EGLISE RÉFORMÉE NÉERLANDAISE À PARIS

KERKBRIEF NOVEMBER 2015

EGLISE RÉFORMÉE NÉERLANDAISE À PARIS

Gustav VIGELAND

NOVEMBER

1 8 15 22 29 DIENST TER

KERKDIENSTEN Voorganger Ouderling van dienst Koster Oppas Orgel Tweede collecte

Ds Chantal Schaap Leandra Choay Maarten Houtman Leandra Choay Hans Lammers Ein Bustan

KORTE Voorganger Ouderling van dienst Koster Oppas Orgel Tweede collecte

DIENST Ds Rienk Lanooy Froukje Wiersma Maarten Houtman Femke Besançon Johan van den Burg Fondation Abbé Pierre

Voorganger Ouderling van dienst Koster & Oppas Orgel Kindernevendienst Tweede collecte

Ds Chantal Schaap Cees van Nes Ria en Ko Franse Hans Lammers Tessa-Gonde Zigterman Liliane Fonds

KORTE Voorganger Ouderling van dienst Koster Oppas Orgel Kindernevendienst Tweede collecte

DIENST Ds Chantal Schaap Cees van Nes Luce Berthoz Myrtille Depreux Johan van den Burg Mieneke Start IKON Wilde Ganzen

Voorganger Ouderling van dienst Koster & Oppas Orgel Kindernevendienst Tweede collecte

Ds Chantal Schaap Leandra Choay Ingrid Beumer Hans Lammers Femke Besançon ASMAE

NAGEDACHTENIS

DANKDAG VOOR GEWAS EN ARBEID

BEVESTIGING OUDERLING

START ADVENTPROJECT

1STE ADVENT & AVONDMAAL 2

PRAKTISCHE INFORMATIE DIENSTEN

De diensten van de ERN vinden plaats op zondag om 9.45 uur in de Eglise Luthérienne de la Trinité. Elke 1e zondag van de maand begint de dienst om 10.30 uur.

D URF TE KIEZEN! D . S CHANTAL SCHAAP

Kiezen is lang niet altijd gemakkelijk. Zeker niet als er veel keuze is, een groot aanbod, of als er echt iets op het spel staat. Wat zullen we eten? Wat zal ik aantrekken vandaag? Waar gaan we naar toe op vakantie? Welke studie ga ik volgen? Wat wil ik doen? Wat past bij mij? En ga zo maar door. Er zijn heel wat keuzes te maken in het leven. Over grote en kleine

ADRES

dingen, belangrijke en minder belangrijke zaken. Als

172, Blv Vincent Auriol 75013 Paris Metro 7: Place d’Italie www.ernparis.fr www.facebook.com/ ERNParis

je eenmaal een keuze maakt, dan moet je daar ook

KINDERNEVENDIENST

kiezen. In deze tijd is ‘ja’ zeggen tegen Jezus, tegen

De eerste, derde en eventueel vijfde zondag van de maand (m.u.v. vakanties) wordt er een kindernevendienst georganiseerd voor kinderen van 3 tot 11 jaar.

God, niet meer vanzelfsprekend. Bovendien niet al-

KORTE DIENST

Zijn woord? Durven we voor God te kiezen?

Elke tweede en vierde zondag van de maand wordt er een korte dienst gehouden omdat de Lutherse gemeente na ons een viering heeft. Dit betekent dat we de kerkzaal op tijd en vlot moeten verlaten.

mee verder. De ene keer pakt dat beter uit dan de andere keer. Soms brengt het succes en een andere keer

zorgt een bepaalde keuze voor een gemiste kans. Jezus vraagt ons om hem te volgen, om voor hem te

tijd gemakkelijk. Het is een hele bewuste en persoonlijke keuze geworden, die niet meer voor de hand ligt. Durven wij dat nog wel? Durven wij nog te be-

lijden dat we bij God horen? Durven wij die belofte nog af te leggen? Durven we Hem te geloven op Kiezen voor God is uiteraard een hele andere keuze dan een paar schoenen of een vakantie. Dit gaat veel verder. Het is kiezen voor een christelijke levensovertuiging, kiezen voor een leven met God. Dat is

niet zomaar een keuze. Het gaat veel dieper, want als het goed is, is het een keuze die levenslang meegaat. Een keuze waar aan gewerkt moet blijven worden. 3

