, RV8 és RV12 forgólapátos szivattyúk A 65X-YY-ZZZ. Szivattyútípus Változat Motor megnevezése X YY ZZZ

A652-01-849 Eredeti V. kiadás

Kezelési útmutató RV3, RV5, RV8 és RV12 forgólapátos szivattyúk

A 65X-YY-ZZZ

Szivattyútípus X 2 = RV3 3 = RV5 4 = RV8 5 = RV12

Változat YY 01–99

Motor megnevezése ZZZ 903 = 220–240 V, 50/60 Hz, egyfázisú 904 = 100/200 V, 50/60 Hz, egyfázisú 905 = 200–230/380–460 V, 50/60 Hz, háromfázisú 906 = 110–115/120 V 50/60 Hz, egyfázisú 965 = NEMA motor nélküli 970 = ISO motor nélküli

Megfelelőségi nyilatkozat Mi,

Edwards Limited, Crawley Business Quarter, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, UK

gyártóként és az EU-ban a műszaki dokumentáció elkészítéséért felelős személyként teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a következő termék vagy termékek RV forgólapátos vákuumszivattyúk: A65X – YY – ZZZ Szivattyútípus X 2 = RV3 3 = RV5 4 = RV8 5 = RV12

Változat YY 01—99

Motor leírása ZZZ 903 = 220–240V, 50/60Hz, egyfázisú 904 = 100/200V, 50/60Hz, egyfázisú 905 = 200–230/380–460V, 50/60Hz, háromfázisú 906 = 110–115/120, 50/60Hz, egyfázisú

melyekre a jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következő szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak: EN1012-2:1996, A1: 2009 EN61010-1: 2010* EN60034-1: 2010 C22.2 No77: 1995# C22.2 No100: 2004# C22.2 61010-1-04: 2004 UL61010A: 2002 UL1004: 1994 EN50581: 2012 * csak egyfázisú szivattyúk # csak egyfázisú szivattyúk

Kompresszorok és vákuumszivattyúk. Biztonsági követelmények. Vákuumszivattyúk Mérési, vezérlési és laboratóriumi célra használt elektromos berendezések biztonsági követelményei, Általános követelmények Villamos forgógépek. Névleges és üzemi jellemzők Beépített túlhevülés-védelemmel rendelkező motorok Motorok és generátorok Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai – 1. rész: Általános követelmények Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai – 1. rész: Általános követelmények Villamos motorok Elektromos és elektronikus termékek értékelésének műszaki dokumentációja a veszélyes anyagok korlátozása érdekében A szivattyúk megfelelnek az EN 61010-1 szabványnak, amennyiben a hozzájuk mellékelt kézikönyv alapján telepítik őket. Canadian Standards Authority and Underwriters Laboratory.

valamint teljesítik a következők minden releváns feltételét: 2006/42/EK 2006/95/EK 2004/108/EK 2011/65/EU**

Gépbiztonsági direktíva Kisfeszültségű direktíva Elektromágneses megfelelőségi (EMC) direktíva Az egyes veszélyes anyagok korlátozásával kapcsolatos (RoHS) direktíva

* * azaz a termék(ek) homogén anyagokban legfeljebb 0,1 %-os tömegarányban tartalmaz(nak) hat vegyértékű krómot, ólmot, higanyt, polibrómozott bifenilt és polibrómozott difenil-étert, illetve legfeljebb 0,01 %-os tömegarányban kadmiumot (a direktíva által engedélyezett felmentéseket figyelembe véve). Az RoHS direktíva ipari vákuum-berendezésekre 2019 júliusáig (műszerek esetén 2017 júliusáig) jogilag nem alkalmazható.

2013. augusztus 22, Burgess Hill Peter Meares GV műszaki támogatási igazgató

Dátum és hely

A terméket az ISO9001:2008 szerinti minőségbiztosítási rendszer alkalmazásával gyártották Dokumentumsablon: 02B01010 Attachment 4 Iss. 1

P200-00-555 G kiadás

Megjegyzés: Ez a nyilatkozat minden olyan termékre vonatkozik, amelynek a sorozatszáma ezen nyilatkozat aláírását követően került kiadásra.

A652-01-849 V kiadás

LIOX/10/13

Fejezet

Oldal

1.

Bevezetés .......................................................................................... 1

1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.4.1. 1.4.2. 1.5.

A dokumentum hatálya és definíciók ................................................................................. 1 ATEX direktíva előírásai ................................................................................................ 2 Ismertetés ................................................................................................................. 4 Teljesítmény-üzemmódok és kezelőszervek ......................................................................... 4 Üzemmód-választó ...................................................................................................... 4 Gázballaszt-szabályozás ................................................................................................ 5 Felépítés .................................................................................................................. 5

2.

Műszaki adatok .................................................................................... 7

2.1. 2.2. 2.2.1. 2.2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7.

Üzemi és tárolási körülmények ........................................................................................ 7 Teljesítmény .............................................................................................................. 7 Általános .................................................................................................................. 7 Teljesítményjellemzők .................................................................................................11 Mechanikai adatok ......................................................................................................12 Zaj- és rezgésadatok ...................................................................................................12 Kenési adatok ...........................................................................................................12 Elektromos adatok: egyfázisú szivattyúk ............................................................................ 14 Elektromos adatok: háromfázisú szivattyúk ........................................................................ 15

3.

Üzembe helyezés ............................................................................... 17

3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.7.1. 3.7.2. 3.7.3. 3.8. 3.8.1. 3.8.2. 3.8.3. 3.9. 3.10.

Biztonság ................................................................................................................. 17 Rendszertervezési szempontok ....................................................................................... 17 Kicsomagolás és szemrevételezés .................................................................................... 18 A szivattyú helyére szállítása ......................................................................................... 18 A szivattyú feltöltése olajjal .......................................................................................... 18 A motor felszerelése (csak motor nélküli szivattyúknál) .........................................................19 Elektromos üzembe helyezés: egyfázisú szivattyúk ...............................................................19 A motor ellenőrzése és konfigurálása ............................................................................... 19 A szivattyú csatlakoztatása a villamos betápláláshoz .............................................................19 Forgásirány ellenőrzése ................................................................................................20 Elektromos üzembe helyezés: háromfázisú szivattyúk ...........................................................22 A motor ellenőrzése és konfigurálása ............................................................................... 22 A szivattyú csatlakoztatása a helyi villamos betápláláshoz ......................................................22 Forgásirány ellenőrzése ................................................................................................24 Ki- és bemeneti csatlakozások ........................................................................................ 24 A rendszer szivárgásellenőrzése ...................................................................................... 25

4.

Üzemeltetés ..................................................................................... 27

4.1. 4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8.

Az ATEX direktíva előírásai ............................................................................................27 Bevezetés ................................................................................................................ 27 Gyúlékony/piroforos anyagok ......................................................................................... 27 Gázos átöblítések ....................................................................................................... 28 A szivattyú kezelőszerveinek használata ............................................................................ 28 Bevezetés ................................................................................................................ 28 Üzemmód-választó .....................................................................................................29 Gázballaszt-szabályozás ...............................................................................................29 Indítási eljárás .......................................................................................................... 30 Magas végvákuum elérése .............................................................................................30 Lecsapódni képes gőzök szivattyúzása .............................................................................. 31 Az olaj szennyeződés-mentesítése ................................................................................... 31 Felügyelet nélküli üzem ...............................................................................................31 Leállítás .................................................................................................................. 32

© Edwards Limited 2013. Minden jog fenntartva. Az Edwards és az Edwards logo az Edwards limited védjegye.

i. Oldal

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék


Tartalomjegyzék

5.

Karbantartás ..................................................................................... 33

5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. 5.10. 5.11. 5.12. 5.12.1. 5.12.2. 5.12.3. 5.12.4. 5.12.5. 5.12.6. 5.12.7. 5.12.8.

Biztonsági tudnivalók ...................................................................................................33 Karbantartási terv ......................................................................................................34 Olajszint ellenőrzése ...................................................................................................34 Az olaj cseréje ..........................................................................................................35 A szívószűrő ellenőrzése és tisztítása ............................................................................... 35 A gázballaszt-szabályozó ellenőrzése és tisztítása ................................................................36 Az olajszint-kémlelő üveg tisztítása ................................................................................. 37 A motor ventilátor-burkolatának és tokjának tisztítása ..........................................................38 A szivattyú tisztítása és nagyjavítása ................................................................................ 38 Új lapátok beszerelése .................................................................................................38 A motor állapotának ellenőrzése ..................................................................................... 38 Hibakeresés .............................................................................................................. 38 Bevezetés ................................................................................................................ 38 A szivattyú nem indul el ............................................................................................... 38 A szivattyú nem éri el a névleges teljesítményt (nem biztosít végvákuumot) ................................ 39 A szivattyú zajos ........................................................................................................39 A szivattyú felületi hőmérséklete 100 °C felett van ..............................................................39 A vákuum a szivattyú kikapcsolása után nem maradt fenn teljesen ............................................ 39 A szivattyúzási sebesség gyenge ...................................................................................... 40 Külső olajszivárgás lépett fel ......................................................................................... 40

6.

Tárolás és hulladékkezelés .................................................................... 41

6.1. 6.2.

Tárolás .................................................................................................................... 41 Hulladékkezelés .........................................................................................................41

7.

Szerviz és cserealkatrészek ................................................................... 43

7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.4.1. 7.4.2. 7.4.3. 7.4.4. 7.4.5. 7.4.6. 7.4.7. 7.4.8. 7.4.9. 7.4.10. 7.4.11. 7.4.12. 7.4.13. 7.4.14.

Bevezetés ................................................................................................................ 43 Szerviz .................................................................................................................... 43 Cserealkatrészek ........................................................................................................43 Tartozékok ............................................................................................................... 45 Bevezetés ................................................................................................................ 45 Szívóági nedvességcsapda .............................................................................................45 Szívóági porszűrő .......................................................................................................45 Szívóági nedvszívó ...................................................................................................... 45 Szívóági vegyszercsapda ...............................................................................................46 Nyomóági folyadékcsapda .............................................................................................46 Nyomóági páraszűrő ....................................................................................................46 Gázballaszt-adapter ....................................................................................................46 Gravitációs olajleeresztő készlet ..................................................................................... 46 Olajleeresztő toldat ....................................................................................................46 Kipufogócsonk-készlet .................................................................................................46 Rezgéscsillapítók ........................................................................................................46 Gázballaszt-mágnesszelep .............................................................................................46 Mágneses csővezeték-szelep .......................................................................................... 46

8.

PFPE-re előkészített forgólapátos szivattyúk .............................................. 49

8.1. 8.2. 8.3. 8.4.

Összefoglalás ............................................................................................................ 49 Üzembe helyezés .......................................................................................................49 Üzemeltetés ............................................................................................................. 49 Karbantartás ............................................................................................................. 49

9.

Motor nélküli forgólapátos szivattyúk ....................................................... 51

9.1. 9.2.

Ismertetés ................................................................................................................ 51 A motor felszerelése a szivattyúra ................................................................................... 51 A berendezés visszaküldéséhez töltse ki a kézikönyv végén található HS űrlapot.

ii. Oldal



Ábra 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Oldal A forgólapátos szivattyú ................................................................................................ 3 Teljesítményjellemzők Nagyvákuum üzemmódban (a szivattyúzási sebesség és a szívónyomás összefüggése) .......................................................................................... 11 Méretek (mm) ...........................................................................................................13 A motor feszültségének beállítása: egyfázisú szivattyúk .........................................................21 Háromfázisú elektromos csatlakozások: 200–230 V ................................................................23 Háromfázisú elektromos csatlakozások: 380–460 V ................................................................23 Szívószűrő-egység .......................................................................................................35 Gázballaszt-szabályozó egység ....................................................................................... 36 Kémlelőüveg-egység ....................................................................................................37 Tartozékok ............................................................................................................... 47 A motor felszerelése motor nélküli szivattyúra .................................................................... 52

Táblázatok Táblázat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Oldal

Üzemi és tárolási körülmények ........................................................................................ 7 Általános teljesítményadatok .......................................................................................... 7 Teljesítményadatok: Nagyvákuum üzemmód ........................................................................ 8 Teljesítményadatok: Nagy térfogatáram üzemmód ................................................................ 9 Teljesítményjellemzők .................................................................................................10 Mechanikai adatok ......................................................................................................12 Zaj- és rezgésadatok ...................................................................................................12 Kenési adatok ...........................................................................................................12 Elektromos adatok (-903 vagy -906 cikkszámú egyfázisú szivattyúk) ........................................... 14 Elektromos adatok (-904 cikkszámú egyfázisú szivattyúk) .......................................................14 Elektromos adatok (-905 cikkszámú háromfázisú szivattyúk) ....................................................15 Karbantartási terv ......................................................................................................34 Tartalék alkatrészek és karbantartókészletek ..................................................................... 44 Tartozékok cikkszámai .................................................................................................45

Társpublikációk Kiadvány címe

Kiadvány száma

A vákuumszivattyú és a szivattyúrendszer biztonsága

P400–40–849

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések A Fomblin® az Ausimont SpA. bejegyzett védjegye.


iii. Oldal

Tartalomjegyzék

Ábrajegyzék


Ez az oldal szándékosan maradt üresen.

iv. Oldal



Bevezetés

1.1.

A dokumentum hatálya és definíciók

Bevezetés

1.

A kézikönyv az Edwards RV3, RV5, RV8 és RV12 forgólapátos szivattyúkhoz biztosít telepítési, kezelési és karbantartási útmutatást. A szivattyút a jelen kézikönyvben megadott módon kell használni. A szivattyú telepítése és használata előtt olvassa át a jelen kézikönyvet. A lényeges biztonsági információkat a VIGYÁZAT és a FIGYELEM címszavak emelik ki. Ezeket az információkat mindenképpen figyelembe kell vennie. A VIGYÁZAT és FIGYELEM a következőket jelentik:

VIGYÁZAT A „Vigyázat” szó azon részeket emeli ki, amelyek figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos személyi sérüléshez vezethet.

