a szabadság új arca
A
szabadság új arca.
Kedves Utasunk! Üdvözöljük a BLUE COLLECTION világában! Ismerje meg a szabadság új arcát és tapasztalja meg a nyaralás egy másfajta élményét! A Gulet Touristik új, ötcsillagos nyaralóélménnyel várja Önt, amely a szabadság új dimenzióit tárja fel. Felejthetetlen élmények és a legkülönbözőbb elvárásoknak is megfelelő szabadság. A BLUE COLLECTION az osztrák és a skandináv vendégek mellett a magyar utasok igényeire is koncentrál. Az Ön kegyeiért az azúrkék tenger és medencék sora versenyez, a legkülönbözőbb specialitásokat kínáló éttermek pedig csak arra várnak, hogy Önt is elkényeztethessék. Ha kívánja: sport és aktív kikapcsolódás várja. Ha másra vágyik: kényeztető oázis, amelyben római és török fürdő, shiatsu vagy ájurvéda masszázs gondoskodik a test és a lélek felüdüléséről. Gyermekeivel pedig osztrák gyermekpedagógus felügyelete alatt egy nemzetközi animációs csapat tagjai törődnek. A BLUE COLLECTION mást is jelent. Azt, hogy az Ön BLUE LIFE szobája a tengerpart közvetlen közelében, a nyüzsgő élet központjában található. Vagy éppen azt, hogy Ön a pezsgő élettől kissé távolabb eső, elegáns és nyugodt BLUE MOOD szobát választja, amelyben a Kelet és a Nyugat harmóniában olvad össze. Amikor a relaxációs medence partján, ősfák árnyas lombjai alatt osztrák klasszikusok kedvelt dallamait hallgatja, átélheti az igazi luxust. Eszébe jutnak majd az Ezeregyéjszaka meséi, és talán még egy melange-hoz is kedvet kap, amit Sissi császárné kávézójában fogyaszthat el. A Blue Car pillanatok alatt bárhova eljuttatja Önt a szállodán belül, természetesen akár a strandra is. Reméljük, hogy a 10 első osztályú beleki golfpálya választékával is elégedett lesz. És arról, hogy Ön császárként érezhesse magát, a BLUE COLLECTION osztrák csapata gondoskodik. Ez egyedülálló. Ez BLUE COLLECTION. Az árak is kellemes meglepetéssel szolgálnak majd, sőt 2009. március 31-ig minden felnőtt utasunk 10.500,- Ft/hét előfoglalási kedvezményben részesül. Élményekben gazdag nyaralást kíván Önnek
A GULET TOURISTIK csapata
Blue Quality – és amit ez alatt értünk VIP Check-in A török beutazási vízumot Ön már otthon, az utazási dokumentumokkal együtt kézhez kapja, így a beléptetéssel kapcsolatos formalitások az antalyai repülőtéren pillanatok alatt elintézhetők. Útiokmányai között megtalálja a BLUE COLLECTION regisztrációs kártyát, amelyet már az indulás előtt otthon kitölthet – így szeretnénk megkönnyíteni Önnek a szállodába történő bejelentkezést. Örülünk, hogy vendégül láthatjuk Érkezésekor a Guest Relation munkatársai különleges és szívélyes fogadtatásban részesítik. Császári pihenés A relaxációs medencénél, azaz a Blue Lagoon-ban minden tekintetben elkényeztetjük. A pool-boy friss, illatos fürdőlepedővel várja Önt. A pincér különleges frissítőket és jégen tálalt gyümölcsöket szolgál fel. Szívesen elmerülne gondolataiban vagy az aktuális újságokban? Amennyiben kívánja, a magazinokat is nyugágyához viszik (többnyire idegen nyelvű kiadványok, kaució ellenében). Baby Blue A baby klub 1-3 éves gyermekeket fogad. Szakképzett osztrák kollégák kreatív játékokkal, babatánccal és sok más érdekességgel várják a kicsiket. Biztosan az Ön gyermekének is tetszeni fog. A nagyobb gyermekek és tinik (16 éves korig) szórakoztatásáról is gondoskodnak. Daily Blue A naponta megjelenő BLUE COLLECTION újságban német nyelven minden reggel friss információkat talál: hírek, napi program, visszatekintés, előrejelzés, gyermekoldalak és sok érdekesség. Aktualitásokkal a News-TV (a szobában) és a Blue Radio is szolgál.
A
szabadság új arca.
