J10HD_JA5HLLD_HUNG
2.1 csatornás házimozirendszer KEZELÉSI UTASÍTÁS MODELL: J10HD Hangszórók: J10HD-SF/J10HD-SA
USB
A termék összeszerelését, működtetését és javítását megelőzően az útmutatót figyelmesen, elejétől a végéig olvassa el!
FIGYELEM ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA FEL!
FIGYELEM: A SZERVIZUTASÍTÁSOK A KÉPZETT SZAKEMBEREKNEK SZÓLNAK. AZ ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK AKKOR VÉGEZZEN OLYAN SZERELÉST, AMI NEM SZEREPEL A KEZELÉSI UTASÍTÁSBAN, HA MEGFELELŐ SZAKKÉPESÍTÉSSEL RENDELKEZIK. Figyelem: Ne tegye ki a készüléket (csöpögő vagy fröccsenő) víznek, esőnek, nedvességnek, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.
VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK FELNYITÁSAKOR VAGY A VÉDELEM MEGSZÜNTETÉSEKOR 3B OSZTÁLYÚ LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉSERSUGÁRZÁS LÉPHET KI! NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!
Figyelem: Ez a készülékben lézerrendszer működik. A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói kézikönyvet, és tartsa meg referenciaképpen. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon szakszervizhez. Az ellenőrzéseket, beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás keletkezhet. A lézersugárnak való közvetlen kitettség elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA. FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba.
A készülék a következő EU-irányelveknek felel meg: 89/336/EEC, 93/68/EEC és 73/23/EEC. A típustábla a készülék alján, kívül található.
2
ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva; Más szóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító zsinór, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből. A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék lehelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen. SOROZATSZÁM: A gyártási szám a készülék alján található. Ez a szám egyedileg ehhez a készülékhez tartozik, másokhoz nem. Jegyezze fel az adatokat ide, és őrizze meg ezt az útmutatót, így vásárlásáról állandó feljegyzése marad. Modell száma: ______________________________ Sorozatszám. ______________________________
Régi eszközök ártalmatlanítása 1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik. 2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával. 3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. 4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Készült a Dolby Laboratories engedélyével. A “Dolby” és a dupla D jel a Dolby Laboratories védjegyei. A “DTS” és a “DTS 2.0” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.
Gracenote® végfelhasználói licencszerződés 20061005 verzió Ez az alkalmazás vagy eszköz a kaliforniai Emeryville székhelyű Gracenote, Inc. („Gracenote”) vállalattól származó szoftvert tartalmaz. A Gracenote-tól származó szoftver („Gracenote szoftver”) lehetővé teszi, hogy ez az alkalmazás a lemezeket és fájlokat azonosítsa, és az online kiszolgálóktól vagy beágyazott adatbázisokból (együttesen „Gracenote kiszolgálók”) átvegye a zenével kapcsolatos információkat, beleértve a névre, művészre, sávra és címre vonatkozó adatokat („Gracenote adatok”), továbbá végrehajtson más funkciókat is. A Gracenote adatokat Ön csak a jelen alkalmazás vagy eszköz végfelhasználói funkcióinak megfelelően használhatja fel. Ön vállalja, hogy a Gracenote adatokat, Gracenote szoftvert és Gracenote kiszolgálókat csak saját, nemkereskedelmi céljaira fogja felhasználni. Ön vállalja, hogy nem adja át, nem sokszorosítja és nem küldi el a Gracenote szoftvert vagy Gracenote adatokat harmadik félnek. ÖN VÁLLALJA, HOGY A GRACENOTE ADATOKAT, GRACENOTE SZOFTVERT ÉS GRACENOTE KISZOLGÁLÓKAT CSAK AZ ITT KIFEJEZETTEN MEGENGEDETT MÓDON FOGJA FELHASZNÁLNI. Ön tudomásul veszi, hogy a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és Gracenote kiszolgálók használatát engedélyező nem kizárólagos licenc megszűnik abban az esetben, ha Ön ezeket a korlátozásokat megszegi. Ha a licencengedélye megszűnik, akkor vállalja, hogy azonnal megszünteti a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és Gracenote kiszolgálók minden használatát. A Gracenote minden jogot fenntart a Gracenote adatokkal, Gracenote szoftverrel és Gracenote kiszolgálókkal kapcsolatban, az összes tulajdonjogot is beleértve. A Gracenote semmilyen körülmények között sem felelős semmilyen összeg kifizetéséért az Ön által megadott bármely információk fejében. Ön tudomásul veszi, hogy a Gracenote, Inc. a jelen szerződés alapján járó jogait saját nevében, közvetlenül is érvényesítheti Önnel szemben. A Gracenote szolgáltatás a kérések nyomon követésére statisztikai célból egyedi azonosítót használ. A véletlenszerűen kiválasztott számszerű azonosító célja, hogy a Gracenote szolgáltatás megszámolhassa a kéréseket anélkül, hogy bármit megtudna Önről. További információért olvassa el a weblapunkon a Gracenote szolgáltatásokra vonatkozó Gracenote titoktartási irányelveket. A Gracenote szoftver és minden Gracenote adat használatát ú.n. „MEGTEKINTETT ÁLLAPOTBAN” engedélyezzük. A Gracenote nem vállal semmilyen felelősséget, illetve kifejezett vagy beleértett garanciát a Gracenote kiszolgálókról származó bármely Gracenote adat pontosságáért. A Gracenote minden jogot fenntart arra, hogy a Gracenote kiszolgálóról törölje az adatokat, vagy a Gracenote által indokoltnak tartott bármilyen okból módosítsa az adatkategóriákat. Nem ad semmilyen garanciát arra, hogy a Gracenote szoftver vagy Gracenote kiszolgálók hibamentesek lesznek, vagy hogy a Gracenote szoftver vagy Gracenote kiszolgálók megszakítás nélkül fognak működni. A Gracenote nem köteles biztosítani Önnek az új, javított vagy bővített adattípusokat vagy kategóriákat, amelyeket a Gracenote a jövőben biztosíthat, és szolgáltatásait bármikor szabadon megszüntetheti. A GRACENOTE MINDEN KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁT KIZÁR, BELEÉRTVE EBBE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, TULAJDONJOGRA ÉS A SZERZŐI JOG MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ GARANCIÁT IS. A GRACENOTE NEM GARANTÁLJA AZOKAT AZ EREDMÉNYEKET, AMELYEKET ÖN A GRACENOTE SZOFTVER VAGY BÁRMELY GRACENOTE KISZOLGÁLÓ HASZNÁLATÁBÓL ESETLEG SZEREZHET. A GRACENOTE SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY ESETLEGES KÁRÉRT, ELVESZTETT HASZONÉRT VAGY KIESETT JÖVEDELEMÉRT.
© Gracenote 2006
3
Tartalom Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10 A kézikönyvben használt szimbólumok . . . . . . . .5 Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban . . . . .5 Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Régiókód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 A másolás és áthelyezés lehetőségei . . . . . . . .6 A belső merevlemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Médiaállományok lejátszása USB-eszközről . . .7 Főegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Aktív mélynyomó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 A távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 A távirányító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Csatlakozások és beállítások . . . . . . . . . . . . .11-17 Rendszercsatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . .11-12 HDMI-csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 A Home menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 TV-képarány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Képformátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 PBC (Verzió 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Inicializálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Nyelvbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Dinamikatartomány-vezérlés (DRC) . . . . . . .15 Vokál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 HD AV Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 2.1 A hangszórók beállítása . . . . . . . . . . . . .15 A lezárás (szülői felügyelet) beállítása . . . . . . .16 A jelszó beállítása / Korlátozási szintek/ Országkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 DivX regisztrációs kód . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Lemezinformációk megjelenítése a képernyőn .17 Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-30 A lejátszás általános jellemzői . . . . . . . . . .18-20 DivX-mozgóképfájlok lejátszása . . . . . . . . . . . .21 Audio-CD, valamint MP3 és WMA-állományok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 Az audio-CD sávjainak vagy a merevlemezen tárolt zenefájlok azonosítása . . . . . . . . . . . . . . .24 Audio-CD, valamint MP3- és WMA-fájlok programozott lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 JPEG-fájlok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . .26-27 MP3/WMA-, JPEG- és DivX-állományok szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29 AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (külső jelforrás hallgatása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Apple iPod használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Rögzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32 CD-k rippelése (audio-CD-k esetében) . . . . . . .31 A bemásolt fájlok megkeresése . . . . . . . . . . . . .31
4
Felvétel rádióból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Csúsztatott adás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Tájékoztató adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38 További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 A rádió állomások beállítása . . . . . . . . . . . .33 Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 RDS működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Programkeresés (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . .34 ELALVÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Váltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 VIRTUÁLIS hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távirányítóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Műszaki jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Szerzői jogok A rögzítőberendezést csak jogosult másolat készítésére szabad használni. Javasoljuk, hogy ellenőrizze alaposan, az Ön országában mi minősül jogosult másolatkészítésnek. Szerzői jogi védelem alatt álló anyagok – pl. filmek, zenék – másolása tilos, kivéve ha a törvény kifejezetten megengedi, vagy ha a jogtulajdonos hozzájárul. A termékben olyan szerzői jogi védelmi technológia található, amelyet a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokában lévő amerikai egyesült államokbeli szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védenek. E szerzői jogvédelmi technológia felhasználásához a Macrovision Corporation engedélye szükséges, és otthoni, illetve egyéb, korlátozott megtekintési célokra van szánva, kivéve ha a Macrovision Corporation ehhez hozzájárul. Tilos a technológia visszafejtése és visszafordítása. A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL LENNIE AZZAL, HOGY NEM MINDEN NAGY KÉPFELBONTÁSÚ TELEVÍZIÓS BERENDEZÉS KOMPATIBILIS TELJES MÉRTÉKBEN EZZEL A TERMÉKKEL, ÉS EMIATT ZAVARÓ ELEMEK JELENHETNEK MEG A KÉPEN. HA A 625-ÖS PROGRESSZÍV KÉPFELBONTÁS PROBLÉMÁT OKOZ, AJÁNLATOS A “STANDARD FELBONTÁS” KIMENETRE KAPCSOLNI. HA KÉRDÉSE VAN TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKE ÉS A 625p DVD–HDDMAGNÓ KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, FORDULJON ÜGYFÉLSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKHOZ.
A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói kézikönyvet, és tartsa meg referenciaképpen. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon szakszervizhez (lásd a javítási eljárásnál).
A kézikönyvben használt szimbólumok Ez a villámszimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül veszélyes feszültség van jelen, amely áramütést okozhat. A felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra figyelmeztet.
A
Bevezetés
Bevezetés szimbólum kijelzése
A televízió képernyőjén használat közben megjelenhet a “ ” szimbólum. Ez azt jelenti, hogy a kézikönyvben leírt funkció az adott hordozó esetében nem használható.
Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban A lemezek kezelése A lemez lejátszott oldalát ne érintse. A lemezt élénél fogja meg, nehogy a felületre ujjlenyomat kerüljön. Papírt, ragasztószalagot semmiképpen ne ragasszon a lemezre!
Veszély, ami árthat a berendezésnek, vagy egyéb jelentős kárt okozhat.
Tanács: A feladatot megkönnyítő tippek és tanácsok. Ha az adott szakasz elején az alábbi szimbólumok valamelyike áll, az illető szakasz csak a szimbólum által jelzett lemeztípusra vonatkozik. ALL DVD VCD ACD DivX MP3 WMA JPEG
A felsorolt összes lemez- és fájltípus DVD és lezárt DVD±R/RW Video-CD-k Audio-CD-k DivX-fájlok MP3-fájlok WMA-fájlok JPEG-fájlok
A lemezek tárolása Ha befejezte a lejátszást, tartsa tokban a lemezt. Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak vagy egyéb hőforrásnak, például napon parkoló kocsiban. A lemezek tisztítása A lemezen található ujjnyomok és por rossz minőségű képet és torz hangot eredményezhetnek. Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezt tiszta ruhával. A lemezt középről kifelé haladva törölje át.
Recording
Megjegyzések: A készülék különleges használati jellemzői.
Erős oldószert – pl. alkoholt, benzint, hígítót, háztartási tisztítószert vagy bakelitlemezhez való antisztatikus spray-t – ne használjon.
Párakicsapódás Ne üzemeltesse a készüléket közvetlenül azután, hogy hideg helyről melegre vitte. Bekapcsolás előtt két-három órát várjon. Ha a berendezést ilyen körülmények között üzemelteti, a lemez vagy a készülék belső részei megrongálódhatnak.
5
Lejátszható lemezek DVD (8 / 12 cm-es lemez) Discs such as movies that can be purchased vagy rented Video CD (VCD) (8 / 12 cm-es lemez) VIDEO CD-k vagy CD-R-ek/CD-RW-k VIDEO CD / Super VIDEO CD formátumban Audio CD (8 / 12 cm-es lemez) Megvásárolható zenei CD-k vagy CD-R-ek/CD-RW-k zenei CD formátumban CD-R/CD-RW (8 / 12 cm-es lemez) Audiocímeket, DivX-, MP3-, WMA- és JPG-fájlokat tartalmazó CD-R/CD-RW lemezek.
Megjegyzések: A felvevőkészüléktől, illetve magától a CD-R/RW (vagy DVD±R/RW) lemeztől függően előfordulhat, hogy egyes CD-R/RW (vagy DVD-R/RW, DVD±R/RW) lemezeket nem lehet a készülékkel lejátszani. Ne bélyegezzen, ne ragasszon címkét a lemez egyik oldalára se (se a címkés, se az írt oldalra). Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (pl. szív vagy nyolcszög alakúakat). Ha így tesz, a készülék meghibásodhat. A rögzítéshez használt szoftvertől és a véglegesítéstől függően előfordulhat, hogy egyes megírt lemezek (CD-R/RW vagy DVD±R/RW) nem játszhatóak le. Előfordulhat, hogy a számítógéppel, illetve DVD- vagy CD-felvevővel rögzített DVD-R/RW és CD-R/RW lemezeket nem lehet lejátszani, ha azok meg vannak sérülve, szennyezettek, vagy a felvevő lencséjén szennyeződés rakódott le. Ha számítógéppel rögzít lemezre, előfordulhat, hogy azt nem lehet lejátszani a lemez készítéséhez használt alkalmazás beállításai miatt, még akkor sem, ha a rögzítés kompatibilis formátumban történt. (Részletes információt a szoftver készítőjétől kaphat.) Az optimális lejátszási minőség érdekében a készülék megköveteli, hogy a lemezek, ill. felvételek megfeleljenek bizonyos műszaki szabványoknak. Az előre rögzített DVD-ket automatikusan ezekre a szabványokra állítják be. Számos, különböző típusú lemezformátum létezik (ideértve az MP3- és WMAfájlokat tartalmazó CD-R-t is), amelyek bizonyos előfeltételeket igényelnek (lásd fent) a lejátszás kompatibilitásának megőrzéséhez. Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy MP3- és WMA-fájlok és zene internetről történő letöltéséhez engedély szükséges. Cégünknek nem áll módjában ilyen engedélyt biztosítani. Az engedélyt mindig a szerzői jog tulajdonosától kell beszerezni.
