KEJAKSAAN AGUNG REPUBLIK INDONESIA JAKARTA
Nomor Sifat Lampiran Perihal
: B-13/E/Ejp/07/2000 : Segera : 4 (empat) lembar : Penanganan/Penyelesaian Perkara-perkara HAKI -------------------------------
Jakarta, 17 Juli 2000 KEPADA YTH. KEPALA KEJAKSAAN TINGGI Di SELURUH INDONESIA
Sebagai tindak lanjut dari pengarahan kami dalam Rapat Kerja Kejaksaan pada tanggal 12 Juni 2000 di Kejaksaan Agung Republik Indonesia, maka terhadap perkara-perkara yang berkaitan dengan Hak Atas Kekayaan Intelektual (HAKI) perlu kami sampaikan hal-hal sebagai berikut: 1. Masyarakat internasional telah menaruh perhatian terhadap Negara Indonesia yang dimasukkan sebagai negara dalam pengawasan ketat karena dianggap kurang serius dalam menegakkan Undang-Undang HAKI. Hal yang demikian itu terungkap pada waktu diadakan Internasional Seminar on The Practice of Law Enforcement on IPR di Bali, karena hingga saat ini dinilai bahwa masih rendahnya tuntutan dan putusan terhadap para pelaku tindak pidana HAKI. 2. Adanya surat dari ASIRI (Assosiasi Industri Rekaman Indonesia) dan ASIREVI (Assosiasi Industri Rekaman Video Indonesia) kepada Jaksa Agung Republik Indonesia Nornor : 007/ASIRI - ASIREVI/VI/2000 tanggal 3 Juli 2000 perihal Penanganan Perkata Pelanggaran Hak Cipta yang pada pokoknya mengharapkan agar jajaran Kejaksaan dapat melakukan tuntutan secara maksimal terhadap segala bentuk pelanggaran Hak Cipta, baik berupa pengadaan, pabrikan distributor, agen maupun pedagang produk bajakan ditambahkan pula, bahwa dalam I (satu) tahun terakhir ini ditengarai adanya penyimpangan terhadap pemusnahan barang bukti berupa produk bajakan yang tidak dilaksanakan sebagaimana mestinya, sehingga dapat menguap ataupun kembali kepasaran untuk diperdagangkan. Sehubungan dengan hal-hal tersebut, kiranya perlu kami berikan petunjuk sebagai berikut : a. Agar penanganan dan penyelesaian perkara-perkara HAKI hendaknya dilakukan secara cermat dan teliti sejak dari SPDP sampai dengan pelaksanaan putusan (eksekusi) dengan mengacu kepada perundang-undangan yang berkaitan dengan HAKI yaitu : 1) Undang-undang No. 12 Tahun 1997 tentang Hak Cipta. 2) Undang-Undang No. 13 Tahun 1997 tentang Paten. 3) Undang-Undang No. 14 Tahun 1997 tentang Merk. b. Berhubungan perkara-perkara HAKI adalah termasuk perkara penting (PK.Ting), maka rencana tuntutan (RENTUT) agar disampaikan kepada Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Umum melalui mekanisme yang telah ditentukan berdasarkan : 1) lnstruksi Jaksa Agung Republik Indonesia Nomor INS-004MA/3/1994 tanggal 9 Maret 1994 tentang Pengendalian Perkara Penting Tindak Pidana Umum. 2) Surat Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Umum Nomor: R-16/E/3/1994 tanggal 11 Maret 1994 perihal Pengendalian Perkara Penting Tindak Pidana Umum. 3) Surat Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Umum Nomor : R-05/E/Es/2N5 tanggal 9 Pebruari 1995 perihal Pelaporan Pengendalian Perkara Tindak Pidana Umum. c. Agar dalam pengajuan RENTUT kepada Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Umum hendaknya dirinci secara jelas tentang tuntutan pidana yang merupakan tolok ukurnya dan apabila benar-benar menimbulkan akibat yang berdampak. luas terhadap masyarakat, dapat diajukan tuntutan yang relatif tinggi atau maksimal ancaman pidananya.
d. Agar dalam penanganan dan penyelesaian perkara-perkara HAKI, hendaknya diupayakan adanya persepsi Yang sama dengan pihak Pengadilan dan hindari terjadinya disparitas antara tuntutan Jaksa Penuntut Umum dengan putusan Pengadilan. e. Sebagai bahan banding terhadap penanganan dan penyelesaian perkara-perkara HAKI, kiranya dapat dipelajari beberapa perkara pelanggaran Hak Cipta, di wilayah Jakarta dan Batam sebagaimana foto COPY terlampir). Demikian untuk dimaklumi dan dilaksanakan sebagaimana mestinya.