Het zal niet altijd gemakkelijk zijn, zoals Jezus zelf ons voorhoudt. Maar Hij zal ons voorgaan. Jezus zelf is de weg, de waarheid en het leven. Wij mogen Hem volgen en op hem vertrouwen. Wij mogen kiezen voor God, maar God heeft allang voor ons gekozen. Ondanks stormen van tegenslag en twijfel, die kunnen razen in ons leven, kiest God voor ons. We mogen bij Hem horen. Hij geeft ons wat we nodig hebben om in Jezus Christus te blijven, om samen met anderen sterk te blijven. Wij hoeven het alleen maar aan te pakken en met zorg

te behandelen en te onderhouden. Om als mens in leven te blijven, moet je ervoor zorgen dat je voldoende eet en drinkt. Als het gaat om ons geloof, dan is dat niet anders. Ook ons geloof moet van tijd tot tijd gevoed worden om in leven te blijven. Niet alleen de verhalen uit de Bijbel, maar ook de mensen om ons heen, de natuur en nog zoveel andere dingen, kunnen ons voeden en gaande houden op onze weg met God. We gaan samen met al die mensen die ons zijn voorgegaan, de weg met God. Want kiezen voor God doe je niet al-

leen, maar in verbondenheid. Kiezen voor God is uitspreken dat je gelooft en dat je vanuit dat geloof wilt leven in gemeenschap met je naasten. Het is durven te kiezen voor een andere weg, voor Zijn weg. Het betekent vasthouden aan Hem in goede en kwade dagen, wetende dat God ons ook vast houdt.

R ONDOM DE KERKDIENSTEN D . S CHANTAL SCHAAP

Zondag 1 november: Gedachteniszondag & zondag voor allen. Vandaag willen we met elkaar stilstaan bij de mensen die overleden zijn. We zullen hun namen noemen en hen gedenken. Lezing 1: Jesaja 60: 1-11 en 17-22 Lezing 2: Matteüs 5: 1-12 Bij Jesaja lezen we over de tijd na de ballingschap wanneer God zich opnieuw openbaart en Jeruzalem weer in volle eer hersteld zal worden. Een visioen waarin God zijn licht laat schijnen over Jeruzalem, over zijn verbannen volk en alle andere mensen, vreemdelingen, die tot Jeruzalem zullen toestromen. Bij Matteüs horen we de Bergrede van Jezus, bekende woorden, maar lang niet al4

tijd zo gemakkelijk te begrijpen, te interpreteren en in de praktijk te brengen. Hier schijnt Gods licht op mensen die nederig en barmhartig zijn, die Jezus durven te volgen. Het zijn de mensen die begrijpen dat de laatsten de eersten zullen zijn, dat alles anders zal worden, in het koninkrijk van de hemel. Zondag 8 november: Ds. Rienk Lanooy, Dankdag voor gewas en arbeid Lezing 1: Psalm 67 Lezing 2: Marcus 4: 26-34 In de lezingen horen we over zaaien en oogsten. Vandaag spreken we onze dank uit voor alles wat we mochten ontvangen van de aarde. Dankbaarheid baseer je niet op een verdienste, maar op een gave. Die dankbaarheid geldt niet alleen voor de gewassen van de oogst, maar ook voor zoveel andere dingen in ons leven, die ons gegeven worden. Denk bijvoorbeeld aan liefde en vriendschap: we mogen ze ontvangen als kostbare geschenken. Zondag 15 november: Bevestiging Femke Besançon als ouderling Lezing 1: Exodus 30: 11-16 Lezing 2: Marcus 12: 38 t/m 13: 2 Eerst horen we de voorschriften rond de tabernakel over giften aan de Heer. Rijken en armen dienen hetzelfde bedrag te betalen. Er worden geen uitzonderingen gemaakt. Daarna lezen we bij Marcus eveneens over de giften van armen en rijken. De gift van een arme weduwe is meer waard dan de gift van een rijke. Twee verhalen die niet met elkaar lijken te rijmen. Of toch wel? Zondag 22 november Lezing 1: Sefanja 1:14 t/m 2:3 Lezing 2: Marcus 13: 14-27 Onheilspellende woorden lezen we bij de profeet Sefanja, maar ook in het evangelie horen we dreigende woorden. Jezus kondigt rampspoed en verschrikkingen aan voor de toekomst. De profetische woorden over de dag van de Heer, die aan zal breken, beloven weinig goeds. In hoeverre is dat herkenbaar voor ons? Waar zijn wij bang voor? Zondag 29 november : 1ste Advent & Avondmaal Lezing 1: Lucas 1: 5-25 De engel Gabriel brengt Zacharias het blijde nieuws dat zijn vrouw op hoge leeftijd zwanger zal raken en dat zij een zoon zullen krijgen, Johannes. Zacharias kan het niet geloven. Hij kan deze boodschap niet aanvaarden. Hij staat nog niet open om het rijk van God dat komen zal te zien en te ontvangen. Dit is het begin van de vervulling van de verwachting waar de Bijbel ons over vertelt, de verwachting van de Messias. 5