Régiókód A készülék régiókodja a készülék alján található. Ez a készülék csak az ezzel a (vagy "ALL") régókóddal ellátott DVD-k lejátszására alkalmas. Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban A legtöbb DVD borítóján egy vagy két számjegyből álló, körbe írt, jól látható kódot tüntetnek fel. A készülék nem játssza le a lemezt, ha régiókódja eltér a készülékétől. Ha eltérő régiókódú DVD-t próbál lejátszani, a televízió képernyőjén “Hibás régiókód. Nem játszható le.” üzenet jelenik meg.
A másolás és áthelyezés lehetőségei Forrás
Cél
MP3/WMA
JPEG
DivX
Audio-CD
Video-CD
HDD
LEMEZ
Nem
Nem
Nem
Nem
Nem
HDD
USB-eszköz
Nem
Nem
Nem
Nem
Nem
LEMEZ
HDD
Igen
Igen
Igen
Nem*
Nem
LEMEZ USB-eszköz USB-eszköz
USB-eszköz LEMEZ HDD
Nem Nem Igen
Nem Nem Igen
Nem Nem Igen
Nem Nem Nem
Nem Nem Nem
* Az audió-CD sávjait a merevlemezre lehet másolni 6
Bekapcsolt állapotban ne mozgassa a magnót. A készüléket stabil, vízszintes felületre állítsa. Ne zárja el a hátsó szellőző, ill. a hűtőventillátor nyílását. Ne használja a magnót túl meleg vagy túl párás helyen, ne tegye ki hirtelen hőmérsékletváltozásnak. A hirtelen hőmérsékletváltozás párakicsapódáshoz vezet a magnó belsejében, ami a merevlemez meghibásodását okozhatja. Bekapcsolt állapotban ne húzza ki a tápvezetéket a csatlakozóból, ill. ne kapcsolja le az áramot kismegszakítóval. Ne mozgassa a berendezést közvetlenül a kikapcsolás után. Ha mégis mozdítania kell, tartsa be a következő szabályokat: 1. Várjon legalább két percet azt követően, hogy a POWER OFF jelzés megjelenik a kijelzőn. 2. Húzza ki a tápvezetéket. 3. Helyezze át a lejátszót. Ha áramszünet áll be, miközben a magnó be van kapcsolva, az adatok részben elveszhetnek a merevlemezről. A merevlemez igen kényes. Ha rendellenesen vagy nem a megfelelő körülmények között használják, néhány éves használat után meghibásodhat. A problémák előjele lehet a lejátszás váratlan lefagyása, vagy mozaikszerű jelzaj megjelenése. Néha a merevlemez hibájának nincsenek előjelei. Ha a merevlemez meghibásodik, a rögzített anyagot nem lehet lejátszani. A HDD-egység ebben az esetben cserére szorul.
Bevezetés
A beépített merevlemez (HDD) a berendezés érzékeny része. A merevlemez meghibásodásának elkerülése érdekében a magnót az alábbi útmutatásnak megfelelően használja. Javasoljuk, hogy fontos felvételeiről készítsen biztonsági mentést DVD-lemezre, így elkerülheti a véletlen adatvesztést.
Médiaállományok lejátszása USB-eszközről A tárolóeszköz USB-portra történő csatlakoztatásával a berendezésen MP3-lejátszóra vagy USB-memóriára mentett különböző médiaállományokat – így képeket (JPEG), filmeket (DivX) és zenéket (MP3/WMA) – is le lehet játszani. 1. Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék USBportjára. 2. Nyomja meg a HOME gombot a távirányítón. 3. Válassza ki a zene [MUSIC], kép [PHOTO] vagy film [MOVIE] menüpontot. A menüpontok részletezése a 14. lapon található.
Kompatibilis eszközök 1. A berendezés nem támogatja az olyan eszközöket, amelyek további programtelepítést igényelnek, ha a készülék számítógéppel van összekötve. 2. MP3-lejátszók: „Flash” típusú MP3-lejátszók. • A meghajtóprogram telepítését igénylő MP3lejátszókat a berendezés nem támogatja.
3. USB flash drive-ok: Az USB2.0 vagy USB1.1. protokollt támogató eszközök. Megjegyzések: Ne húzza ki az USB eszközt működés közben (lejátszás, másolás, áthelyezés stb.). Az adatvesztés elkerülése érdekében biztonsági másolatot kell készíteni. Ha USB-hosszabbítókábelt vagy USB-elosztót használ, előfordulhat, hogy a berendezés nem ismeri fel az USB-eszközt. A berendezés csak az USB2.0 vagy USB1.1. protokollt támogatja. A berendezés nem támogatja az NTFS fájlrendszert használó eszközöket. (Csak a FAT (16/32) fájlrendszert támogatja.) A berendezés USB-funkciója nem támogat minden USB-eszközt. A berendezés a digitális fényképezőgépeket és a mobiltelefonokat nem támogatja. A berendezés nem támogatja az eszközt, ha a rajta található fájlok száma meghaladja a 1000-et.
Recording
A belső merevlemez
7
Főegység a
b
a HDMI csatlakozó (A. típus) HDMI kimenet, amely kiváló minőségű illesztést biztosít a digitális hang és kép számára. b SYSTEM csatlakozó Itt lehet a főegységet az aktív mélynyomóhoz csatlakoztatni. c Kijelzőablak d * Érintőtábla Ezzel lehet a kijelzőablakban lévő objektumokra mutatni, azokat kijelölni, továbbá a képernyőt görgetni. A hangerőt úgy is lehet változtatni, hogy az ujját körbe mozgatja az érintőképernyő hangerőszabályozó "tárcsáján". e PHONES 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó
c
d
Tanács: Mielőtt csatlakoztatná a fejhallgatót, állítsa alacsonyra a hangerőt. Ha fejhallgatót csatlakoztat, a hangszórók kikapcsolnak. f USB Multimédiás eszköz portjának (USB-memória stb.) csatlakoztatására.
e f
g 1/I A készülék be- és kikapcsolása. h A távirányító érzékelője A magnó távirányítóját ide kell irányítani. i HOME Megjeleníti és eltávolítja a HOME menüt. j PLAY Elindítja a lejátszást. k STOP Leállítja a lejátszást, ill. a rögzítést.
gh i jkl
m
n
l REC Elindítja a rögzítést. m CD befogadó nyílása Megjegyzések: A lemezt ne tolja nagy erővel a lemeznyílásba. Lemezkiadás/behúzás közben ne húzza vagy tolja a lemezt. A lemez kiadása után az ismételt behúzáshoz nyomja meg az EJECT gombot. n EJECT Kiadja a nyílásból, illetve behúzza a nyílásba a lemezt.
8
Bevezetés
* Érintőtábla A készülék az ujj érintését érzékelő érintőpaddal vezérelhető. Megjegyzések: A készülék tetejére ne helyezzen semmilyen tárgyat. Az érintőpadot ne nyomja meg erősen Az érintőpadot lassan és enyhén érintse meg. Az érintőpadot csupasz és száraz kézzel érintse meg.
Művelet
Funkció
Az ujj körbe mozgatása az érintőpadon
Az ENTER megérintése
, , vagy megérintése
Hangerő beállítása
Menüpont kijelölése
Mozgás fel, le,jobbra vagy balra
Aktív mélynyomó
p
qr s
o
SYSTEM(DVDP)
t
MOBILE
y z
u
v o Váltakozó áramú tápvezeték Csatlakoztassa az elektromos hálózatba. p AUX IN Kiegészítő hangbemeneti forrás csatlakoztatására. q OPTICAL IN Digitális eszköz optikai kimenetének csatlakoztatása. r VIDEO OUT Videobemenethez vagy televízióhoz csatlakoztatható. s SYSTEM (DVDP) Az aktív mélynyomó csatlakoztatására a főegységhez. t MOBILE Külső készülék csatlakoztatása (pl. hordozható audió-eszközök)
w
Recording
Leírás
x u FRONT SPEAKER (4Ω) Ehhez a végződéshez hangszórórendszert lehet csatlakoztatni. v COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr) Csatlakozás Y Pb Pr bemenettel rendelkező televízióhoz. w VIDEO OUT SELECTOR A televízió és a készülék csatlakozási módjának megfelelően itt választhat az EURO AV kimenet COMPONENT és RGB jele között. x EURO AV Ide SCART csatlakozóval rendelkező televíziót csatlakoztathat. y FM ANTENNA Ehhez a végződéshez lehet az FM antennát csatlakoztatni. z AM ANTENNA Ehhez a végződéshez lehet az AM antennát csatlakoztatni. 9
A távirányító
a
SLEEP: Itt állíthatja be, hogy a készülék megadott idő elteltével automatikusan kikapcsoljon. EJECT: Kiadja a nyílásból, illetve behúzza a nyílásba a lemezt. DISC: A DISC üzemmód kiválasztása. USB: Az USB üzemmód kiválasztása.
b
b c
d
e
f
REPEAT: Fejezet, sáv, műsorszám vagy minden megismétlése. A-B: Két pont (A és B) közötti szakasz megismétlése MARKER: Bármely pont megjelölése lejátszás közben. SEARCH: Marker-keresés menü. TITLE: A lemezen található címek megjelenítése (ha vannak) ZOOM: A kép nagyítása. AUDIO: Kiválasztja a hallható nyelvet, ill. a hangcsatornát. Választás STEREO és MONO között (rádió). SUBTITLE: A felirat nyelvének kijelölése.
c x (STOP): Lejátszás vagy felvétel leállítása. B (PLAY): Lejátszás. X (PAUSE) : Lejátszás pillanatnyi megállítása. z (REC): Felvétel indítása. m / M (SCAN): Keresés előre/hátra . / > (SKIP): A következő, ill. előző fejezetre vagy sávra lép.
RETURN (O): Kilépés a menüből. PRESET(+/-): Rádióadó kiválasztása. TUN.(+/-): Behangolja a kívánt rádióállomást. b / B / v / V (bal/jobb/fel/le): Menüpontok választása. ENTER: Választás nyugtázása. VSM: A virtuális hang kiválasztása. XTS Pro: Természetes és valósághű hangzás. CLEAR: Marker eltávolítása a markerkeresés menüből. MUTE: Hang pillanatnyi ki/bekapcsolása. VOLUME (+/-): Hangszóró és TV hangerejének beállítása.
e 0-9 számgomb : Számozott menüpontok választása. PROG./CLEAR: Megjeleníti, ill. eltávolítja a programmenüt. A rádióadó frekvenciájának tárolása a memóriában. SMART. MIX: Lejátszási listát készít a megadott műfajú zenéből.
f TIMESHIFT: Bekapcsolja az élő rádióadás szüneteltetését/lejátszását (csúsztatással). PTY: Programtípus keresése. RDS/RESOL.: Különböző RDSkijelzések megjelenítése. Beállítja a HDMI kimeneti felbontást. TV-vezérlő gombok: Lásd a 35 lapon.
d a TUNER: FM vagy AM adás kiválasztása. HDD: A HDD üzemmód kiválasztása. MOBILE: A MOBILE üzemmód kiválasztása. POWER: A készülék be- és kikapcsolása. DIMMER: Megnyomásával a kijelzőablak fényerejét lehet változtatni, ha a készülék be van kapcsolva.
DISPLAY: A képernyőmenü megjelenítése. MENU/LIST: A DVD-menü megjelenítése. HOME: Megjeleníti és eltávolítja a HOME menüt. PLAYLIST: Megjeleníti a merevlemez (HDD) „Zenelistájának” lejátszási listáját.
A távirányító használata Mutasson a távirányítóval annak érzékelője felé, és így nyomja meg a gombokat.
10
A távirányító elemeinek behelyezése Vegye le az elemház fedelét a távirányító hátoldaláról, és tegyen be két darab (AA méretű ) elemet a és saroknak megfelelően. Óvintézkedés Ne elegyítse a régi és új elemeket. Soha ne használjon együtt különböző típusú (standard, alkáli stb.) elemeket.
Csatlakozások és beállítások A videokimenet-választó (VIDEO OUT SELECTOR) beállítása előtt kapcsolja ki a készüléket. A komponens (COMPONENT VIDEO) kimeneti videócsatlakozók használata esetén kimenetválasztót állítsa COMP-ra. A SCART csatlakozó használatakor a kimenetválasztót állítsa SCART-ra. Óvintézkedés Ne csatlakoztassa az aktív mélynyomót az elektromos hálózatba mindaddig, amíg a készülék valamennyi összetevőjét nem csatlakoztatta!
2. Csatlakoztassa az L (bal) hangszórókábelt (S2) a bal hangszóró hátsó bemenetébe. Csatlakoztassa az R (jobb) hangszórókábelt (S2) a jobb hangszóró hátsó bemenetébe. R (jobb) hangszóró
L (bal) hangszóró
R (jobb) hangszórókábel
Csatlakozások és beállítások
Rendszercsatlakozások
L (bal) hangszórókábel S2
Az aktív mélynyomó csatlakoztatása a készülékhez Csatlakoztassa a rendszerkábel (S1) egyik végét a SYSTEM csatlakozóba a készülék hátlapján. Csatlakoztassa a rendszerkábel (S1) másik végét az aktív mélynyomó hátlapján található SYSTEM (DVDP) csatlakozóba. Csavarja be a csatlakozón található csavarokat. Megjegyzés: A rendszerkábel csatlakozóvégeinek olyan a kiképzése, hogy a csatlakozás csak az egyik irányban lehetséges. A készülék hátulja
Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a kábelek a hangszóróbemenetekbe teljesen be vannak dugva, és rögzítve vannak.