FIGYELEM A „Figyelem” szó azon részeket emeli ki, amelyek figyelmen kívül hagyása károsodáshoz vezethet a berendezésben, a kapcsolódó berendezésben és a folyamatban. A jelen kézikönyvben használatos mértékegységek az SI nemzetközi mértékegység-rendszer előírásait követik. Az IEC1010 ajánlásainak megfelelően a szivattyún az alábbi figyelmeztető címkék olvashatók:

Vigyázat – olvassa el a kapott dokumentációt.

Vigyázat – elektromos áramütés veszélye.

Vigyázat – forró felületek.


1. Oldal


Bevezetés

1.2.

z

ATEX direktíva előírásai

A jelen berendezés megfelel a II. csoport 3. kategóriájú berendezésekre vonatkozó előírásoknak az Európai Parlament és Tanács 94/9/EK számú, 1994. március 23-án kelt direktívája (a tagállamok potenciálisan robbanásveszélyes zónában működő berendezésekre és védőrendszerekre vonatkozó szabályozásainak közelítése) szerint. (Az ATEX direktíva).

Az ATEX 3. kategória a berendezésen belüli esetleges gyújtóforrásokra vonatkozik. Az ATEX kategória nem vonatkozik a berendezés külső oldalán levő esetleges gyújtóforrásokra, mert a berendezést nem olyan környezetre tervezték, ahol esetleges külső robbanásveszélyes környezet áll fenn. Normál működésben a szivattyú nem tartalmaz potenciális gyújtóforrást, a Direktíva szerinti előre jósolható, ritkán előforduló hibák esetén azonban jelen lehetnek potenciális gyújtóforrások. Ennek megfelelően attól, hogy a szivattyút gyúlékony anyagok és keverékek továbbítására tervezték, az üzemeltetési eljárásnak még biztosítania kell, hogy a normál, ésszerűen előre látható körülmények között az anyagok, keverékek semmiképpen se legyenek a robbanási határértéken belül. A 3. kategóriájú berendezés alkalmas a begyulladás elkerülésére azon ritka működési hibák esetén, amikor a gyújtási határértéken belül eső éghető anyag vagy keverék halad keresztül a szivattyún. z

z

Ha a berendezésen belül éghető vagy piroforos anyagok vannak jelen, akkor: z

tilos levegőt engedni a berendezésbe,

z

biztosítani kell, hogy a rendszer teljesen szivárgásmentes legyen.

További információért lépjen kapcsolatba az Edwards céggel (lásd a kézikönyv végén található, Címek oldalt).

2. Oldal



Bevezetés

1. Ábra – A forgólapátos szivattyú

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Elektromos bemeneti csatlakozó Feszültségjelző Emelőfogantyú* NW25 szívócsonk Gázballaszt-szabályozás Olajbetöltő dugó NW25 nyomócsonk

8. Olajszint-kémlelő üveg 9. Olajleeresztő dugó 10. Gumibakok (4 db) 11. Üzemmód-választó 12. Főkapcsoló† 13. Motor ventilátor-burkolata 14. Helyes forgási irány

*

Csak az RV3 és RV5 szivattyúknál; az RV8 és RV12 szivattyúkon emelőkonzol található.

†

Csak az egyfázisú szivattyúknál. Megjegyzés: A képen az egyfázisú RV3/RV5 szivattyú látható.


3. Oldal


Bevezetés

1.3.

Ismertetés

Az Edwards RV forgólapátos szivattyút az 1. ábra mutatja. Az 1. ábra számai megfelelnek a következő leírásokban zárójelben látható elemszámoknak. A forgólapátos szivattyúk kéfokozatú, olajtömítésű, csúszólapátos vákuumszivattyúk. A szivattyú NW25 szívó- (4) és nyomócsonkkal (7), gázballaszt-szabályozóval (5), valamint üzemmód-választóval (11) rendelkezik. A szivattyú kikapcsolt állapotában a szívószelep zárja a szívóágat, és megakadályozza, hogy a vákuumrendszerbe levegő és olaj szívódjon vissza. Az RV3 és RV5 szivattyúk betolható emelőfogantyúval (3) rendelkeznek. Az RV8 és RV12 szivattyúkon megfelelő emelőberendezéssel megfogható emelőkonzol található. Az olajszivattyú nyomás alatt álló olajat szállít a forgólapátos szivattyú vákuumszivattyúzó mechanizmusához. Az olajdobozban levő olaj szintjét és állapotát a kémlelőüvegen (8) keresztül lehet megállapítani. Az olajdoboz két olajbetöltő (6) és egy olajleeresztő (9) dugóval rendelkezik. A szivattyúmechanizmust rugalmas tengelykapcsolón keresztül közvetlenül hajtja az egy- vagy háromfázisú villanymotor. A motor minden oldalról tokozott. A hűtésről a levegőt a hűtőbordák mentén mozgó hűtőventilátor gondoskodik. A szivattyúkat a motor tengelykapcsolójára szerelt kiegészítő ventilátor hűti. Az egyfázisú motorokat főkapcsolóval (12) és túlhevülés-védelemmel szerelik. Ha a motor túl forró, akkor a túlhevülés-védelem lekapcsolja a szivattyút. A túlhevülés-védelem nullázása automatikus: a motor lehűlése után (ha nem épített be kézi nullázást igénylő külön berendezést; lásd 3.7.2. fejezet és 3.8.2. fejezet), a motor újraindul. 2009 végétől kezdve a forgólapátos szivattyúkba továbbfejlesztett motorokat szerelnek be. Ezeknek a motoroknak az előnye, hogy alumínium kapcsolódobozzal és kívülről hozzáférhető feszültségváltó kapcsolóval rendelkeznek. Ezeknek a motoroknak a bevezetésével a motorok az eddigi négy helyett kettő feszültség-frekvencia kombinációt használnak. Valamennyi motor cserélhető, ez azonban nincs hatással a szivattyú teljesítményére. A szivattyú gumibakokon (10) nyugvó alaplemezen áll. A megfelelő rezgésszigetelők és egyéb tartozékok adatai a 7. fejezetben olvashatók. A 8. fejezetben a PFPE-előkészített szivattyúkról tudhat meg további információkat.

1.4.

Teljesítmény-üzemmódok és kezelőszervek

A szivattyú két vezérlővel rendelkezik: az üzemmód-választóval (11) és a gázballaszt-vezérlővel (5). A kezelőszervek összesen hat különféle kombinációja sokféle alkalmazási területhez ideálisan illeszthetővé teszi a szivattyút.

1.4.1.

Üzemmód-választó

Az üzemmód-választó két pozícióba állítható. Kiválasztásukhoz lásd: 4.2. fejezet. A kézikönyv hátralevő részében az alábbi egyezményes terminológiát követjük: z

A Nagyvákuum üzemmódot a 6 szimbólum jelzi.

z

A Nagy térfogatáram üzemmódot a 6 szimbólum jelzi.

A 6 (Nagyvákuum) üzemmódba kapcsolt üzemmód-választó esetén a nyomás alatti olaj csak az alacsony vákuumos fokozatban adagolódik. A szivattyú ebben az üzemmódban a legjobb elérhető végvákuumot adja. A 6 (Nagy térfogatáram) üzemmódba kapcsolt üzemmód-választó esetén a nyomás alatti olaj az alacsony és a magas vákuumos fokozatban is adagolódik. A szivattyú ebben az üzemmódban nagy szívónyomást képes hosszú ideig fenntartani.

4. Oldal



Gázballaszt-szabályozás

Nagy gőztartalmú közeg szállításánál a szivattyúba gázballasztot kell juttatni, hogy a szivattyúzott gázok által szállított gőz ne csapódhasson ki. A levegő a gázballaszt-szelepen keresztül juttatható az alacsony vákuumú fokozatba. Alternatív módszerként inert gáz, pl. nitrogén juttatható a rendszerbe egy megfelelő külső szelepen keresztül. A gázballaszt-szabályozó háromállású: z

Zárt („0” pozíció)

z

Kis áramlású („I” pozíció)

z

Nagy áramlású („II” pozíció)

1.5.

Felépítés

A szivattyútengelyek és a forgórészek kiváló minőségű öntöttvasból készülnek. A szivattyútest és az olajdoboz öntött alumíniumból készült. A szivattyú szivattyúzott gázoknak kitett valamennyi felülete réztől, cinktől és kadmiumtól mentes. A szerkezeti anyagok között szerepel fluorokarbon-elasztomer, nitril, szilikon, több, vegyileg ellenálló polimer, nikkel és rozsdamentes acél is.


5. Oldal

Bevezetés

1.4.2.



6. Oldal



Műszaki adatok

2.

Műszaki adatok

Megjegyzés: Az EN 61010 és CSA szabvány szerint a szivattyút beltéren kell telepíteni és használni, az 1. táblázatban megadott üzemi körülmények mellett.

2.1.

Üzemi és tárolási körülmények 1. táblázat – Üzemi és tárolási körülmények

Paraméter

Referenciaérték

Környezeti hőmérséklet-tartomány (üzemi)

12–40 °C

Környezeti hőmérséklet-tartomány (tárolási)

–30–70 °C

Szivattyúház normál felületi hőmérséklete *

50–70 °C

Maximális páratartalom (üzemi)

90% RH

Maximális tengerszint feletti magasság (üzemi)

2000 m

Szennyezettségi fok

2

Telepítési kategória

II

* Végvákuumnál, 20 °C környezeti hőmérséklet mellett.

2.2.

Teljesítmény

2.2.1.

Általános

Megjegyzés: A 2. táblázat és a 3. táblázat hidegcsapda nélküli vákuumkamrára szerelt kapacitív diafragmaműszerrel mért, a Pneurop Standard 6602 (1979) szabványnak megfelelő össznyomást mutat. 2. táblázat – Általános teljesítményadatok Paraméter

Referenciaérték

Nagyvákuum üzemmód 6 teljesítménye

Lásd: 3. táblázat

Nagy térfogatáram üzemmód

6 teljesítménye

Lásd: 4. táblázat

Visszaszívás elleni védelem

1 x 10-5 mbar l s-1, 1 x 10-3 Pa l s-1

Maximális kezdeti nyomásnövekedés gázballasztáram nélkül

1 x 10-1 mbar, 10 Pa

(m3

RV3

RV5

RV8

RV12

3,7 4,5

5,8 5,0

9,7 11,7

14,2 17,0

3,3 3,9

5,1 6,2

8,5 10,0

12,0 14,2

h-1)

Maximális térfogatáram: 50 Hz-es elektromos tápegység 60 Hz-es elektromos tápegység Maximális szivattyúzási sebesség (Pneurop 6602, 1979): m3 h-1 50 Hz-es elektromos tápegység 60 Hz-es elektromos tápegység Maximális megengedett bemeneti és gázballaszt-bemeneti nyomás túlnyomás (bar) Pa

0,5

0,5 5

0,5

1,5 x 10

1,5 x 10

0,2

0,2

5

0,5

1,5 x 10

5

1,5 x 105

Maximális megengedett kimeneti nyomás túlnyomás (bar) Pa


5

0,2 x 10

0,2 x

0,2 105

0,2 x

0,2 105

0,2 x 105

7. Oldal

Műszaki adatok NAGYVÁKUUM ÜZEMMÓD 6 Paraméter

Mértékegység

RV3 1 fázisú

RV5 3 fázisú

1 fázisú

RV8 3 fázisú

1 fázisú

RV12 3 fázisú

1 fázisú

3 fázisú

Gázballaszt-szabályozó zárva („0” pozíció) Teljes végnyomás

mbar

2 x 10-3

2 x 10-3

2 x 10-3

2 x 10-3

Pa

2 x 10-1

2 x 10-1

2 x 10-1

2 x 10-1

mbar

3 x 10-2

3 x 10-2

3 x 10-2

3 x 10-2

Pa

3

3

3

3

min-1

5

5

5

5

Gázballaszt-szabályozó alacsony áramlási helyzetben („I” pozíció) Teljes végnyomás


Gázballaszt-áram

l

h-1

0,06

0,04

0,06

0,04

0,06

0,04

0,06

0,04

Maximális vízgőz-szivattyúzási sebesség

kg

Maximális vízgőz-szívónyomás

mbar

27

18

16

11

10

7

7

5

Pa

2,7 x 103

1,8 x 103

1,6 x 103

1,1 x 103

1 x 103

7 x 102

7 x 102

5 x 102

Gázballaszt-szabályozó magas áramlási helyzetben („II” pozíció) Teljes végnyomás

mbar

1,2 x 10-1

1 x 10-1

6 x 10-2

6 x 10-2

Pa

1,2 x 101

1 x 101

6

6

min-1

Gázballaszt-áram

l


kg h-1

0,22


mbar

80

Pa

14

8 x 10

3

14

16

16

0,12

0,22

0,12

0,22

0,20

0,29

0,25

54

50

32

38

34

32

28

5,4 x

103

5x

103

3,2 x

103

3,8 x

103

3,4 x

103

3,2 x

103

2,8 x 103


Oldal 8

3. táblázat – Teljesítményadatok: Nagyvákuum üzemmód


4. táblázat – Teljesítményadatok: Nagy térfogatáram üzemmód

NAGY TÉRFOGATÁRAM ÜZEMMÓD 6 Paraméter

Mértékegység

RV3 1 fázisú

RV5 3 fázisú

1 fázisú

RV8 3 fázisú

1 fázisú

RV12 3 fázisú

1 fázisú

3 fázisú

Gázballaszt-szabályozó zárva („0” pozíció) Teljes végnyomás

mbar

3 x 10-2

3 x 10-2

3 x 10-2

3 x 10-2

Pa

3

3

3

3

mbar

6 x 10-2

6 x 10-2

4 x 10-2

4 x 10-2

Pa

6

6

4

4

5

5

5

5

Gázballaszt-szabályozó alacsony áramlási helyzetben („I” pozíció) Teljes végnyomás Gázballaszt-áram

l min

-1

h-1


kg


mbar Pa

0,06

0,04

27

0,06

18

2,7 x 10

3

1,8 x 10

0,04

16 3

0,06

11 3

1,6 x 10

1,1 x 10

0,04

10 3

0,06

7 3

1 x 10

7 x 10

0,04

7 2

7 x 10

5 2

5 x 102

Gázballaszt-szabályozó magas áramlási helyzetben („II” pozíció) Teljes végnyomás Gázballaszt-áram

mbar

1,2 x 10-1

1 x 10-1

6 x 10-2

6 x 10-2

Pa

1,2 x 101

1 x 101

6

6

14

14

16

16

l min

-1

h-1

kg

0,22

0,12

0,22

0,12

0,22

0,20

0,29

0,25

mbar

80

54

50

32

38

34

32

28

Pa

8 x 103

5,4 x 103

5 x 103

3,2 x 103

3,8 x 103

3,4 x 103

3,2 x 103

2,8 x 103

Oldal 9


Maximális vízgőz-szivattyúzási sebesség Maximális vízgőz-szívónyomás

Műszaki adatok

Műszaki adatok GÁZBALLASZT-SZABÁLYOZÓ

ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ POZÍCIÓJA

Zárt („0” pozíció)

