KERKBRIEF EGLISE RÉFORMÉE NÉERLANDAISE À PARIS

KERKBRIEF

MEI

2016

EGLISE RÉFORMÉE NÉERLANDAISE À PARIS

MEI

1 5 15 22 29

DIENST VOOR ALLEN AVONDMAAL - 10H30

HEMELVAARTSDAG BUITENDAG

KERKDIENSTEN Voorganger Ds Chantal Schaap Ouderling van dienst Cees van Nes Koster Maarten Houtman Oppas Myrtille Depreux Orgel Johan van den Burg Tweede collecte Perce Neige Voorganger Ds Chantal Schaap Orgel Johan van den Burg Tweede collecte ERN Voorganger Ds Chantal Schaap Ouderling van dienst Leandra Choay Koster Ria en Ko Franse Oppas Ria Franse Kindernevendienst Dianne Valenciennes Orgel Johan van den Burg Tweede collecte Liliane Fonds

PINKSTEREN

AVONDMAAL

2

Voorganger Ds Chantal Schaap Ouderling van dienst F. Wiersma- Depreux Koster Maarten Houtman Oppas Femke Besançon Orgel Hans Lammers Tweede collecte Fond. Abbé Pierre Voorganger Chantal Schaap Ouderling van dienst Cees van Nes Koster Ria en Ko Franse Oppas Ria Franse Kindernevendienst Femke Besançon Orgel Hans Lammers Tweede collecte Ein Bustan

PRAKTISCHE INFORMATIE

K ONINGSDAG D . S CHANTAL SCHAAP

Koningsdag is een feestelijke dag voor Nederland! Een gezellige, oranje gekleurde dag, met vele tradiDe diensten van de ties en gebruiken. Van oranje tompoezen en oranjeERN vinden elke zonbitter, tot aan vrijmarkten en optochten met versierdag plaats om 9.45 uur de fietsen, het hoort allemaal bij koningsdag. Een in de Eglise Luthérienne nationale feestdag ter ere van onze koning en kode la Trinité ningin en hun familie. DIENSTEN

ADRES

Tegenwoordig op de dag waarop koning WillemAlexander echt jarig is: 27 april. Niet langer op 30 april zoals we al sinds 1948 gewend zijn. Niet langer Koninginnedag, maar Koningsdag! Niet alleen vieren we de verjaardag van de koning, maar we vieren vooral de verbondenheid met ons koningshuis. In de kerk vieren we ook Koningsdag, maar dan als een dag van koning Christus. Niet zijn verjaardag, maar de dag dat God Jezus alle macht geeft, hem laat heersen over hemel en aarde. Hemelvaartsdag, de dag dat Jezus zijn plek in neemt aan de rechterKINDERNEVENDIENST hand van God, zijn Vader. Hij wordt opgenomen in De eerste, derde en de hemel. Jezus wordt koning, een feest, want dit eventueel vijfde zondag verandert de wereld. Niet alleen is Jezus koning van van de maand (m.u.v. de Joden, maar God maakt hem tot heer en meester vakanties) wordt er een over alles en iedereen. Om ons te leiden en te bekindernevendienst georschermen, en om ons te dienen, zoals Jezus heel ganiseerd voor kinderen vaak heeft gezegd. Hij is onze koning, we mogen bij van 3 tot 11 jaar. hem horen. 172, Boulevard Vincent Auriol 75013 Paris Metro 7: Place d’Italie Website: www.ernparis.fr Facbook: www.facebook.com/ ERNParis

KORTE DIENST

Elke tweede en vierde zondag van de maand wordt er een korte dienst gehouden omdat de Lutherse gemeente na ons een viering heeft. Dit betekent dat we de kerkzaal op tijd en vlot moeten verlaten.