U IT DE GEMEENTE N AMENS DE KERKENRAAD

Zondag 1 november gedenken we met elkaar de mensen die in het afgelopen jaar zijn overleden. Daarnaast is er gelegenheid om stil te staan bij dierbaren die ons al eerder zijn ontvallen, onder andere door het aansteken van kaarsen. De dienst begint om 10.30 uur omdat het tevens een zondag voor allen is. Op 11 november hoopt mevrouw Cea Mottet haar 79ste verjaardag te vieren. Van harte gefeliciteerd en een fijne dag gewenst! Op zondag 15 november zal Femke Besançon worden bevestigd als ouderling voor het jongerenwerk. We zijn erg blij dat Femke deze taak op zich wil nemen en de kerkenraad komt versterken. Mocht u echter bezwaren hebben tegen deze bevestiging neemt u dan contact op met de kerkenraad. Mevrouw Schäfer hoopt op 17 november de leeftijd van 92 jaar te bereiken. Alvast van harte gefeliciteerd!

Zondag 22 november zal het adventproject voor de kinderen alvast van start gaan. We hopen ouders en kinderen dan te mogen ontmoeten! Meer informatie wordt nog gestuurd naar alle ouders en kinderen. Er zijn twee jaarverslagen geschreven door de predikant, namens de kerkenraad, over het reilen en zeilen van de gemeente. Eén verslag van het seizoen 2013-2014 en één van het seizoen 2014-2015. Mocht u geïnteresseerd zijn en deze verslagen willen ontvangen, neemt u dan contact op met de predikant.

V ERSLAG KERKENRAADSVERGADERING N AMENS DE KERKENRAAD

KR vergadering van dinsdag 15 september 2015 in La Celle St. Cloud Mededelingen: Het abonnement op het ouderlingenblad wordt, wegens te weinig belangstelling, vanaf volgend jaar stop gezet. Femke Besançon heeft de KR laten weten bereid te zijn om het ambt van jeugdouderling opnieuw op zich te willen nemen en zal in de dienst van 15 november a.s. worden bevestigd. Froukje blijft meedoen in de KR in de functie van scriba. Leandra is eveneens bereid om haar functie te vervolgen. Johan van den Burg heeft toegezegd om vanaf volgend jaar de taak van Roeline, namelijk het verzorgen van het rooster van de gastpredikanten, over te nemen. 6

