Kerknieuws. Austin Friars Londen. Jaargang 94, nummer 5, mei 2012

Kerknieuws

Austin Friars Londen Jaargang 94, nummer 5, mei 2012

Platvloers geloof In de bekende woorden van Jezus over het omzien naar de hongerenden, de dorstigen, de vreemdeling, de armen, de zieken en de gevangenen, vereenzelvigt hij zich volledig met hen. 'Ik verzeker jullie: alles wat jullie gedaan hebben voor een van de onaanzienlijksten van mijn broeders of zusters, dat hebben jullie voor mij gedaan.'

Klaas Koffeman (links) in gesprek op straat

Geen liefdadigheid maar (h)erkenning Traditioneel worden deze woorden uit Matteüs 25 (vers 35 t/m 40) gelezen als een oproep tot barmhartigheid of zelfs liefdadigheid. Daar is niets mis mee, want er gaat inderdaad een sterk appèl van uit tot inzet voor de arme. Maar voor mij is dit ‘signalement’ uitgegroeid tot een vingerwijzing wáár Christus in deze wereld te vinden is en hoe ik hem zou kunnen ontmoeten. In mijn beleving gaat het hier dus meer over Gods weg

naar mij en mijn weg naar God - nl. via de medemens dan ‘alleen maar’ over onze roeping om naar de arme om te zien. In mijn medemens kan ik God ontmoeten en in de ‘onaanzienlijkste zusters en broeders’ het meest. Zonder de omstandigheden of de persoonlijkheid te idealiseren van dak- en thuislozen, verslaafden, mensen met een psychische beperking of anderen die op straat leven, kom ik voor mijn gevoel in contact met hen toch op een andere, diepere manier met ‘God’ in aanraking dan in de ‘normale’ burgerlijke en kerkelijke wereld. Ik schrijf ‘God’ hier tussen aanhalingstekens, omdat voor deze ervaring ook andere termen ingevuld kunnen worden, zoals ‘het geheim van het leven’, ‘de bestemming van mijn bestaan’ e.d.. Geestkracht zonder opsmuk De boodschap dat de God van Israel altijd in de eerste plaats de kant van de verschoppelingen kiest, leidt tot de bijzondere gewaarwording dat je ook juist in en onder de moderne verschoppelingen Zijn aangezicht ontmoet. Hiermee is niet gezegd dat ‘straatmensen’ betere of voorbeeldiger mensen zijn dan anderen. Het omgekeerde is in mijn ervaring overigens evenmin waar. De goede en slechte kanten van iemands karakter en levenswijze blijken niet uit de omstandigheden waarin iemand leeft, maar uit de manier waarop hij met die omstandigheden omgaat, wat zijn levenssituatie ook is. Wat dat betreft mag ik zeggen dat ik ‘op straat’ verrassend veel levenswijsheid, geestkracht, relativeringsvermogen, vroomheid en godsvertrouwen tegenkom. En het woord verrassend zegt dan natuurlijk vooral iets over mij. De spiritualiteit die ik in de omgang met straatmensen ervaar is, zoals heel hun bestaan, van alle verhullende opsmuk ontdaan en daardoor vaak rauw, maar ook puur. Het is een platvloerse geloofsbeleving - in de positieve zin van het woord - die zich niet kan veroorloven om aan de hardheid van het bestaan voorbij te gaan, maar die daar juist een weg in en doorheen zoekt. Een doorleefde spiritualiteit, waar we ook in de kerk veel van kunnen leren. ds Klaas Koffeman Klaas Koffeman is werkzaam als straatpastor voor daken thuislozen in Den Haag. Het volledige artikel waaruit het bovenstaande gedeelte is genomen, is te vinden op www.kerkindenhaag.nl/articles/view/straatpastoraat-platvloersin-de-goede-zin-van-het-woord

2

mei 2012

Nederlandse Kerk Kerkelijk bureau 7 Austin Friars, London EC2N 2HA Tel. 020 7588 1684, fax. 020 7374 0790 Email: [email protected] Kosters: Rein Roos en George Rudolph Administratief medewerkster: Saskia Verweij