A mellékelt antennák csatlakoztatása Az aktív mélynyomó hátulján bemenetek találhatók a rendszerhez tartozó AM és FM antennák csatlakoztatásához. Megjegyzés: A mellékelt beltéri antenna helyett kültéri antenna is használható. Külső antenna csatlakoztatásához szakképzett szerelőhöz kell fordulni. Tartsa be az antennához mellékelt biztonsági utasításokat! AM hurokantenna (tartozék)
Az aktív mélynyomó hátulja FM huzalantenna (tartozék)
MOBILE
Az aktív mélynyomó hátulja S1
R
L
SYSTEM(DVDP)
R
A hangszórók csatlakoztatása az aktív mélynyomóhoz 1. Csatlakoztassa a hangszórókábel (S2) egyik végét az aktív mélynyomó hátlapján található ELSŐ HANGSZÓRÓ [FRONT SPEAKER] 4Ω-os csatlakozóba. Csavarja be a csatlakozón található csavarokat. Az aktív mélynyomó hátulja SYSTEM(DVDP)
R
S2
L
Recording
SYSTEM(DVDP)
MOBILE
MOBILE
L
Az FM antenna Csatlakoztassa az FM antennát az aktív mélynyomó hátulján található FM bemenetbe. Terjessze ki az antenna karjait, és forgassa körbe, amíg az FM vétel a lehető legjobb nem lesz. Az antennát olyan messzire tegye a készüléktől és más berendezésektől, amennyire csak lehetséges.
AM antenna Csatlakoztassa az AM antennát az aktív mélynyomó hátulján található AM bemenetbe. Az antennát olyan messzire tegye a készüléktől és más berendezésektől, amennyire csak lehetséges. Vagy állítsa saját talpazatára, vagy szerelje a falra. 11
A televízió-készülék csatlakoztatása az aktív mélynyomóhoz Digitális készülék
Hordozható audió-készülék
SCART csatlakozás Csatlakoztassa az aktív mélynyomó hátlapján található EURO AV csatlakozót a televízió bemeneti csatlakozójába a SCART kábel (T) segítségével.
Optikai digitális csatlakozás OPTICAL
Headphones or Line out jack
OUT
O
Az aktív mélynyomó hátulja
M
SYSTEM(DVDP)
R
MOBILE
Csatlakoztassa a digitális készülék optikai kimenetét az aktív mélynyomó hátlapján található OPTICAL IN bemenethez optikai kábel (O) segítségével. Óvintézkedés HDMI-csatlakoztatás esetén, ha a felbontást 720p vagy 1080i értékre állítja be, csatlakozó nem használható.
További berendezés csatlakoztatása
L
Külső készüléket kétféleképpen lehet csatlakoztatni.
C
V
T
A: Az AUX IN (L/R) csatlakozókra (pl. VCR, CDlejátszó) B: A MOBILE csatlakozóra (pl. hordozható lejátszók) A: AUX IN (L/R) csatlakozók
SCART INPUT
A televízió hátulja
Videocsatlakozás Csatlakoztassa az aktív mélynyomó hátlapján található VIDEO OUT csatlakozót a televízió bemeneti csatlakozójába a videokábel (V) segítségével.
Component videocsatlakozás Csatlakoztassa az aktív mélynyomó hátlapján található COMPONENT VIDEO OUT csatlakozókat a televízió megfelelő bemeneti csatlakozóiba a component videokábel (C) segítségével. Ha televíziója nagy képfelbontású vagy „digitális technológia fogadására alkalmas” készülék, kihasználhatja a készülék progresszív képfelbontás (Progressive Scan) kimenetét, a lehető legnagyobb képfelbontást érve el. Ha a televíziókészülék nem fogadja a Progressive Scan formátumot, zavaros kép jelenik meg, amikor a készüléken a Progressive Scan opciót próbálja beállítani. A progresszív jelhez állítsa a felbontást 576P-re a RDS/RESOL. gombbal. Megjegyzés: A progresszív felbontás analóg video-összeköttetéssel (sárga VIDEO OUT csatlakozó) nem működik.
12
1. Csatlakoztassa a piros-fehér audiokábelek piros dugaszát a piros AUX IN R bemenetbe, a fehéret pedig a fehér AUX IN L bemenetbe. 2. Az audiokábelek másik végét a kiegészítő berendezés hangkimeneti csatlakozójába kell csatlakoztatni. Megjegyzés: Ha a csatlakoztatott berendezés csak egy hangkimeneti csatlakozóval rendelkezik, ezt az AUX IN L bemenetbe kell csatlakoztatni. B: MOBILE csatlakozó 1. A hangkábel (M) egyik 3,5 mm-es sztereó csatlakozóját csatlakoztassa az aktív mélynyomó hátulján található MOBILE csatlakozóra 2. A hangkábel (M) másik 3,5 mm-es sztereó csatlakozóját csatlakoztassa a külső készülék fejhallgató (vagy LINE OUT) csatlakozójára.
HDMI-csatlakozás
Rear of the unit A készülék hátulja
HDMI televízióját, ill. monitorát HDMI kábellel csatlakoztathatja a készülékhez. 1. Csatlakoztassa a készülék HDMI csatlakozóját a HDMI kompatibilis televízió, ill. monitor HDMI csatlakozójába (H). 2. A televízió jelforrását állítsa HDMI-re (nézze meg a TV használati utasítását).
HDMI compatible TV HDMI kompatibilis televízió
Csatlakozások és beállítások
H
Megjegyzések: A kábel csatlakozótestén található nyílnak felfelé kell néznie a magnóhoz történő helyes csatlakozáshoz.
HDMI
Ha a képernyőn képzaj vagy csíkok láthatók, ellenőrizze a HDMI kábelt. Ha RADIO üzemmódban megnyomja az RDS/RESOL. gombot, a felbontás nem változik. Tanács: Ha HDMI csatlakozást használ, a HDMI kimeneti felbontást a RDS/RESOL. gombbal (576p, 720p,vagyr 1080i) formátumra változtathatja. Figyelem! Ha a felbontást aközben állítja át, hogy a készülék a HDMI csatlakozón keresztül csatlakozik, rendellenes működés léphet fel. A hiba elhárításához kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.
A HDMI támogatja a standard, a fejlett és a kiváló minőségű “video plus” szabványt a többcsatornás térhatású hang számára. A HDMI jellemzői: tömörítetlen digitális videó, akár 5 gigabájt sávszélesség másodpercenként, egyetlen csatlakozó (számos csatlakozó és kábel helyett), valamint kommunikáció az audiovizuális forrás és a lejátszó – pl. digitális televízió – között. A HDMI, a HDMI logó és a “High-Definition Multimedia Interface” a HDMI licensing LLC márkanevei, ill. bejegyzett védjegyei. További tudnivalók a HDMI-vel kapcsolatban Amikor HDMI vagy DVI kompatibilis készüléket csatlakoztat, győződjön meg az alábbiakról: - Próbálja meg kikapcsolni a HDMI/DVI berendezést és ezt a készüléket is. Ezután kapcsolja be a HDMI/DVI berendezést, várjon 30 másodpercet, és csak ezt követően kapcsolja be ezt a készüléket. - A csatlakoztatott készülék videobemenete e berendezésnek megfelelően legyen beállítva. - A csatlakoztatott készüléknek kompatibilisnek kell lennie a 720x576p, 1280x720p vagy 1920x1080i videokimenettel. Ezzel a készülékkel nem minden HDCP kompatibilis DVI berendezés képes együttműködni. - A nem HDCP-kompatibilis készülékek nem képesek megfelelően megjeleníteni a képet. - Ha a csatlakoztatott TV nem képes az Ön által beállított felbontás kezelésére, akkor nem megfelelő kép jelenik meg a képernyőn.
Recording
(A. típus)
Mit kell tudni a HDMI-ről? A HDMI (High Definition Multimedia Interface) lehetővé teszi a kép és a hang egyetlen digitális csatlakozáson keresztül történő továbbítását DVDlejátszók, set-top-boxok és más audiovizuális berendezések számára. A HDMI a HDCP (High Definition Contents Protection) technológia támogatására született. A HDCP-t a digitális tartalom átadásának és fogadásának védelmére használják.
13
A Home menü használata
Általános műveletek
A Home menüképernyőből az összes lejátszásra, ill. rögzítésre alkalmas hordozó elérhető a készüléken.
1. Jelölje ki a SETUP-ot, majd nyomja meg az ENTER-t. 2. A v / V gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot. 3. Amikor a kívánt pontot kiválasztotta, a B gomb megnyomásával léphet a második menüszintre. 4. A v / V gombokkal válassza ki a második kívánt menüpontot. 5. A B gomb megnyomásával léphet a harmadik menüszintre. 6. Amikor v / V a kívánt pontot kiválasztotta, döntését az ENTER gombbal hagyja jóvá. Egyes pontoknál további lépésekre van szükség. 7. A beállítómenüből történő kilépéshez nyomja meg a RETURN (O) gombot.
1. A HOME megnyomásával jelenítse meg a Home menü képernyőjét. 2. A b / B gombokkal válassza ki a kívánt fő menüpontot. Megjelennek az almenüpontok. 3. A v / V és az ENTER gombokkal válassza ki a kívánt almenüpontot.
4. A Home menüből a HOME ismételt megnyomásával léphet ki.
Megjegyzés: MOZI HDD Divx: Megjeleníti a HDD [Filmlista] menüjét (21. lap) LEMEZ: - Megjeleníti a DivX-lemez [Filmlista] menüjét. (21. lap) - Lejátssza a video-CD-t, ill. DVD-videolemezt. (18-20. lap) USB Divx: Megjeleníti az USB-eszköz filmlistáját [Movie List]. (21. lap)
Az előző menüszintre történő visszatéréshez nyomja meg a b gombot.
Általános beállítások
FOTÓ (Lásd a 26-27 lapon) HDD: Megjeleníti a HDD [Fotó lista] menüjét. LEMEZ: Megjeleníti a lemez [Fotó lista] menüjét. USB: Megjeleníti az USB-eszköz képlistáját [Photo List]. BEÁLLITÁS (Lásd a 14 lapon) Inditás: Megjeleníti a beállítómenüt. Easy Menu CD Ripping: Audio-CD sávjainak másolása merevlemezre. (31. lap) AUX: A kiegészítő üzemmód kiválasztása. (30. lap) SCART: A SCART bemenet kijelölése. (30. lap) OPTICAL: Az OPTICAL (optikai) bemenet kijelölése (30. lap) RADIO Listen: A rádió üzemmód kiválasztása. ZENE (Lásd a 22-25 lapon) HDD: Megjeleníti a HDD [Zene lista] menüjét. LEMEZ: Megjeleníti a lemez [Zene lista] (vagy audio-CD) menüjét. USB: Megjeleníti az USB-eszköz zenelistáját [Music List].
Kezdeti beállítások A menürendszerben számos módon testre szabhatja a beállításokat. A legtöbb menü a beállítások elvégzéséhez három szintből áll, de egyes menük a beállítások nagy száma miatt ennél nagyobb mélységűek. 14
TV-képarány Kiválasztja a csatlakoztatott televízió képarányát (4:3 standard vagy széles). [4:3] Akkor válassza, ha 4:3 standard televíziót csatlakoztat. Ha a [4:3] képarányt választja, a képformátumot is be kell állítania a lentiek szerint. [16:9] Akkor válassza, ha 16:9 széles képernyőjű, vagy széleskép-üzemmóddal rendelkező televíziót csatlakoztat.
Képformátum Kiválasztja, hogyan jelenjen meg a kép a képernyőn, ha a [4:3] képarány van kiválasztva. [Levelesláda] A szélesvásznú filmeket a képernyő alsó és felső részén fekete csíkkal jeleníti meg. [Pan Scan] Automatikusan kitölti az egész képernyőt, levágva a kép széleit.
Megjegyzés: Ha a felbontást 720p vagy 1080i értékre állítja, a TV képaránya nem változtatható és a megjelenítési mód (Display Mode) funkció nem használható.
PBC (Verzió 2.0)
Hangbeállítások
A PBC, ami a Playback Control rövidítése, arra utal, hogy egyes video-CD-ken különleges menük és navigálási lehetőségek vannak. [Be] A PBC-vel ellátott video-CD-k lejátszása a PBC szerint történik. [Ki] A PBC-vel ellátott video-CD-k lejátszása is úgy történik, mint az audio-CD-ké.
Vissza lehet állítani a készülék gyári beállításait és formattálni lehet a merevlemezt (HDD). [Gyári beállítás] Ha szükséges, a készülék valamennyi jellemzője visszaállítható a gyári beállításokra. Egyes opciók nem állíthatók vissza (korlátozási szintek, jelszó, országkód). [HDD formátum] Inicializálja a merevlemezt – a merevlemezen minden adat törlődik. 1. Válassza ki az [inicializálás] menüpontot, majd nyomja meg a B gombot. 2. A v / V gombokkal válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a megerősítést kérő üzenet 3. A b / B gombokkal válassza ki az [Nem]-t vagy a [Igen]-t, majd nyomja meg az ENTER-t.
Nyelvbeállítások
Csatlakozások és beállítások
Inicializálás Dinamikatartomány-vezérlés (DRC) A DVD-formátum révén a program zenéjét a lehető legpontosabb, legvalósághűbb előadásban élvezheti, hála a digitális hangtechnológiának. Mindemellett úgy is dönthet, hogy a hangkimenet hangerőtartományát (vagyis a leghangosabb és leghalkabb hangok közötti különbséget) összenyomja. Ekkor a film kisebb hangerő mellett is élvezhető, miközben az érthetőség megmarad. Ehhez kapcsolja be [BE] a dianmikatartomány-vezérlést (DRC-t).
Vokál Csak akkor kapcsolja be [Be] a vokált (Vocal), ha többcsatornás karaoke-DVD-t játszik le. A lemez karaokecsatornái normál sztereó hanggá keverednek.
HD AV Sync
A kijelző nyelve Itt választhatja ki a beállítómenü és a képernyőkijelző (OSD) nyelvét.
Lemezmenü / hang / felirat [Eredeti] A lemez eredeti, rögzítés szerinti nyelvének kiválasztása. [Másik] Más nyelv kiválasztásához a számgombokkal, majd az ENTER megnyomásával írja be az 36. lapon a tájékoztató adatok közt található nyelvkódlistából kikeresett négyjegyű számot. Ha rossz nyelvkódot ír be, nyomja meg a b gombot. [Ki] (a lemezfeliratra) : A felirat kikapcsolása.