JAKSA AGUNG MUDA TINDAK PIDANA UMUM ttd H.M.A. RACHMAN, S.H. Tembusan : 1. Yth. Bapak Jaksa Agung Republik Indonesia (sebagai laporan) 2. Yth. Para Direktur Pada Jam Pidum 3. Arsip
PERKARA PELANGGARAN HAK CIPTA YANG TELAH DIPUTUS OLEH PENGADILAN NO. 1 1
2
NAMA TERSANGKA 2
-
Maringan Sitorus al.Yus Lisa al. Lis Chian
-
Winarto Phitoyo Joko Phitoyo
NO. LAPORAN POLISI 3
TANGGAL LAPORAN 4
15 Maret 1999
JAKSA PENUNTUT UMUM 5
Darwis Lubay, SH
PENYELESAIAN P-19 P-21 6 7
KETERANGAN 8
05-08-99 -
997/K/IV/1999 10 April 1999 Satga Ops ”B”
- Ibu Hasnah Loneta SH - Ery A. Harahap, SH
12-08-99 -
3
-
Sik Hong al Atjiu
2098/B/VII/19 99 Satga Ops ”B”
21 Juli 1999
- Pd. Manurung, SH
29-09-99 -
4
-
Joni al Asiong
3240K/XI/199 03 Agustus 9/ Satga Ops 1999 “B”
- Suhardi SH - Siti S.Ekasari,SH
15-04-99 -
- Muhidin Saputra SH. - Fachrudin SH
-
Telah diputus PN Jakarta Pusat(05 Januari 2000) Tuntutan 8 bulan Putusan 4 bulan mass percobaan 8 bulan Telah diputus PN Jakarta Utara: Tunjangan 13 bulan. denda I juta Rupiah Putusan 10 bulan potong masa tahanan Telah diputus PN Jakarta Barat; Tuntutan 10 bulan potong Masa tahanan Putusan 5 bulan potong masa tahanan JPU dan Terdakwa menerima putusan Telah diputus PN Jakarta Pusat Tuntutan 13 bulan Putusan 6 bulan, 15 hari potong masa tahanan Terdakwa mengajukan banding
NO.
NAMA TERSANGKA
1 5
Daniel
2
6
Bennya bln Kamis
7
Gy Siah als Tanoto
NO. LAPORAN POLISI 3
TANGGAL LAPORAN 4
JAKSA PENUNTUT UMUM 5
3161/K/XII/19 14 Nopember 15-12-99 99/ Satga Ops 1999 “B”
03 Desember 31-01-00 1999
-
PENYELESAIAN P-19 P-21 6 7
KETERANGAN 8
Telah diputus oleh PN Jakarta Barat: - Tuntutan I tahun - Putusan 6 bulan potong masa tahanan Telah diputus PN Jakarta Barat (7 Juni 00) - Tuntutan 1 Tahun 6 bulan - Putusan 3 bulan 16 hari potong mesa tahanan. - Telah diputus PN Batam: - Putusan 4 bulan Percobaan - Denda 35 juta Aupioh
PERKARA PELANGGARAN HAK CIPTA YANG MASIH DALAM PROSES PERSIDANGAN DI PENGADILAN NO. 1 1
NAMA TERSANGKA 2 Ahmed Suhaeli (H. Udin)
NO. LAPORAN POLISI 3 404/K/II/2000/Sat ga Ops “C”
TANGGAL LAPORAN 4 18 Februari 2000
JAKSA PENUNTUT UMUM 5 Purwaningtyas, SH
PENYELESAIAN P-19 P-21 6 7 -
KETERANGAN 8
-
2
-
Lee Chlew Kok
27 April 2000
Ely rahmawati, SH
-
-
-
3
Long Man Ngo al. Yuni
- Darwis Lubay, SH
-
05-08-99 -
Dalam Proses persidangan di PN Jakarata Barat Tuntuttan 8 bulan Potong masa tahanan Sidang lanjutan 19 Juni 2000 Sedang disidangkan di PN Jakarta Utara : Sidang lanjutan tgl 6-7-00, pembacaan tuntutan Berkas dikembalikan ke kejaksaan Tersangka tidak pernah hadir dalam persidangan (melarikan diri)
PERKARA PELANGGARAN HAK CIPTA YANG MASIH DALAM PROSES PERSIDANGAN DI PENGADILAN NO.