Een evaluatie van de gastpredikanten van het afgelopen jaar zal op de volgende KR worden besproken. Op zondag 31 januari 2016 zullen Chantal Schaap en Joost Röselaers, predikant in de Nederlandse gemeente van Londen met elkaar ruilen. Onze predikant zal van onze gemeente een vergoeding voor de kosten ontvangen. De kosten van de predikant uit Londen zullen voor de rekening van de gemeente in Londen zijn. Via Henk Grethe ontving de KR de mededeling dat er een aanbevelingscomité voor Parijs Plus werd samengesteld, onze oudpredikanten Henk Spoelstra en Rienk Lannooy maken deel uit van dit comité. De KR gaat akkoord met het verzoek om het comité volgend jaar voor een bezoek aan de gemeente uit te nodigen. De predikant heeft afgelopen zomer de jaarverslagen van 2013-2014 en 20142015 gemaakt, de KRleden ontvingen allemaal een exemplaar ter goedkeuring. Op zondag 15 november zal, na afloop van de dienst, het jaarlijkse evaluatie gesprek van de KR met de predikant plaatsvinden. Leandra en Cees zullen dit gesprek leiden. De Franse lessen van de predikant zijn met succes beëindigd. Beheerszaken: Het contact met de Lutheranen is nog altijd zeer stroef. Henk Grethe zal dit in de volgende KR vergadering toelichten. Het digitaliseren van het archief van de ERN is veel werk, maar het proces verloopt naar wens. De werkzaamheden in de pastorie zijn uitgevoerd. De rekeningen zijn betaald. Financiën: De overdracht van de boekhouding aan Ben van Dalfsen wordt door Aart Fockens verzorgd. Cees heeft op de buitendag een communiqué van Aart Fockens over de financiën van de ERN voorgelezen. Diaconie: De collecte van artikelen voor de voedselbank zal tot 8 november doorlopen. Jeugd en jongeren: op zondag 18 oktober zal Saskia Giraud worden gedoopt en in dezelfde dienst zal zij belijdenis van haar geloof doen. Het kinderkerstfeest zal dit jaar op 20 december plaatsvinden. De predikant stelt voor om de nieuwe Samenleesbijbel te kopen en voor de bijeenkomsten van de KND te gebruiken. Deze geïllustreerde Bijbel bevat de complete tekst van de Bijbel in Gewone Taal, met aanvullende informatie en is afgestemd op kinderen van 8 t/m 12 jaar. Bijzonderheden erediensten: De Rentree zondag in Montjay la Tour moest dit jaar helaas binnen plaatsvinden vanwege het slechte weer. Dick den Hollander heeft ons hartelijk ontvangen en zoals altijd was er meer dan voldoende te eten voor iedereen. We hebben naar het verhaal in een nieuwe versie geluisterd, en de gasten van Parijs Plus zijn door Trudy en Wout geweldig goed verzorgd. (namens de KR hartelijk dank!) 7

De eigen inbreng voor de «Zondag voor allen » is nog mager. Hoe zouden we dit kunnen verbeteren? Met extra muziek ? Cees oppert dat we misschien ook af en toe een Franstalige dienst zouden kunnen organiseren. De cantorij gaat onder leiding van Hans Lammers opnieuw van start. De KR heeft besloten om op zondag 27 december, twee dagen na de dienst op eerste kerstdag, geen dienst te houden. Ideeën voor het nieuwe seizoen: - De Bijbeluitdaging, een kleine groep meldde zich aan voor deze bijzondere leeservaring.  Design je Leven, ongeveer zes bijeenkomsten voor vrouwen tussen de 25 en 45 jaar, vaak een uitzonderlijk drukke periode van het leven. Deze workshop zou ook interessant kunnen zijn voor leden van de Nederlandse vereniging en/of leden van de Orangerie. - Maandelijkse activiteit in de vorm van een « thee met themamiddag » een filmavond, een lezing. - Kerstmarkt op een zaterdagmiddag in december. - Foto-expositie van vakantie kerken.