Predikant ds. Hans Uytenbogaardt 66 Russell Road, Woking, GU21 4UY Tel. 01483 769 167. Email: [email protected]

Kerkenraad/trustees Irene Lansen, ouderling/trustee, preses/scriba 48 Bellamy House, Garratt Lane, Tooting, SW17 0LS Tel. 020 8767 4746. Email: [email protected] ds. Hans Uytenbogaardt, assessor Marianne van Wingerden, ouderling/trustee Tel. 020 7423 9809. Email: [email protected] Jeroen Geut, diaken/trustee Tel. 07907 860 302. Email [email protected] Ronald van Ballegooijen, ouderling/trustee Tel. 07552 702 105. Email: [email protected] Marc Rovers, ouderling/trustee Tel. 07725 448 425. Email: [email protected]

Organisten Director of Music: Prof. David Titterington Tel. 020 7873 7339. Email: [email protected] Anne Page Tel. 01223 240 026 Email: [email protected] Tom Mohan Email: [email protected]

Redactie Kerknieuws Ditte Donnelly Tel. 020 8789 4960 Email: [email protected] ds. Hans Uytenbogaardt Paul Donnelly Layout and design

Nederlandse instellingen Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden 38 Hyde Park Gate, London SW7 5DP Tel. 020 7590 3200 Website: www.netherlands-embassy.org.uk

Het Koning Willem Fonds Steunfonds voor behoeftige Nederlanders Coördinator: dhr. P. Eliott-Lockhart, tel. 01932 355 885 Email: [email protected] Website: www.koningwillemfonds.org.uk

Nederlandse City Lunch Inlichtingen bij het kantoor van de kerk, tel. 020 7588 1684 Website: www.nedcitylunch.org Email: [email protected]

Kinderactiviteiten Inlichtingen: [email protected]

De Cirkel Iedere eerste dinsdag van de maand in de Social Hall vanaf 12.00 uur. Tel: 020 7588 1684

Website www.dutchchurch.org.uk Webmaster: Arend Jan van der Marel Tel: +31 (0)55 7508694; +31 (0)627 371061 Email: [email protected]

Charity De Nederlandse Kerk is geregistreerd als charity onder nummer 214 686. www.charity-commission.gov.uk

Financiële bijdrage U kunt uw cheque met bijdrage t.n.v. Dutch Church sturen naar het Kerkelijk bureau of uw bijdrage overmaken naar rekeningnummer 03009971, sortcode 50 00 00. In Nederland is het rekeningnummer van de kerk 3402644 (ING)

Nederlandse Bezoekgroep Contactpersoon: mw. A. Sigley, tel. 020 8393 7166

Stichting Vrienden van de Nederlandse Kerk Secretariaat Middenlaan 17, 1405 CD Bussum, Nederland Tel/Fax: +31 (0)35 6952 564

Vereniging 'Neerlandia' Secretariaat mw. Mary Hummerston, 5 The Knoll, Ealing, London W13 8HZ Tel. 020 8998 4465 Email: [email protected] Website: www.neerlandia.org.uk Voor meer informatie en Nederlandse instellingen zie onze website: www.dutchchurch.org.uk

Kerknieuws

Rondom Austin Friars Diaconie Maandelijks brengen de leden van de diakonale werkgroep ons in de kerkdiensten en in Kerknieuws een diakonaal project onder de aandacht. Meer op de achtergrond onderhouden zij contacten met mensen uit de eigen kring of daarbuiten. Soms is er ook materiële ondersteuning nodig. Mensen die om mensen geven, zo zou je hun roeping kunnen samenvatten. Een van hen, Marjolein Snippe, gaat de werkgroep verlaten. Zij vertrekt de komende tijd naar Nederland, voor een nieuwe ronde in haar bestaan. Gedurende ruim vier jaar was zij een actief en daadkrachtig lid van de club. Daarbij was zij penningmeester van de diaconie. In de Paasviering hebben wij afscheid genomen en God gedankt voor het dienstwerk dat zij en de diakonale werkgroep verrichten. De andere leden van de werkgroep gaven een cadeautje mee: een intrigerend boekje over de Thames en wat daarop al roeiend te beleven valt. Marjolein is namelijk een verwoed roeister. Het ga haar goed als zij in Nederland gaat roeien met de riemen die zij heeft.