Recording
Digitális televízió használatakor néha a hang és a kép egyidejű átvitele nem lehetséges, mert a képjel „lemarad”. Ennek az az oka, hogy az analóg képjel átalakítása digitális jellé a digitális televízión időt vesz igénybe. Így előfordulhat, hogy a képernyőn megjelenő kép és a hangszórókból érkező hang nem egyidejű. A HD AV Sync menüben be lehet állítani a hangjel késleltetését, hogy a kép és a hang egyidejű legyen. A késleltetés idejét 10 milliszekundumonként lehet változtatni (0 ~ 300 milliszekundum). A késleltetés ideje a televíziók esetében márkánként különböző. Így az optimális időt Önnek kell beállítania saját televíziójának megfelelően.
2.1 A hangszórók beállítása A beépített 2.1 csatornás surround-dekódera következőképpen kell beállítani: 1. Álljon a [2.1 Speaker Setup] menüpontra és nyomja meg a B gombot. 2. A B gombbal jelölje ki a beállítani kívánt hangszórót. (L: bal hangszóró/R: jobb hangszóró/W: aktív mélynyomó) 3. A v / V gombbal állítsa be a kijelölt hangfal hangerejét. 4. A beállítás eltárolásához nyomja meg az ENTER-t. 15
A lezárás (szülői felügyelet) beállítása
Megjegyzés: Ha a magnón beállítja valamelyik korlátozási szintet, a film jeleneteiből a berendezés csak az azt meg nem haladó szinteket fogja lejátszani. A magasabb számmal jelölt jelenetek nem jelennek meg, csak ha alternatív jelenet áll rendelkezésre a lemezen. Az alternatíva korlátozási szintje kisebb vagy legfeljebb azonos lehet. Ha alkalmas alternatíva nem áll rendelkezésre, a lejátszás leáll. A továbbjátszáshoz vagy be kell ütni a számkódot, vagy meg kell változtatni a korlátozás szintjét.
Országkód A jelszó beállítása 1. Válassza ki a “jelszó beállítása” [Jelszó beállítás] menüpontot, majd nyomja meg a B gombot. 2. A “korlátozási szintek”, “jelszó” és “országkód” beállításokhoz csak a korábban megadott négyjegyű biztonsági kóddal férhet hozzá. Ha még nem adott meg biztonsági kódot, most megteheti. Írja be a négyjegyű kódot, és nyomja meg az ENTER-t. Megerősítésképpen írja be ismét, majd nyomja meg az ENTER-t. Ha az ENTER megnyomása előtt hibát vét, nyomja meg a b. A jelszó megváltoztatásához válassza a [Change] menüpontot, nyomja meg az ENTER-t és írja be az új 4-számjegyű jelszót. Ezután írja be az új 4számjegyű jelszót és nyomja meg az ENTER-t. Nyugtázásul írja be ismét az új jelszót. A jelszó törléséhez válassza ki a [Töröl] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. Írja be a létrehozott 4-számjegyű jelszót és nyomja meg az ENTER-t.
Ha elfelejti négyjegyű kódját Ha elfelejtette jelszavát, a jelszó törlése érdekében a következők szerint járjon el. 1. Jelenítse meg a beállítómenüt, és válassza ki valamelyik ikont az 1. szinten. 2. A számbillentyűkön üsse be a következő hatjegyű számot: “210499”. 3. Válassza a [Nem]-t, és nyomja meg az ENTER-t. A négyjegyű kódot ezzel törölte. Írja be az új kódot.
Korlátozási szintek Meggátolja a tartalmuk alapján korhatáros DVD-k lejátszását. Nem minden lemez korhatáros. 1. Válassza ki a [Gyermekzár] menüpontot, majd nyomja meg a B gombot. 2. Ld. a “A jelszó beállítása” c. rész 2. lépését. 3. A v / V gombok segítségével válassza ki a korlátozás szintjét. [1] - [8]: Az (1) képviseli a legcsekélyebb korlátozást, a (8) a legszigorúbbat. [Nincs korlátozás]: A [Nincs korlátozás] kiválasztásával a szülői felügyelet megszűnik, a lemez teljes egészében lejátszható. 4. Nyomja meg az ENTER-t a korlátozási szint megerősítéséhez. 16
Az 36. lapon található országkódlistáról adja annak az országnak, ill. területnek a kódját, amelynek a szabványait a DVD-videolemez korlátozására alkalmazták. 1. Válassza ki az “országkód” [Területi Kód ] menüpontot, majd nyomja meg a B gombot. 2. Ld. a “A jelszó beállítása” c. rész 2. lépését. 3. A v / V gombokkal válassza ki az első karaktert. 4. A B gombbal továbbítsa a kurzort, majd a v / V gombokkal válassza ki a második karaktert. 5. Nyomja meg az ENTER-t az országkód megerősítéséhez.
DivX regisztrációs kód Megadjuk Önnek azt a DivX® VOD (Video On Demand) regisztrációs kódot, amelynek segítségével a DivX® VOD szolgáltatástól videókat kölcsönözhet és vásárolhat. További tájékoztatásért keresse fel a www.divx.com/vod webcímet. 1. Jelölje ki a [DivX(R) VOD] menüpontot, és nyomja meg a B gombot. 2. Az ENTER-t megnyomva megjelenik a regisztrációs kód. 3. Ennek a regisztrációs kódnak a használatával videókat vásárolhat és kölcsönözhet a DivX® VOD szolgáltatótól a www.divx.com/vod címen. Kövesse az utasításokat, és töltse le lemezre a videót a berendezésen történő lejátszáshoz. Megjegyzés: A DivX® VOD-tól letöltött videókat csak ezen a berendezésen lehet lejátszani.
Lemezinformációk megjelenítése a képernyőn A készülékben lévő lemezről különböző információk jeleníthetőek meg a képernyőn
Csatlakozások és beállítások
1. A lejátszásra vonatkozó különböző adatokat a DISPLAY megnyomásával jelenítheti meg. A megjelenő pontok függnek a lemez típusától és a lejátszás státuszától.
2. A v / V gombokkal kiválaszthatja a kívánt pontot, majd a b / B.gombokkal módosíthatja, ill. kiválaszthatja a beállítást. Az egyes pontok részletes magyarázatát lásd a zárójelezett lapokon.
Recording
[Tétel]: Az aktuális cím (vagy sáv) sorszáma és az összes cím (vagy sáv) száma. [Fejezet]: Az aktuális fejezet sorszáma és az összes fejezet száma. [Idö]: A lejátszásból eltelt idő (20. lap) [Hang]: A hang kiválasztott nyelve (csak DVD VIDEO), illetve a kiválasztott hangcsatorna (19. lap) [Felirat]: A kiválasztott felirat (19. lap) [Szög]: A kiválasztott kameraszög és az összes kameraszög száma (20. lap) [Hangzás]: A kiválasztott hangzásmód (20. lap) Megjegyzés: Ha tíz másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a képernyőkijelzés eltűnik.
17
Lejátszás A lejátszás általános jellemzői 1. A CD-t az adathordozó felével lefelé kell behelyezni. 2. Indítsa el a lejátszást a Home menüvel (lásd a 14. lapon). 3. A lejátszást a x (STOP) gombbal állíthatja meg. A készülék – ha a lemez is alkalmas rá – megjegyzi a megállítás pontját. A képernyőn rövid időrea “Xx” jel jelenik meg. A B (PLAY) megnyomására folytatódik a lejátszás (az adott ponttól). Ha ismét megnyomja a x (STOP) gombot, vagy kiveszi a lemezt (ekkor a kijelzőn a “x” jel látható), a készülék törli a leállítás helyét. 4. A lemez kivételéhez nyomja meg az EJECT gombot. Megjegyzés: Ha a “szülői felügyelet” be van állítva, és a lemez az engedélyezett korlátozási szinten kívül esik (nincs engedélyezve), be kell ütni a négyjegyű kódot és/vagy engedélyezni kell a lemezt (lásd a “Szülői felügyelet” címszó alatt a 16. lapon.).
Gomb
Művelet
EJECT
Lemez kiadása, ill. behelyezése.
ALL
X (PAUSE)
Lejátszás közben nyomja meg a X gombot a lejátszás pillanatmegállításához.
ALL
A X többszöri megnyomásával kockázva haladhat.
DVD
. / > (SKIP)
Lejátszás közben nyomja meg a . vagy > gombot a következő fejezetre vagy sávra lépéshez, illetve az aktuális fejezet, ill. sáv elejére történő visszatéréshez. Két rövid . nyomással az előző fejezet, ill. sáv elejére ugorhat. Tanács: Ha DVD lejátszása közben közvetlenül valamelyik fejezetre kíván ugrani, nyomja meg a DISPLAY gombot, majd válassza ki a fejezet ikonját a v / V gombokkal. Ezután üsse be a fejezet számát, vagy használja a b / B gombokat. Audio-CD esetében közvetlenül a kívánt sávra léphet úgy, hogy a számgombokkal (0–9) megadja a sáv sorszámát lejátszás közben.
ALL
m / M (SCAN)
Lejátszás közben a m vagy M gomb többszöri megnyomásával kiválaszthatja a kívánt keresési sebességet. DVD, DivX ; 4 fokozatban Video CD, Audio CD; 3 fokozatban
DVD ACD
VCD
DivX
Pillanatmegállításkor a m vagy M gomb többszöri megnyomásával lassított lejátszást állíthat be. DVD; 4 fokozatban DivX; 4 fokozatban (csak előre) Video CD; 3 fokozatban (csak előre)
DVD
VCD
DivX
Lejátszás közben vagy pillanatmegállításkor a ZOOM gombbal belenagyíthat a videoképbe. (x1 es méret → x2 es méret → x4 es méret → x1 es méret (normál méret) A kinagyított képben a b B v V gombokkal mozoghat.
DVD
VCD
ZOOM
18
Lemezek
VCD
DivX
A lejátszás általános jellemzői (folytatás) Gomb
Művelet
REPEAT
A REPEAT többszöri megnyomásával kiválaszthatja a DVD kívánt ismétlési módot lejátszás közben. MP3 DVD (cím/fejezet/kikapcsolva) Video CD, DivX (cím/mind/kikapcsolva) Audio CD, MP3/WMA (fejezet/mind/(kikapcsolva)) Megjegyzések: PBC-vel (lejátszás közbeni vezérléssel) rendelkező videoCD-knél az ismétlés használatához először ki kell kapcsolni a PBC-t a beállítómenüben [Ki]. Lásd a 15. lapon. Ha fejezet (sáv) ismétlésekor lejátszás közben megnyomja a > gombot egyszer, az ismétlés törlődik.
VCD WMA
A-B
Lejátszás közben az A–B gomb megnyomásával először A., majd B. pontot választhat. A képsor A.-tól (kezdőpont) B.-ig (végpont) ismétlődik.
DVD MP3
VCD WMA
TITLE
Ha az aktuális DVD-címnek van menüje, a címmenü megjelenik a képernyőn. Máskülönben a lemez menüje jelenhet meg.
DVD
MENU/LIST
A lemezmenü jelenik meg a képernyőn.
DVD
A kívánt feliratnyelv kiválasztásához lejátszás közben
DVD
DivX
DVD
DivX
nyomja meg a SUBTITLE ( után a b / B gombokat. AUDIO (
)
), majd többször egymás
A hallható hang nyelve, ill. a hangcsatornák megváltoztatásához lejátszás közben nyomja meg az AUDIO ( gombokat.
ACD DivX
Lejátszás
)
ACD DivX
), majd többször egymás után a b / B
Az AUDIO ( ), majd a b / B gombok többszöri megnyomásával válthat lejátszás közben az egyes hangcsatornák között (STEREO, LEFT vagy RIGHT – sztereó, bal, jobb).
VCD
Recording
SUBTITLE (
Lemezek
19
Ha menüképernyő jelenik meg DVD
VCD
A DVD vagy video-CD behelyezés után néha menüképernyővel jelentkezik. DVD Használja a b / B / v / V gombokat a megjeleníteni kívánt cím, ill. fejezet kiválasztásához, majd nyomja meg a ENTER-t a lejátszás elindításához. A TITLE vagy a MENU/LIST megnyomásával visszatérhet a menüképernyőre. VCD A számbillentyűkkel válassza ki a megjeleníteni kívánt sávot. A RETURN (O) megnyomásával visszatérhet a menüképernyőre. A menübeállítás és a menü működtetésének módja a lemeztől függően eltérhet. Kövesse a menüképernyőkön megjelenő utasításokat. Arra is lehetősége van, hogy a lejátszás közbeni vezérlést (PBC) a beállításokban kikapcsolja [KI]. Lásd a 15. lapon.
Másik címre lépés DVD DivX VCD Ha a lemez egynél több címet tartalmaz, az alábbiak szerint léphet másik címre: Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot, majd válassza ki a cím ikonját a v / V gombokkal. Majd a megfelelő számgombokat (0–9) vagy a b / B gombokat a cím sorszámának kijelölésére. Megjegyzés: PBC-vel (lejátszás közbeni vezérléssel) rendelkező video-CD-k esetében a beállítási menüben a PBC-t ki kell kapcsolni (OFF). Lásd a 15. lapon.
Idő szerinti keresés DVD DivX VCD Ha a lejátszást a lemezről a kiválasztott időpontnál kívánja elkezdeni: 1. Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot. Az idő szerinti keresés mező mutatja a lejátszásból eltelt időt. 2. A v / V gombokkal válassza ki az óra ikonját. Megjelenik a “--:--:--” időjelzés. 3. Adja meg a kezdés óráját, percét és másodpercét a mezőben, balról jobbra. 4. Megerősítésül nyomja meg az ENTER-t. A lemez lejátszása a kiválasztott időponttól indul. Megjegyzés: PBC-vel (lejátszás közbeni vezérléssel) rendelkező video-CD-k esetében a beállítási menüben a PBC-t ki kell kapcsolni (OFF). Lásd a 15. lapon.
Jelölés szerinti keresés DVD
VCD DivX Jelölés (marker) bevitele A lejátszást legfeljebb kilenc tárolt jelöt ponttól lehet kezdeni. Jelölés (marker) beírásához lejátszás közben a kívánt ponton nyomja meg a MARKER gombot. A televízió képernyőjén röviden megjelenik a “jelölés” ikonja. Ugyanígy további nyolc markert (jelölést) lehet tárolni. 20
Megjelölt jelenet előhívása és törlése 1. Nyomja meg lejátszás közben a SEARCH gombot. A képernyőn megjelenik a “jelölés szerinti keresés” menüje. 2. 5 másodpercen belül a b / B gombbal válassza ki azt a jelölést, amelyet be szerete hívni vagy törölni szeretne.. 3. Ha az ENTER gombot nyomja meg, a megjelölt jelenettől megkezdődik a lejátszás. Vagy nyomja meg CLEAR gombot és a jelölés törlődik a listából.