Wvttk: De predikant geeft uitleg over een nieuwe app, genaamd Your Story voor onze gemeente om uit te proberen. De kerk omdenken. Wellicht een uitdaging voor jongeren. Sluiting

NIET BANG DOOR

FROUKJE WIERSMA –DEPREUX

Ik ben niet bang om dood te gaan. De dood is maar voor even. Het lijkt misschien een eeuwigheid, maar in het graf bestaat geen tijd. De tijd hoort bij het leven. Ik ben niet bang om dood te gaan. Soms zie ik in mijn dromen de dood die lokt, de dood die lacht, de dood die ongeduldig wacht, die weet dat ik zal komen. Ik ben niet bang om dood te gaan. De dood hoort bij het leven. Hij grijpt je zomaar bij je kraag. 8

Ik ben niet bang, al was ik graag nog eventjes gebleven. Ik ben niet bang om dood te gaan. Ik kan er zelfs van dromen. De pijn verdwijnt, ik ben op reis. Ik wandel door een paradijs met eeuwenoude bomen. Ik ben niet bang om dood te gaan. De dood is maar voor even. Gaan sterven voelt als slapen gaan om eens weer op te mogen staan. Ooit, in een ander leven. Uit: Bette Westera & Sylvia Weve, Doodgewoon, Gottmer, 2014

De troostrijke gedichten van Bette Westera, de prachtige illustraties van Sylvia Weve en de mooie vormgeving van Bockting Ontwerpers maken van Doodgewoon een bijzonder en uniek prentenboek. Bette Westera kijkt de dood recht in de ogen, ze onderzoekt hem langs alle kanten. Van treuren voor een overleden ouder, grootouder, broer, zus of huisdier tot reïncarnatie, de dood in de tijd van de Egyptenaren en Dia de los Muertos in Mexico: het komt allemaal aan bod. Ze heeft de woorden opgeschreven die we niet kunnen vinden als er iemand sterft, woorden om te praten over verdriet, om te vertellen hoe het is om iemand vreselijk te missen, altijd en overal. Doodgewoon is een ode aan het leven en de auteurs ontvingen er de Woutertje Pieterse Prijs en kortgeleden ook de Gouden Griffel voor. Bette Westera geldt als een van de beste versjesdichters van Nederland, een stem in de traditie van Annie M.G. Schmidt. Ze dicht vormvast en ritmisch, en altijd met een lichte toets. Ze debuteerde ooit als schrijfster van een kinderbijbel, maar werd vooral bekend door haar dichtbundels en prentenboekteksten. Ze maakte ondermeer enkele zeer geslaagde boeken met illustrator Thé Tjong-Khing, zoals Held op sokken (2013) en Kietel nooit een krokodil (2014).

9

OVER DE THORA DOOR

FROUKJE WIERSMA –DEPREUX

Marc-Alain Ouaknin is schrijver, filosoof en zoon van een rabbijn, hij presenteert iedere zondagochtend het programma Talmudiques op Radio France Culture. Met eruditie en gevoel voor humor schreef hij een uitleg van de Thora voor kinderen: La Tora est constituée des cinq premiers livres de la Bible, la plus importante partie pour les juifs. Mais qu’est-ce que la Tora ? Quel est donc ce rouleau en cinq livres ? Quelle est sa place dans l’ensemble de la Bible ? Comment la liton ? Que signifie pour les juifs l’étude de la Tora ? Qui l’a écrite ? Quand et où ? Comment les Hébreux sont-ils devenus les juifs ? Comment et pourquoi la Tora mêle-t-elle des récits et des lois ? Et si elle n’avait qu’un verset, lequel faudrait-il retenir ? Y a-t-il un rapport entre Dieu, la Tora et la géométrie ? « La Tora expliquée aux enfants » - Marc-Alain Ouaknin - Editions du Seuil Marc-Alain Ouaknin schreef eveneens een bijzonder boekje over het alfabet voor kinderen en voor volwassenen die zich altijd al afvroegen hoe ons schrift tot stand kwam: « L'Alphabet expliqué aux enfants » Marc-Alain Ouaknin Editions du Seuil

AGENDA Dinsdag 3 november: Woensdag 4 november: Donderdag 5 november: Dinsdag 17 november: Dinsdag 24 november: Woensdag 25 november: 10

Kring Parijs Literatuurkring Bijeenkomst Bijbeluitdaging Kring Noord Kerkenraadsvergadering Kring West