Kis áramlású („I” pozíció)

Nagy áramlású („II” pozíció)

Nagyvákuum üzemmód 6

Teljes végnyomás

Teljes végnyomás

Teljes végnyomás

mbar 2 x 10

-3

Pa 2 x 10

mbar -1

A legjobb végnyomáshoz

3 x 10

-2

1 fázisú szivattyúk

Teljes végnyomás mbar


3 x 10

-2

mbar

Pa

3

-1

1,2 x 101 (RV3) 1,0 x 101 (RV5) 6,0 (RV8/12)

1,2 x 10 (RV3) 1,0 x 10-1 (RV5) 6 x 10-2 (RV8/12)

Maximális vízgőz-szivattyúzási sebesség 0,06 kg h

Nagy térfogatáram üzemmód 6

Pa

Pa 3

Folyamatos szívónyomás tartása a következő felett: 50 mbar/5 x 103 Pa

-1

3 fázisú szivattyúk 0,04 kg

h-1

Maximális vízgőz-szivattyúzási sebesség 1 fázisú szivattyúk h-1

0,22 kg (RV3/5/8) 0,29 kg h-1 (RV12)

Teljes végnyomás mbar 6x (RV3/5) 4 x 10-2 (RV8/12)

mbar

6 (RV3/5) 4 (RV8/12)

Maximális vízgőz-szivattyúzási sebesség 1 fázisú szivattyúk 0,06 kg h

-1

0,12 kg h-1 (RV3/5) 0,20 kg h-1 (RV8) 0,25 kg h-1 (RV12)

Teljes végnyomás Pa

10-2

3 fázisú szivattyúk

3 fázisú szivattyúk 0,04 kg h

-1

10-1

1,2 x (RV3) 1,0 x 10-1 (RV5) 6 x 10-2 (RV8/12)

Pa 1,2 x 101 (RV3) 1,0 x 101 (RV5) 6,0 (RV8/12)

Maximális vízgőz-szivattyúzási sebesség 1 fázisú szivattyúk -1

0,22 kg h (RV3/5/8) 0,29 kg h-1 (RV12)

3 fázisú szivattyúk 0,12 kg h-1 (RV3/5) 0,20 kg h-1 (RV8) 0,25 kg h-1 (RV12)


Oldal 10

5. táblázat – Teljesítményjellemzők


Teljesítményjellemzők

Megjegyzés: Az alábbi teljesítményjellemzők szénhidrogén-olaj szállítására vonatkoznak. A szivattyú teljesítményjellemzőit az üzemmódválasztó és a gáz-ballaszt vezérlő állása határozza meg. A teljesítményjellemzők részletes listáját a 3. táblázat és a 4. táblázat tartalmazza. Az 5. táblázat a két szabályozó összesen hat kombinációjához tartozó végvákuum- és maximális vízgőz szívónyomásértékeket tartalmazza. A 2. ábra 0, I és II görbéi a bemeneti nyomás és a szivattyúzási sebesség közti kapcsolatot mutatják Nagyvákuum üzemmód 6 esetén. 2. Ábra – Teljesítményjellemzők Nagyvákuum üzemmódban (a szivattyúzási sebesség és a szívónyomás összefüggése)


11. Oldal

Műszaki adatok

2.2.2.


Műszaki adatok

2.3.

Mechanikai adatok 6. táblázat – Mechanikai adatok

Paraméter

Referenciaérték

Méretek

Lásd: 3. ábra

Védettségi fok (IEC 34-5: 1981) Egyfázisú szivattyúk Háromfázisú szivattyúk

IP44 IP54

Maximális dőlési szög

10°

Motor fordulatszáma 1470 r min-1 1760 r min-1

50 Hz-es elektromos tápegység 60 Hz-es elektromos tápegység Maximális tömeg

RV3

RV5

RV8

RV12

Szivattyúk a motorral, olaj nélkül

25,0 kg

25,0 kg

28,0 kg

29,0 kg

Motor nélküli szivattyúk

14,0 kg

14,0 kg

16,5 kg

17,5 kg

2.4.

Zaj- és rezgésadatok 7. táblázat – Zaj- és rezgésadatok

Paraméter

Referenciaérték

Hangnyomás* Egyfázisú szivattyúk Háromfázisú szivattyúk

48 dB (A) 50 dB (A)

Rezgés erőssége† Egyfázisú szivattyúk Háromfázisú szivattyúk * †

1C osztály 1C osztály

Végvákuumban, a szivattyú végétől 1 méteren, az ISO 11201 szerint, Nagyvákuum üzemmódban 6, 50 hertzen történő üzemeltetés esetén mérve. A szívócsonknál, az ISO 2372 (1974) szerint mérve

2.5.

Kenési adatok

Megjegyzés: A forgólapátos szivattyúk kenőolajainak Edwards anyagbiztonsági adatlapjai kérésre rendelkezésre állnak. 8. táblázat – Kenési adatok Paraméter Ajánlott

Szénhidrogénhez előkészített szivattyúk PFPE-hez előkészített szivattyúk Feltöltési mennyiség

*

Referenciaérték

olaj* Edwards Ultragrade 19 Krytox 1506 vagy Fomblin 06/6 RV3

RV5

RV8

RV12

Maximum

0,70 liter

0,70 liter

0,75 liter

1,00 liter

Minimum

0,42 liter

0,42 liter

0,45 liter

0,65 liter

Lehet, hogy a szivattyú 2.1.-es fejezetben ismertetett határokon kívül eső környezeti hőmérsékleten történő működtetéséhez, illetve a szivattyúteljesítmény lecsapódni képes gőzök szivattyúzásához történő optimalizálásához másik olajra van szükség.

12. Oldal



Műszaki adatok

3. Ábra – Méretek (mm)

A. B. C. D. E.

1. Főkapcsoló (csak egyfázisú szivattyúknál) 2. Emelőkonzol (csak RV8 és RV12 szivattyúk esetén; az RV3 és RV5 szivattyúkon emelőkar található.)

* †

Egyfázisú szivattyú felülnézete Egyfázisú szivattyú oldalnézete Háromfázisú szivattyú oldalnézete Egyfázisú szivattyú elölnézete Motor nélküli szivattyú oldalnézete

Szivatytyú

A*

A†

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

RV3

430

429

158

225

127

29

78

230

120

37

32

–

RV5

430

429

158

225

127

29

78

230

120

37

32

–

RV8

470

429

158

225

161

35

78

230

120

37

32

261

RV12

439

429

158

225

181

35

78

230

120

37

32

261

Egyfázisú szivattyúk. Háromfázisú szivattyúk.


13. Oldal


Műszaki adatok

2.6.

Elektromos adatok: egyfázisú szivattyúk

Megjegyzés: Az Edwards a 9. táblázatban és a 10. táblázatban megadott maximális névleges áramerősségű biztosítékok használatát javasolja. Magasabb névleges áramerősségű biztosítékok nem használhatók. A kettős feszültségű és frekvenciájú motort egyfázisú villamos betápláláshoz és 50 vagy 60 Hz frekvenciájú működéshez tervezték. A motor feszültsége manuálisan kapcsolható a 110–120 V és a 220–240 V névleges tápfeszültség között (lásd 3.7.1. fejezet). A hideg szivattyú beindításakor a motor több másodpercen át a 9. táblázatban és a 10. táblázatban szereplő indítási áramot veszi fel, ezért késleltetett működésű biztosítékokat kell használni, hogy a szivattyú elindulásakor ne menjenek tönkre fölöslegesen. A szivattyú olajának bemelegedését követő öt percen belül a felvett áram lassan a 9. táblázatban és a 10. táblázatban megadott értékre csökken.

9. táblázat – Elektromos adatok (-903 vagy -906 cikkszámú egyfázisú szivattyúk)

Szivattyú

RV3, RV5, RV8 és RV12

Áramfelvétel Teljesítmény teljes (W) terhelésnél (A)

Biztosíték maximális áramerőssége (A)

Névleges betáplálás (V)

Frekvencia (Hz)

220–240

50

450

3,4

5

230–240

60

550

3,0

5

110

50

450

6,8

13

115–120

60

550

6,9

13

10. táblázat – Elektromos adatok (-904 cikkszámú egyfázisú szivattyúk)

Szivattyú

RV3, RV5, RV8 és RV12

Áramfelvétel teljes Teljesítmény terhelésnél (W) (A)



Frekvencia (Hz)

200

50

450

4,2

5

200–210

60

550

4,1

5

100

50

450

8,3

13

100–105

60

550

8,0

13

Megjegyzés: A választandó biztosítéknak időkésleltetéses CC vagy M típusúnak, illetve (Nagy-Britanniában) BS 88 típusúnak kell lennie.

14. Oldal



Elektromos adatok: háromfázisú szivattyúk

A kettős feszültségű és frekvenciájú motort háromfázisú villamos betápláláshoz és 50 vagy 60 Hz frekvenciájú működtetéshez tervezték. A motor feszültsége manuálisan kapcsolható a 220–240 V és a 380–460 V névleges tápfeszültség között (lásd 3.8.1. fejezet). A szivattyúkat gyárilag 380–460 V-os névleges villamos betápláláshoz állították be. Hideg szivattyú indításakor a motor a 11. táblázatban jelzett indítási áramot veszi fel, legfeljebb 0,5 másodpercig. Amint a motor eléri a névleges fordulatszámot, az áramfelvétel gyorsan lecsökken. Az olaj és a szivattyú bemelegedését követő 5 percen belül felvett áram erőssége lassan a 11. táblázatban megadott teljes terhelési áramerősségre csökken. Meleg szivattyú indításakor a motor a 11. táblázatban feltüntetett indítási áramot veszi fel, legfeljebb 0,5 másodpercig. Az áramfelvétel ezt követően azonnal a teljes terhelési áramerősség maximumára csökken. A szivattyú elektromos rövidzárlat és földhiba elleni védelme a 11. táblázatban megadott névleges értékű, CC osztályú biztosítékok tápcsatlakozási ponthoz történő felszerelésével biztosítható. Ha az Ön országában ezek nem érhetők el, akkor azonos névleges áramerősségű, aM típusú európai biztosítékok is használhatók.

11. táblázat – Elektromos adatok (-905 cikkszámú háromfázisú szivattyúk) Indítási áram (A)


1,7

10,2

2,5

300

1,7

10,2

2,5

50

250

1,0

5,7

2,5

460

60

300

1,0

7,0

2,5

200–208

50

450

2,5

14.0

4,0

200–230

60

550

2,9

12,0

4,0

380–415

50

450

1,5

9,0

2,5

460

60

550

1,5

8,7

2,5

Áramfelvétel Teljesítmény teljes (W) terhelésnél (A)

Szivattyú


Frekvencia (Hz)

RV3 és RV5

200–220

50

250

200–230

60

380–415 RV8 és RV12


15. Oldal

Műszaki adatok

2.7.



16. Oldal



Üzembe helyezés

3.1.

Biztonság VIGYÁZAT Az Edwards javasolja, hogy ne használjon szénhidrogénre előkészített forgólapátos szivattyút veszélyes anyagok szivattyúzására. A PFPE-re előkészített szivattyúk oxigénes alkalmazásokhoz megfelelőek, lásd: 8. fejezet. Kövesse az ebben a fejezetben leírt biztonsági útmutatásokat és tartsa be a megfelelő óvintézkedéseket. Ennek elmulasztása személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. Ne engedje, hogy teste bármely része kapcsolatba kerüljön a vákuummal.

Győződjön meg róla, hogy a forgólapátos szivattyú megfelelő-e az alkalmazáshoz. Ha a forgólapátos szivattyú megfelelőségével kapcsolatban kétségei vannak, akkor tanulmányozza az Edwards vákuumszivattyúról és a vákuumrendszer biztonságáról szóló irányelveit (lásd a jelen kézikönyv elején a Kapcsolódó kiadványok listáját). A forgólapátos szivattyút megfelelően képzett és felügyelt technikusnak kell üzembe helyeznie. A szivattyú üzembe helyezésekor (különösen a meglevő rendszerhez való csatlakoztatáskor) tartsa be az alábbi biztonsági útmutatásokat. A biztonsági óvintézkedések pontos részletei az útmutató megfelelő helyén olvashatók. z

Ha szennyezett részegységekkel érintkezik, viseljen megfelelő védőruházatot.

z

Az üzembe helyezési munkálatok megkezdése előtt szellőztesse ki és öblítse át a vákuumrendszert.

z

Az üzembe helyezést végző technikusnak ismernie kell a szivattyúolajhoz és a szivattyúrendszer által szállított közeghez kapcsolódó biztonsági eljárásokat. Tegyen megfelelő óvintézkedéseket annak elkerülésére, hogy az olajpárát belélegezze, illetve a szivattyúolaj hosszú ideig a bőrével érintkezzen, mivel ez káros lehet.

z

A szivattyúrendszer többi részegységét kapcsolja le a villamos betáplálásról, hogy azok véletlenül se indulhassanak el.

z

A megbotlás veszélyének elkerülése érdekében vezesse el biztonságosan a villamos betáplálás kábeleit.