Als christenen belijden wij dat God koning is, dat Jezus Christus onze Heer is. Dat geloven we, van daaruit leven we en daar bouwen we op. Wanneer je weet en gelooft en er met je hart op vertrouwt, dat Jezus Christus koning is en vanuit de hemel ook de aarde regeert, kijk je anders naar de wereld, naar de mensen om je heen, naar je eigen leven. We kunnen ons zorgen maken over zoveel dingen, maar we weten dat God regeert. Dat betekent niet dat alle ellen3

de van de wereld ons minder raakt. Integendeel misschien raakt het ons nog wel meer, omdat we geloven dat het ook God raakt om te zien wat er op aarde gebeurt: het onrecht, de rampen, alle ellende die er is. God regeert. Maar zijn er niet voorbeelden te over in de wereld die ons het tegendeel laten zien? Die het moeilijk maken om ons geloof vast te houden? Voorbeelden die vragen op roepen: regeert Jezus Christus wel echt? Wat merken wij van Gods aanwezigheid? Regeert hij als er iemand veel te jong komt te overlijden? Regeert hij als mensen overal ter wereld op de vlucht zijn? Regeert Jezus Christus als er een ramp gebeurt? Het koningschap van God zal op een andere manier te merken zijn. Geen zichtbare aanwezigheid, geen oranje feesten, met tompoezen en versierde fietsen. Een koningschap van een hele andere aard, dat zichtbaar wordt als mensen hun weg gaan, in vertrouwen op God. In het vertrouwen dat wat er ook komt, ze door God gedragen worden. Ook als het misgaat in onze ogen. Als we het niet meer zien zitten, als het allemaal de verkeerde kant uit lijkt te gaan. Die koning Jezus wordt zichtbaar in wat zijn onderdanen doen, wat er in mensenlevens gebeurt. God bouwt zelf zijn koninkrijk onder mensen, tussen mensen, te midden van ons allemaal, zodat het elke dag Koningsdag is!

R ONDOM DE KERKDIENSTEN D . S CHANTAL SCHAAP

Zondag 1 mei zondag voor allen Thema: Koningsdag Lezing 1: Psalm 47 Lezing 2: Johannes 14: 23-29 In de kerk vieren we ook Koningsdag, maar dan als een dag van koning Christus. Niet alleen is Jezus koning van de Joden, maar God maakt hem tot Heer en Meester over alles en iedereen. Maar hoe wordt zijn koningschap zichtbaar in onze wereld? Donderdag 5 mei Hemelvaartsdag, buitendag Lezing: Lucas 24: 44-53 We lezen over Jezus die opgenomen wordt in de hemel. Jezus is opgewekt uit de dood en nu krijgt Hij een plaats bij God. Het is volbracht! De leerlingen zijn vervuld van vreugde. In vertrouwen gaan ze uit om God te loven en zijn woord te verkondigen. 4

Zondag 15 mei Pinksteren Lezing 1: Joël 3: 1-5 Lezing 2: Johannes 20: 19-23 Vandaag vieren we de uitstorting van de heilige Geest. De Geest van de waarheid, die in ieder van ons wil wonen en die het mogelijk maakt om elkaar te verstaan, ongeacht de verschillende talen die we spreken. De Geest die ons inspireert om het goede te doen, de Geest die ons bemoedigt om het uit te houden. Zonder die Geest, zonder Gods adem, kan geen enkel levend wezen bestaan. Die Geest wil waaien in onze harten om zo in de wereld het vuur van de liefde aan te steken. Zondag 22 mei Trinitatis Lezing 1: Spreuken 8: 22-31 Lezing 2: Johannes 3: 1-16 Trinitatis is het feest van Vader, Zoon en Geest. De laatste zondag van alle kerkelijke feesten, die verwijzen naar hoe de Eeuwige zich openbaart in en naar de Schriften. In het boeken Spreuken horen we over de Goddelijke wijsheid en de weg die God met mensen gaat. In het evangelie spreekt Nikodemus met Jezus. Hij legt zijn vragen en twijfels bij hem neer, in de hoop antwoorden te krijgen, om de weg te kunnen gaan die Jezus wijst. Zondag 29 mei Lezing 1: 1 Koningen 8: 22 en 37-43 Lezing 2: Lucas 7: 1-10 We horen het verhaal van de ontmoeting van Jezus met een Romeinse centurio. Een bescheiden mens, die zelf niet om hulp durft te vragen, maar wiens grote geloof in Jezus zijn gebeden doen verhoren. En we horen Salomo die zich richt tot God met vraag om ook de gebeden van vreemdelingen te verhoren die naar de tempel komen.