Kameraszög DVD Ha a lemezen különböző szögekből felvett jelenetek vannak, a kameraszögek között lejátszás közben is lehet váltani. 1. Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot. A televízió képernyőjén megjelenik a képernyőkijelzés (OSD). 2. A v / V gombokkal válassza ki a kameraszög ikonját a képernyőkijelzésen. 3. A b / B gombokkal válassza ki a kívánt kameraszöget. A televízió képernyőjén megjelenik az aktuális kameraszög sorszáma.
Virtual Surround DVD DivX A készülék virtuális surround hangzásra képes, ami azt jelenti, hogy az általában szüséges öt vagy több hangfal helyett két hangfallal szimulálja a többcsatornás hangzást. 1. Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot. A televízió képernyőjén megjelenik a képernyőkijelzés (OSD). 2. A v / V gombokkal válassza ki a hang ikonját a képernyőkijelzésen. 3. A b / B gombokkal válassza ki a “VIRTUAL” menüpontot. A 3D térhatás kikapcsolásához válassza a “Normal” menüpontot. A Virtual Surround hangzást a VSM ismételt megnyomásával is be lehet kapcsolni.
Az utolsó állapot memóriája DVD
VCD
A készülék eltárolja az utolsóként megtekintett lemez felhasználói beállításait. A beállítások akkor is megőrződnek a memóriában, ha a lemezt kiveszik, vagy a készüléket kikapcsolják. Ha olyan lemezt tesz be, amelynek beállításai el vannak tárolva, a készülék automatikusan visszaemlékszik az utolsó leállítás helyére. Megjegyzés: A memóriában tárolt beállítások bármikor használhatóak.
DivX-mozgóképfájlok lejátszása A berendezéssel DivX-fájlok is lejátszhatóak. Mielőtt DivX-fájlokat játszana le, olvassa el “A DivX-fájlokra vonatkozó követelmények” alatt írtakat a lap jobb oldalán. 1. Nyomja meg a HOME gombot, és válassza ki a [MOZI] menüpontot. 2. Válassza ki a DivX-fájl(oka)t tartalmazó adathordozót, majd nyomja meg az ENTER-t. A televízió képernyőjén megjelenik a [Filmlista] menü.
[Lejátszás] Megkezdi a kiválasztott cím lejátszását. [Nyit] Megnyitja a mappát; megjelenik a mappában található fájlok listája. [Töröl] Letörli a fájl(oka)t, ill. mappá(ka)t az adathordozóról. [Átnevezés] Szerkeszti a cím nevét. (28. lap) [Mozgat] A fájl(oka)t másik mappába, ill. adathordozóra helyezi át. (29. lap) [Másol] A fájl(oka)t másik mappába, ill. adathordozóra másolja. (29. lap) Open HDD DivX
Play Edit
Copy Delete Move Rename
Open
Tudnivalók a DivX feliratának megjelenítésével kapcsolatban Ha a DivX felirata nem jelenik meg megfelelően, az alábbiakat vegye figyelembe. 1. Nyomja meg a X gombot, amikor a felirat megjelenik. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SUBTITLE gombot kb. 5 másodpercig. Megjelenik a nyelvkód. 3. A SUBTITLE gombokkal válasszon másik nyelvkódot, amíg a megfelelő felirat meg nem jelenik. 4. A lejátszást a B (PLAY) megnyomásával folytathatja.
Filmlista menüpontok 1. A v / V gombokkal válasszon mappát, ill. fájlt a [Filmlista] menüből, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek a [Filmlista] menüpontok. A megjelenő menüpontok a kiválasztott hordozó függvényében különbözhetnek. 2. A v / V / b / B gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.
DISC
Play Edit
Copy Delete Move Rename
USB DivX
Play Edit
Lejátszás
Open Copy Delete Move Rename : Disabled
A DivX-fájlokra vonatkozó követelmények Rendelkezésre álló felbontás: 720x576 (Sz x M) pixel DivX-fájlformátumok: “.avi”, “.divx” Lejátszható DivX-feliratformátumok: “.smi”, “.srt”, “.ssa”, “.sub (csak Micro DVD formátum)”, “.txt (csak Micro DVD formátum)” Lejátszható kodekformátumok: “DIV3”, “DIVX”, “DX40”, “DX50”, “3ivx”, “MP4V2”, “MP4V3” Lejátszható hangformátumok: “AC3”, “PCM”, “MP3”, “DTS” Mintavételi frekvencia: 16 - 48 kHz között (MP3) Bitráta: 32 – 320 kbps között (MP3) CD-R-formátum: ISO 9660 és JOLIET. DVD±R/RW-formátum: ISO 9660 (UDF Bridge formátum) Fájlok max. száma lemezenként: Legfeljebb 999 (fájlok és mappák összesen) Megjegyzések a DivX-formátummal kapcsolatban Ha a képkockák száma nagyobb másodpercenként 29,97-nél, előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően. Ha a rögzített fájl kép-hang-struktúrája nem időosztásos, a készülék a menüképernyőt adja vissza.
Recording
3. A v / V gombokkal válasszon mappát, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a kiválasztott mappában található fájlok listája. Ha fájllistában van, és vissza kíván térni a mappák listájához, a távirányító v / V gombjaival jelölje ki a ikont, majd nyomja meg az ENTER-t. 4. Ha valamelyik fájlt meg akarja tekinteni, a v / V gombokkal jelölje ki a fájlt, és nyomja meg a B (PLAY) gombot. Különféle lejátszási lehetőségek állnak rendelkezésére. Lásd a 18-20. lapon. 5. A lejátszást a x (STOP) megnyomásával állíthatja le. Ekkor megjelenik a [Filmlista] menü.
21
Audio-CD, valamint MP3 és WMAállományok lejátszása A magnó alkalmas audio-CD-k és MP3/WMA-fájlok lejátszására. Az MP3/WMA-fájlok lejátszása előtt olvassa el “Az MP3/WMA-hangfájlokra vonatkozó követelmények” alatt írtakat a lap a 23. lapon. A Gracenote® zenefelismerő funkcióval a beépített adatbázisban keresi meg a CD-sáv információit (album, előadó, sáv-információk). Lehetővé teszi a bemásolt CD-sávok helyes kategorizálását (pl. előadó és album vagy cím szerint) és ezeket az információkat is a merevlemezen tárolja. A zenefelismerési technológiát és az azzal kapcsolatos adatokat a Gracenote® szolgáltatja. A Gracenote az üzletág vezető képviselője a zenefelismerési technológiában és ezzel kapcsolatos tartalomszolgáltatásban. További információért látogassa meg weblapunkat: www.gracenote.com. CD és zenével kapcsolatos adatok a Gracenote, Inc.től, copyright © 2006 Gracenote. Gracenote szoftver, copyright © 2006 Gracenote. Erre a termékre és szolgáltatásra egy vagy több USA szabadalom is érvényes lehet az alábbiak közül: 5,987,525; 6,061,680; 6,154,773; 6,161,132; 6,230,192, 6,230,207; 6,240,459; 6,330,593; továbbá egyéb kiadott vagy kérelmezett szabadalmak. Egyes szolgáltatások biztosítására az Open Globe, Inc.-től származó licenc alapján kerül sor, USA szabadalom száma: 6,304,523. A Gracenote és a CDDB a Gracenote bejegyzett védjegyei. A Gracenote embléma és azonosító jel, és a „Powered by Gracenote” embléma a Gracenote védjegyei.
1. Nyomja meg a HOME gombot. Megjelenik a Home menü. 2. Válassza ki a [ZENE] menüpontot. 3. Válassza ki az MP3/WMA- vagy audiocímeket tartalmazó adathordozót, majd nyomja meg az ENTER-t. A televízió képernyőjén megjelenik a zenelista [Zene lista] menüje.
Audio-CD és zene menüpontok 1. A v / V gombokkal válasszon mappát, ill. fájlt az audio-CD, ill. zene menüben, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek menüpontok. A megjelenő menüpontok a kiválasztott hordozó függvényében különbözhetnek. 2. A v / V / b / B gombokkal válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja meg az ENTER-t. [Lejátszás] Megkezdi a kiválasztott cím lejátszását. [Véletlen] A véletlenszerű lejátszás elindítása és leállítása. [Nyit] Megnyitja a mappát; megjelenik a mappában található fájlok listája. [Töröl] Letörli a fájl(oka)t az adathordozóról. [Töröl] Letörli a fájl(oka)t az adathordozóról. [Átnevezés] Szerkeszti a cím nevét. (28. lap) [Mozgat] A fájl(oka)t másik mappába, ill. adathordozóra helyezi át. (29. lap) [Másol] A fájl(oka)t másik mappába, ill. adathordozóra másolja. (29. lap) [Pr. hozzáad] Hozzáadja a sávo(ka)t a programlistához. (25. lap) [Ripping] A műsoros CD sávjait rippeli és MP3fájlok formájában a merevlemezre menti. [Identify] Az audio-CD sávjainak vagy a zenefájlok azonosítása. Open
HDD
Folder View
Play
Copy
Edit
Delete Move Rename
Prog. add Random Identify Open
DISC
Play
Play
Copy
Edit
Delete
DISC
Prog. add
Move
(Audio CD)
Random
(MP3/WMA)
Edit
Rename Prog. add Random
4. A v/V gombokkal válasszon sávot, majd nyomja meg a B (PLAY) gombot. Megkezdődik a lejátszás. Különféle lejátszási funkciók közül választhat. Lásd a 18-19 lapon. Tanács: Ha felsőbb szinten lévő mappába kíván lépni, a v / V gombok segítségével jelölje ki a ikont, majd nyomja meg az ENTER-t. A v gombot megnyomva és nyomva tartva az előző oldalra lehet visszalépni. A V gombbal a következő oldalt lehet behívni. 5. A lejátszást bármikor leállíthatja a STOP gombbal. 22
Identify Open
USB
Play
Copy
Edit
Delete Move
Prog. add Random Identify : Disabled
Identify Ripping
Rename
Music List mappa (HDD) [Folder View] A merevlemezen tárolt azonosított és azonosítatlan zenefájlok jelennek meg. [Song List] A merevlemez meghatározott audiofájljai fájllista- nézetben jelennek meg. [Artist] A merevlemezen tárolt azonosított hangfájlok az előadók neve szerint jelennek meg. [Album] A merevlemezen tárolt azonosított hangfájlok az album címe szerint jelennek meg.
6. Válassza a [DISC] vagy [USB] menüpontot és nyomja meg az ENTER-t. 7. Jellje ki a frissítőfájlt és nyomja meg az ENTER-t The menu option appears on the menu. 8. Válassza az [Update] lehetőpséget és nyomja meg az ENTER-t.
Véletlenszerű lejátszás
A Gracenote® zenefelismerő szolgáltatás adatbázisának frissítése (Momthly) A Gracenote® zenefelismerő szolgáltatás adatbázisának frissítésével a készülék a legújabb lemez-információkat is felismeri. A frissítőfájlokat a http://www.lgservice.com/ t SUPPORT t Software honlapról lehet letölteni. 1. Töltse le a frissítőfájlokat. Megjegyzések: A fájl mérete kb. 8-10 MB. A letöltés ideje a számítógép konfigurációjától függően változhat. A frissítés kb. 8 órát vesz igénybe. 2. Az USB-tárolóeszközt csatlakoztassa a számítógépre, vagy helyezzen egy üres lemezt a számítógép lemezmeghajtójába.
Lejátszás
Tanács: Ha véletlenszerű lejátszás közben megnyomja a > gombot, a készülék másik sávot választ, és folytatja a véletlenszerű lejátszást.
- Adat áttekintés: a frissített adatok számát jelzi ki. - Frissítések száma: az előzőleg frissített *.PKG fájl számát mutatja meg. Megjegyzések: Ha a frissítés alatt nem várt hiba lép fel, pl., ha a végfelhasználó kihúzza a hálózati csatlakozót, áramkimaradás stb., majd a készülék ismét bekapcsolódik, akkor minden frissítőfájl törlődik. Más szavakkal: még az előzőleg frissített fájlok is törlődnek. Ilyenkor ismét frissíteni kell a fájlokat. A frissítés alatt ne nyomja meg a POWER (vagy 1/I) gombot. A frissítés előtt kapcsolja ki a „sleep” üzemmódot.
Az MP3/WMA-hangfájlokra vonatkozó követelmények Fájlformátumok: “.mp3”, “.wma”. Mintavételi frekvencia: 16 - 48 kHz között (MP3); 8 - 48 kHz között (WMA) Bitráta: 32 - 320 kbps között (MP3); 5 - 192 kbps között (WMA) CD-R-formátum: ISO 9660 és JOLIET. DVD±R/RW-formátum: ISO 9660 (UDF Bridge formátum) Fájlok max. száma lemezenként: Legfeljebb 999 (fájlok és mappák összesen)
Recording
1. Válasszon fájlt a v / V gombokkal, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek a menüpontok. 2. A v / V gombokkal válassza ki a [Véletlen] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. A készülék automatikusan véletlenszerű lejátszásba kezd, és a menüképernyőn megjelenik a “Véletlen” jelzés. 3. A rendes lejátszás visszaállításához válassza ki ismét a [Véletlen] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.
Megjegyzések: Ha USB-tárolóeszközt használ, akkor mentse a rajta lévő adatokat és formattálja az USBtárolót. 3. A frissítőfájlokat mentse az USB-tárolóra vagy a behelyezett lemezre. 4. Az USB-tárolót csatlakoztassa a készülékre vagy a lemezt helyezze a készülékbe. 5. Nyomja meg a HOME gombot és válassza a [MUSIC] menüpontot. 23
Az audio-CD sávjainak vagy a merevlemezen tárolt zenefájlok azonosítása Az audió-CD sávjait vagy a zenefáljokat a beépített adatbázisból lehet azonosítani. Megjegyzés: A készülék felajánlja a rádióból felvett zenék azonosítását, de az azonosítás nem fog működni.
6. Válassza az [Identify] lehetőséget és nyomja meg az ENTER-t. Ekkor a készülk megkeresi a hasonló zenefájlokat. 7. A feltételeknek megfelelő fájlok listája jelenik meg. 8. A címlistában jelölje ki a zenefájlnak megfelelő (ellenőrizze az előadó és album címét) címet.