3.2.

Rendszertervezési szempontok

A szivattyúrendszer tervezésekor vegye figyelembe a következő szempontokat: z

A szivattyú megfelelő szeleppel legyen leválasztható a vákuumrendszerről, a kicsapódni képes gőzök szivattyúzása előtti bemelegítés, valamint a szivattyú kikapcsolásánál nyújtott további védelem céljából.

z

A szállított gázok ne továbbítsanak nagy mennyiségű hőt a szivattyúba, különben az túlmelegedhet és beragadhat, a motor hőterhelési kapcsolóeszköze pedig kioldhat.

z

Ha a szivattyút magas környezeti hőmérsékleten, nagy szállított térfogatárammal használja, akkor a szivattyúház felszínének hőmérséklete a 70 °C-ot is elérheti, ezért megfelelő védőkorlátokkal biztosítani kell, hogy véletlenül se lehessen megérinteni a szivattyú felületét.

z

Győződjön meg róla, hogy a kipufogó csővezetéke nem tömődhet el. A kipufogógáz maximális nyomása a 2. táblázatban látható. Ha van kipufogó-leválasztó szelep, akkor annak zárt állapotának meg kell akadályoznia a szivattyú indíthatóságát.

z

A szivattyúrendszert leállításkor öblítse át inert gázzal, hogy a veszélyes gázok koncentrációja felhíguljon. Tartozékként rendelhető az öblítőgáz szivattyúba történő bejuttatására szolgáló gázballaszt-adapter (lásd: 7.4.8. fejezet).


17. Oldal

Üzembe helyezés

3.


Üzembe helyezés

3.3.

Kicsomagolás és szemrevételezés

1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és vegye ki a szivattyút a csomagolásból. 2. Vegye le a szívó- és nyomócsonkok védőburkolatát, és szemrevételezze a szivattyút. Ha a szivattyú sérült, akkor három napon belül, írásban értesítse a szolgáltatót és a szállítót. Tüntesse fel a szivattyú cikkszámát, a rendelési számot, valamint a szolgáltató számlájának számát. Tartson meg minden csomagolóanyagot. Ha a szivattyú sérült, ne használja. Ha a szivattyút nem építi be azonnal, akkor tegye vissza a védőburkolatokat. A szivattyút megfelelő körülmények között, a 6.1. fejezet előírásainak megfelelően tárolja.

3.4.

A szivattyú helyére szállítása VIGYÁZAT Az RV8 és RV12 szivattyú mozgatásához használjon megfelelő emelőberendezést. Az RV8 és RV12 szivattyúk tömege kb. 29 kg.

Az RV3 és RV5 szivattyúk emelőfogantyúval rendelkeznek, amelynél fogva a szivattyú kézzel szállítható. Ha a szivattyút mechanikus emelőberendezés használatával szállítja, akkor az emelőhevedert ne a fogantyúhoz erősítse, hanem használjon hevedereket a motor és a szivattyúház alatt. Az RV8 és RV12 szivattyúkat ne emelje meg kézzel: a gépi emelőberendezést erősítse a szivattyú emelőkonzoljához. Az RV8 és RV12 szivattyú mozgatásához nincs szükség emelőhevederekre. A szivattyút szilárd, vízszintes felületen helyezze el. A szivattyút úgy helyezze el, hogy az olajszint-kémlelő üveg látható legyen, az olajbetöltő és -leeresztő dugó, az üzemmódválasztó, és a gázballaszt-szabályozó pedig hozzáférhető legyen. Ha a szivattyút zárt tokozásba helyezi, akkor annak mindkét végén megfelelő szellőzést kell biztosítani, hogy a szivattyú körüli levegő hőmérséklete ne haladja meg a 40 °C-ot. A szivattyú és a tok falai között legalább 25 mm helyet kell biztosítani.

3.5.

A szivattyú feltöltése olajjal VIGYÁZAT Szénhidrogénre előkészített szivattyúval tilos 25 tf%-nál nagyobb koncentrációjú oxigént szállítani. Ennek elmulasztása esetén a szivattyú olajdobozában tűz- és robbanásveszély áll elő. PFPE-re előkészített szivattyúk is elérhetők, lásd: 8. fejezet.

Töltse fel olajjal a szivattyút az alább leírtaknak megfelelően. Az ajánlott olajfajtákat lásd: 2.5. fejezet. A zárójelben lévő elemszámokat lásd: 1. ábra. 1. Vegye le az olajbetöltő egyik dugóját (6). 2. Töltsön olajat a szivattyúba, amíg az olajszint éppen el nem éri a kémlelőüveg felső részén látható MAX jelet (8). Ha az olajszint a MAX jel fölött van, akkor vegye ki a leeresztődugót (9), és ürítse le a felesleges olajat a szivattyúból. 3. Néhány perc múlva ellenőrizze újra az olajszintet. Ha az olajszint a MAX jelzés alá került, akkor töltsön még olajat a szivattyúba. 4. Helyezze vissza az olajbetöltő dugóját. Kézzel szorosan húzza meg a dugót. Ne húzza túl a dugót.

18. Oldal



A motor felszerelése (csak motor nélküli szivattyúknál)

Motor nélküli szivattyú esetén szerelje fel a motort a szivattyúra, lásd: 9. fejezet.

3.7.

Elektromos üzembe helyezés: egyfázisú szivattyúk

3.7.1.

A motor ellenőrzése és konfigurálása

FIGYELEM Ellenőrizze, hogy a motor a helyi villamos tápegységnek megfelelően van-e konfigurálva. Ha a szivattyút a tápegységhez nem megfelelően konfigurált motorral működteti, akkor a motor károsodik. A zárójelben lévő elemszámokat lásd: 4. ábra. A motorfedél feszültségválasztó kapcsolóján (3) látható feszültségértéknek meg kell felelnie a rendelkezésre álló elektromos betáplálásnak. Ha ez nincs így, akkor a motor konfigurációját módosítani kell, hogy megfeleljen a helyi villamos tápegységnek. Ez az alábbi eljárás szerint tehető meg. 1. Csavarja ki a feszültségválasztó kapcsoló fedelét (5) tartó két csavart (6). 2. Távolítsa el a feszültségválasztó kapcsoló fedelét (5) és tolja a feszültségválasztó kapcsolót (3) a másik állásba. 3. Fordítsa meg a feszültségválasztó kapcsoló fedelét (5) és helyezze a feszültségválasztó kapcsoló (3) fölé. 4. Helyezze vissza a két tartócsavart (6).

3.7.2.

A szivattyú csatlakoztatása a villamos betápláláshoz

VIGYÁZAT A forgólapátos szivattyú elektromos telepítésének meg kell felelnie a helyi és országos biztonsági előírásoknak. A szivattyút megfelelően biztosítékozott és védett elektromos betápláláshoz, és megfelelő földelési ponthoz kell csatlakoztatni. Megjegyzések:

Nagy-Britanniában 13 A-es dugó használata esetén a dugónak meg kell felelnie a BS1363A szabványnak, és a BS1362 szabvány szerinti, 13 A-es biztosítékkal kell ellátni azt. A szivattyúmotor áramkimaradást követő automatikus újraindulásának megelőzése érdekében a szivattyút megfelelő szabályozóeszközön keresztül kapcsolja a betápláláshoz, amelyet a kimaradást követően kézzel kell alaphelyzetbe állítani. A szivattyúmotor elektromos csatlakozásait a helyi elektromos szabványoknak megfelelő IEC 320 kábelaljzaton keresztül kösse be (hideg feltételi típus). A kanadai CSA szabványnak történő megfelelés érdekében kizárólag CSA/UL tanúsítású elektromos tápkábeleket és csatlakozókat használjon. A kábelnek legalább SJT minősítésűnek kell lennie, és tartalmaznia kell egy földvezetéket is. A kábel vezeték-keresztmetszetének legalább 18 AWG-nek kell lennie. A kábel névleges hőmérsékletének legalább 70 °C-nak kell lennie.


19. Oldal

Üzembe helyezés

3.6.


Üzembe helyezés

Ha a forgólapátos szivattyú elektromos tápkábellel rendelkezik, akkor a kábelt az egyik végén öntött IEC csatlakozóval kell felszerelni. A kábel másik végét a rendelkezésre álló elektromos tápellátásnak megfelelő dugóval lehet ellátni. A dugó nélküli kábel az alábbiak szerint színkódolt vezetékeket tartalmazza: Szín

Alkalmazás

Zöld-sárga

Földelés

Kék

Null

Barna

Fázis

1. A motor főkapcsolója (4. ábra, 4. elem) mindenképpen legyen kikapcsolva. 2. A kábel végén levő öntött IEC csatlakozót illessze a motor elektromos bemeneti csatlakozójába (4. ábra, 2. elem). 3. A kábel másik végén levő dugót (ha van) illessze az elektromos tápaljzatba. Ha nincs dugó, akkor a kábelben lévő vezetékeket illessze a betáplálás megfelelő végeihez.

3.7.3.

Forgásirány ellenőrzése

FIGYELEM A szivattyúmotornak mindenképpen a helyes irányba kell forognia. Ha ez nincs így, akkor a szivattyú és a vákuumrendszer nyomás alá kerülhet. A zárójelben lévő elemszámokat lásd: 1. ábra. 1. Figyelje a motor hűtőventilátorát a ventilátor burkolatán (13) keresztül. 2. A főkapcsolóval (12) néhány másodpercre kapcsolja be a motor tápellátását. 3. Ellenőrizze, hogy a motor hűtőventilátora a burkolaton feltüntetett nyílnak megfelelő irányba (14) forog-e. Ha a forgásirány nem megfelelő, akkor azonnal kapcsolja ki az elektromos betáplálást, és tanácsért lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval vagy az Edwards céggel.

20. Oldal



Üzembe helyezés

4. Ábra – A motor feszültségének beállítása: egyfázisú szivattyúk

A. A motor felülnézete B. Feszültségválasztó kapcsoló fedelének nézete C. Főkapcsoló nézete

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.


Kapcsolódoboz Elektromos bemeneti csatlakozó Feszültségválasztó kapcsoló Főkapcsoló Feszültségválasztó kapcsoló fedele Tartócsavarok „I” pozíció (bekapcsolt) „0” pozíció (kikapcsolt)

21. Oldal


Üzembe helyezés

3.8.

Elektromos üzembe helyezés: háromfázisú szivattyúk

3.8.1.

A motor ellenőrzése és konfigurálása

FIGYELEM Ellenőrizze, hogy a motor a helyi villamos tápegységnek megfelelően van-e konfigurálva. Ha a szivattyút a tápegységhez nem megfelelően konfigurált motorral működteti, akkor a motor károsodik. 1. Távolítsa el a motor kapcsolódobozának fedelét rögzítő csavarokat. Távolítsa el a fedelet. 2. Vegye ki a tömszelencét a sorkapocs doboz belsejéből, és helyezze a kapcsolódoboz oldalán levő kábelbevezető furatba. 3. Ellenőrizze, hogy a motor a helyi villamos tápegységnek megfelelően van-e konfigurálva. Szükség esetén konfigurálja át az összeköttetéseket (5. ábra és 6. ábra, 1. elem) az elektromos betáplálásnak megfelelően: z

200–230 V-os betápláláshoz az összeköttetéseket a következők szerint kell konfigurálni: 5. ábra.

z

380–460 V-os betápláláshoz az összeköttetéseket a következők szerint kell konfigurálni: 6. ábra.

3.8.2.

A szivattyú csatlakoztatása a helyi villamos betápláláshoz

VIGYÁZAT A forgólapátos szivattyú elektromos telepítésének meg kell felelnie a helyi és országos biztonsági előírásoknak. A szivattyút megfelelően biztosítékozott és védett elektromos betápláláshoz, és megfelelő földelési ponthoz kell csatlakoztatni. Megjegyzések:

A szivattyúmotor áramkimaradást követő automatikus újraindulásának megelőzése érdekében a szivattyút megfelelő szabályozóeszközön keresztül kapcsolja a betápláláshoz, amelyet a kimaradást követően kézzel kell alaphelyzetbe állítani. A kanadai CSA szabványnak történő megfelelés érdekében a szivattyú elektromos betáplálásába kapcsolót vagy megszakítót kell beépíteni. A kapcsolónak vagy megszakítónak a szivattyú közelében, jól hozzáférhető helyen kell elhelyezkednie. Világosan jelölni kell, hogy a szivattyú elektromos leválasztó kapcsolójáról van szó.