Kids & Youngsters Ez nem hangzik túl magyarosan, de ez a fiatalok nyelve. Nem akarnak már gyerekek lenni. A Blue Kiddy Corner-ben ők a sztárok. Játszótér, ugrálóvár és gyermekmedence várja őket. Az életkoruknak megfelelő gyermek- és tiniklub minden nap újabb és újabb „cool” ötletekkel lepi meg a kicsiket és nagyokat. Nézzetek be hozzánk és játsszunk együtt! A legapróbbakat baby klub várja 12 hónapos kortól. A gyermekekkel korcsoportok szerint négy különböző csoportban német vagy angol nyelven foglalkozunk. Baby Blue 1-3 éveseknek A legkisebb BLUE COLLECTION vendégekkel (1-3 éves korig) szakképzett osztrák munkatársak (óvónők) foglalkoznak. Így Ön is nyugodtan élvezheti jól megérdemelt szabadságát. Kreatív játékok, babatánc, bobby car verseny, közös gyermekétkezés és sok minden más. Ha párjával kettesben szeretne vacsorázni vagy a wellness központban ellazulni, tökéletes megoldást kínálunk Önnek. „Rent a Nanny” szolgáltatásunk (térítés ellenében) segítségével jó kezekben tudhatja gyermekét: élvezheti kettesben a romantikus pillanatokat, vagy az édes egyedüllétnek is szentelheti ezeket a perceket. Mini Blue 4-7 éveseknek Mese vagy bábszínház? De megnyerni a rajzversenyt legalább olyan jó érzés. Cirmos cica vagy indián harcos – színesre festjük a gyermekarcokat. Gyermekolimpia. És természetesen még sok minden más. Kiddy Blue 8-12 éveseknek Képfelfedezőtúra – kinek van tehetsége a fotózáshoz? A Kiddy dalversenyen meghódítják a világot jelentő deszkákat. Sportversenyek és sok minden más. Tennie Blue 13-16 éveseknek Minden, ami „cool” a BLUE COLLECTION-ben. A legújabb zenék, szépségápolási tippek, versenyek, Xbox-játékok, „Parents forbidden“ karaoke-sarok, mozi – mindez csak ízelítő a fiatalok programjából.
sport & wellness Sport & Szórakozás Mindazok számára, akik örömüket lelik az amfiteátrumbeli esti show műsorokban és az activity medencénél zajló játékokban. Ha kedve tartja, egyszerűen csak nézi, de ha szeretne, részt is vehet benne. Ahogy Önnek tetszik, és ahogy azt aznapi hangulata megkívánja. Ön a nap sztárja: azt teheti, amit szeretne. A skike igen népszerű sportággá vált az utóbbi időben. Vezetett túráinkon Ön is megismerheti a környéket. Heti rendszerességgel megrendezett versenyeken teheti próbára önmagát: strandröplabda, íjászat, streetball, vízikosárlabda, kispályás foci, tenisz és boccia (a részvétel díjtalan). Térítésmentesen • skike (a sífutás és a nordic walking ötvözete) – vezetett túrák • 3 teniszpálya (műfüves, salakkal felszórva) • streetball, strandröplabda • vízikosárlabda, vízilabda • asztalitenisz, kispályás foci (65 x 35 m-es pálya) • íjászat (kezdő tanfolyam), darts, boccia • nordic walking • különféle work-out programok, mint pl. aerobik, stretching, víziaerobik, hip-hop, kick power és body balance • szörf (csak vizsgával rendelkezőknek) • kenu, vitorlázás, vízibicikli • fitness központ Térítés ellenében • biliárd • banán, vízisí, jet-ski, parasailing • kivilágított teniszpálya és teniszoktatás minden szinten • szörfoktatás Golf (térítés ellenében) Belekben 10 első osztályú golfpálya áll az Ön rendelkezésére. Díjmentes buszjárat a golfpályákra. Golfozását már a szálloda foglalásakor bebiztosíthatja. Ha előre foglal, golfpoggyászát a repülőtérről a hotelbe és vissza díjmentesen szállítjuk. A helyszínen a Blue G-Desk segíti a golfozó vendégeket, bármilyen kérdés merüljön is fel. Térítésmentes Caddy helyiség.
Wellness & Spa – testnek és léleknek A belső medence egy érdekes fa- és üvegkonstrukció. Az üvegkupola átengedi a nap sugarait, és Ön ezen keresztül az eget is láthatja. A természettel való közvetlen kapcsolatot a fedett medencével összekötött szabadtéri medencerész biztosítja, mellette napozóágyak. A vanília, jázmin és narancsvirág fenséges illata már a wellness-oázisba történő belépéskor exkluzivitást és intimitást sugall. Körös-körül sok kicsi, hangulatos gyertya. Igazi romantika a wellness templomában. Eredeti masszázstechnikák Bali szigetéről, Thaiföldről és Kínából. Forró kövek, shiatsu és ájurvéda – mindez balzsam testének, lelkének. Álmodozzon kicsit a tejfürdőben, vagy az aromaterápiás virágfürdőben. Ez az a hely, ahova belépve maga mögött hagyhatja a mindennapokat. A keleti luxust idéző török fürdőben testközelbe kerülhet az oszmán birodalom régi hagyományaival. A test méregtelenítésének török módszere, amely egy fűtött márványasztalon zajlik, több mint ezer éve ismert. Egy látogatás a török fürdőben kitűnő alapot szolgáltat a spa-kezelésekhez. A vitamin bárban 100 %-ban természetes termékeket talál (gyümölcslevek, gyümölcsből és zöldségből készült snackek térítés ellenében). Térítésmentesen • fedett medence külső medencerésszel • jacuzzi • 2 szauna • török fürdő (peeling térítés ellenében) • római fürdő • gőzfürdő • merülőmedence Térítés ellenében • szépségszalon • masszázs • spa-kezelések • fodrászat
blue life
A
szabadság új arca.