Audió-CD sávjainak azonosítása 1. Helyezzen a készülékbe egy audió-CD-t. 2. Jelöljön ki egy azonosítani kívánt sávot. 9. Nyomja meg az ENTER-t. Az [OK] jelölődik ki. A b vagy B gombbal az [OK] vagy [cancel] (kilépés) között lehet választani. 10. Ismét nyomja meg az ENTER-t. Az [OK] álasztása esetén a sáv száma helyett a dal címe jelenik meg. Ha több fájlt jelölt ki, akkor ezekre ismételje meg az azonosítást. 3. Nyomja meg az ENTER-t. A menü jelenik meg a képernyőn. 4. A v / V gombbal válassza az [Identify] menüpontot és nyomja meg az ENTER-t. A sáv száma helyett a dal címe jelenik meg.
Megjegyzés: A készülék az azonosítás során a legtöbb esetben a megfelelő információkat találja meg a CD-sávok adatbázisában. Előfordulhat azonban, hogy ezek az információk nem teljesek, vagy pontatlanok. Ez számos ok miatt fordulhat elő: A CD információi nincsenek az adatbázisban. (Ez általában a nagyon új vagy ritka CD-k esetében fordul elő). A CD információi az adabázisban vannak, de azok hiányosak vagy nem pontosak. A készülék a WMA-fájlokat nem tudja azonosítani. A készülék a lemezen vagy USB-tárolón tárolt MP3-fájlokat nem tudja azonosítani. A lemezen vagy USB-tárolón tárolt MP3-fájlok azonosításához azokat a merevlemezre kell másolni.
„Okos” lejátszási lista létrehozása A merevlemezen tárolt zenefájlok azonosítása (csak MP3) A tárolt zenefájlok azonosítása után az azonosított fájlok megfelelően kategorizálhatók (például előadó, album vagy dalcím szerint). 1. Nyomja meg a HOME gombot és válassza a [MUSIC] menüpontot. 2. Válassza a [HDD] menüpontot és nyomja meg az ENTER-t. 3. Válassza a [Folder View] menüpontot és nyomja meg az ENTER-t. 4. A megjelenő ablakban jelölje ki az azonosítani kívánt zenefájlt. Több sáv rippelése 1. Nyomja meg a MARKER gombot. A sávon jelölés jelenik meg. A jelölés eltávolításához nyomja meg ismét a MARKER gombot. 2. A 1. lépés ismétlésével újabb sávot jelölhet meg. 5. Nyomja meg az ENTER-t. A menüpontok jelennek meg. 24
Lejátszási listát hozhat létre egy bizonyos műfajban. 1. Nyomja meg a HOME gombot, és válassza ki a [MUSIC] menüpontot. 2. Válassza ki a [HDD] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. 3. Válassza a „Dallistát” [Song List], [Artist] vagy [Album]. 4. A címek, előadók vagy albumok listáján jelölje ki azokat a fájlokat, amelyekből smart list-et szeretne összeálltani. 5. Nyomja meg a SMART.MIX gombot.
Az MP3-hangfájlokra vonatkozó követelmények (azonosítás) Mintavételi frekvencia:16 - 48 kHz között Bitráta: 32 - 320 kbps között
Audio-CD, valamint MP3- és WMA-fájlok programozott lejátszása
A programlista menüpontjai 1. A v / V gombokkal válasszon ki egy sávot a “programlista” menüjéből, majd nyomja meg az ENTER-t Megjelennek a menüpontok.
A “programozott lejátszás” segítségével az audio-CDkről és MP3/WMA-fájlokból testre szabott lejátszási listákat állíthat össze. A programok akár 99 audio-CDsávot és 256 MP3/WMA-fájlt tartalmazhatnak. 1. A v / V gombokkal válasszon sávot vagy fájlt (ill. mappát) az audio-CD, ill. zene menüben.
Több fájl, ill. sáv (mappa) kijelölése
2. További fájlok, sávok (mappák) megjelöléséhez ismételje meg az 1. lépést. 2. Nyomja meg az ENTER-t. A menüpontok megjelennek a menü bal oldalán. 3. A v / V gombokkal jelölje ki a [Pr. hozzáad] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. 4. További sávok kijelöléséhez ismételje meg az 1–3. lépést. Megjegyzés: Ha mappát jelöl ki programozott lejátszásra, a mappában található valamennyi sáv a programlistára kerül.
2. A v / V gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd választását az ENTER megnyomásával hagyja jóvá. Lejátszás] A lejátszás a kiválasztott sávval megkezdődik, abban a sorrendben, ahogy a programozás történt. [Véletlen] A véletlenszerű lejátszás elindítása és leállítása. [Töröl] Törli a sávo(ka)t a programlista menüjéből.
Programozott sávok ismétlése
Lejátszás
1. Nyomja meg a MARKER gombot. A fájl, sáv vagy mappa mellett jelölés jelenik meg. A MARKER újbóli megnyomásával a jelölés a fájl, sáv vagy mappa mellől törlődik.
A REPEAT megnyomásával válassza ki a kívánt ismétlési módot. [SZÁM] az aktuális sáv ismétlése [MIND] a programlistán található összes sáv ismétlése [KI] az ismételt lejátszás kikapcsolása (nincs kijelzés)
Sáv törlése a programlistáról 5. A B gombbal lépjen a programlistába A legutoljára kiválasztott sáv kiemelve jelenik meg a programlistában. 6. A v / V gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt sávot. 7. A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a B (PLAY) gombot. A lejátszás a lista utolsó programozott sávjának lejátszása után leáll.
1. Jelölje ki a sávot, amelyet törölni kíván a programlistáról. A MARKER gombbal több sávot is kijelölhet. 2. Nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek a menüpontok. 3. Válassza a [Töröl] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.
8. A programozott jelátszásból való kilépéshez és a normál lejátszásra való visszatéréshez a b és v / V majd a B (PLAY) megnyomásával jelöljön ki egy sávot az eredeti listában. Tanács: A “programlista” képernyőjét előhívhatja, ill. bezárhatja a MENU/LIST gomb megnyomásával. x A programozott lejátszás és programozott Xx közben a Program listából nem lehet kilépni.
25
JPEG-fájlok megjelenítése
A Fotó lista menü menüpontjai
A magnó képes JPEG-fájlok megjelenítésére. Mielőtt JPEG-állományokat játszana le, olvassa el “A képfájlokra vonatkozó követelmények” alatt írtakat a lap a 27. lapon.
1. A v / V gombokkal válasszon fájlt a képlista [Fotó lista] menüben, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek a menüpontok. A megjelenő menüpontok a kiválasztott hordozó függvényében különbözhetnek.
1. Nyomja meg a HOME gombot. Megjelenik a Home menü. 2. Válassza ki a [FOTÓ] menüpontot. 3. Válassza ki a JPEG-állományt tartalmazó adathordozót, majd nyomja meg az ENTER-t. A televízió képernyőjén megjelenik a zenelista [Fotó lista] menüje.
Több fájl (mappa) kijelölése 1. Nyomja meg a MARKER gombot. A fájl vagy mappa mellett jelölés jelenik meg. A MARKER újbóli megnyomásával a jelölés a fájl vagy mappa mellől törlődik. 2. További fájlok (mappák) megjelöléséhez ismételje meg az 1. lépést. 2. A v / V gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd megerősítésül nyomja meg az ENTER-t.
4. A b / B / v / V gombokkal válasszon fájlt, majd nyomja meg az ENTER-t. A menüpontok megjelennek a menü bal oldalán. Tanács: Ha a fájllistából vissza akar lépni a felsőbb szintű könyvtárba, a v / V gombokkal jelölje ki a ikont, majd nyomja meg az ENTER-t. A Home menü megjelenítésével másik adathordozó kiválasztására is módja nyílik. Ehhez nyomja meg a HOME.
[Nyit] Megnyitja a mappát; megjelenik a mappában található fájlok listája. [Teljes nézetn] A kiválasztott fájt teljes képernyős formában mutatja. [Töröl] Letörli a kiválasztott fájlt az adathordozóról. [Képvetítés] Megjeleníti a “dianézés” menüjét. [Átnevezés] Szerkeszti a fájl nevét. (28. lap) [Mozgat] A fájl(oka)t másik mappába (albumba) vagy adathordozóra helyezi át. (29. lap) [Másol] A fájl(oka)t másik mappába vagy adathordozóra másolja. (29. lap) Open Full Screen
HDD
5. A v / V gombokkal teljes képernyős [Teljes nézetn] megjelenítésre válthat. Ezután nyomja meg az ENTER-t. A kiválasztott kép teljes képernyős formában jelenik meg. A JPEG-állományok méretétől és számától függően hosszabb időbe telhet, amíg a magnó beolvassa a fájlokat.
Slide Show
Copy
Edit
Delete Move Rename
Open Full Screen
DISC
Slide Show
Copy
Edit
Delete Move Rename
Open
A menüt a teljes képernyős megjelenítés közben az ENTER megnyomásával jelenítheti meg, ill. tüntetheti el. 6. A megjelenítést bármikor leállíthatja a STOP megnyomásával. Megjelenik a [Fotó lista] menü.
26
Full Screen
USB
Slide Show
Copy
Edit
Delete Move Rename
: Disabled
Tanács: Új mappát hozhat létre a merevlemezen. Jelölje ki az “új album” [Új album] pontot, majd nyomja meg az ENTER-t. Létrejön a “NONAME###” mappa.
A képfájlokra vonatkozó követelmények Fájlformátumok: “.jpg”
Diavetítés A diavetítés megadott időközönként lép tovább a következő képre. 1. Jelölje ki a [Fotó lista] menüből a “diavetítés” [Képvetítés] menüpontot. 2. Nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a diavetítés menü.
Képméret: Ajánlatos, hogy 4MB alatt legyen. CD-R-formátum: ISO 9660 és JOLIET. DVD±R/RW-formátum: ISO 9660 (UDF Bridge formátum)
Képek közötti léptetés
[Mind] Az összes fájlt mutatja a diavetítésben. [Sebesség] menüpont: A diavetítés sebességét lassúra, átlagosra, gyorsra állítja [Lassú] – [Normál] – [Gyors].
A kép megjelenítése közben nyomja meg a . vagy > gombot, ha a következő vagy az előző fájlra kíván lépni.
4. A [Indítás] menüpont kiválasztása után az ENTERrel indíthatja el a diavetítést.
A kép elforgatása
5. A STOP megnyomásával leállíthatja a diavetítést, és visszatérhet a [Fotó lista] menübe.
A kép óramutató járásával egyező vagy azzal ellentétes irányba történő elforgatásához használja az v / V gombokat.
A diavetítés pillanatmegállítása 1. A diavetítést a X gombbal függesztheti fel.
Lejátszás
Megjegyzések a JPEG-fájllal kapcsolatban A progresszív és veszteség nélkül tömörített (lossless compression) JPEG-képfájlokat a berendezés nem támogatja.
3. A b / B / v / V gombokkal állítsa be a diavetítés opcióit. “Tárgy” [Tárgy] menüpont: [Selected] A diavetítés csak a MARKER gombbal megjelölt képeket jeleníti meg. Több fájl kijelöléséhez használja a MARKER gombot.
2. A diavetítés folytatásához nyomja meg a X vagy B (PLAY) gombot.
Recording
Fájlok max. száma lemezenként: Legfeljebb 999 (fájlok és mappák összesen)
27
MP3/WMA-, JPEG- és DivXállományok szerkesztése
Fájlok elnevezése a merevlemezen A HDD-n tárolt fájlokat egymástól függetlenül lehet elnevezni.
Példaként az MP3-fájlokkal kapcsolatos műveleteket mutatjuk be – a többi fájltípus esetében hasonlóképpen kell eljárni.
1. Válassza az elnevezni kívánt fájlt a menüben.
Megjegyzés: A lemezen vagy a HDD-n tárolt MP3/WMA, JPEG és DivX fájlokat nem lehet az USB-tárolóra átmásolni vagy áthelyezni.
3. Válassza ki a [Szerkesztés] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek a szerkesztés menüpontjai.
2. Nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek a menüpontok.
Fájlok és mappák törlése a merevlemezről Az MP3/WMA-, JPEG- és DivX-fájlokat és mappákat törölheti a merevlemezről. 1. Jelölje ki a törölni kívánt fájlokat és mappákat a menüben.
Több fájl (mappa) kijelölése 1. Nyomja meg a MARKER gombot. AA fájl vagy mappa mellett jelölés jelenik meg. A MARKER újbóli megnyomásával a jelölés a fájl vagy mappa mellől törlődik.
4. Válassza ki az [Átnevezés] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a billentyűzet menüje.
2. További fájlok (mappák) megjelöléséhez ismételje meg az 1. lépést. 2. Nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek a menüpontok.
5. Gépelje be a cím nevét. A b / B / v / V gombokkal válassza ki a kívánt karaktert, majd ENTER-rel hagyja jóvá választását.
3. Válassza ki a [Töröl] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. Az egy vagy több kijelölt fájl törlődik.
OK: Befejezés. Elvet: Visszavon minden beírt karaktert. A fájlnév változatlan marad. Szünet, : A kurzor helyén szóközt szúr be. Töröl: Törli a kurzor előtti karaktert. b / B: A kurzort balra és jobbra mozgatja. 6. A név rögzítéséhez válassza az OK-t, majd nyomja meg az ENTER-t. Ekkor visszajut az előző menübe. 7. A menüből a RETURN (O) többszöri megnyomásával léphet ki.
28
\Fájlok másik adathordozóra, ill. mappába történő másolása A fájlokat/mappákat a HDD-re lehet másolni. 1. Válassza a másolni kívánt fájlt a menüben.
Több fájl (mappa) kijelölése 1. Nyomja meg a MARKER gombot. A fájl vagy mappa mellett jelölés jelenik meg. A MARKER újbóli megnyomásával a jelölés a fájl vagy mappa mellől törlődik. 2. További fájlok (mappák) megjelöléséhez ismételje meg az 1. lépést.
Fájlok áthelyezése A fájlokat/mappákat a HDD-re lehet áthelyezni. Az áthelyezést követően az állományok és mappák az eredeti helyről törlődnek. 1. Kövesse a bal oldalon ismertetett 1–3. lépést. 2. Nyomja meg az ENTER-t. A menüpontok megjelennek a menü bal oldalán. 3. Válassza ki az [Mozgat] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik az Áthelyezés menüje.
2. Nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek a menüpontok. 3. Válassza ki a [Szerkesztés] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek a szerkesztés menüpontjai. 4. Válassza ki a [Másol] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a másolás menüje.