NAMA TERSANGKA
NO. LAPORAN POLISI 3 997/K/IV/1999/ Satga Ops "B"
TANGGAL LAPORAN 4 10 April 1999
JAKSA PENUNTUT UMUM 5 Hera Orbita, SH
PENYELESAIAN P-19 P-21 6 7 .28-04-99
-
KETERANGAN
1 1
2 Budiman al. Andi
2
Ny. Semmi Rosima
2098/B/VII/1999/ Satga ops"B'
21 Juli 1999
T. Syahrul. SH
29-09-99
-
3
H. Bahrudin M.A.
2096/B/VII/1999/ Satga ops"B'
21 Juli 1999
T. Syahrul SH
29-09-99
-
4
Albert
2866/K/XI/1999 Satga Ops “C”
10 Agustus 1999
lbu Andy Tjuday, SH
12-10-99
-
5
Tetelapta Johan
32303/K/XI/1999/ Satga Ops "A"
10 Nopember 1999
Nova Elda Saragih, SH
6
Novriansyah Nasution
7
Yosi Setiawan
1095/K/V/2000 Satga Ops "S"
01 Mei 2000
8
Ayung
997/K/IV/1999/ Satga Ops B.
10 April 1999
Andi Rahman, SH
15-12-99
-
22-11-99
-
8 Tersangka dan BB belum diserahkan ke Penuntut Umum KEJATI Tersangka dan BB belum diserahkan ke Penuntut Umum KEJATI Tersangka dan BB belum diserahkan ke Penuntut Umum KEJATI Tersangka dan BB belum diserahkan ke Penuntut Umum KEJATI (tersangka masih dalam pencarian oleh pihak Polda) Berkas dikembalikan ke Penyidik Untuk dilengkapi Berkas dikembalikan ke Penyidik Untuk dilengkapi Tersangka dan barang bukti belum diserahkan ke Penuntut Umum KAJATI Dalam Proses Pemberkasan di Polda Metro Jaya
1 9
Acun
TANGGAL LAPORAN 4 21 Agustus 1999
10
Felix
23 Agustus 1999
11
Iwan Gunawan
30 Agustus 1999
12 13
Alvin Jimmy Ng Lion Tjian
14
Budiman
15
Iwan Chien
16
Budianto
17
Ton Tjun Sin al. A Cin
18
Sis Hendra Kurniawan
19
Dylan Jhumadi al Tier Arhim Wijaya
NO.
NAMA TERSANGKA 2
NO. LAPORAN POLISI 3
2866/K/X/1999/ Satga ops"C' 529/K/1999/ Satga Ops "B" 530/K/1999/ Satga Ops "B" 531/K/1999/ Satga Ops "B" 3318/K/XI/1999/ Satga Ops "B" 3401/K/XI/1999/ Satga Ops "C" 3716/K/XII/1999/ Satga Ops "C" 987/K/IV/2000/ Satga Ops "A'
06 Oktober 1999
JAKSA PENUNTUT UMUM 5
PENYELESAIAN P-19 P-21 6 7
KETERANGAN 8 Dalam Proses Pemberkasan di Polda Metro Jaya Dalam Proses Pemberkasan di Polda Metro Jaya Dalam Proses Pemberkasan di Polda Metro Jaya Dalam Proses Pemberkasan di Polda Metro Jaya
09 Nopember 1999 09 Nopember 1999 09 Nopember 1999 19 Nopember 1999 29 Nopember 1999 28 Desember 1998 20 April 2000
Dalam Proses Pemberkasan di Polda Metro Jaya Dalam Proses Pemberkasan di Polda Metro Jaya Dalam Proses Pemberkasan di Polda Metro Jaya Dalam Proses Pemberkasan di Polda Metro Jaya Dalam Proses Pemberkasan di Polda Metro Jaya Dalam Proses Pemberkasan di Polda Metro Jaya