Blue Life – a lüktető Élet Vidámság, életöröm. Minden sarokban, minden pillanatban. A nap bármely szakában. A Blue Lifeban családok, sportos és aktív vendégek egyaránt otthonra lelnek. A Blue Life mindig kínál valami újat. Vegyen részt vagy figyelje kényelmesen a nyugágyából az eseményeket, ahogy kedve tartja! A Blue Life mottója: Ott vagyok a középpontban! Délben medencejátékok, az activity medencénél csúszdaparti. Íjászat, strandröplabda és tréfás versenyek a sportparkban. A gyerekek a Blue Kiddy Corner-ben szórakoznak, a légvárban ugrálnak, arcukra indiánok harci sminkje kerül. Színház a csillagos ég alatt – impozáns esti show műsorok bűvölik el Önt: legyen az kabaré, musical vagy bűvész show. 257 szoba. Közvetlenül a tengerparton. Belektől kb. 3 km-re, Serik településtől 18 km távolságra található. Belekben 10 első osztályú golfpálya várja vendégeit (transzfer ingyenesen). A „Belek Beach” vásárlási lehetőségeket kínál (közvetlenül a resort mellett, gyalog is kényelmesen megközelíthető). Transzferidő a repülőtérről: kb. 40 perc / 35 km. Illusztráció
BLUE LIFE szoba Fürdőszoba/WC, légkondicionáló (központi irányítású), műholdas tv, mini hűtőszekrény, telefon, hajszárító, széf és balkon vagy terasz. Mozgássérültek részére kialakított, illetve nemdohányzó szobák korlátozott számban állnak rendelkezésre. Férőhely: max. 3 felnőtt.
blue mood
A
szabadság új arca.
Blue Mood – Ezeregyéjszaka A Blue Mood-ba érkezéskor egy másik világban találja magát. Olyan fogadtatásban lesz része, mintha a maghrebi királyság vendége lenne. A Kelet minden pompája várja Önt – marokkói hangulatban. Az épület a két királyi város, Fes és Marrakesh hangulatát idézi, a gondozott környezet, a színvonalasan berendezett szobák minden igényt kielégítenek. Az árnyat adó ősfák között található a háromszintes főépület és a 9 két- ill. háromszintes villa. A Blue Lagoonban különleges Blue Quality szolgáltatások várják. A stresszes hétköznapok egy szempillantás alatt tovatűnnek. Kissé távolabb egy nyugalmas kis medence és a nagy bécsi klasszikusok dallamai kínálnak kikapcsolódást. 130 szoba kb. 400 m-re a tengerparttól (Blue Car-ral kényelmesen megközelíthető). Belektől kb. 3 km-re, Serik településtől kb. 18 km távolságra található. Belekben 10 első osztályú golfpálya várja vendégeit (transzfer ingyenesen). A „Belek Beach” vásárlási lehetőségeket kínál (közvetlenül a resort mellett, gyalog is kényelmesen megközelíthető). Transzferidő a repülőtérről: kb. 40 perc / 35 km.
BLUE MOOD szoba Fürdőszoba/WC, légkondicionáló (split), műholdas tv, mini hűtőszekrény, telefon, hajszárító, széf és balkon vagy terasz. Mozgássérültek részére kialakított, illetve nemdohányzó szobák korlátozott számban állnak rendelkezésre. Férőhely: 2 felnőtt és 1 gyermek. Illusztráció
BLUE MOOD Junior suite A tágas, nagyrészt jacuzzival ellátott szobában fürdőszoba/WC, légkondicionáló (split), műholdas tv, mini hűtőszekrény, telefon, hajszárító, széf és balkon vagy terasz. Férőhely: min/max. 2 felnőtt és 2 gyermek.
bárok & éttermek
A
szabadság új arca.
Bárok & Éttermek Kulináris élvezetek az éttermekben és bárokban. A választék több mint széles. • 1 központi étterem nemzetközi konyhával és osztrák ínyenc falatokkal. • 4 specialitásokat kínáló étterem (előfoglalás szükséges) gondoskodik arról, hogy vendégeink a török, olasz, ázsiai és osztrák konyha remekeit is megkóstolhassák. Az étkezéshez egyegy pohár nemzetközi színvonalú minőségi bort is felszolgálnak (térítés ellenében). • 2 snack bár és 1 strand bár várja – ha éhségét csillapítani szeretné. • A parton, a romantikus Blue Lounge-ban, a csillagos ég alatt hallgathatja a tenger zúgását. • A lobby bár a nap 24 órájában tart nyitva. Nincs pihenőnap! • Blue Point internet kávézó (térítés ellenében). • Alma és eper illatú dohány, szivar és szivarka várja Önt a tradicionális vízipipa-kávézóban (térítés ellenében). • Blue G-Table – információk golfozók részére. • Sissi császárné kávézójába finom bécsi kávéra és tortára invitál Karl, a főpincér. • Laktató uzsonna és mennyei borok várják a tipikus osztrák Heuriger-ben. • A „Würstelstand” éjfél tájban ínycsiklandó falatokkal, hot doggal szolgál. • Vitamin bár a wellness részlegben: gyümölcslevek, gyümölcsből és zöldségből készült snackek (térítés ellenében). ULTRA all inclusive • büféreggeli, büféebéd, büfévacsora • reggeli későn kelőknek – végre sokáig alhatnak! • vasárnapi brunch • snack ételek délelőtt és délután • kávé és sütemény Sissi császárné kávézójában • 24 órás szendvics sarok – tehát éjjel-nappal • diétás sarok • bébisarok mikrohullámú sütővel és vízforralóval • gyermekmenü ebéd- és vacsoraidőben • 4 specialitásokat kínáló étterem (helyi és nemzetközi palackozott borok térítés ellenében) • eredeti osztrák Heuriger (osztrák bor és pálinka térítés ellenében) • éjféli snack • hidegcsomag kirándulásokhoz • üdítő és helyi alkoholos italok 24 órán keresztül (az egyik bárban, illetve más helyeken, nyitva tartás szerint) • üdítő italok és víz a mini hűtőszekrényben (naponta feltöltik) • édes/sós snack érkezéskor a mini hűtőszekrényben • szobaszerviz éjjel, 02.00-07.00 óra között
strand & medencék
A
szabadság új arca.