ds Hans Uytenbogaardt, Jeroen Geut en Marjolein Snippe

Tegelijk kunnen we ook melden dat de kerkenraad en diaconie op het personele vlak nauwer verbonden raken. Zoals in het vorige Kerknieuws al aangekondigd, hopen wij Marijn Veugers, lid van de diakonale werkgroep, op Pinksteren in het ambt van diaken te bevestigen. Wij kennen haar als iemand die zich met veel energie inzet op verschillende fronten. Wie de kerkdiensten bezoekt, komt haar met enige regelmaat ook als hulpkoster tegen.

Trouwverbond Van harte feliciteren wij Mary en John Hummerston met hun vijftigjarig huwelijk. De dag is 22 mei. Al vele jaren maken zij deel uit van de Nederlandse Kerk. Hun inzet in de brede kring van de Nederlandse gemeenschap en met name in Neerlandia is alom bekend en wordt alom gewaardeerd. Wat wij hen graag toewensen kunnen we het beste onder woorden brengen met deze zegenwoorden: ‘Over onze harten, over onze huizen, de zegen van God. In ons komen, in ons gaan, de vrede

3

van God. In ons leven in ons geloven, de liefde van God. Aan ons eind en nieuw beginnen, de barmhartigheid van God om ons te ontvangen en thuis te brengen.’

Mary en John Hummerston

Consulenten Na het afscheid van prof.dr Johan Goud is er een vacature voor een consulent uit de kring van de Remonstrantse Broederschap. Na het nodige overleg in eigen kring en achterban hebben de consulenten dr Tjaard Barnard aan de kerkenraad als opvolger van Johan Goud voorgedragen. Tjaard Barnard is Remonstrants predikant in Rotterdam. Daarbij vervult hij meerdere centrale bestuurlijke functies in de Remonstrantse Broederschap en daarbuiten. Zijn specialisatie op wetenschappelijk terrein is de kerkgeschiedenis en kerkrecht. Op publicitair gebied heeft hij een brede actieradius. Op zondag 20 mei a.s. zal hij mede voorgaan in de kerkdienst. Daarna is er onder de koffie gelegenheid kennis te maken met dr Barnard. Met zijn mogelijke benoeming zijn de consulenten dan, samen met prof.dr Henk de Roest, ds Ilona Fritz, weer op volle sterkte. Gedrieën behartigen zij een breed spectrum van aandachtsvelden en kerkelijke achtergronden. Wij verheugen ons zeer op de samenwerking met hen en zijn hen dankbaar voor de tijd en aandacht die zij aan de Nederlandse Kerk geven. ds Hans Uytenbogaardt

Van de redactie In overleg met de kerkenraad is besloten om het Kerknieuws i.p.v. 10 x per jaar, 6 keer per jaar te laten verschijnen. Dit betekent een aanzienlijke besparing op portokosten en drukkosten. Er zal overigens maandelijks een Nieuwsbrief/Agenda uitgebracht worden door het kerkelijk bureau, die u per e-mail ontvangt. Degenen die geen computer hebben kunnen de Nieuwsbrief op verzoek per post ontvangen. Wij hopen dat u begrip heeft voor deze veranderingen. Met vriendelijke groeten, redactie Kerknieuws.