COLOFON

GIFTEN EN COLLECTES

20 september Kerk De redactie van de Kerkbrief Diakonie ERN wordt verzorgd door Mieneke Start, Trudy de Korte en ds. 27 september Kerk Chantal Schaap. Restos du Coeur

118,24 48,82

4 oktober De kerkbrief verschijnt 10 keer per jaar op de laatste zondag van elke maand. Voor 11 oktober de maanden juli en augustus verschijnt er 1 Kerkbrief, net als voor december en januari. Giften:

Kerk KIA Werelddiakonaat

75,87 31,11

Kerk IKON Wilde Ganzen

163,95 184,48

REDACTIE

VERSCHIJNING

KOSTEN

VVB: 615,00 De verzendkosten voor de Giften: 320,00 Kerkbrief bedragen in Frankrijk €25,- en naar Nederland €30,-per jaar. Een gift hiervoor is zeer welkom. (Zie hiernaast voor meer informatie.)

131,24 96,80

Kerkbrief: St Ned. Vr. Kerk Parijs: 1500,00

ONTVANGEN

Als u de Kerkbrief graag wilt ontvangen kunt u zich wenden tot Trudy en Wout de Korte. U kunt kiezen voor een papieren of digitale versie. UW BIJDRAGE

De volgende kerkbrief zal op 29 november verschijnen. Kopij graag minstens 10 dagen van te voren, dus liefst voor donderdag 19 november in de brievenbus van de redactie: [email protected] Nieuwe ideeën en suggesties zijn welkom!

UW FINANCIELE BIJDRAGE

Cheque: Naar Mevr. Z.M. Lammers, 12, rue de Chantereine, 95450 Avernes, à l’ordre de l’Association Cultuelle de l’ Eglise Réformée Néerlandaise. Virement in Frankrijk: Caisse d’Epargne; BIC: CEPA FRPP 751 IBAN: FR76 1751 5000 9208 5013 4594 035 Overboeking in Nederland: IBAN: NL18 INGB 0000 0520 76 t.n.v. de Église Réformée Néerlandaise in Avernes. Wilt u bij mededelingen uw naam en adres vermelden? Alle gevers worden hartelijk bedankt! 11

CONTACT KERKENRAAD

OVERIGE ADRESSEN

PREDIKANT

GASTPREDIKANTENVOORZIENING

Ds. Chantal Schaap 24. rue Berlioz 92330 Sceaux 01 47 02 36 21 / 06 95 14 07 88 e-mail: [email protected]

Roeline Jochemsen  01 48 25 52 45 E-mail: [email protected]

VOORZITTER EN

BEHEERSZAKEN

Cees van Nes 2, allée des Aulnes, 60150 Villers sur Coudun 06 09 63 22 15 e-mail : [email protected] SCRIBAAT FINANCIËN

Vacant, waarnemer Aart Fockens 25ter, rue d’Alsace 78100 St. Germain–en–Laye 01 30 61 52 59 e-mail : [email protected].

ORGANISTEN

Hans Lammers  01 30 39 24 70 E-mail: [email protected] Johan van den Burg  06 77 35 96 65 e-mail: [email protected] CONTACTPERSOON PARIJS

PLUS

Henk Grethe, 166. rue de la Roquette, 75011 Paris  01 43 56 37 96 e-mail: [email protected] LEDENADMINISTRATIE

Leandra Choay e-mail : [email protected]

Wout de Korte, 2. allée de la Camarière 78510 Triel-sur-Seine  01 39 22 11 19 e-mail : [email protected]

JEUGD- EN JONGERENWERK

KOSTER EN OPPASDIENST

COMMUNICATIE

BESTUUR VAN DE ASSOCIATION CULTUELLE DE L‘EGLISE REFORMÉE NÉERLANDAISE

DIACONAAT

Froukje Wiersma-Depreux 01 30 54 53 28 e-mail : [email protected]

ALGEMENE ZAKEN

Henk Grethe 166, rue de la Roquette, 75011 Paris  01 43 56 37 96 e-mail: [email protected]

12

Ingrid Beumer e-mail: [email protected]

President: Cees van Nes Secrétaire: vacant Trésorier: Aart Fockens