Strand & Medencék – Kék vízszigetek és a Török Riviéra Több mint 7000 m²-nyi, exkluzív öko-minősítéssel, „kék zászló”-val kitüntetett finomhomokos strand hívogatja Önt igazi kikapcsolódásra. A vízparton homokvárakat építhet. A hűsítő árnyékot napernyők és hatalmas napvitorlák alatt élvezheti.
A nyugágyak, matracok, napernyők és strandtörülközők a medencéknél és a tengerparton egyaránt térítésmentesen vehetők igénybe.
A Blue Lagoon valami teljesen más. A 425 m²-es relaxációs medence a nyugalomra és pihenésre vágyó vendégek oázisa. Az ősfák hűsítő árnyai alatt Ön is feltöltődhet!
Az 1400 m² területű activity medencénél vízicsúszdák találhatók, ahol a család minden tagja felejthetetlen élményeket szerezhet.
Amennyiben szereti a klasszikus zenét, a 80 m²-es Classic Blue medence partján különleges zenei aláfestés mellett pihenhet.
A BLUE COLLECTION legkisebb vendégei kedvükre pancsolhatnak, játszhatnak az 50 m²-es édesvizű gyermekmedencében.
A Blue Spa részlegen egy 123 m²-es belső medence várja (előés utószezonban fűtött), melyhez egy 146 m²-es szabadtéri terület is tartozik.
Antalya Budapestrõl Légilánc Légitársaság
Repülõgép típus
Repülési nap Indulási idõpontok Légilánc felár
Megjegyzés/Információ
A
Pegasus
B737
szerda
2009.04.22. - 2009.06.03. és 2009.09.30. - 2009.10.07.*
–
7/14 napos tartózkodás esetén
A
Malév
B737
szerda
2009.06.10. - 2009.09.23.
3.000 Ft/fõ, 10/11 éjszaka esetén 5.000 Ft/fõ
7/10/11/14 napos tartózkodás
B
Travel Service
B737
vasárnap
2009.06.07. - 2009.10.25.*
10/11 éjszaka esetén 5.000 Ft/fõ
7/10/11/14 napos tartózkodás
Antalya Debrecenbõl Légilánc Légitársaság A
Repülõgép típus
Pegasus
Repülési nap Indulási idõpontok Légilánc felár
B737
szerda
2009.06.17. - 2009.09.09.*
Megjegyzés/Információ
-2.500 Ft/fõ
– *utolsó odaút
Repülõtéri illeték: 23.000 Ft/fõ A repülõtéri illeték összegét 2008. decemberi árfolyammal kalkuláltuk, az árváltozás jogát árfolyamváltozás esetén fenntartjuk. A repülõgép menetrendet a légitársaságokkal együttmûködve dolgoztuk ki. A légtér állandóan növekvõ terheltsége miatt folyamatosan kapcsolatban kell lennünk a repülõterekkel és a légiforgalmi irányító szervekkel, akik a menetrendeket koordinálják. Elõfordulhat emiatt, hogy alkalmanként megváltozik a tervezett indulási/érkezési idõpont, a légitársaság, a repülõgép típusa vagy az útvonal. A repülõútra vonatkozó végleges információkat útiokmányában tüntetjük fel. Minimális utaslétszám: 120 fõ. A légilánc felárak és kedvezmények felnõttekre és gyermekekre egyaránt vonatkoznak.
Ultra All Inclusive p p p p p
Blue Collection – Belek / 10 és 11 éjszakára is foglalható! ñAntalya Belek Szobatípus Blue
Szobakód BCBELK
DL
A
Ell.