Az Edwards javasolja, hogy a motor elektromos ellátását olyan, hővédelemmel ellátott indítórelén vagy megszakítón keresztül csatlakoztassa, amelynek hővédelme a 11. táblázat szerinti teljes terhelésű áramok szerint állítható be. A biztosítékok 11. táblázatban felsorolt adatai csak tájékoztató jellegűek. Lehet, hogy a hővédelmi eszköz gyártója ettől eltérő értékeket ad meg a biztosíték és a túláramvédelmi eszköz megfelelő működése érdekében. Az alkalmazott biztosítéknak mindenképpen meg kell felelnie a 11. táblázatban felsorolt indulási áramerősségértékeknek. 1. Távolítsa el a motor kapcsolódobozának fedelét. 2. Vegye ki a tömszelencét a sorkapocs doboz belsejéből, és helyezze a kapcsolódoboz oldalán levő kábelbevezető furatba. Húzza meg ezt egy eszköz használatával, 3,75 Nm-es nyomatékkal. 3. Vezesse át az elektromos tápkábelt a tömszelencén. Az elektromos tápkábel átmérője 7–11 mm lehet. 4. A kapcsolódoboz U1, V1, W1 és földelési kapcsaihoz való csatlakoztatásra szigetelt, krimpelt csatlakozókat használjon (lásd 5. ábra és 6. ábra). A földcsatlakozást 2,13–2,87 Nm nyomatékkal kell meghúzni. 5. Húzza a félgömb alakú csavart a tömszelencére, amíg a kábel külső borítása szorosan nem rögzül. Húzza meg ezt egy eszköz használatával, 2,5 Nm-es nyomatékkal, ügyelve arra, hogy ne húzza túl. 6. Ellenőrizze, hogy a fedéltömítés a helyén van-e, majd helyezze vissza a kapcsolódoboz fedelét, és rögzítse a csavarokkal.

22. Oldal



Üzembe helyezés

5. Ábra – Háromfázisú elektromos csatlakozások: 200–230 V

A. Indítórelé/megszakító B. Motor kapcsolódoboza

1. Összekötések

6. Ábra – Háromfázisú elektromos csatlakozások: 380–460 V

A. Indítórelé/megszakító B. Motor kapcsolódoboza


1. Összekötések

23. Oldal


Üzembe helyezés

3.8.3.

Forgásirány ellenőrzése

FIGYELEM A szivattyúmotornak mindenképpen a helyes irányba kell forognia. Ha ez nincs így, akkor a szivattyú és a vákuumrendszer nyomás alá kerülhet. 1. Lásd: 1. ábra. Figyelje meg a motor hűtőventilátorát a ventilátor burkolatán (13) keresztül. 2. Néhány másodpercre kapcsolja be a motor elektromos betáplálását. 3. Ellenőrizze, hogy a motor hűtőventilátora a szerelőlapon feltüntetett nyílnak megfelelő irányba forog-e. Ha a forgásirány nem megfelelő: z

Azonnal kapcsolja le az elektromos betáplálást.

z

A szivattyút válassza le a villamos betáplálásról.

z

Vegye le a sorkapocsdoboz fedelét, és cserélje fel az L1 és L3 vezetékeket (lásd: 5. ábra és 6. ábra).

z

Helyezze vissza a kapcsolódoboz fedelét.

3.9.

Ki- és bemeneti csatlakozások VIGYÁZAT A kipufogót megfelelő kezelőműhöz kösse, hogy a környező légkörbe ne juthassanak veszélyes gázok és gőzök. A szennyezett kondenzátum szivattyúba való visszajutásának megakadályozásához használjon nedvességcsapdát.

Mielőtt a szivattyút csatlakoztatná a vákuumrendszerhez, a központosító gyűrűt és a bemeneti szűrőt (a szivattyúhoz mellékelve) kösse a szivattyú szívócsonkjára (lásd 3. ábra, 4. elem). A szivattyú és a vákuumrendszer összekötésekor vegye figyelembe az alábbi információkat. Az alábbiakban említett tartozékok részletes adatai a 7. fejezetben találhatók. A szivattyú csatlakoztatásakor szabványos NW25 kötéseket (nincs mellékelve) használjon. z

Az optimális szivattyúzási sebesség elérése érdekében a szivattyú szívóágára kapcsolódó vezeték legyen a lehető legrövidebb, belső átmérője pedig legalább 25 mm legyen.

z

A csőcsatlakozások terhelésének csökkentéséhez támassza alá a vákuumcsöveket.

z

Szükség esetén iktasson be rugalmas csőszakaszokat a vezetékrendszerbe, hogy csökkentse a rezgés továbbítását, valamint a csőcsatlakozások terhelését. Rugalmas csőszakaszok használata esetén ügylejen arra, hogy azok maximális névleges nyomása mindenképpen legyen nagyobb, mint a rendszerben esetleg keletkezni képes legnagyobb nyomás. Az Edwards rugalmas Edwards-csőszakaszok alkalmazását javasolja.

z

Kicsapódni képes gőzök továbbításakor, illetve erősen poros környezetben végzett munkánál iktasson be megfelelő szívóági csapadék- és porcsapdát.

z

A szivattyú megfelelő szeleppel legyen leválasztható a vákuumrendszerről, ha kicsapódni képes gőzöket kell szivattyúzni, illetve ha a vákuumot a szivattyú kikapcsolásánál is meg kell tartani.

z

A tömítések felületének tisztának és karcmentesnek kell lennie.

24. Oldal



z

A szivattyút nyitott gázballaszt-vezérlővel működteti („I” vagy „II” pozíció).

z

A szivattyút hosszú ideig 10 mbar-nál (1 x 10³ Pa) nagyobb szívónyomáson működteti.

z

Gyakran szivattyúz légköri nyomásról.

Az olajpára-szűrő megfogja a szivattyúból kijutó olajat, mely – ha nem szennyezett – ezt követően újrahasznosítható.

3.10.

A rendszer szivárgásellenőrzése

A forgólapátos szivattyú üzembe helyezése után végezzen szivárgás-ellenőrzést a rendszeren, és tömítsen be minden megtalált rést. Így sem a légkörbe nem juthat a rendszerből veszélyes anyag, sem a rendszerbe nem juthat levegő.


25. Oldal

Üzembe helyezés

Ha az alábbi körülmények valamelyike fennáll, javasoljuk, hogy iktasson olajpára-szűrőt a szivattyú nyomóágába:



26. Oldal



Üzemeltetés

4.

Üzemeltetés VIGYÁZAT Testének egyik részét se tegye ki a vákuumnak, mivel az sérülést okozhat.

4.1.

Az ATEX direktíva előírásai

4.1.1.

Bevezetés

A jelen berendezés megfelel a II. csoport 3. kategóriájú berendezésekre vonatkozó előírásoknak az Európai Parlament és Tanács 94/9/EK számú, 1994. március 23-án kelt direktívája (a tagállamok potenciálisan robbanásveszélyes zónában működő berendezésekre és védőrendszerekre vonatkozó szabályozásainak közelítése) szerint. (ATEX direktíva) Az ATEX 3. kategória a berendezésen belüli esetleges gyújtóforrásokra vonatkozik. Az ATEX kategória nem vonatkozik a berendezés külső oldalán levő esetleges gyújtóforrásokra, mert a berendezést nem olyan környezetre tervezték, ahol esetleges külső robbanásveszélyes környezet áll fenn. Normál működésben a szivattyú nem tartalmaz potenciális gyújtóforrást, a Direktíva szerinti előre jósolható, ritkán előforduló hibák esetén azonban jelen lehetnek potenciális gyújtóforrások. Ennek megfelelően attól, hogy a szivattyút gyúlékony anyagok és keverékek továbbítására tervezték, az üzemeltetési eljárásnak még biztosítania kell, hogy a normál, ésszerűen előre látható körülmények között az anyagok, keverékek semmiképpen se legyenek a robbanási határértéken belül. A 3. kategóriájú berendezés alkalmas a begyulladás elkerülésére azon ritka működési hibák esetén, amikor a gyújtási határértéken belül eső éghető anyag vagy keverék halad keresztül a szivattyún.

4.1.2.

Gyúlékony/piroforos anyagok

VIGYÁZAT Annak érdekében, hogy a szállított gázok ne érhessék el robbanási határértéküket, be kell tartani az alábbi útmutatásokat és óvintézkedéseket. Ha a berendezésen belül éghető vagy piroforos anyagok vannak jelen, akkor: z

tilos levegőt engedni a berendezésbe,

z

biztosítani kell, hogy a rendszer szivárgásmentes legyen,

z

inertgázos (pl. nitrogénes) átöblítéssel a szivattyú bemenetére jutó éghető gázokat/gőzöket fel kell higítani, és/vagy inertgázos öblítéssel az adott gázok ismert alsó robbanási határértékének (ARH) egynegyede alá kell csökkenteni az éghető gázok/gőzök koncentrációját a szivattyúban és a kipufogócső-vezetékben,

z

a szivattyú gázballaszt-csatlakozásán keresztül inertgázas átöblítést kell végezni, hogy az éghető gőzök ne csapódhassanak ki a szivattyú mechanizmusában és a kipufogóágban.


27. Oldal


Üzemeltetés

4.1.3.

Gázos átöblítések

VIGYÁZAT Ha a veszélyes gázok biztonságos szintre hígításához inertgázas öblítést használ, akkor az RV3, RV5, RV8 és RV12 forgólapátos szivattyúknak azonnal le kell kapcsolniuk, ha az inertgáz-áram megszakad.

VIGYÁZAT Annak érdekében, hogy a szállított gázok ne érhessék el robbanási határértéküket, be kell tartani az alábbi útmutatásokat és óvintézkedéseket. A folyamat megkezdése előtt kapcsolja be az inertgázas öblítést, hogy a szivattyúból és a kipufogó ágból távozzon a levegő. A folyamat befejeződése után csak akkor kapcsolja ki az öblítőáramot, ha már minden éghető gáz vagy gőz kiszorult a szivattyúból és a kipufogó ágból. Ha a szivattyú előtti ágban éghető gőzt termelő folyadékok lehetnek jelen, akkor az RV3, RV5, RV8 és RV12 forgólapátos szivattyúknak mindaddig bekapcsolva kell maradniuk, amíg az illető folyadék jelen van. Az éghető folyadék vagy kicsapódás miatt van jelen a szivattyú előtti ágban, vagy a folyamat során továbbítódik oda. A higításhoz szükséges inertgáz térfogatáramának számításakor az éghető gázok/gőzök lehető legmagasabb térfogatáramát vegye figyelembe. Ha például az éghető gázok tömegáram-szabályozón keresztül kerülnek a folyamatba, akkor a higítógáz számításánál a szabályozó teljesen nyitott állapotában átengedett térfogatáramot kell figyelembe venni. Folyamatosan mérje az inertgázas öblítés térfogatáramát: ha a térfogatáram a szükséges alá csökken, meg kell szakítani a szivattyúba jutó éghető gázok/gőzök áramát. Megjegyzés: Tanulmányozza a szivattyúhoz mellékelt, Vákuumszivattyúk és vákuumrendszerek biztonsági kézikönyve című kiadványt (cikkszám: P400–40–849).

4.2.

A szivattyú kezelőszerveinek használata

4.2.1.

Bevezetés

A forgólapátos szivattyú feladathoz való optimalizálása az üzemmódválasztóval (1. ábra, 11. elem) és a gázballasztvezérlővel (1. ábra, 5. elem) történik. A szivattyú teljesítmény-jellemzőit és a kezelőszervek különböző beállításainak részleteit a 3. táblázat és a 4. táblázat tartalmazza. Az üzemmódválasztó és a gázballaszt-vezérlő pozíciója a szivattyú kikapcsolt és bekapcsolt állapotában egyaránt megváltoztatható.

28. Oldal



Üzemmód-választó

Megjegyzés: Gyári állapotban az üzemmódválasztó Nagyvákuum 6 állásban van. Ha Nagyvákuum mód van kiválasztva, és az üzemmódválasztó kézzel nem állítható Nagy térfogatáram módba, akkor megfelelő szerszámot illesszen a módválasztó sík részére, és azzal próbálja meg elfordítani. Az üzemmódválasztó a szivattyú nagy vákuumú fokozatában beáramló, nyomás alatti olaj térfogatáramát szabályozza (lásd: 1.4.1. fejezet). Az üzemmódválasztó az alábbi két állásba kapcsolható: A Nagyvákuum mód 6 kiválasztásához a kapcsolót forgassa ütközésig az óramutató irányába, majd kézzel húzza meg. Nagyvákuum üzemmódban az üzemmódválasztó és a szivattyú oldalpanelének belső homlokfelülete között mintegy 3 mm hézag van. Az üzemmód a következőkhöz használható: z

magas végvákuum eléréséhez

z

tiszta gázok szivattyúzásához

z

tiszta, lecsapódni képes gázok szivattyúzásához.

A Nagy térfogatáram mód 6 kiválasztásához a kapcsolót forgassa ütközésig az óramutatóval ellentétes irányba, amíg az érintkezik a szivattyú oldalpanelével, majd kézzel finoman húzza meg. Az üzemmód a következőkhöz használható: z

hosszú idejű, nagy gáz-térfogatárammal történő működéshez (szívónyomás > 50 mbar)

z

szennyezett, lecsapódni képes gázok szivattyúzásához

z

az olaj szennyeződés-mentesítéséhez

4.2.3.

Gázballaszt-szabályozás

A gázballaszt-szabályozóval vezérelhető a szivattyú alacsony vákuumú fokozatában bevezetett levegő (vagy inertgáz) mennyisége (lásd: 1.4.2. fejezet). A gázballaszt használata megakadályozza a gőzképződést a szivattyúban; a csapadék elszennyezné az olajat. A gázballaszt-szabályozó az alábbi három állásba kapcsolható: Gázballaszt-szabályozó zárva: „0” pozíció. A beállítás a következőkhöz használható: z

magas végvákuum eléréséhez

z

száraz gázok szivattyúzásához.

Gázballaszt-szabályozó alacsony áramon: „I” pozíció. A beállítás a következőkhöz használható: z

alacsony koncentrációjú, lecsapódni képes gőzök szivattyúzásához.

z

az olaj szennyeződés-mentesítéséhez.

Gázballaszt-szabályozó magas áramon: „II” pozíció. A beállítás a következőkhöz használható: z

magas koncentrációjú, lecsapódni képes gőzök szivattyúzásához.

Alacsony és magas áramnál egyaránt nagyobb lesz a szivattyú olajvesztesége. Az Edwards az olajvesztés minimalizálása érdekében a magas áram („II” pozíció) helyett az alacsony áram („I” pozíció) használatát javasolja.