4

mei 2012

Bij de tijd Deze keer enkele fragmenten over Pinksteren en Trinitatis van de dichter-theoloog Willem Barnard (1920-2010) uit ‘Binnen de tijd’, Hilversum z.j..

verband met de Wetgeving op de Sinai. de berg van het bondgenootschap. Want dat, zo zeiden ze, viel op de vijftigste na de uittocht, die immers met Pasen wordt gevierd. Op de exodus, de uittocht, volgt de wetgeving; God als een minnaar die zijn geliefde schaakt en vervolgens trouwt, hun verbond bezegeld. Met de Sinaï is het beeld gegeven van vuur, stormachtige vlagen, van wolken om de top. Zo spreekt het hoofdstuk Handelingen 2 eveneens van wind en vuur en even tevoren, bij de hemelvaart, wordt ook de wolk vermeld. De parallellie is veelzeggend. Pinksteren als het feest van de Messias-gemeente moet men dus zien in het verband van het verbond, bevestiging daarvan. Pinksteren is dus een oud feest, een oogstfeest in Israël, maar ook de gedachtenis aan de wetgeving op de Sinai. Vandaar twee traditionele psalmen, de boerenpsalm 104 en de Sinaï-Sion-psalm 68. Een week na Pinksteren is de zondag toegewijd aan de aanbidding van de Drievuldigheid, Trinitatis. Geen optelsom, want over het mysterie van de Eeuwige kunnen wij niet op de vingers van een hand tellenderwijs spreken. Wel wordt er over Hem vertellender wijs gesproken. Hij is de God van Abraham en Sara, Izaäk en Rebekka en Jakob, Lea en Rachel, van de mensen door de tijden heen. En steeds weer wordt Israël daarbij opgeroepen tot eerbied voor de ‘eenvoud van God’: ‘Hoor Israël, Hij uw God is een-en-al’(Deuteronomium 6,4). Dat mag door oppervlakkig gepraat over de Drievuldigheid of de Drie-eenheid nooit gekwetst worden. Als wij dan toch over de Triniteit spreken, dan gaat het er om te belijden dat Kerstmis en Pasen en Pinksteren, drie feesten ter ere van de Naam van God in feite één feest zijn, de viering van zijn komst onder de mensen. Daarom is deze zondag ter afsluiting van de feestentijd nog niet zo slecht.

De heilige Drievuldigheid. Bijbel van de Abdij Heisterbacht, Keulen (rond 1240). Staatsbibliotheek Berlijn.

De middeleeuwer Willlem ‘die madoc maecte’ schrijft in het begin van het verhaal over de vos Reinaarde: Het was in enen tsinxendaghe dat bede Bosch ende haghe met groenen loveren waren bevaen. Daarmee wordt Pinksteren bedoeld. Het woord ‘sinxen’ herinnert aan het franse cinquantaine en het latijnse quinquagesima. De Engelsen spreken van Pentecost, naar het grieks. En dat alles betekent ‘de vijftigste’. Met andere woorden: sinds Pasen zijn er zeven weken verstreken, zeven maal zeven dagen. Van oudsher was er daarom een feest. Daarom juist waren er zoveel vreemdelingen in Jeruzalem, d.w.z. vreemdtalige pelgrims, kinderen Israëls uit de verstrooiing. Het was een oogstfeest, volgens het Wetboek Leviticus 23. Het graan van Pasen is gemalen en toebereid, de oogst is gereed, er is brood! Bij die overvloedige oogst moet dan gedacht worden, zo staat er geschreven, aan de ‘randbewoners’, de arme en de vreemdeling. Nog een andere achtergrond vraagt ook om onze aandacht. De rabbijnen brachten het Pinksterfeest in

Met Pasen dan zijn de zaden rijp. met Pasen ontkiemt het graan, maar Jezus verliet zijn koninkrijk om weer naar de hemel te gaan. De bloemen die stuiven het zaad in de wind, de winden verstuiven het voort, de Geest die het leven op aard bemint verspreidde het vruchtbare Woord. Met Pinksteren is de eerste oogst, de oogst van het eerste graan. Wij heffen ons hart naar de Heer omhoog en dat hee de Geest gedaan. Willem Barnard Binnen de tijd