Elh. 3 fõ
1 hét
AI
B
2 hét h.nap
1 hét
C
2 hét h.nap
1 hét
D
2 hét h.nap
1 hét
E
2 hét h.nap
1 hét
F
2 hét h.nap
1 hét
2 hét h.nap
133900 197300 8700 152000 228900 11300 165900 252000 14100 189900 284400 16100 207400 324800 19300 230200 375600 22100
Life DL 2 fõ AI 139900 209900 9500 159900 244900 12400 174900 269900 15300 199900 304900 17500 219900 349900 21000 244900 404900 24200 Szoba* EL 1 fõ AI 169900 269900 13800 199900 324900 18100 219900 359900 21700 254900 414900 25400 284900 479900 30300 319900 554900 34900 54900 57900 60900 63900 66900 69900 Kedv. gyermekár 2-16 éves korig AI EL gyermekkel** BCBELK L1 1 fõ AI 169900 269900 13800 199900 324900 18100 219900 359900 21700 254900 414900 25400 284900 479900 30300 319900 554900 34900 54900 57900 60900 63900 66900 69900 Kedv. gy.ár 2-16 éves korig 1 felnõttel AI Blue Mood BCBELK DM 2 fõ AI 149900 229900 10900 169900 264900 13800 184900 289900 16700 209900 324900 18900 229900 369900 22400 254900 424900 25600 Szoba*** EM 1 fõ AI 184900 299900 15900 214900 354900 20200 234900 389900 23800 264900 434900 26800 299900 509900 32400 334900 584900 37000 54900 57900 60900 63900 66900 69900 Kedv. gyermekár 2-16 éves korig AI EM gyermekkel** BCBELK M1 1 fõ AI 184900 299900 15900 214900 354900 20200 234900 389900 23800 264900 434900 26800 299900 509900 32400 334900 584900 37000 54900 57900 60900 63900 66900 69900 Kedv. gy.ár 2-16 éves korig 1 felnõttel AI Blue Mood Junior BCBELK JM 2 fõ AI 159900 249900 12400 179900 284900 15300 194900 309900 18200 219900 343900 20400 249900 409900 25300 274900 464900 28500 suite**** 54900 57900 60900 63900 66900 69900 Kedv. gyermekár 2-16 éves korig AI * Max. 3 felnõtt ** Min. 1 felnõtt és 1 gyermek, max. 1 felnõtt és 2 gyermek *** Max. 2 felnõtt és 1 gyermek **** Min/max. 2 felnõtt és 2 gyermek
Budapestrõl, Debrecenbõl Indulási nap
Április
SZERDA
22 29
Május 6
Június
13 20 27
VASÁRNAP
-
-
-
-
SZEZON
A
A
B
B
ELÕFOGLALÁSI KEDVEZMÉNY
10 17
Július -
24
1
8
-
-
7
14
-
21 28
5
-
B
C
C
C
C
D
E
E
D
-
Augusztus
15 22 29
12 19 26 F
F
F
-
5
12 19
-
2
9
16
F
F
F
F
Szeptember -
2
-
9
16
-
23 30
-
6
13
-
20 27
F
E
E
D
D
D
C
E
-
Október
26
23 30 C
-
7
-
4
-
11 18 25
-
-
C
C
C
B
B
10.500,-Ft/felnõtt/hét (1.500,-Ft/felnõtt/éj), ha utazását 2009.03.31-ig lefoglalja
A fenti árak forintban és személyenként értendõk, valamint a következõ szolgáltatásokat tartalmazzák: •R epülõút: 20 kg úticsomag ingyenes szállítását vállaljuk. Repülõgépeink fedélzetén ellátást biztosítunk. • Szállás: Szállás és ultra all inclusive ellátás a Blue Collection-ben.
3
• Parkolás: Budapesti indulású útjainknál parkolás a vecsési AirportHotel „Fapados“ parkolójában (max. 21 nap). Debreceni indulású útjainknál ingyenes parkolás a debreceni repülõtér szabadtéri parkolójában. • Magyarul beszélõ telepített képviselõ: Magyarul beszélõ World of TUI-képviselõt garantálunk a célterületen.
•T ranszfer: Transzfer a repülõtérrõl a szállodába és vissza. • Útlemondási biztosítás: Utazásképtelenségre vonatkozó útlemondási biztosítás, melynek önrésze 30%, de min. 10.000,- Ft. • Vízum: A beutazáshoz szükséges vízum, mely max. 30 napos tartozkódásra jogosít.