U IT DE GEMEENTE V K AN DE

ERKENRAAD

Inmiddels heeft u per mail vijf keer een nieuwsbrief ontvangen met nieuws rondom religie, cultuur en sociale zaken. We zijn nog steeds op zoek naar een originele en aansprekende titel. Heeft u een goed idee, laat het ons dan weten door een mailtje te sturen naar [email protected]. Voor de origineelste en meest pakkende inzending ligt er een leuke attentie klaar! Verder zijn we ook erg benieuwd wat u van deze nieuwsbrief vindt en hopen op reacties, suggesties en tips van uw kant! 5

BUITENDAG HEMELVAARTSDAG 5 mei 2016

Op donderdag 5 mei, Hemelvaartsdag, zal de jaarlijkse “Buitendag” voor en van onze gemeente plaatsvinden. Ook dit jaar zijn we weer van harte welkom bij de familie Koning in Cernay la Ville! De dag begint zoals gewoonlijk om 11.00 uur. We beginnen met een korte buitendienst en kindernevendienst voor de kinderen. Vervolgens houden we een (voor onze stichting verplichte) Assemblée Générale. Omdat onze kerkrentmeester, Ben van Dalfsen, op 5 mei helaas niet aanwezig kan zijn, verzoeken wij u om uw eventuele vragen schriftelijk in te dienen. Alle vragen (ook die gesteld worden op de dag zelf) zullen worden beantwoord nadat er overleg met de kerkrentmeester heeft plaatsgevonden. Wij vertrouwen erop dat u hiervoor begrip zult hebben. Daarnaast zal er gelegenheid zijn om het nieuwe comité van aanbeveling van de stichting Parijs Plus te ontmoeten. Zij zullen ons vertellen over hun nieuwe plannen. Net zoals andere jaren, willen we u ook dit jaar vragen om zelf het een en ander te eten en te drinken mee te brengen, zodat we met elkaar een maaltijd kunnen nuttigen. Er is gelegenheid om te barbecueën, maar brengt u dan wel het vlees en de kooltjes mee ?

Dit jaar organiseren we ook een rommelmarkt tijdens de buitendag. Iedereen die spullen te verkopen heeft, kan deze op 5 mei meenemen. Daar zullen onze kinderen ze voor u verkopen. Denkt u bijvoorbeeld aan boeken, cd's, dvd's, 6

speelgoed, en kleding die nooit meer worden gebruikt. Let er wel graag op alles schoon en in goede staat moet zijn. Onverkochte zaken moeten aan het eind van de dag weer mee terug genomen worden. U wordt verzocht zelf etiketten met prijzen op de spullen te plakken, tenzij er “spontaan” op geboden mag worden! We hopen u allen te ontmoeten bij deze gelegenheid en willen er met elkaar een fijne, zonnige dag van gaan maken! Mocht u geen eigen vervoer hebben en graag willen komen, laat het dan even weten aan de predikant zodat er vervoer geregeld kan worden.

Voor vragen over de rommelmarkt kunt u terecht bij Leandra Choay ([email protected]). Graag tot 5 mei! De kerkenraad

STICHTING NEDERLANDSE VRIENDEN VAN DE KERK VAN PARIJS (PARIJS PLUS) HENK GRETHE

Het bestuur van onze stichting heeft mevrouw C.N. (Coks) Seldenthuis-van Nes bereid gevonden om zitting te nemen in ons bestuur als secretaris.. Met haar komst is het bestuur weer compleet en bestaat nu, naast Coks, uit Aart van Joolingen, voorzitter, Wout de Korte, penningmeester, en Henk Grethe. Het comité van aanbeveling bestaat uit ds. Aafke Zaal, ds. Henk Spoelstra, ds. Rienk Lanooy en dhr. Piet Delhaas. (oprichter van PP en oud-voorzitter). Er is een nieuwe folder (drieluik) ontworpen en er wordt ook een Powerpoint presentatie gemaakt, beide voor promotiedoeleinden. Daartoe willen we gebruik gaan maken van de netwerken van de leden van het comité van aanbeveling, om zodoende onze fondsenwerving voor de ERN een bredere basis te geven. De kerkenraad van de ERN en het bestuur van PP hebben de leden van het comité uitgenodigd om op 4 mei 2016 met ons van gedachten te wisselen over onze toekomstige plannen en om nader met elkaar kennis te maken. Op 5 mei kan de gemeente tijdens de buitendag over de nieuwe plannen worden geïnformeerd. 7