Kerknieuws

Vanuit de kerkenraad Op 16 april jl kwam de kerkenraad bij elkaar voor een kerkenraadsvergadering. Tijdens deze vergadering was, voor de laatste maal, Johan Goud te gast. Johan is gedurende ruim 20 jaar consulent van de Nederlandse Kerk geweest. Hij vertelde tijdens de vergadering uitgebreid over zijn ervaringen als consulent, de verschillende predikanten en kerkenraadsleden die hij in die periode heeft meegemaakt en zijn bezoeken aan London waarbij hij niet alleen de Nederlandse Kerk maar ook de Londonse musea bezocht. Namens de kerkenraad wil ik Johan opnieuw heel hartelijk bedanken voor zijn inzet in al die jaren. Het werk van de consulenten wordt door de kerkenraad als heel waardevol ervaren, nu de Nederlandse Kerk geen onderdeel uitmaakt van een groter verband zoals de PKN in Nederland. Als aandenken hebben wij Johan een mooie ingelijste prent van Van Gogh aangeboden. We hopen Johan de komende jaren nog regelmatig in de Nederlandse Kerk als gastpredikant te mogen verwelkomen. De kerkenraad is de afgelopen maanden op zoek gegaan naar een vervanger voor prof. dr. Johan Goud en op voorstel van de consulenten en onze predikant Hans Uytenbogaardt is dr. Tjaard Barnard benaderd. U kunt hier Tjaard Barnard meer over lezen in ‘Rondom Austin Friars’ (op pagina 3). Tenslotte is tijdens de vergadering uitgebreid stilgestaan bij het profiel van de nieuwe predikant en de aanstaande verbouwing, mede ter voorbereiding op de gemeente vergadering die op 22 april jl plaatsvond. In het volgende nummer van Kerknieuws en op onze website zal een verslag van deze vergadering worden gepubliceerd. Ik kan u nu alvast mededelen dat de kerkenraad de vacature op korte termijn openbaar hoopt te maken. Ook met de verbouwing zal naar verwachting spoedig een aanvang worden gemaakt. Namens de kerkenraad, Irene Lansen

Kopij voor Kerknieuws

5

Diaconie Collecte in mei Royal National Institute of Blind People De RNIB is de belangrijkste organisatie in het VK die informatie, begeleiding en advies verschaft aan de bijna 2 miljoen mensen die hier met een beperking van het gezichtsvermogen te kampen hebben. Financiele hulp is hard nodig om dit werk te kunnen blijven doen, aangezien op dit moment slechts een van de 3 mensen, die geholpen zouden kunnen worden, bereikt kan worden. Het luisteren naar een gesproken boek is een van de dingen die mensen met gezichtsverlies kunnen doen zonder dat ze daarbij een beroep op anderen hoeven te doen. Zelf dingen doen bevordert het gevoel van zelfredzaamheid en onafhankelijkheid. Het kost de RNIB £4miljoen per jaar om de collectie van gesproken boeken te runnen, waarbij slechts een fraktie van de boeken, die per jaar uitgegeven worden, omgezet kunnen worden tot gesproken boek. Slechts een op de 20 titels die aan de ziende bevolking ter beschikking staat, is in braille of als gesproken boek te verkrijgen. Louie is met zijn 5 jaar een van de jongste ‘gesproken boeken’ wurmen. Hij vindt lezen hardstikke leuk, maar vindt het zo jammer dat hij niet dezelfde boeken kan lezen als zijn tweelingbroer, die geen gezichtsverlies heeft. Zijn moeder zegt er over: “ Waarom zou voor Louie nou iets niet kunnen? Omdat Louie en zijn tweelingbroertje precies even oud zijn, is het juist nog schrijnender dat hij niet dezelfde kansen en mogelijkheden heeft, alleen maar omdat hij een verminderd gezichtsvermogen heeft! Er zijn zo weinig audioboeken voor kinderen, dus de collectie van de RNIB is echt een uitkomst voor ons”. Meer informatie over de collectie gesproken boek - en een interview met Louie - vindt u op: http://www.rnib.org.uk/donate/impact/howwehelp/ inclusive/pages/louie_story.aspx Het kost £500 om een kinderboek als gesproken boek uit te brengen; in aanmerking nemend dat de diaconie alle gaven verdubbelt, is het sponsoren van een gesproken kinderboek wellicht mogelijk. De diaconie beveelt de collecte voor een gesproken kinderboek dan ook van harte bij u aan.

sturen naar [email protected] t.a.v. Ditte Donnelly Uiterste datum voor kopij voor het nummer van juni/juli

dinsdag, 15 mei 2012.