B
fontos információk BEUTAZÁSI SZABÁLYOK Magyar állampolgárok még az utazás napján legalább 6 hónapig érvényes útlevél és vízum birtokában léphetnek be Törökországba. A vízumot az útiokmánnyal együtt eljuttatjuk Önökhöz. Szeretnénk nyomatékosan felhívni a figyelmét arra, hogy nem vállalunk felelősséget a be- ill. kiutazáshoz szükséges érvényes okmányok (útlevél, vízum, stb.) meglétéért. Kérjük, tartsa szem előtt az érvényes kiviteli és behozatali vámszabályokat, hogy szabadsága ne egy kellemetlen vámeljárás negatív élményével záruljon. Törökországi utazáshoz nem szükséges védőoltás. További információért keresse fel háziorvosát vagy a Nemzetközi Oltóközpontot. SZÁLLÁS Szobák: A szálloda többnyire standard kétágyas szobákat pótágyaz. A kétágyas szobák a pótágyazás következményeként túlzsúfoltakká és kényelmetlenebbekké válhatnak. A pótágyak a megszokottnál keskenyebbek vagy rövidebbek is lehetnek. A családi szobákban is gyakran pótágyakat találunk a két normál ágy mellett. Egyágyas szobák: A szálloda kevés egyágyas szobával rendelkezik, amelyek mérete, berendezése és fekvése gyakran eltér a standard kétágyas szobákétól. A szobák elfoglalása és elhagyása (check in/check out): A nemzetközi szokásoknak megfelelően az elutazó vendégek többnyire délig tartózkodhatnak szobáikban. Az érkező új vendégek emiatt csak a takarítás után, 15 óra tájban költözhetnek be. Az utazás első és utolsó napja nem a pihenést, hanem az utazást szolgálja. A szálláshely csomagszobát vagy külön erre a célra kijelölt helyet biztosít az útipoggyász tárolására a szoba elfoglalásáig ill. a szálloda elhagyásának időpontjáig. A csomagtárolásért a szálláshely nem vállal felelősséget. Műszaki fejlettség: A célország nem rendelkezik az itthon megszokott technikai fejlettséggel. A műszaki hibát (pl. lift vagy légkondicionáló esetén) okozó elromlott alkatrész beszerzése néha hosszabb időt vesz igénybe. Víz- és áramszolgáltatás: Hosszú ideig tartó szárazság, hőség esetén előfordulhat, hogy problémák adódnak a víz- és áramszolgáltatásban. A szálláshely ilyen esetekre sajnos nincs befolyással. Törökországban meleg vizet napenergia segítségével is előállítanak. Légkondicionálás: A légkondicionáló berendezés meglétére és működési idejére vonatkozó információ az adott szálláshely leírásában olvasható. Az esetleges áramkimaradás vagy feszültségingadozás okozta problémákat a szálláshelyek általában helyi áramfejlesztővel orvosolják, amelynek teljesítménye a klímaberendezések működtetéséhez rendszerint már nem elegendő. Ezen túlmenően több létesítményben úgy alakították át a légkondicionáló berendezéseket, hogy csak zárt ajtók és ablakok mellett és a szobakulcs használatával működjenek. Több légteres szobák esetében nem minden esetben van légkondicionálás mindegyik légtérben. Műholdas TV: Légköri zavarok miatt előfordulhat, hogy bizonyos adók nem foghatók tökéletesen. A magyar adók nem foghatók. Mozgáskorlátozottak: A Blue Collection-t alkalmasnak ítélték mozgáskorlátozottak fogadására, de a helyi szabályozás eltérhet az itthonitól, ezért már a foglaláskor tájékozódjon arról, hogy a szálloda az Ön igényeinek megfelelően felszerelt-e. Éjszakai nyugalom: Kérjük tekintetbe venni, hogy a szálloda területén – a szórakoztató programokra vonatkozó szerződésekben foglalt szabályozások alapján – 22 óra után hangerő korlátozás lép életbe. A déli országokban az élet csak este kezdődik és akár a kora reggeli órákig is tarthat. Higiéniai szempontból a szemétszállítás a kora reggeli órákban zajlik, hogy elkerüljék a napközbeni magas hőmérséklet okozta kellemetlen szagokat. A célterületekre a turisták nagy többsége repülőgéppel utazik, azért a repülőterek nagy forgalmat bonyolítanak. Nem kizárható tehát, hogy repülőgép zaja hallható. Kérjük, legyen arra is tekintettel, hogy a szálloda üzemeltetetésével is járhat zajhatás (pl. teherautók, aggregátorok, stb.).
Sport és szórakozás: A felsorolt sport- és szórakoztató létesítmények az időjárás függvényében és a rendelkezésre álló készlet erejéig vehetők igénybe. Különösen nagy érdeklődés esetén is igyekeznek a szervezők minden vendég igényét azonos mértékben kielégíteni. Egyes esetekben előfordulhat, hogy bizonyos szolgáltatásokra hosszabb-rövidebb ideig várakozni kell, amiért szíves megértésüket kérjük. Bizonyos szolgáltatásokat csak előzetes bejelentés alapján lehet igénybe venni. Erre vonatkozóan információval helyi képviselőnk ill. a szálloda dolgozói szolgálnak. Kérjük, legyen megértéssel, ha a rendelkezésre álló sporteszközök vagy pl. teniszpályák nem mindig felelnek meg a megszokott minőségnek a gyakori és folyamatos használat miatt. A sporteszközöket mindenki saját felelősségére használhatja, az animációs programokon való részvétel is saját felelősségre történik. A gyermekekért a szülők tartoznak felelősséggel. A kikölcsönzött