5. Albumot (mappát) is ki lehet választani másolásra. Jelöljön ki egy albumot (mappát). Új albumot (mappát) is létrehozhat. Válassza az [Új album] menüpontot a “másolás” menüből, majd nyomja meg az ENTER-t. Létrejön a “NONAME###” mappa.
Lejátszás
4. Albumot (mappát) is ki lehet választani áthelyezésre. Jelöljön ki egy albumot (mappát). Új albumot (mappát) is létrehozhat. Válassza az [Új album] menüpontot az “Mozgat” menüből, majd nyomja meg az ENTER-t. Létrejön a “NONAME###” mappa. 5. Válassza ki az [Mozgat] menüpontot, majd az áthelyezés megkezdéséhez nyomja meg az ENTER-t.
Recording
6. Válassza ki a [Másol] menüpontot, majd a másolás megkezdéséhez nyomja meg az ENTER-t.
Megjegyzés: Ha a mappaszintek száma meghaladja az ötöt, a másolás nem lehetséges.
29
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (külső jelforrás hallgatása) Lehetőség van a készülékhez csatlakoztatott külső berendezés hallgatására is. 1. Ellenőrizze, hogy helyesen csatlakoztatta-e a külső készüléket. (Ld. Külső készülék csatlakoztatása,12. oldal). 2. Nyomja meg a távvezérlő MOBILE gombját. (Bármelyik menüből a RETURN vagy HOME ismételt megnyomásával lehet kilépni.) vagy A HOME és a b vagy B megnyomásával lépjen az Easy Menu-be és válassza az AUX, SCART vagy OPTICAL bemenetet. 3. A hangtorzítás megelőzése érdekében csavarja le a hangerőt a külső berendezésen.
30
Apple iPod használata Az iPod alapfunkcióit a készülék távvezérlőjével lehet használni. Megjegyzések: Ehhez univerzális, infravörös (IR) vevővel rendelkező Apple iPod dokkolóegységre és 3,5 mm-es sztereó jack-dugasszal ellátott hangkábelre van szükség. A készülék minden dokkoló csatlakozóval ellátott iPod típussal használható. Az iPod típusától függően az iPod behelyezése előtt az egyik dokkoló adaptert a dokkolóegységre kell csatlakoztatni. Az iPod csatlakoztatása előtt állítson be megfelelő hangerőt a készüléken. 1. Az iPod-t helyezze a dokkolóegységbe.
4. A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a PLAY-t a csatlakoztatott berendezésen.
2. A hangkábel egyik 3,5 mm-es sztereó csatlakozóját csatlakoztassa az aktív mélynyomó MOBILE csatlakozójára.
5. A hangzás és a hangerő beállításához használja a külső berendezés és e készülék hangszabályzóit.
3. A másik 3,5 mm-es csatlakozót csatlakoztassa a dokkolóegység kimeneti csatlakozójára.
Megjegyzés: A MOBILE módban a B (PLAY), X, . és > gomb csak az infravörös (IR) vevővel felszerelt univerzális dokkolóegységbe helyezett Apple iPod-ot vezérli. A MOBILE módból való kilépéshez nyomja meg valamelyik üzemmód-gombot (TUNER, HDD, DISC, USB), a HOME gombot.
5. A készülék távvezérlőjét irányítsa a dokkolóegység előlapja felé.
4. A távvezérlőn nyomja meg a MOBILE gombot.
6. Az iPod bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlőB (PLAY), X, . vagy > gombját. 7. A távvezérlővel a lejátszás(B), szünet (X) és léptetés (./>) fukciókat lehet használni. Az iPod-ot a távvezérlőB (PLAY) vagyr X gombjával lehet kikapcsolni.
CD bemásolásával vagy rádióműsorok felvételével a merevlemezen építheti fel zenekönyvtárát
CD-k rippelése (audio-CD-k esetében)
Megjegyzések: Ha a mappák mélysége meghaladja az öt szintet, a másolás nem lehetséges. A sávok MP3-fájllá konvertálása hosszabb időt vesz igénybe. Ha DTS-kódolású lemezt másol, majd ezt lejátssza, akkor csak a feldolgozatlan DTS-jel (zaj) hallható.
A bemásolt fájlok megkeresése
Az audió-CD azonosítása után a bemáésolt fájlok helyesen kategorizálhatók (pl. előadó, album vagy dalcím szerint) és a merevlemez meglévő fájljai mellett tárolódnak.
A bemásolt fájlokat a merevlemezen lehet megtalálni és lejátszani.
1. Helyezze be a CD-t a fogadónyílásba, úgy, hogy a nyomtatott oldala nézzen Ön felé.
2. Válassza a [HDD] lehetőpséget és nyomja meg az ENTER-t.
2. Nyomja meg a HOME gombot, és válassza ki a [MUSIC] menüpontot.
3. Az azonosítatlan fájlokat csak a [Folder View] nézetben lehet megtalálni.
2. Válassza a [DISC] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. 4. A képernyőn megjelenő sávok listájából válassza ki a rippelni kívánt sávot. Több sáv rippelése 1. Nyomja meg a MARKER gombot. A sávon jelölés jelenik meg. A jelölés eltávolításához nyomja meg ismét a MARKER gombot. 2. A 1. lépés ismétlésével újabb sávot jelölhet meg. 5. Nyomja meg az ENTER-t. A menüben megjelennek a menüpontok. 6. Válassza ki a [Ripping] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek a rippelés menüpontjai. 7. Kiválaszthatja a másolni kívánt albumot (mappát). Válasszon albumot (mappát). Új albumot (mappát) is létrehozhat. Válassza az „Új album” [New Album] menüpontot a rippelés menüjéből, majd nyomja meg az ENTER-t. Létrejön a „NONAME###” mappa.
1. Nyomja meg a HOME gombot és válassza a [MUSIC] menüpontot.
Felvétel rádióból A rádióból legfeljebb 5-órás felvételt lehet készíteni. A felvétel minimális időtartama 3 másodperc. 1. Keresse meg a kívánt rádióadót. 2. Nyomja meg a z (vagy a készülék előlapján a REC) gombot. A felvétel megkezdődik. 3. A felvétel leállításához nyomja meg a x (vagy a készülék előlapján a STOP) gombot. A felvétel MP3 fájlban, a MUSIC_HDD_Folder View / AUDIO_RECORDING mappában tárolódik. A készülék automatikusan előállítja a fájlnevet, pl. RECORDINGxxx.mp3 (ahol xxx egy szám). Megjegyzések: A készülék felajánlja a rádióból felvett zenék azonosítását, de az azonosítás nem fog működni. Ha rádióműsor felvétele alatt lemezt helyez a készülékbe, akkor a felvétel leáll.
Rögzítés
Rögzítés
Rádióműsor felvétele közben ne nyomja meg az EJECT gombot.
8. Válassza ki a [Ripping] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t a rippelés megkezdéséhez.
31
Csúsztatott adás
HDD Az élő adás egyetlen pillanatát se mulassza el! Ha kedvenc élő műsora közben csenget a telefon, csak nyomja meg a TIMESHIFT és X gombot, majd folytassa le a telefonbeszélgetést. Bekapcsolt timeshift funkció esetén a hang kikapcsolódik és a készülék felveszi a műsort. Ha visszatért a készülkhez, a B (PLAY) vagy m/M megnyomásával meghallgathatja a felvett műsort. Az x (STOP) gombbal az élő adásra lehet visszatérni. A timeshift funkció leállításakor a felvétel törlődik.
A csúsztatott adás (élő rádióadás szüneteltetése/lejátszása) kezelése HDD A műsort ideiglenesen a merevlemez gyorsítótárában tárolhatja. Nyomja meg a rádióműsor hallgatása közben a TIMESHIFT gombot. A képernyőn megjelenik a folyamatjelző sáv az alább látható módon. 10 másodperc múlva a folyamatjelző helyett a timeshift-ikon jelenik meg. 1
3
2
4
5
1. A lejátszás üzemmódját jelzi. 2. A csúsztatott adás aktuális pozícióját jelzi. 3. A csúsztatott adás kezdetének időpontját jelzi. 4. A csúsztatott adásból eltelt időt jelzi. 5. A csúsztatott adás kezdetének időpontjához képest egy órával későbbi időpontot jelez. Tanácsok: A trükkfunkciók (lassítás, pásztázás stb.) csúsztatás alatt is használhatók. Lásd a lejátszásról írottakat a 18-20. lapon. Megjegyzések: A timeshift 3 óra múlva automatikusan leáll. Ha timeshift-felvétel alatt lemezt helyez a készülékbe, akkor a felvétel leáll. Timeshift-felvétel alatt ne nyomja meg az EJECT gombot.
32
Ugrás a csúsztatott adás elejére és végére 1. Nyomja meg az ENTER-t a csúsztatott adás alatt. Megjelenik a menü. 2. Nyomja meg a b gombot. A lejátszás a csúsztatott adás legelejéről kezdődik el. Nyomja meg a B gombot. A készülék a csúsztatott adás legvégére ugrik, és pillanatmegállítás üzemmódba lép.
Kilépés a csúsztatott adásból 1. A csúsztatott adásból történő kilépéshez nyomra meg az STOP gombot. Megjelenik a megerősítést kérő üzenet. 2. A b / B gombokkal válassza ki az [Nem]-t, majd nyomja meg az ENTER-t.
Tájékoztató adatok További információk A rádió állomások beállítása 50 FM és AM rádióállomást állíthat be. A hangolás előtt, győződjön meg arról, hogy a hangerőt minimumra állította. 1. Nyomja meg a TUNER gombot a távirányítón. (Bármelyik menüből a RETURN vagy HOME ismételt megnyomásával lehet kilépni.) vagy A Home menüképernyőn válassza ki a RADIO menüpontot, és nyomja meg az ENTER-t. 2. Ezután minden alkalommal, amikor lenyomja az TUNER, FM vagy AM (MW) váltakozva jelenik meg. 3. A távvezérlőn kb. 3 mp-ig tartsa nyomva a TUN.vagy TUN.+ gombot, amíg a frekvencia-kijelzés változni kezd, majd engedje el. A pásztázás leáll, ha a készülék behangolja valamelyik adóállomást.
4. Nyomja meg a PROG./CLEAR gombot a távirányítón. A kijelzőablakban villog az előzetes programozás sorszáma.
5. Válassza ki a távirányító PRESET + vagy PRESET - gombjával a kívánt programsorszámot. 6. Nyomja meg ismét a PROG./CLEAR gombot. Az állomás tárolásra kerül.
7. Ismételje meg 3-6 lépéseket más állomások tárolásához.
Rádióhallgatás A rádióállomásokat először be kell probramozni a készülékbe (lásd a „Rádióállomások beállítása" fejezetet a bal oldalon). 1. Nyomja le az TUNER-et amíg az AM (MW) vagy FM meg nem jelenik a kijelzőablakon. Az utoljára vett állomás hangolódik be.
2. Nyomja le a PRESET + vagy PRESET - gombot újra meg újra, hogy kiválassza a kívánt állomást. Valahányszor megnyomja ezt a gombot, a készülék behozza valamelyik beprogramozott adót.
3. A hangerőt a távirányító VOL + és VOLgombjának többszöri megnyomásával állíthatja be.
A rádió kikapcsolása A készülék kikapcsolásához, ill. másik üzemmód (HDD, MOBILE, DISC, USB) kiválasztásához nyomja meg a POWER gombot.
A rádió kikapcsolása Használja a manuális vagy automatikus hangolást. Kézi hangoláshoz nyomja le a TUN.- vagy TUN.+ gombot a távirányítón. Automatikus hangoláshoz nyomja folyamatosan kb. 2 másodpercig a TUN.- vagy TUN.+ gombot a távirányítón.
Beprogramozott rádióállomás kiválasztása közvetlenül A távirányító számgombjaival a beprogramozott rádióállomásokat közvetlenül is ki lehet választani. A 4-es számon beprogramozott adó hallgatásához például a távirányítón a 4-est kell megnyomni. A 19-es adó hallgatásához pedig az 1-est, majd (három másodpercen belül) a 9-est.
Állomás behangolása gyenge jel esetén
Nyomja meg és tartsa lenyomva a PROG./CLEAR gombot kb. öt másodpercig. A kijelzőablakban megjelenik az „ERASE ALL” jelzés. A PROG./CLEAR újbóli megnyomására az adóállomások törlődnek. Ha tévedésből adta ki az „ERASE ALL” rendelkezést, és mégsem akarja kitörölni a memóriát, ne nyomjon meg semmilyen gombot. Néhány másodperc múltán az „ERASE ALL” magától eltűnik, és visszaáll az alapállapot.
Recording
Az összes eltárolt adóállomás törlése
Tájékoztatásképpen Ha az FM műsor zajos Nyomja meg többször egymás után az AUDIO gombot a távirányítón, hogy a „STEREO” kijelzés „MONÓ”-ra váltson a kijelzőablakban. A sztereóhatás megszűnik, ám a vétel javul. A gomb ismételt megnyomásával a MONO és a STEREO hang között lehet választani. A vétel javítása Forgassa el a tartozékként kapott antennákat.
Tájékoztató adatok
Nyomja le a TUN.- vagy TUN.+ gombot újra meg újra, mint a 3-as pontban a kézi beállítás érdekében.
Megjegyzés: Ha már az összes memóriahelyre adóállomás került, a kijelzőablakban a PRESET FULL üzenet jelenik meg egy pillanatra, majd elkezd villogni valamelyik programozási szám. A programozási szám megváltoztatásához kövesse a fent ismertetett 5-6. lépést.
33
RDS működés
Programkeresés (PTY)
A készülék RDS-szel, vagyis rádiós adatrendszerrel van ellátva, ami az információk széles körét juttatja el az FM vevőkészülékre. Az RDS-t mára számos országban használják azonosító jelek küldésére, hálózati információk átvitelére, az állomás programtípusának leírására, az állomásról szóló szöveges üzenet vagy a sugárzott zene jellemzőinek közlésére, a pontos idő továbbítására.
Az RDS egyik előnye, hogy az adást PTY (programtípus) kóddal látja el, amely jelöli a sugárzott program típusát. Az alábbi felsorolás a PTY által használt rövidítéseket és feloldásukat tartalmazza:
RDS hangolás Ha FM állomásra hangolunk, és a sáv RDS adatokat sugároz, a készülék automatikusan megjeleníti az állomás azonosító jelét, és a kijelzőablakban kigyullad az RDS jelzés, valamint az RDS szolgáltatónév (PS), a programtípus (PTY), a rádiótext (RT) és a pontos idő (CT) kijelzője, ha sugároz ilyet az állomás.