29. Oldal

Üzemeltetés

4.2.2.


Üzemeltetés

4.3.

Indítási eljárás VIGYÁZAT A rendszer kialakításának olyannak kell lennie, hogy a kipufogó csővezeték nem tömődhet el.

Ha az olaj szennyezett, illetve a szivattyú hőmérséklete 12 °C alatt van, illetve az elektromos betáplálás feszültsége több, mint 10%-kal kevesebb a feszültségjelzőn (4. ábra, 3. elem) látható feszültségnél, akkor a szivattyú néhány percig csökkentett fordulatszámon működhet. Egyfázisú szivattyúknál a csökkentett fordulatszámú üzemnél bizonyos idő után a motor hőkapcsolója kiold, és leállítja a szivattyút. Ha a motor lehűl, akkor a hőkapcsoló automatikusan visszazár, és a szivattyú újraindul. 1. Ellenőrizze, hogy a szivattyú olajszintje a kémlelőüveg MAX és MIN jele között van-e. Ha nem, lapozzon ide: 5.3. fejezet. 2. Fordítsa az üzemmódválasztót ütközésig az óramutató járásával egyező irányába a Nagyvákuum üzemmód 6, illetve az óramutató járásával ellentétes irányába a Nagy térfogatáram üzemmód 6 kiválasztásához (lásd: 4.2.2. fejezet). 3. A gázballaszt-szabályozó a „0”, „I” vagy „II” pozícióba forgatható (lásd: 4.2.3. fejezet). 4. Kapcsolja be a szivattyú tápellátását; egyfázisú szivattyúknál használja a főkapcsolót. 5. Ha magas végvákuumot szeretne, lecsapódni képes gőzöket szivattyúzna, illetve a szivattyúolajat szennyeződésmentesíti, akkor lapozzon a megfelelő fejezetre (4.4., 4.5. és 4.6. fejezet). Egyéb esetben nyissa meg a vákuumrendszer leválasztó szelepét.

4.4.

Magas végvákuum elérése

Ha a szivattyú nem hozza a 2.2. fejezetben leírt teljesítményadatokat, akkor – még mielőtt a szolgáltatót vagy az Edwards ot vagy felkeresné – ellenőrizze, hogy nem a rendszer kialakítása okozza-e ezt. Elsősorban arra kell figyelni, hogy a vákuumrendszerben levő összes anyag (beleértve a szivattyúolajat is, lásd lent) nyomásának jóval alacsonyabbnak kell lennie, mint a szivattyú névleges végvákuuma. A 5.12.3. fejezetben megtalálható az esetleges teljesítménycsökkentő tényezők listája. A leggyakoribb hibaokok az alábbiak: z

A nyomásmérési technika vagy a mérőműszer nem megfelelő, illetve a mérőműszer hibás.

z

Nem az ajánlott olajat használja, és az alkalmazott olaj gőznyomása magasabb, mint a szivattyú névleges végvákuuma.

Magas végvákuum eléréséhez kövesse az alábbi eljárást: 1. A forgólapátos szivattyút válassza le a vákuumrendszerről. 2. Az üzemmódválasztót kapcsolja Nagy térfogatáram 6 állásba, a gázballaszt-szabályozót alacsony áramlási helyzetbe („I” pozíció), és a szivattyút legalább 1 óráig, de inkább egész éjszaka járassa, hogy az olajból teljesen eltűnjenek a szennyezőanyagok. 3. Az üzemmódválasztót állítsa Nagyvákuum 6 helyzetbe, a gázballaszt-szabályozót pedig zárja el („0” pozíció). Nyissa meg a vákuumrendszer leválasztószelepét, és szivattyúzzon a végvákuum eléréséig.

30. Oldal



Lecsapódni képes gőzök szivattyúzása

Ha a folyamatgázban nagyobb arányú, lecsapódni képes gőzök vannak jelen, akkor használjon gázballasztot (a gázballaszt-szabályozó „I” vagy „II” állásban). 1. Zárja le a vákuumrendszer leválasztó szelepét. 2. Fordítsa az üzemmódválasztót ütközésig az óramutató járásával egyező irányába a Nagyvákuum üzemmód 6, illetve az óramutató járásával ellentétes irányába a Nagy térfogatáram üzemmód 6 kiválasztásához (lásd: 4.2.2. fejezet). 3. A gázballaszt-szabályozót állítsa magas áramlásra („II” pozíció), és az olaj bemelegítéséhez 30 percig működtesse a szivattyút. Ez segít megelőzni a kondenzációt a szivattyúban. 4. A gázballaszt-szabályozót forgassa az alkalmazáshoz legmegfelelőbb állásba (lásd: 4.2.3. fejezet, illetve a 3. táblázat és 4. táblázat adatait). 5. Nyissa ki a vákuumrendszer leválasztó szelepét. Ha befejezte a lecsapódni képes gőzök szivattyúzását, akkor az olaj (szükség esetén) szennyeződés-mentesíthető (az eljárást a 4.6. fejezet ismerteti).

4.6.

Az olaj szennyeződés-mentesítése

A szivattyúban levő olajnak tisztának kell lennie. Ha zavaros vagy elszíneződött, akkor a folyamat gőzei elszennyezték. 1. Az olajdobozban levő olaj állapotát a kémlelőüvegen (1. ábra, 8. elem) keresztül lehet megállapítani. Ha az olaj zavaros vagy elszennyeződött, akkor folytassa az eljárást a 2. lépéssel. 2. Zárja le a vákuumrendszer leválasztó szelepét. 3. Az üzemmódválasztót fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányába a Nagy térfogatáram üzemmód kiválasztásához, a gázballaszt-szabályozót pedig állítsa alacsony áramlási sebességre („I” pozíció).

6

4. Működtesse a szivattyút mindaddig, amíg az olaj nem lesz tiszta.

4.7.

Felügyelet nélküli üzem

A forgólapátos szivattyút úgy tervezték, hogy a 2.1. fejezetben ismertetett normál üzemi felelemek között felügyelet nélkül üzemelhessen. Az Edwards mindazonáltal javasolja, hogy a szivattyút legfeljebb 14 naponta, nagy térfogatú gáz vagy gőz szivattyúzásánál pedig gyakrabban ellenőrizze. Az egyfázisú szivattyúk motorját túlterhelés-védő eszköz óvja, amely kritikus hőmérséklet vagy áramerősség esetén leválasztja a szivattyút az elektromos betáplálásról. A motor lehűlésével a túlterhelés-védő eszköz automatikusan visszaállítódik. A szivattyú ellenőrzésekor ügyeljen arra, hogy a szivattyú az ismétlődő hőterhelési hibák miatt automatikusan újraindulhat. Szükség esetén állítsa az üzemmódválasztót Nagy térfogatáram 6 módba, és csökkentse a szivattyúzott gázok hőterhelését, megelőzendő a szivattyú túlhevülését.


31. Oldal

Üzemeltetés

4.5.


Üzemeltetés

4.8.

Leállítás

Az Edwards javasolja, hogy az alábbiakban ismertetett eljárás szerint a szivattyú leállítása előtt szennyeződésmentesítse az olajat, mert így megelőzhető, hogy az olajban jelen levő szennyezők károsítsák a szivattyút. 1. A 4.6. fejezetben leírtak szerint szennyeződés-mentesítse az olajat, ha szükséges. 2. Zárja le a vákuumrendszer leválasztó szelepét (ha eddig még nem volt zárva). 3. Zárja le a gázballaszt-szabályozót (helyezze „0” pozícióba). 4. Egyfázisú szivattyúknál a főkapcsolóval kapcsolja ki a szivattyút. 5. Kapcsolja le a szivattyú elektromos ellátását.

32. Oldal



Karbantartás

5.1.

Biztonsági tudnivalók

Karbantartás

5.

VIGYÁZAT Kövesse az alábbi biztonsági útmutatásokat, és tartsa be a megfelelő óvintézkedéseket. Ennek elmulasztása személyi sérülést és a berendezés sérülését okozhatja.

z

PFPE-előkészítésű szivattyúknál a karbantartás megkezdése előtt tanulmányozza a 8. fejezet et.

z

A szivattyút megfelelően képzett és felügyelt technikusnak kell karbantartania. Be kell tartani a helyileg érvényes biztonsági előírásokat.

z

A karbantartást végző technikusnak ismernie kell a szivattyúolajhoz és a szivattyúrendszer által szállított közeghez kapcsolódó biztonsági eljárásokat.

z

A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a szükséges alkatrészek típusa megfelelő, és rendelkezésre állnak-e.

z

A szivattyút és a többi részegységet válassza le az elektromos betáplálásról, hogy azok véletlenül se indulhassanak el.

z

A karbantartás megkezdése előtt várjon, amíg a szivattyú elegendően lehűl ahhoz, hogy meg lehessen érinteni. A szivattyúnak kikapcsolt állapotban kell lennie, nehogy a túlhevülés-védelem nem várt pillanatban magától újraindítsa azt.

z

Sérült O-gyűrűket, tömítéseket ne használjon fel újra.

z

A karbantartás befejeztével ellenőrizze a szivattyú forgásirányát, ha az elektromos betáplálást is megszakította.

z

A szivattyú és olaja az üzem közben szivattyúzott anyagokkal szennyezett. Karbantartás előtt a szivattyút szennyeződés-mentesíteni kell. Meg kell tenni a szükséges óvintézkedéseket, hogy az esetleges megmaradó szennyeződések ne veszélyeztethessenek senkit.

z

A fluorozott anyagok 310 °C és a feletti szivattyú-hőmérsékleten keletkező hőbomlási termékeit ne érintse meg, és ne lélegezze be. A fluorozott anyagok normál használat esetén veszélytelenek, 310 °C-ra és a fölé hevítve azonban nagy veszélyességű anyagokká (például a só- és kénsavnál is jóval erősebb hidrogén-fluorid savvá) bomolhatnak le. A szivattyú helytelen használat, üzemzavar vagy tűz következtében túlmelegedhet. A szivattyúban használatos fluorozott anyagok anyagbiztonsági adatlapjai kérésre rendelkezésre állnak: forduljon a szolgáltatóhoz vagy az Edwardshoz.

z

A motort szükség esetén a hozzá mellékelt gyártói útmutatások szerint kell karbantartani.


33. Oldal


Karbantartás

5.2.

Karbantartási terv

A 12. táblázatban látható ütemterv részletesen bemutatja a normál üzemben működtetett forgólapátos szivattyúk szükséges karbantartási munkálatait. Az egyes műveletekkel kapcsolatos útmutatások a jelzett fejezetben olvashatók. Ennél sűrűbb karbantartásra lehet szükség, ha a szivattyút korrozív, abrazív gázok/gőzök, például oldószerek, szerves anyagok, savak továbbítására használják. Ilyen esetben az Edwards a szivattyútömítések évenkénti cseréjét javasolja (a tartalék alkatrészekről lásd: 7.3. fejezet). Szükség esetén a karbantartási ütemterv az előzetes tapasztalatok tükrében módosítható. A forgólapátos szivattyú karbantartásánál Edwards tartalék alkatrészeket és karbantartókészleteket használjon. Ezek tartalmaznak minden, a karbantartási műveletek sikeres elvégzéséhez szükséges alkatrészt. A tartalék alkatrészek és karbantartó készletek cikkszámai a 7.3. fejezetben olvashatók. 12. táblázat – Karbantartási terv Gyakoriság

Hivatkozott fejezet

Havonta

5.3.

3000 üzemóránként

5.4.

A szívószűrő ellenőrzése és tisztítása

Évente

5.5.

A gázballaszt-szabályozó ellenőrzése és tisztítása

Évente

5.6.

Az olajszint-kémlelő üveg tisztítása

Évente

5.7.

A motor ventilátor-burkolatának és tokjának tisztítása

Évente

5.8.

A szivattyú tisztítása és nagyjavítása

15 000 üzemóránként

5.9.

Új lapátok beszerelése


5.10.

A motor állapotának ellenőrzése


5.11.

Művelet Olajszint ellenőrzése Olaj cseréje

5.3.

Olajszint ellenőrzése

Megjegyzés: Az olajszint szükség esetén a szivattyú működése közben ellenőrizhető. Olajbetöltéshez a szivattyút ki kell kapcsolni és a szivattyúrendszer egyéb részegységeivel együtt le kell választani az elektromos betáplálásról. A zárójelben lévő elemszámokat lásd: 1. ábra. 1. Ellenőrizze, hogy az olajszint a kémlelőüveg (8) MAX és MIN jele között van-e. 2. Ha az olajszint a MIN jelzés közelében, esetleg az alatt van, akkor vegye ki az egyik betöltődugót (6), és töltsön be olajat, amíg a szint el nem éri a MAX jelzést. Ha az olajszint a MAX jel fölött van, akkor vegye ki a leeresztődugót (9), és ürítse le a felesleges olajat a szivattyúból. Helyezze vissza a betöltő dugóját. 3. Ha az olaj szennyezett, akkor engedje le, és az 5.4. fejezetben leírtak szerint töltse fel tiszta olajjal.