1 MEI 2016 ZONDAG VOOR ALLEN

Zondag 1 mei organiseren we een zondag voor allen met als thema: Koningsdag. Koningsdag is een feestelijke dag voor Nederland! Een gezellige, oranje gekleurde dag, met vele tradities en gebruiken. Van oranje tompoezen en oranjebitter, tot aan vrijmarkten en optochten met versierde fietsen, het hoort allemaal bij koningsdag. Niet alleen vieren we de verjaardag van de koning, maar we vieren vooral de verbondenheid met ons koningshuis. In de kerk vieren we ook Koningsdag, maar dan als een dag van koning Christus. Niet alleen is Jezus koning van de Joden, maar God maakt hem tot Heer en Meester over alles en iedereen. Maar hoe wordt zijn koningschap zichtbaar in onze wereld? Mocht u een bijdrage willen leveren aan deze dienst, bijvoorbeeld door een gedicht te lezen, muziek te maken, uw eigen ervaringen te delen of iets anders, dan horen we dat graag. Het zal een dienst zijn voor allen, van allen, door allen. Dus heeft u ideeën of suggesties voor de invulling van deze dienst, dan zijn deze van harte welkom! U bent van harte uitgenodigd om te komen en we vragen u om deze dienst ook bij anderen onder de aandacht te brengen. Familie, vrienden, kennissen, iedereen is van harte welkom!

Datum: zondag 1 mei 2016 Tijdstip: 10.30 uur Locatie: Eglise Luthérienne de la Trinité, 172 Boulevard Vincent Auriol, 75013 Paris 8

V AN DE ORGELBANK J B OHAN VAN DEN

URG

De structuur van de kerkdienst In de komende nummers van de kerkbrief wil ik stap voor stap de ‘weg van de liturgie’ lopen. Hoewel zeker niet alles vastligt en afzonderlijke onderdelen op vele manieren kunnen worden ingevuld is er een zekere structuur in een kerkdienst. Allereerst is er de tweedeling in de dienst van de schrift en die van de tafel, ook als er geen viering van de maaltijd is. Maar als we iets dieper kijken zijn er globaal vijf onderdelen te onderscheiden, ieder met hun eigen beweging:

1 In de voorbereiding komen mensen vanuit het leven met alle vreugde en beslommeringen als gemeente bij elkaar voor Gods aangezicht. De beweging in de liturgie is van beneden naar boven, van de mens, van de gemeente naar God toe om Hem te ontmoeten. De openingspsalm (een verbinding met Israël), de groet, het Kyrie en Gloria (een verbinding met de hele gemeente van Christus) zijn de vormen die hiervoor gebruikt worden. 2 Dan keert, in de dienst van de schrijft de beweging om van God naar de mens, de gemeente. God is sprekend in ons midden en zijn woorden moeten verkondigd en uitgelegd worden. En dit verkondigen doen we aan en met elkaar: sprekend, zingend, responderend, van God naar mens, door en in zijn Geest. 3 In de geloofsbelijdenis is de beweging verticaal, we stellen ons verticaal voor God. Van onderop belijden wij Hem met de kerk van alle tijden en plaatsen en spreken ons vertrouwen uit in onze God. Tegenwoordig wordt de geloofsbelijdenis niet in iedere dienst gelezen of gezongen, maar het moment in de dienst wordt wel duidelijk gemarkeerd bij bijzondere gelegenheden: maaltijd, doop, belijdenis, bevestiging van ambtsdragers, huwelijk, het is op deze plaats in de dienst dat we dit doen, ons vertrouwen uitsprekend en temidden van de geloofsgemeenschap die Hem beleidt en draagkracht geeft aan onze persoonlijke geloften. 9

4 De dienst van de tafel begint met gebed en gaven (of omgekeerd). Daarna vieren we de maaltijd en de gemeenschap van brood en wijn. Hier passen twee bewegingen: God schenkt zichzelf in Christus aan de gemeente (een neerwaartse beweging van God naar de gemeente). Hier begint ook het open staan voor en het delen van de wederzijdse liefde en een open oog voor de wederzijdse verantwoordelijkheid voor elkaar binnen en buiten de gemeenschap, de hoop op een betere toekomst uitdragend. 5 Het slot van de dienst eindigt met een horizontale beweging van binnen de gemeenschap naar buiten in de wereld. Na de dankzegging en/of het slotlied volgt de zegen en uitzending van de gemeente om, gesterkt door de hernieuwde ontmoeting met God en elkaar de belofte van geloof, hoop en liefde in de wereld te gaan vervullen. Het slot van de dienst is in deze zin een open slot!