Namens de diaconie, Marijn Veuger

6

mei 2012

In Memoriam Annetje Stenfert Kroese 13 april 1913 - 17 maart 2012

The Passion en de heiligheid van het evangelie

Op vrijdag 30 maart j.l. namen familie, vrienden en de Nederlandse Kerk afscheid van Annetje Stenfert Kroese in West London Crematorium. Twee van haar nichten, Charlotte en haar naamgenoot Anne gedachten haar met toewijding en genegenheid vanuit de familiekring. Haar muzikaliteit werd Annetje Stenfert Kroese onderstreept door een recente CD waarop een achternicht een vioolconcert vertolkte. Vanuit de Nederlandse gemeenschap in Londen sprak Nina Booth als dochter van Jeanne Rosen, een nauwe vriendin van Annetje, onder meer de volgende woorden:

Het begon in Engeland en sloeg over naar Nederland: The Passion. Een eigentijds muziekevenement over de laatste uren van het leven van Jezus. Opgevoerd op Witte Donderdag in Rotterdam, de stad met het beeld zonder hart van Zadkini. Nederlandstalige popsongs, bekende artiesten en personen, samengevoegd met centrale teksten uit de evangeliën en dat voor een groot publiek, uitgezonden op Nederland 1. Ruim 2 miljoen kijkers, voor Nederlandse begrippen een hoge score.

Dear family, friends and carers of Anna, Annetje or Annie as she was latterly known. Annetje lived in London most of her adult life and never lost her “dutchness”. She worked for the Cultural Attache at the Dutch Embassy and her remit was to promote Dutch art and artists throughout the United Kingdom. Outside work Annetje was involved in Dutch organisations such as the King William Benevolent Fund and many others. For years she organised St. Nicholas children’s parties which involved the wrapping of copious amounts of presents. I am certain that Annetje would have been thrilled about the current plans for a Dutch cultural centre at Austin Friars. Annetje had a close circle of Dutch friends with whom she kept in touch. One of them, Mance Boissevin is present here today. Annetje showed interest in others and enjoyed the company of younger as well as older people. She was lively, interested, interesting, critical and loyal. About 8 years ago she had to move to St George’s Nursing Home. My memories of her are vivid, as I am sure are yours. Ter overweging hoorden wij enkele woorden uit het boek Wijsheid: ‘De wijsheid is op zoek naar mensen die haar waard zijn, ze treedt hun welwillend tegemoet en vertoont zich aan hen in elke gedachte.’(Wijsheid 6,12-19). Die wijsheid, dat geheim dat inspireert en er om vraagt geëerbiedigd te worden, gedenken wij in het leven en in het sterven van Annetje Stenfert Kroese. Haar gedachtenis zij tot zegen. Nina Booth / ds Hans Uytenbogaardt

En daarna het debat in de media, kerkelijk en niet kerkelijk: hoe ver kan je gaan? Past dit bij het heilige van Jezus’ dood en opstanding? Wordt het niet te frivool, teveel vermaak en te weinig inhoud? Voors en tegens. Hoe dan ook: er werd veel over gesproken. Ik ben zelf niet zo bang voor ontheiliging. Is Jezus dan zo veilig in onze kerkelijke handen? Hoort het evangelie niet op straat? Het is het centrale drama, dat bestemd is voor de ‘schare’, de menigte en niet alleen voor wat bevoorrechte zielen. Als het ‘drama van Jezus’, zijn unieke gang en liefde maar uit de verf komt. Dat moet kritisch bezien worden. Nederland kent intussen bijbels analfabetisme. En de kerk zwemt als een vreemde eend in de bijt van de tijd. Dat kan de neiging geven bibberend bij elkaar te gaan zitten. Dat moeten we niet doen. Jezus is geen privébezit. Hij hoort in het hart van de stad. Zonder Jezus wordt dat pas echt ‘stad zonder hart’. De hartslag mag hoorbaar worden. Midden in een stad als Rotterdam.