34. Oldal



Az olaj cseréje

1. Lásd: 1. ábra. A szivattyút működtesse mintegy tíz percig, hogy az olaj felmelegedjen. (Ez csökkenti az olaj viszkozitását, amely így könnyebben ereszthető le a szivattyúból.) Ezután kapcsolja le a szivattyút. 2. A szivattyút válassza le az elektromos betáplálásról és a vákuumrendszerről. 3. Vegye le az olajbetöltő egyik dugóját (6). 4. A szivattyúmotor alá helyezzen megfelelő bakot, hogy a szivattyú megálljon billentett helyzetben, és a leeresztődugó (9) alá helyezzen megfelelő tárolóedényt. Vegye ki a leeresztődugót, és folyassa ki az olajat a tárolóedénybe. 5. Ha a szivattyúból érkező olaj szennyezett, akkor töltsön tiszta olajat a betöltőnyílásba, és várjon, amíg az kifolyik a szivattyúból. Ezt a lépést addig ismételje, amíg a szivattyú olajtartálya megfelelően ki nem tisztul. 6. Tegye vissza a leeresztődugót, vegye ki a bakot, és csatlakoztassa a szivattyút a vákuumrendszerhez. 7. Töltsön tiszta olajat megfelelő tartályba, majd abból a szivattyú betöltőnyílásába, amíg az olajszint el nem éri a kémlelőüveg felső részén látható MAX jelet (8). 8. Várjon néhány percet, amíg az olaj a szivattyúba folyik. Szükség esetén töltsön be több olajat. Helyezze vissza a betöltő dugóját.

5.5.

A szívószűrő ellenőrzése és tisztítása

1. Lásd: 7. ábra. Csatlakoztassa le a vákuumrendszert a szivattyú szívócsonkjáról (3), és távolítsa el a központozógyűrű/szűrő egységet (1), valamint az O-gyűrűt (2). Ellenőrizze a központozógyűrűt és az O-gyűrűt. Ha azok tiszták, folytassa az 5. lépéssel. Ha azok tiszták, folytassa a 2. lépéssel. 2. Vegye ki az O-gyűrűt (2) a központozógyűrű/szűrő egységből (1). Ügyeljen arra, hogy az O-gyűrű ne érintkezzen a tisztítóoldattal. 3. Megfelelő tisztítóoldatban mossa át a központozógyűrű/szűrő egységet, és várjon, amíg megszárad. 4. Szükség esetén az O-gyűrűt törölje át tiszta, száraz, bolyhosodásmentes textillel. 5. Helyezze vissza a szívócsonkra a központozógyűrű/szűrőegységet és az O-gyűrűt. Kösse vissza a szivattyút a vákuumrendszerre. 7. Ábra – Szívószűrő-egység

1. Központozógyűrű/szűrő egység 2. O-gyűrű 3. Szívócsonk


35. Oldal

Karbantartás

5.4.


Karbantartás

5.6.

A gázballaszt-szabályozó ellenőrzése és tisztítása

Megjegyzés: A gázballaszt-szabályozó szűrőelemét (8. ábra, 7. elem) ragasztó tartja a helyén, ne próbálja eltávolítani. 1. Lásd: 8. ábra. Fordítsa a gázballaszt-szabályozót (1) magas áramlásra („II” pozíció). 2. A kezelőszervet a rugó (6) ellenében nyomja lefelé ütközésig, majd a az óramutatóval ellentétes irányba forgatva oldja ki a bajonettzárakat (5), és vegye ki a kezelőszervet. 3. Szükség esetén a kezelőszervet törölje át tiszta, száraz, bolyhosodásmentes textillel, és ellenőrizze, hogy a légzőfurat (3) nincs-e eltömődve. 4. Helyezze vissza a kezelőszervet a gázballaszt bemenetéhez, és ellenőrizze, hogy a rugó a helyén, a bajonettzárak között van-e. 5. Nyomja lefelé ütközésig a kezelőszervet, majd a az óramutató irányába forgatva zárja a bajonettzárakat. 6. A gázballaszt-szabályozót állítsa a kívánt helyzetbe. 8. Ábra – Gázballaszt-szabályozó egység

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

36. Oldal

Gázballaszt-szabályozó O-gyűrű Levegőnyílás O-gyűrű Bajonettzárak Rugó Szűrőelem



Az olajszint-kémlelő üveg tisztítása

A zárójelben lévő elemszámokat lásd: 9. ábra. 1. Engedje le a szivattyúolajat az 5.4. fejezetben leírtak szerint. 2. Csavarja ki a két csavart (1), majd vegye ki a szintjelzőket (2), a kémlelőüveget (3) és az O-gyűrűt (4) az olajdobozból (5). 3. Megfelelő tisztítóoldattal tisztítsa meg a csavarokat, a szintjelzőket és a kémlelőüveget. 4. Az O-gyűrűt törölje át tiszta, száraz, bolyhosodásmentes textillel. 5. A textillel az olajdoboz kémlelőüvegnek fenntartott mélyedését is törölje át. 6. Az O-gyűrűt, a kémlelőüveget és a szintjelzőket helyezze vissza, és rögzítse a két csavarral. 7. A szivattyút az 5.4. fejezetben leírtak szerint töltse fel újra olajjal. 8. Ellenőrizze, hogy a kémlelőüveg teljesen szivárgásmentes-e. 9. Ábra – Kémlelőüveg-egység

1. 2. 3. 4. 5.

Csavarok (2 db M6 x 20) Szintjelző Kémlelőüveg O-gyűrű Olajdoboz


37. Oldal

Karbantartás

5.7.


Karbantartás

5.8.

A motor ventilátor-burkolatának és tokjának tisztítása

Ha a motor ventilátor-burkolatát nem tartják tisztán, akkor a motor körüli légáramlás akadályba ütközhet, és a motor túlmelegedhet. 1. A szivattyút kapcsolja ki, és válassza le a villamos betáplálásról. 2. Száraz textillel és lágy sörtéjű kefével távolítsa el a szennyeződést és lerakódásokat a ventilátor-burkolatról és a tokozásról.

5.9.

A szivattyú tisztítása és nagyjavítása

A szivattyú tisztítását és nagyjavítását a tisztító- és nagyjavító-készlethez mellékelt útmutató szerint végezze (lásd: 7.3. fejezet).

5.10.

Új lapátok beszerelése

Az új lapátok felszerelését a lapátkészlethez mellékelt útmutató szerint végezze (lásd: 7.3. fejezet).

5.11.

A motor állapotának ellenőrzése

Az elektromos berendezések rendszeres ellenőrzésére vonatkozó helyi előírások szerint ellenőrizze a szivattyúmotor földvezetését és szigetelési ellenállását. Az egyfázisú forgólapátos szivattyúk motorja az IEC 1010-1 szabványnak felel meg. Az Edwards az IEC 1010-1 szabványnak történő megfelelés érdekében javasolja, hogy a földvezetés 0,1 Ω-nál kisebb, a szigetelési ellenállás pedig 10 MΩ-nál nagyobb legyen. Ha a motor nem felel meg az ellenőrzésen, akkor ki kell cserélni.

5.12.

Hibakeresés

5.12.1.

Bevezetés

A hibakeresés megkönnyítése céljából az alábbi fejezetekben a hibaállapotok és azok lehetséges okainak listája olvasható. Ha a jelen útmutató alapján nem sikerül kiküszöbölni a hibát, akkor hívja fel a legközelebbi Edwards szervizközpontot.

5.12.2.

A szivattyú nem indul el

z

Az elektromos betáplálás biztosítéka kiolvadt.

z

Az elektromos betáplálás feszültsége nem egyezik a motor feszültségével.

z

A nyomóág vagy a nyomóoldali szűrő (ha van) eltömődött.

z

Az olajhőmérséklet 12 °C alatt van.

z

Az olaj viszkozitása túl magas.

z

Az olaj szennyezett.

z

A szivattyú hosszú tárolást követően beragadt.

z

A szivattyút szennyező anyagok szivattyúzása után állni hagyták, és az beragadt.

z

A motor hibás.

38. Oldal



A szivattyú nem éri el a névleges teljesítményt (nem biztosít végvákuumot)

z

A nyomásmérési technika vagy mérőműszer nem megfelelő, vagy a műszer helytelenül jelzi a nyomást. A fűtött csöves nyomásmérők például elszennyeződve akár a valós rendszernyomás többszörösét is mutathatják.

z

A szivattyút nem a megfelelő típusú olajjal töltötte fel.

z

Szivárgás van a vákuumrendszerben.

z

Az üzemmódválasztó és a gázballaszt-szabályozó beállítása hibás.

z

Az olajszint a megengedett minimumszint alatt van.

z


z

A vákuumcsatlakozók szennyezettek vagy sérültek.

z

A szívószűrő eltömődött.

z

A szivattyú nem melegedett be.

5.12.4.

A szivattyú zajos

z

A motor ventilátor-burkolata sérült.

z

A motor csapágyai kopottak.

z

Az olaj szilárd részecskéktől szennyezett.

5.12.5.

A szivattyú felületi hőmérséklete 100 °C felett van

Megjegyzés: Ha a szívónyomás folyamatosan nagyobb, mint 100 mbar (1 x 104 Pa), akkor az RV12 szivattyú felületi hőmérséklete a 115 °C-ot is elérheti, 40 °C környezeti hőmérséklet mellett. z

A környezeti hőmérséklet túl magas.

z

A hűtőlevegő nem elégséges vagy túlságosan meleg.

z

Az elektromos betáplálás feszültsége túl magas.

z

A nyomóág vagy a nyomóoldali szűrő eltömődött.

z

Az olajszint a megengedett minimumszint alatt van.

z

A szivattyút nem a megfelelő típusú olajjal töltötte fel.

z


z

A szállított gáz túl forró, illetve a térfogatáram túl nagy.

5.12.6.

A vákuum a szivattyú kikapcsolása után nem maradt fenn teljesen

z

A gázballaszt-szabályozó nyitva van („I” vagy „II” pozíció).

z

A szívószelep tömítése sérült.

z

A szívószelep nincs lezárva.


39. Oldal

Karbantartás

5.12.3.


Karbantartás

5.12.7.

A szivattyúzási sebesség gyenge

z

A kapcsolódó csővezetékek átmérője túl alacsony.

z

A kapcsolódó csővezetékek túl hosszúak.

z

A szívószűrő eltömődött.

5.12.8.

Külső olajszivárgás lépett fel

z

A külső tengelytömítés kopott vagy sérült.

z

Az olajdoboz tömítései elöregedtek.

z

Olajszivárgás lépett fel a gázballaszt-szabályozónál.

z

Olajszivárgás lépett fel a leeresztődugónál.

z

Olajszivárgás lépett fel a kémlelőüvegnél.

40. Oldal



Tárolás és hulladékkezelés

6.1.

Tárolás FIGYELEM

Tartsa be a 2.1. fejezetben olvasható tárolási hőmérsékleti határokat. A –30 °C alatt történő tárolás visszafordíthatatlanul károsítja a szivattyú tömítéseit. Megjegyzés: Ha új szivattyút nagy légnedvességű helyen tárol, akkor a szivattyút vegye ki a kartoncsomagolásból, és semmisítse meg a csomagolást (lásd: 6.2. fejezet). A szivattyú tárolásához kövesse az alábbi eljárást: 1. Kapcsolja ki a szivattyút a 4.8. fejezetben leírtak szerint. 2. A szivattyút válassza le az elektromos betáplálásról. 3. A vákuumrendszert öblítse át száraz nitrogénnel, és válassza le a szivattyút a vákuumrendszerről. 4. Cserélje ki a szivattyúolajat az 5.4. fejezetben leírtak szerint. 5. Helyezze fel a szívó- és nyomócsonkok védőburkolatát. 6. A szivattyút az újbóli használatig hűvös, száraz helyen tárolja. Az újbóli használat előtt készítse elő és telepítse a szivattyút a 3. fejezetben leírtak szerint. Ha a szivattyút egy évnél tovább tárolta, akkor tisztítást és nagyjavítást kell rajta végezni a tisztító- és nagyjavító-készlethez mellékelt útmutató szerint.

6.2.

Hulladékkezelés

A szivattyút és a belőle eltávolított részegységeket biztonságos módon, a helyi és országos biztonsági és környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kezelje. A veszélyes anyagokkal kapcsolatba került fáradtolajjal és részegységekkel tanúsítson különös óvatosságot. A fluoroelasztomer tömítéseket és az O-gyűrűket ne égesse el.


41. Oldal

Tárolás és hulladékkezelés

6.



42. Oldal



Szerviz és cserealkatrészek

7.1.

Bevezetés

Az Edwards-termékek, tartalékalkatrészek és tartozékok a következő országokban közvetlenül az Edwardsképviseletektől rendelhetők: Belgium, Brazília, Kína, Franciaország, Németország, Izrael, Olaszország, Japán, Dél-Korea, Szingapúr, Egyesült Királyság, U.S.A. Ezen kívül világszerte számos forgalmazó értékesíti termékeinket. E központok legtöbbje alapos Edwards képzésben részesült szervizmérnököket foglalkoztat. Egyéb tartalék alkatrészek és tartozékok a legközelebbi Edwards cégtől vagy forgalmazótól rendelhetők. Rendeléskor kérjük, hogy minden rendelt alkatrészhez tüntesse fel az alábbiakat: z

a berendezés modell- és cikkszáma

z

sorozatszám

z

az alkatrész cikkszáma és megnevezése

7.2.

Szerviz

Az Edwards-termékekhez az Edwards egész világra kiterjedő szervizhálózata nyújt támogatást. A szervizközpontok számos szolgáltatást nyújtanak, többek között a berendezések szennyeződés-mentesítését, szervizelését, javítását, felújítását és a gyári specifikációk alapján történő tesztelését. A szervizelt, javított vagy felújított berendezésre teljes garanciát nyújtunk. A helyi szervizközpont Edwards-szervizmérnököket is biztosíthat a berendezés helyszíni karbantartására, szervizelésére és javítására. A szervizlehetőségekről további információt a legközelebbi szervizközponttól vagy Edwards cégtől kaphat.

7.3.

Cserealkatrészek

A forgólapátos szivattyúkhoz elérhető tartalékalkatrészek és karbantartókészletek listáját a 13. táblázat tartalmazza. 2009 végétől kezdve a forgólapátos szivattyúkba továbbfejlesztett motorokat szerelnek be. Ezeknek a motoroknak az előnye, hogy alumínium kapcsolódobozzal és kívülről hozzáférhető feszültségváltó kapcsolóval rendelkeznek. Ezeknek a motoroknak a bevezetésével a motorok az eddigi négy helyett kettő feszültség-frekvencia kombinációt használnak. Valamennyi motor cserélhető, ez azonban nincs hatással a szivattyú teljesítményére.