RDS megjelenítési beállítások Az RDS rendszer sokféle információ továbbítására alkalmas a azonosító jelen túl, amely az állomás első behangolása alkalmával jelenik meg. A normál RDS működés értelmében a kijelzőn megjelenik az állomásnév, az adóhálózat vagy az azonosító betűsor. Az RDS/RESOL. és v vagy V megnyomásával a különböző adattípusok közül lehet választani: PTY (programtípus azonosítása) – A kijelzőablakban a programtípus megnevezése jelenik meg. RT (rádiótext) – A "text" üzenet az adó által sugárzott extra információkat tartalmaz. Az üzenet láthatóvá tétele érdekében az üzenet futhat is a kijelzőn. CT (a csatorna által vezérelt időbeállítás) – A készülék veszi a pontos időt, és megjeleníti a kijelzőablakban. PS (programszolgáltatás neve) – A kijelzőablakban a csatorna neve látható. Megjegyzés: Nem minden RDS állomás sugározza valamennyi fenti kiegészítő szolgáltatást. Ha a kiválasztott módnak megfelelő adatok nem érkeznek a készülékre, a kijelzőablakban a PTY NONE, RT NONE, CT NONE, PS NONE üzenet jelenik meg.
News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Easy M Light M Classics Other M Weather Finance Children Social Religion Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M Oldies Folk M Document TEST Alarm !
Hírek Események Információk Sport Oktatás Dráma Kultúra Tudomány Különféle szöveges programok Popzene Rockzene Szórakoztató zene Klasszikus zene Komolyzene Egyéb zene Időjárás Pénzügyek Gyermekprogramok Társadalmi kérdések Vallási műsorok Betelefonálós műsorok Utazás, turizmus Pihenés, hobbi Dzsessz Country Népzene Nosztalgiazene Folk Dokumentumműsorok Riasztási próbaüzenet Vészhelyzeti tájékoztatás
Az egyes programtípusok keresése a következő lépések szerint történik: 1. A TUNER gombbal válassza az FM módot. 2. Nyomja meg a PTY gombot a távirányítón. Megjelenik az utoljára hallgatott programtípus. 3. A kívánt PTY kijelöléséhez nyomja meg a v vagy V gombot. 4. A kívánt PTY kijelölése után nyomja meg a b vagy B gombot. A készülék automatikus keresőmódba lép. Ha állomásra hangolt, a keresés leáll.
34
ELALVÁS Beállíthatja azt az időt, amelynek elteltével a készülék készenléti (standby) állapotba kapcsol. 1. Nyomja meg többször egymás után a SLEEP gombot a távirányítón a kívánt idő beállításához (percekben): A kijelző röviden megjeleníti a kiválasztott opciót, majd visszatér az előző állapotba. 2. A készenléti állapotig hátralévő idő visszaszámlálásának megjelenítéséhez nyomja meg ismét a SLEEP gombot. Az időzített elalvás kikapcsolásához nyomja folyamatosan a SLEEP gombot mindaddig, amíg meg nem jelenik a megelőző állapot. Vagy Nyomja meg a POWER gombot a készülék készenléti (standby) állapotba történő kapcsolásához (vagy: a 1/I gombot a készülék előlapján).
A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távirányítóval A DVD-magnó távirányítójával vezérelni lehet az LG/GoldStar televízió hangerőszintjét, bemeneti forrását, valamint be- és kikapcsolását is. 1. A TV POWER gombot nyomva tartva nyomja meg a CHANNEL + vagy - gombot. 2. Engedje el a TV POWER gombot. A televíziót az alábbi gombokkal lehet vezérelni.
A televízió vezérlőgombjai
Váltó Ezzel a funkcióval a kijelző fényerejét lehet változtatni. Nyomja le ismételten a DIMMER gombot.
XTS pro Valahányszor megnyomja az XTS pro gombot, a beállítás a következő sorrendben változik
Gomb
Funkció
POWER INPUT
A televízió be- és kikapcsolása. A televízió bemeneti jelforrásának átváltása a televízió és más bemeneti források között.
CHANNEL +/–
A memóriában beprogramozott csatornák közti lépegetés fel és le.
VOLUME +/–
A televízió hangerejének szabályozása.
NORMAL ↔ XTS-P ON XTS-P ON Az LG egyedülálló technológiája optimális hangminőséget biztosít az Ön számára az eredeti hang tökéletes, az élőzene érzetét keltő lejátszásához. NORMAL XTS-P mód kikapcsolva.
Megjegyzés: Ha a távvezérlőben elemet cserél, akkor előfordulhat, hogy a gyári beállításai állnak vissza.
VIRTUÁLIS hang Nyomja meg a VSM gombot a virtuális hangzás beállításához. Forrás 2.1 csat. 5.1 csat.
Kijelzés VIRTUAL ON VIRTUAL ON
Hanghatás 3D sztereó VIRTUÁLIS hang
Tájékoztató adatok
3D sztereó Valós idejű, háromdimenziós hanghatást biztosító technológia, sztereó hangforrással, sztereó hangszórókra optimalizálva. A hallgató kitűnő virtuális „surround” hangzást kap saját multimédialejátszójáról. VIRTUÁLIS hang A technológia az 5.1-csatornás hangot irányinformációval ellátott 2-csatornás hangzássá keveri le. A 2-csatornás vagy 2.1-csatornás hang az 5.1csatornás hang érzetét kelti. 35
Nyelvkódok E listáról választhatja ki a megfelelő nyelv kódját a lemez hangja [Disc Audio], lemez feliratai [Lemez felirat ] és lemezmenü [Disc Menu] kezdeti beállításokhoz. Nyelv abház afar afrikaans albán amhara arab örmény asszámi aymara azeri baskír baszk bengáli; bangla bhutáni bihari breton bolgár burmai bjelorusz kambodzsai katalán kínai korzikai horvát cseh dán holland angol eszperantó észt feröeri
Kód 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079
Nyelv fiji finn francia fríz gallego grúz német görög grönlandi guarani gudzsaráti hausza héber hindu magyar izlandi indonéz interlingua ír olasz japán jávai kannada kasmíri kazah kirgiz koreai kurd laoszi latin lett, litván
Kód 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686
Nyelv lingala litván macedón malagaszi maláj malajalam máltai maori maráthi moldáviai mongol nauru nepáli norvég orija pandzsábi pastu, pusto perzsa lengyel portugál kecsua rétoromán román orosz szamoai szanszkrit skót szerb szerb-horvát sona szindhi
Kód 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368
Nyelv szingaléz szlovák szlovén szomáli spanyol szudáni szuahéli svéd tagalog tádzsik tamír tatár telugu thai tibeti tigrinya tonga török türkmén tui ukrán urdu üzbég vietnami volapük wales-i wolof xhosa jiddis joruba zulu
Kód 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085
Országkódok E listáról választhatja ki a megfelelő országkódot. Ország Afganisztán Argentína Ausztrália Ausztria Belgium Bhután Bolivia Brazília Kambodzsa Kanada Chile Kína Kolumbia Kongó Costa Rica Horvátország Csehország Dánia Ecuador Egyiptom Salvador
36
Kód AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV
Ország Kód Etiópia ET Fiji-szigetek FJ Finnország FI Franciaország FR Németország DE Nagy-Britannia GB Görögország GR Grönland GL Heard és McDonald-szigetek HM Hong Kong HK Magyarország HU India IN Indonézia ID Izrael IL Olaszország IT Jamaika JM Japán JP Kenya KE Kuvait KW Líbia LY Luxemburg LU
Ország Malajzia Maldív-szigetek Mexikó Monaco Mongólia Marokkó Nepál Hollandia Holland Antillák Új-Zéland Nigéria Norvégia Omán Pakisztán Panama Paraguay Fülöp-szigetek Lengyelország Portugália Románia Orosz Föderáció
Kód MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU
Ország Szaúd-Arábia Szenegál Szingapúr Szlovákia Szlovénia Dél-Afrika Dél-Korea Spanyolország Srí Lanka Svédország Svájc Tajvan Thaiföld Törökország Uganda Ukrajna Egyesült Államok Uruguay Üzbegisztán Vietnam Zimbabwe
Kód SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW
Hibaelhárítás Mielőtt szerelőhöz fordulna hívna, ellenőrizze a meghibásodás lehetséges okát az alábbi listában. Ok A tápkábel nincs csatlakoztatva.
Nincs kép.
A televízión nincs beállítva, hogy fogadni tudja a magnó kimeneti jeleit.
Nincs hang, vagy rossz minőségű. A lejátszott kép minősége gyenge. The unit does not start playback.
A videokábel nincs megfelelően rögzítve. A csatlakoztatott TV ki van kapcsolva. Túl kicsi a hangerő. Fejhellgatóvan csatlakoztatva. A MUTE gomb be van kapcsolva. A lemez piszkos. A készülékben lejátszhatatlan lemez van. A lemez fordítva van betéve. A lemez piszkos. “Korlátozási szint” van beállítva.
A rádióvétel rossz
Túl gyenge a jel.
A távirányító nem működik megfelelően.
A távirányítót nem a magnó érzékelője felé irányítja. A távirányító túl messze van a magnótól. Akadály van a távirányító és a magnó között. A távirányítóban kimerültek az elemek. A dimmer funkció be van kapcsolva.
A kijelző és az érintőpad megvilágítása halvány és az aktív mélynyomó ki van kapcsolva. A B (PLAY), X, . és > gomb nem működik.
A készülék a MOBILE üzemmódban van.
A magnó újraindítása Ha az alábbi tünetek valamelyikét tapasztalja… A készülék csatlakoztatva van, mégsem lehet beés kikapcsolni. A magnó nem megfelelően működik.
Javítás Csatlakoztassa stabilan a tápkábelt a fali aljzatba. Válassza ki a televízión a megfelelő bemeneti módot, hogy a magnó képe megjelenjen a képernyőn. Csatlakoztassa stabilan a videokábelt. Kapcsolja be a TV-t. Állítsa be a hangerőt. Csatlakoztassa le a fejhallgatót. Kapcsolja ki a MUTE gombot. Tisztítsa meg a lemezt. Tegyen be lejátszható lemezt. (Ellenőrizze a lemez típusát, színrendszerét és régiókódját.) Helyezze be a lemezt a lejátszandó felével lefelé. Tisztítsa meg a lemezt. Törölje a korlátozást, vagy változtassa meg a korlátozási szintet. Állítsa be az antennát vagy a jobb vétel érdekében csatlakoztasson külső antennát. Irányítsa a távirányítót a készülék érzékelője felé. 7 méteren belül használja a távirányítót. Távolítsa el az akadályt. Cserélje ki az elemeket. Kapcsolja ki a DIMMER funkciót.
A MOBILE módból való kilépéshez nyomja meg valamelyik üzemmódgombot (TUNER, HDD, DISC, USB), a HOME gombot
Tájékoztató adatok
Tünet Nincs tápfeszültség.
…a magnót újraindíthatja a következőképpen: Nyomja meg a POWER gombot, és tartsa lenyomva legalább öt másodpercen keresztül. A készülék kikapcsol. A POWER gomb ismételt megnyomásával kapcsolja vissza a berendezést. Húzza ki a tápvezetéket, várjon legalább öt másodpercet, majd csatlakoztassa újra a készüléket. 37
Műszaki jellemzők Általános Méretek (körülbelül) Tömeg (körülbelül) Működési hőmérséklet Működési páratartalom Hangrögzítési formátum Mintavételi frekvencia Tömörítési formátum Mintavételi frekvencia
326 X 215 X 78 mm (szél. x mag. x mélység), láb nélkül 3.1kg 5–35°C 5–90% 44.1kHz MP3 128Kbps
Rögzítés Írható adatforrás
HDD (80GB)
Lejátszás Frekvenciafelvétel Jel-zaj arány Harmonikus torzítás Dinamikatartomány
DVD (PCM 48 kHz): 20 Hz – 20 kHz, CD: 20 Hz – 20 kHz DVD (PCM 96 kHz): 20 Hz – 44 kHz 85 dB (HANGSZÓRÓKIMENET) 0,007% (HANGSZÓRÓKIMENET) 85 dB (HANGSZÓRÓKIMENET)
Bemenetek Hangbemenet (optikai hang) VIDEO IN AUDIO IN
3 V (p-p), 75 Ω, optikai csatlakozó x1 1,0 Vp-p 75Ω, negatív szinkronjel / SCART x 1 0 dBm > 47 kohms, RCA-csatlakozó (bal, jobb) x 1 / SCART x 1
Kimenetek VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI kép- és hangkimenet
1 Vp-p 75Ω, negatív szinkronjel, RCA-csatlakozó x 1 / SCARTx 1 (Y) 1,0 V (p-p), 75Ω, negatív szinkronjel, RCA-csatlakozó x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75Ω, RCA-csatlakozó x 2 19 pin (HDMI szabvány, A. típus)
Erősítő Kimeneti teljesítmény
E l s ő: 75W + 75W (4Ω nál 1 kHz, THD 10 %) Mélynyomó: 150W (3Ω nál 60 Hz, THD 10 %)
A hangolóegység adatai Hangolási tartomány (FM) Középfrekvencia (FM) Jel-zaj arány Hangolási tartomány (AM) Középfrekvencia (AM) Antenna
87.5 - 108 MHz 10.7 MHz 60 dB (Mono) 522 - 1,620 kHz 450 kHz Huzalantenna (FM) Hurokantenna (AM)
Hangfalak Elülső (J10HD-SF) Típus: Impedancia: Átviteli frekvenciagörbe: Hangnyomásszint: Max. bemeneti teljesítmény: Nettó méretek (szélesség x magasság x mélység): Nettó súly:
2 út 3 hangszórór 4Ω 100 - 20,000 Hz 82 dB/W (1m) 150W 104 x 328 x 216 mm 2.9 kg
Aktív mélynyomó (J10HD-SA) Áramellátás: AC 200-240V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 75W Típus: 1 út 1 hangszórór Impedancia: 3 Ω Átviteli frekvenciagörbe: 65 - 1,500 Hz Hangnyomásszint: 80 dB/W (1m) Max. bemeneti teljesítmény: 300W Nettó méretek (szélesség x magasság x mélység): 216x 328 x 317 mm Nettó súly: 8.3 kg
A tervezés és a mű szaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. 38
P/NO : MFL30582482