dr Arjan Plaisier scriba van de Generale Synode van de Protestantse Kerk in Nederland

Kerknieuws

Reflections this Good Friday 'I’m a Liturgist', ds Hans Uytenbogaardt sought to explain his decision to only celebrate communion around the altar table at the front of the church, rather than at the back of the nave. He subsequently asked me - someone brought up and confirmed in the Church of England - to write a piece for the Kerknieuws focusing on the liturgical positioning of the table in relation to the altar stone. Words did not come easily, even to a professional Egyptologist for whom the correct orientation of temples

and pyramids is a professional concern. I abysmally failed to meet my original deadline. But this Good Friday words flow. Just a few hours ago, the small congregation sat around the properly positioned table. With the altar stone of the original church directly below us, the scene was reminiscent of those first fugitives for whom Edward VI founded the Nederlandse Kerk in 1550, and of Leonardo da Vinci’s Last Supper (yes, I did manage to get tickets for the recent National Gallery exhibition). Seated at the centre our minister preached, or rather taught, his sermon on Christ’s washing of his disciples’ feet. Following communion, the congregation filed to the back of the church for moving readings on Christ’s Passion, interspersed by sacred music gloriously sung by a fourpart English choir. The precise moment of the Crucifixion was solemnised by quiet reflection. Then, at the end of the service, the verger extinguished the lights and we silently filed out of the now darkened church. Last September - in decidedly non-Calvinist tradition my husband’s open coffin lay overnight in the nave before his cremation. Placed adjacent to the pew where he regularly sat for over two decades its foot faced towards the sanctuary, strategically positioning him between death and resurrected life. Or, in the King James words of the Epistle which I will read in two days’ time: 'When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory'. As the glorious words: 'Christos Anesti. Christ is Risen! He has Risen Indeed!' ring in our ears on Easter morning, we will be greeted at the church entrance by the new-life baptismal font and the 2012 Easter candle brightly burning. Rosalind Janssen

7

Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden Nationale Herdenking 2012 De Nationale Herdenking van alle burgers en militairen die, sinds het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in oorlogssituaties, terreurdaden en bij vredesmissies in het Koninkrijk der Nederlanden of waar ook ter wereld - zijn omgekomen, vindt plaats op vrijdag 4 mei 2012 op het Nederlandse Ereveld van ‘Mill Hill Cemetry’ Millspit Hill, te Londen NW7 2 RR. Harer Majesteits Ambassadeur Z.E. mr. P.W. Waldeck zal een krans leggen namens de Nederlandse Regering. Tevens zullen kransen worden gelegd namens de Nederlandse Strijdkrachten, de Engelandvaarders en de Nederlandse Verenigingen. Een bloemstuk zal worden gelegd namens de Nederlandse Kerk. De predikant van de Nederlandse Kerk in Londen ds. Hans Uytenbogaardt - zal een gedenkwoord spreken. De kinderen van de International School of London, Surrey, zullen helpen bij het leggen van de kransen. Uw aanwezigheid wordt ten zeerste op prijs gesteld. U wordt verzocht vanaf 19.00 uur te verzamelen bij de kapel op de begraafplaats. In de kapel is er gelegenheid om het bezoekersregister van het ‘Nederlandse Ereveld’ te tekenen. Meer informatie kunt u vinden op de website van Vereniging Neerlandia: www.neerlandia.org.uk

Dutch Church

Dutch Centre

Concerts 2012

Let Beauty awake, for Beauty’s sake Tuesday May 22nd 7:00 pm A one-hour Spring Recital of English poetry set to music and performed by the Dutch singer

Mariska Reijmerink Pianist ~ Jan-Peter Bast Introduction by the Dutch comedian/author Vincent Bijlo Admission FREE Donations towards the Dutch Centre welcome CDs available after the concert www.dutchchurch.org.uk

8

mei 2012

Kerkdiensten

Agenda

De morgendiensten beginnen om 11.00 uur.