43. Oldal


7.



13. táblázat – Tartalék alkatrészek és karbantartókészletek Cikkszámok Szénhidrogénhez előkészített szivattyúk

PFPEelőkészített szivattyúk

H110–25–015 H110–25–013

– –

– –

H113–06–019 H113–06–020

Tisztító- és nagyjavító-készlet (standard)

A652–01–131

A652–01–131

RV3 lapátkészlet

A652–01–130

A652–01–130

RV5 lapátkészlet

A653–01–130

A653–01–130

RV8 lapátkészlet

A654–01–130

A654–01–130

RV12 lapátkészlet

A655–01–130

A655–01–130

RV3 betétkészlet

A652–01–032

A652–09–032

RV5 betétkészlet

A653–01–032

A653–09–032

RV8 betétkészlet

A654–01–032

A654–09–032

RV12 betétkészlet

A655–01–032

A655–09–032

Tartalék alkatrész

Ultragrade 19 olaj, 1 liter Ultragrade 19 olaj, 4 liter Fomblin 06/6 olaj, 1 kg Fomblin 06/6 olaj, 5 kg

Szívószelep-készlet

A652–01–036

A652–01–036

Motor-indítórelé készlet*

A505–74–000

A505–74–000

Külső tengelytömítő készlet

A652–01–134

A652–01–134

Forgórészhüvely-készlet

A652–01–136

A652–09–136

RV3/RV5 motorkészlet (Európa/USA/Japán) 50/60 Hz, 250/300 W, 3 fázisú, 200–230/380–460 V

A652–97–000

A652–97–000

RV8/RV12 motorkészlet (Európa/USA/Japán) 50/60 Hz, 450/550 W, 3 fázisú, 200–230/380–460 V

A654–97–000

A654–97–000

Tisztító- és nagyjavító-készlet (nitril)

A652–01–137

–

*

2010 januárja előtt gyártott műanyag kapcsolódobozokkal szerelt motorokhoz.

44. Oldal



Tartozékok

7.4.1.

Bevezetés

A forgólapátos szivattyúra szerelhető tartozékokat a 10. ábra, azok cikkszámait pedig a 14. táblázat tartalmazza. A tartozékok rövid leírása a 7.4.2. fejezet től a 7.4.14. fejezetig tart. 14. táblázat – Tartozékok cikkszámai Hivatkozott fejezet

Cikkszám

ITO20K Szívóági nedvességcsapda

7.4.2.

A441–10–000

ITF20K Szívóági porszűrő

7.4.3.

A442–15–000

ITD20K Szívóági nedvszívó

7.4.4.

A445–10–000

ITC20K Szívóági vegyszercsapda

7.4.5.

A444–10–000

FL20K elővákuumcsapda

7.4.6.

A133–05–000

EMF10 Nyomóági páraszűrő

7.4.7.

A462–26–000

EMF20 Nyomóági páraszűrő

7.4.7.

A462–29–000

Gázballaszt-adapter

7.4.8.

A505–02–000

Gravitációs olajleeresztő készlet

7.4.9.

A505–01–000

Olajleeresztő toldat

7.4.10.

A505–03–000

Kipufogócsonk-készlet

7.4.11.

A505–09–000

Rezgésszigetelők (4 db/csomag)

7.4.12.

A248–01–404

EBV20 Szolenoid gázballasztszelep 220–240 V 50/60 Hz 100–120 V 50/60 Hz

7.4.13.

PV25EK csővezetékszelep (alumínium) 220–240 V 50/60 Hz 110–127 V 50/60 Hz

7.4.14.

PV25EK csővezetékszelep (rozsdamentes acél) 220–240 V 50/60 Hz 110–127 V 50/60 Hz

7.4.14.

Tartozék

7.4.2.

A500–06–930 A500–06–984 C413–01–000 C413–03–000 C413–02–000 C413–04–000

Szívóági nedvességcsapda

A szívóági nedvességcsapda felfogja a folyadékcseppeket, és megakadályozza azok bejutását a szivattyúba.

7.4.3.

Szívóági porszűrő

A szívóági porszűrő megakadályozza, hogy a szivattyúba abrazív por jusson.

7.4.4.

Szívóági nedvszívó

Nedvszívót akkor használjon, ha korlátozott mennyiségű vízgőzt, nagy sebességgel, alacsony gőznyomásra szivattyúz.


45. Oldal


7.4.



7.4.5.

Szívóági vegyszercsapda

A szívóági vegyszercsapda megakadályozza, hogy a szivattyúba kémiailag aktív gáz jusson.

7.4.6.

Nyomóági folyadékcsapda

Akkor használjon nyomóági folyadékcsapdát, ha szeretné megakadályozni a szivattyúolaj-gőz visszajutását a tiszta szivattyúrendszerbe.

7.4.7.

Nyomóági páraszűrő

A nyomóági páraszűrő leválasztja és megköti a szivattyú nyomóágában megjelenő olajcseppeket, megakadályozva az olajpára kijutását.

7.4.8.

Gázballaszt-adapter

A gázballaszt-adaptert a szivattyú gázballaszt-szabályozója helyére szerelje fel. Az adapter segítségével mágneses gázballaszt-szelep szerelhető fel, amellyel a szivattyúba az inertgáz kontrollált módon juttatható be.

7.4.9.

Gravitációs olajleeresztő készlet

Az olajleeresztő készletet a nyomóági páraszűrő és a szivattyú olajbetöltő dugója közé kell felszerelni. Felszerelt készlet mellett a páraszűrőből az olaj visszajut a szivattyúba, ha azt kikapcsolják, illetve zárják a gázballasztszabályozót („0” állás), és nem szivattyúznak folyamatgázt.

7.4.10.

Olajleeresztő toldat

Az olajleeresztő toldatot a szivattyú olajleeresztő csonkja és az olajleeresztő dugó közé iktassa be. A toldat megkönnyíti az olaj leeresztését a szivattyúból.

7.4.11.

Kipufogócsonk-készlet

A kipufogócsonk a nyomóági karimát helyettesíti. A kipufogócsonk segítségével a szivattyú nyomóága 12 mm-es belső átmérőjű műanyagtömlőhöz illeszthető.

7.4.12.

Rezgéscsillapítók

A rezgéscsillapítók csökkentik a rezgést és a zajt, ha a szivattyút a talajra vagy keretre szerelik fel, valamint csökkentik az alakváltozást, ha a szerelési terület egyenetlen.

7.4.13.

Gázballaszt-mágnesszelep

A gázballaszt-szelepet a szivattyú beépített gázballaszt-szabályozója helyére szerelje fel; a mágnesszelephez fel kell szerelni a gázballaszt-adaptert (lásd: 7.4.8. fejezet) is. A mágnesszelep elvégzi a gázballaszt automatikus ki/bekapcsolásának szabályozását, és a szivattyú kikapcsolásakor leválasztja a gázballaszt bemenetét.

7.4.14.

Mágneses csővezeték-szelep

A csővezeték-szelepet a vákuumrendszer és a szivattyú bemenete közé szerelje fel. Ez kiegészítő védelmet nyújt a rendszer számára, ha a szivattyú ki van kapcsolva.

46. Oldal




10. Ábra – Tartozékok

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Szívóági nedvességcsapda Szívóági porszűrő Szívóági nedvszívó Szívóági vegyszercsapda Szolenoid gázballaszt-szelep Nyomóági folyadékcsapda Mágneses csővezeték-szelep


8. Nyomóági páraszűrő 9. Gázballaszt-adapter 10. Gravitációs olajleeresztő készlet 11. Rezgésszigetelők 12. Olajleeresztő toldat

47. Oldal



48. Oldal



PFPE-re előkészített forgólapátos szivattyúk

8.1.

Összefoglalás

Ha Ön PFPE-re előkészített forgólapátos szivattyút rendelt, akkor a szivattyút az Edwards mechanikus PFPEszivattyúkhoz készült olajainak (pl. Fomblin YVAC 06/6 vagy Krytox 1506) használathoz előkészítve szállítjuk. A PFPE-re előkészített szivattyúkkal magas koncentrációjú oxigén szállítható. Javasoljuk, hogy a PFPE-re előkészített forgólapátos szivattyúk üzembe helyezése és használata előtt tanulmányozza az Edwards P400–40–849 számú kiadványát (A vákuumszivattyúk és vákuumrendszerek biztonsága).

8.2.

Üzembe helyezés FIGYELEM

PFPE-re előkészített szivattyúban tilos szénhidrogén-olajat használni. A forgólapátos szivattyú olajjal való feltöltésénél (a 3.5. fejezetben leírtak szerint) megfelelő Edwards PFPE-olajat kell használni. Szénhidrogén-olaj használata tilos.

8.3.

Üzemeltetés VIGYÁZAT A PFPE-re előkészített forgólapátos szivattyúkkal magas koncentrációjú oxigén szivattyúzható, az Edwards azonban azt javasolja, hogy ne szivattyúzzon veszélyes anyagot PFPE-re előkészített forgólapátos szivattyúval.

A PFPE-re előkészített forgólapátos szivattyú üzemeltetése a 4. fejezet szerint történik, a fenti figyelmeztetést azonban figyelembe kell venni.

8.4.

Karbantartás VIGYÁZAT Kövesse az alábbi biztonsági útmutatásokat és tartsa be a megfelelő óvintézkedéseket. Ennek elmulasztása személyi sérülést okozhat.

z

Különös óvatossággal járjon el, ha azt gyanítja, hogy a szivattyú (és így a PFPE-olaj) túlmelegedett.

z

A PFPE-olaj hőbomlási termékeit – melyek akkor keletkezhetnek, ha a szivattyú hőmérséklete eléri vagy meghaladja a 260 °C–ot – ne lélegezze be és ne kerüljön velük közvetlen kontaktusba. A PFPE-olajok általában veszélytelenek, 260 °C-ra vagy magasabb hőmérsékletre hevítve azonban igen veszélyes anyagokká bomolhatnak. A szivattyú helytelen használat, üzemzavar vagy tűz következtében túlmelegedhet. A szivattyúban használatos PFPE-olajok anyagbiztonsági adatlapjai kérésre rendelkezésre állnak : forduljon a szolgáltatóhoz vagy az Edwardshoz.

A Fomblin olaj tulajdonságai eltérnek más szivattyúolajokétól, ezért ügyeljen az alábbiakra: z

Ha PFPE-re előkészített forgólapátos szivattyúját Fomblin olajjal tölti fel, akkor az Edwards javasolja, hogy rendszeres időközönként ellenőrizze az olajszivárgást, elsősorban a tengelytömítések környékén.

z

Ha olajszivárgást észlel, forduljon tanácsért viszonteladójához vagy az Edwardshoz.


49. Oldal

PFPE-re előkészített forgólapátos szivattyúk

8.



50. Oldal



Motor nélküli forgólapátos szivattyúk

9.1.

Ismertetés

Kétféle motor nélküli szivattyú választható: z

IEC72-1 motorhoz (IMB14) FT85 homlokrögzítésre, 14 mm átmérőjű tengellyel.

z

NEMA 56C motorhoz 5/8 hüvelyk átmérőjű tengellyel.

A felszerelendő motor névleges teljesítményének elegendőnek kell lennie az adott forgólapátos szivattyúhoz: lásd a kézikönyv elektromos adatokkal foglalkozó fejezetét. Megjegyzés: A 2. fejezetben megadott teljesítményadatok a standard motorral szerelt szivattyúra vonatkoznak. Motor nélküli szivattyúk esetében a teljesítmény a felszerelt motor típusától is függhet.

9.2.

A motor felszerelése a szivattyúra

1. Lásd: 11. ábra. Szerelje fel a motortartót (453) a motorra a négy csavar (455) segítségével. 2. A két csavarral (422) helyezze fel az emelőlapot (413), majd az emelő fogantyúját (414). 3. Helyezze fel a ventilátor légterelő lemezét (409). 4. A tengely „B” reteszét forgassa a helyére, majd a ventilátort (410) tolja fel a tengelyre. Győződjön meg arról, hogy: z

a tengely vége a ventilátor üregének aljához kerül,

z

a ventilátor hátsó része 2,5 mm-re van a légterelő laptól.

5. A ventilátort a csavarral (454) rögzítse a tengelyhez: a csavart 7–9 Nm nyomatékkal húzza meg. 6. A kapcsolóelemre (411) vigyen fel megfelelő kenőanyagot, majd az elemet illessze a kapcsolóhüvelybe. 7. A hüvelyben levő kapcsolóelemet illessze a ventilátor kapcsolóeleméhez, majd a motort szerelje a szivattyúra. 8. A motort a négy (421) csavarral rögzítse a helyén. A csavarokat 10–12 Nm nyomatékkal húzza meg. Vegye figyelembe a következőket: z

Az egymással szemben levő kapcsolófelületek közötti hézag legfeljebb 2 mm lehet.

z

Szükség esetén a hézag a szivattyútengelyen levő kapcsolóhüvely pozíciójának állításával állítható be.


51. Oldal


9.



11. Ábra – A motor felszerelése motor nélküli szivattyúra

A. Szivattyú-motor B. Retesz (a tengelyen) 132 409 410 411 413 414

52. Oldal

Csatlakozóház Légterelő lemez Ventilátor Kapcsolóelem Emelőlap (RV8, RV12) Emelőfogantyú (RV3, RV5)

421 422 453 454 455

Csavar Anya és csavar Motortartó Csavar Csavar


Kezelési útmutató. RV3, RV5, RV8 és RV12 forgólapátos szivattyúk A 65X-YY-ZZZ. Szivattyútípus Változat Motor megnevezése X YY ZZZ

Recommend Documents