AGENDA Zondag 1 mei: Woensdag 4 mei: Donderdag 5 mei: Dinsdag 10 mei: Donderdag 19 mei: Donderdag 26 mei:

10

Zondag voor allen Dodenherdenking Orry la Ville Hemelvaartsdag, buitendag Kerkenraadsvergadering Literatuurkring Kring West

COLOFON

GIFTEN EN COLLECTES

REDACTIE

De redactie van de Kerkbrief 13 maart wordt verzorgd door Mieneke Start, Trudy de Korte en ds. 20 maart Chantal Schaap. 27 maart VERSCHIJNING

De kerkbrief verschijnt 10 10 april keer per jaar op de laatste zondag van elke maand. Voor de maanden juli en augustus verschijnt er 1 Kerkbrief, net als voor december en januari. KOSTEN

Giften: 470,00

Kerk Perce Neige Kerk Fondation Abbé Pierre Kerk Schooltje Burkina Fasso Kerk Fondation Bersabée

203,75 133,10 48,60 19,20 180,15 107,05 83,00 68,77

VVB: 275,00

De verzendkosten voor de Kerkbrief bedragen in Frankrijk €25,- en naar Nederland €30,-per jaar. Een gift hiervoor is zeer welkom. (Zie hiernaast voor meer informatie.) ONTVANGEN

Als u de Kerkbrief graag wilt ontvangen kunt u zich wenden tot Trudy en Wout de Korte. U kunt kiezen voor een papieren of digitale versie.

UW FINANCIELE BIJDRAGE

Cheque: Naar Mevr. Z.M. Lammers, 12, rue de Chantereine, 95450 Avernes, à l’ordre de l’Association Cultuelle de l’ Eglise Réformée Néerlandaise.

Virement in Frankrijk: Caisse d’Epargne; De volgende kerkbrief zal op BIC: CEPA FRPP 751 29 mei verschijnen. Kopij IBAN: FR76 1751 5000 9208 5013 4594 035 UW BIJDRAGE

graag minstens 10 dagen van te voren, dus liefst voor donderdag 19 mei in de brievenbus van de redactie: [email protected]

Overboeking in Nederland: IBAN: NL18 INGB 0000 0520 76 t.n.v. de Église Réformée Néerlandaise in Avernes. Wilt u bij mededelingen uw naam en adres vermelden?

ALLE ideeën, artikelen, foto’s Alle gevers worden hartelijk bedankt! voor de cover, etc…. zijn welkom! 11

CONTACT KERKENRAAD

OVERIGE ADRESSEN

PREDIKANT

GASTPREDIKANTENVOORZIENING

Ds. Chantal Schaap 24. rue Berlioz 92330 Sceaux 01 47 02 36 21 / 06 95 14 07 88 e-mail: [email protected]

Johan van den Burg  06 77 35 96 65 E-mail: [email protected]

VOORZITTER EN

BEHEERSZAKEN

Cees van Nes 2, allée des Aulnes, 60150 Villers sur Coudun 06 09 63 22 15 e-mail : [email protected] SCRIBAAT Froukje Wiersma-Depreux 01 30 54 53 28 e-mail : [email protected]

ORGANISTEN

Hans Lammers  01 30 39 24 70 E-mail: [email protected] Johan van den Burg  06 77 35 96 65 e-mail: [email protected] CONTACTPERSOON

PARIJS PLUS

Henk Grethe, 166. rue de la Roquette, 75011 Paris  01 43 56 37 96 e-mail: [email protected]

FINANCIËN

Ben van Dalfsen e-mail : [email protected].

LEDENADMINISTRATIE

Leandra Choay e-mail : [email protected]

Wout de Korte, 2. allée de la Camarière 78510 Triel-sur-Seine  01 39 22 11 19 e-mail : [email protected]

JEUGD- EN JONGERENWERK

KOSTER EN OPPASDIENST

DIACONAAT

Femke Besançon e-mail : [email protected]

Ingrid Beumer e-mail: [email protected]

ALGEMENE ZAKEN

BESTUUR VAN DE ASSOCIATION CULTUELLE DE L‘EGLISE REFORMÉE NÉERLANDAISE

Henk Grethe 166, rue de la Roquette, 75011 Paris  01 43 56 37 96 e-mail: [email protected]

12

President: Cees van Nes Secrétaire: vacant Trésorier: Ben van Dalfsen