Mei di

1/5

woe vrij di zon woe

2/5 4/5 8/5 13/5 16/5

di

22/5

ma

28/5

Juni ma di woe

11/6 12/6 13/6

do

14/6

di do

19/6 21/6

6/5 Vijfde zondag van Pasen, wit Maaltijd van de Heer (staand in de kring) ds Hans Uytenbogaardt 13/5 Zesde zondag van Pasen, wit ds Klaas Koffeman, Den Haag 20/5 Zevende zondag van Pasen, wit dr Tjaard Barnard, Rotterdam en ds Hans Uytenbogaardt 27/5 Vijftigste Paasdag / Pinksteren kinderkerk ds Hans Uytenbogaardt 3/6 Trinitatis, zondag van de Drie-eenheid ds Hans Uytenbogaardt 10/6 Eerste zondag na Trinitatis prof.dr. Henk de Roest, consulent

11.15 12.00 12.30 19.00 11.00 13.00 12.30

Bijbelkring Cirkel Koninginnedag KWF vergadering Dodenherdenking Mill Hill Church Watchers Filmhuis: Black Butterflies NCL lunch: Dr. ir. René van der Bruggen 11.00 Church Watchers 19.00 Muziek Recital 18.30 Kerkenraadsvergadering

18.30 Kerkenraadsvergadering 12.00 Cirkel uitstapje 12.30 NCL lunch: Ir. Nico de Vries 18.30 Concert: David Titterington en Viktor Töpelmann 11.00 Church Watchers 12.00 WNG vergadering

Filmhuis Nederlandse Kerk

Leesrooster 6/5 Deuteronomium 4,32-40; Psalm 119,17-24; 1 Johannes 3,18-24; Johannes 15,1-8 13/5 Jesaja 45,15-19; Psalm 33,12-22; 1 Johannes 4, 7-21; Johannes 15,9-17

zondag 13 mei 2012 13.00uur Social Hall

Black Butterflies

20/5 Exodus 19,1-11; Psalm 68,1-14; 1 Johanne 5, 9-15; Johannes 17,14-26 27/5 Genesis 11,1-9; Psalm 104,25-35; Handelingen 2, -11; Johannes 14,8-17 3/6 10/6

Exodus 3,-16; Psalm 93; Johannes 3,1-16 Richteren 12,1-6; Psalm 130; Marcus 3,30-35 Wij feliciteren H.M. Koningin Elizabeth van harte met haar 60 jarig Regerings Jubileum. De viering van het diamanten jubileum begint op zaterdag 2 juni en eindigt op dinsdag 5 juni. Maandag 4 juni en dinsdag 5 juni zijn de Queen’s Diamond Jubilee Bank Holidays.

Nederlandse City Lunch Op woensdag 16 mei 2012 om 12.30 zal Dr.ir. René van der Bruggen, voorzitter raad van bestuur Imtech NV, te gast zijn. Aanmelden telefonisch 020 7588 1684 of per e-mail: [email protected] Zaal open 12.00 uur.

Black Butterflies vertelt het verhaal over de Zuid-Afrikaanse dichteres Ingrid Jonker. Tegen de achtergrond van de censuur van de ‘Nasionale Party’ weet Jonker haar werk te verspreiden. Haar gecompliceerde persoonlijkheid maakt haar leven echter niet gemakkelijker. Het werk van Jonker heeft pas na haar dood erkenning gekregen toen Nelson Mandela haar gedicht ‘Die Kind’ voorgedragen heeft bij zijn eerste rede voor het Zuid-Afrikaanse Parlement in 1994. Paula van der Oest die hier optreedt als regisseur en scenarist heeft onder andere Tiramisu en 'Wijster' op haar naam staan. De bekende acteur Rutger Hauer speelt de rol van Abraham Jonker. Dutch www.dutchchurch.org.uk Centre