berendezések meghibásodásából eredő kárt a helyszínen kell megtéríteni. Animáció: A programokon való részvétel minden esetben saját felelősségre történik, a szálloda vezetősége nem vállal felelősséget semmiféle sérülésért vagy balesetért. A sportrendezvények és más programok közben történt balesetekért csak akkor vállalunk felelősséget, ha vállalatunk mulasztása egyértelműen bizonyítható. Javasoljuk, kössön balesetbiztosítást. A gyermekek számára szervezett animációs programok és a gyermekklub szolgáltatásai nem azonosak az óvodában megszokottakkal. A gyermekek akaratuk ellenére nem kényszeríthetők a részvételre. Kérjük, vegye tekintetbe, a szórakoztató programok és az animáció több nyelven folynak. Hetenként legalább egy program nélküli nappal kell számolni. Bizonyos programokat csak megfelelő létszámú jelentkező esetén tartanak meg. Csecsemők: Ebbe a kategóriába soroljuk két éves korig a gyermekeket. Az ő számukra nem tartunk fenn külön ülőhelyeket a repülőgépeken. A szálláshelyeken elhelyezésük a szülőkkel egy ágyon történik, illetve ahol lehetőség van rá, korlátozott számban rácsos kiságyak állnak rendelkezésükre, alkalmanként felár ellenében. A csecsemők részére szükséges minden egyéb használati tárgyat célszerű már otthon a csomagba tenni, mert a szállodában ezek korlátozottan szerezhetők be. Elő- és utószezon: A szállodai szolgáltatásokban bizonyos korlátozások figyelhetők meg az elő- és utószezonban. Ezt a körülményt a részvételi díj kalkulációjánál már tekintetbe vettük. All inclusive csomag: A szálloda leírásában található azon szolgáltatások felsorolása, amelyeket a csomagár tartalmaz. Kérjük, figyelmesen olvassa el a leírásokat. A csomagárban szereplő szolgáltatások mennyisége a szálloda besorolásától is függ. Minden más, a részvételi díjban és a felsorolásban nem szereplő szolgáltatásért a helyszínen kell fizetni. Az all inclusive szolgáltatások a check out időpontjáig vehetők igénybe. Az igénybe nem vett szolgáltatásokért a szálláshely nem fizet visszatérítést. Étkezés, italok: A szállodában helyi ételeket kínálnak, amelyeket sok esetben számunkra szokatlan fűszerekkel és körítéssel készítenek és nem mindig forrón tálalnak. Kérjük, vegye tekintetbe, hogy az emberi testnek gyakran több napra van szüksége ahhoz, hogy a melegebb klímára és a szokatlan táplálkozásra átálljon. Az előbbi okok, valamint a jéghidegre hűtött italok gyakran gyomor problémákat vagy hasmenést okoznak. Törökországban a csapvíz általában ivásra nem alkalmas. Ezért azt javasoljuk, hogy utazás előtt kérjen tájékoztatást orvostól vagy gyógyszerésztől és vigye magával a szükséges gyógyszereket. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a szálloda nem köteles éjszakai érkezés esetén vacsorát ill. kora reggeli indulás esetén reggelit biztosítani az utasoknak. A repülőgép fedélzetén kínált étkezés is a foglalt szolgáltatás (ellátás) részét képezi. A Blue Collection-ben érkezéskor a minibárban apró snackek és üdítőitalok várják, illetve a nap 24 órájában működik a szendvics-sarok és a lobby bár. Főként a kiírt étkezési időpontok kezdetén, de máskor is megtörténhet, hogy az éttermekben és a bárokban várakozni kell. Amennyiben kirándulást foglal, gondoljon arra, hogy a korai indulások időpontjában többnyire nem szolgálnak
még fel reggelit. Érdeklődjön ezért időben a szállodában egy hidegcsomag lehetőségéről. Öltözködés: A szálloda éttermében alkalomhoz illő öltözék viselése ajánlott, ezért azt javasoljuk, hogy a férfiak legalább egy hosszú nadrágot vigyenek magukkal. Napernyők/nyugágyak: Vegye figyelembe, hogy a nyugágyak és a napernyők száma nem mindig egyezik meg a szállodai férőhelyek számával, így többnyire – főként a főszezonban – előfordulhat, hogy a szükségesnél kevesebb áll belőlük rendelkezésre. Kérjük, kerülje több nyugágy és napernyő lefoglalását a létesítményen belül. Strand/medence: A szálloda leírásában megadott távolságok becsült értékek, gyakran légvonalban értendők, emiatt előfordulhat, hogy a gyalog vagy kocsival megtett út a megadottnál hosszabb. A szálloda előtti strandot a Blue Collection üzemelteti (nyugágy, napernyő, bár, stb.), akik törekednek a tisztaság fenntartására. A klímaváltozások, a széljárás és az erős hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák, jelenhetnek meg, de a víz munkája is nagymértékben befolyásolhatja a strand állapotát (a területe pl. lecsökkenhet vagy feltöltődhet, stb.). Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervező nincs befolyással. Egészségügyi okokból szükséges, hogy a medencék vizét vegyi anyaggal kezeljék, ezért érzékeny bőrű utasainknak mindenképpen ajánljuk, hogy ez ügyben konzultáljanak háziorvosukkal. A fentieken túlmenően a medencék vizét rendszeresen cserélni kell, ez idő alatt nem lehet fürödni. A medencék csak a helyi szabályozás alapján meghatározott időpontokban saját felelősségre használhatók, a gyermekekért szüleik ill. a velük utazó felnőttek felelősek. Karbantartás/építkezések: Még gondos odafigyelés és rendeltetésszerű használat ellenére is előfordulhat, hogy bizonyos berendezések és a létesítmény egyes részei folyamatos karbantartást, javítást igényelnek. Az ilyen jellegű munkálatokból eredő kellemetlenségek miatt szíves elnézését és megértését kérjük. Több turisztikai régió még építés alatt áll, fejlesztik az infrastruktúrát vagy új szállodákat építenek, ezért a foglalt szálláshelyen kívül építkezéssel találkozhat, amelyre nem vagyunk befolyással, és meggátolni sem tudjuk. Az is előfordul, hogy építkezéseket egy időre abbahagynak, majd egyik pillanatról a másikra újra folytatnak. Igyekszünk azonban minden ezzel kapcsolatos információt beszerezni, hogy Önt időben tájékoztatni tudjuk. Biztonság: Feltétlenül őrizze értékeit, készpénzét, útlevelét és repülőjegyét széfben (a szobában vagy a recepción). Ha mégis megtörténne, hogy szabadsága alatt kirabolják, mindenképpen forduljon a helyi rendőrséghez, és jegyzőkönyvben rögzíttesse a lopás tényét. Kérjük, ilyen esetben hívja haladéktalanul helyi képviselőnket. Készpénzért és olyan értékes tárgyakért, amelyek nyaraláshoz nem feltétlenül szükségesek (pl. nagy értékű technikai felszerelések, speciális eszközök, ékszerek, stb.), sem vállalatunk, sem a szálláshely nem vállal felelősséget. A katalógus képanyaga: Miután katalógusaink jóval az Ön utazása előtt készülnek, előfordulhat, hogy időközben végrehajtott átalakítás, hozzáépítés vagy más változtatások miatt a katalógus fotói nem pontosan az aktuális állapotot tükrözik. A szálláshely besorolása: Az adott szálláshelynél megadott besorolás a helyi turisztikai előírásoknak és besorolásnak megfelelő állapotot tükrözi, amely eltérhet a Magyarországon megszokott kategóriáktól. Túltöltések: Sajnálatos módon az is megtörténhet, hogy a szállodát túltöltik. Amennyiben a túltöltésről nem kapunk időben értesítést, helyi partnerügynökségünk hatáskörébe tartozik, hogy hasonló vagy magasabb kategóriájú szálláshelyet bocsásson utasunk rendelkezésére. Hotel only (csak szállás): Amennyiben csak szállást foglal, szobánként 5.600,- Ft felárat számítunk fel. UTASKÍVÁNSÁGOK A foglaláskor megadott speciális kívánságokat továbbítjuk a célterületre ill. a szolgáltatókhoz, de hangsúlyoznunk kell, hogy ezek elbírálása kizárólag a szolgáltató hatáskörébe tartozik, az utazásszervező ezek teljesítésére semmiféle garanciát nem tud vállalni.
HELYI KÉPVISELET ÉS KIRÁNDULÁSOK A célterületre érkezéskor magyarul beszélő képviselőnk már a repülőtéren várja Önt. Az érkezést követően hasznos információkkal szolgál, majd fogadóórákon, illetve indokolt esetben akár éjjel-nappal az Ön rendelkezésére áll. A visszautazásról, a transzferbusz, illetve a repülőgép pontos indulási időpontjáról idejében tájékoztatjuk az információs táblán vagy a recepción elhelyezett információs mappákban. A törvényes előírások nem teszik lehetővé, hogy képviselőnk a repülőtereken áthaladjon az útlevélellenőrzésen. Kérjük szíves megértését, hogy munkatársunk csak az érkezési ill. indulási csarnokba kíséri Önt. Kihelyezett képviselőnk kirándulási programokkal várja Önt, amelyek általában német és angol nyelven indulnak, elegendő létszámú jelentkező esetén némelyik kirándulás magyar nyelven is. A kirándulásokat helyi partnerügynökségeink szervezik. Ők tartoznak felelősséggel a lebonyolításáért is, munkatársunk csupán közvetíti azokat. SÉRELMEK Ha szabadsága idején kellemetlenségei adódnának, késedelem nélkül forduljon helyi képviselőnkhöz. Javasoljuk, hogy a felmerült problémáról – amennyiben az a helyszínen nem orvosolható – minden esetben kérjen munkatársunktól írásbeli igazolást (Vendégbejelentés című nyomtatvány!). Nem tartozik a helyi képviselet hatáskörébe a sérelem jogosságának elbírálása, elismerése és a követelések teljesítése. Törvény kötelez minket arra, hogy tájékoztassuk Önt: benyújthatja kártérítési igényét akkor is, ha a hibákat a helyszínen nem jelenti, de a jelentés elmulasztása miatt megtörténhet, hogy az elbírálásnál számításba veszik azt is, nem az Ön hibájából alakult-e ki a hiba. MÓDOSÍTÁS, STORNO, HOSSZABBÍTÁS Nyaralása alatti módosítási (időtartam, szobatípus, ellátás, szállodacsere, stb.) igényét jelentse képviselőnknek, aki a lehetőségek ismeretében (a szálloda ill. repülőgép töltöttségétől függően) segít kívánságát teljesíteni. Amennyiben úgy dönt, hogy korábban hazautazik, a hátra lévő időre vonatkozó szállás- és ellátás-költséget nem áll módunkban visszatéríteni. Kérjük, vegye tekintetbe, hogy a menetrend szerinti járatokra vonatkozó módosítás többletköltséggel jár. BIZTOSÍTÁS Csomagáraink tartalmazzák az útlemondási biztosítást 30% önrészesedéssel. A 30% önrészt kiváltó biztosítást is tartalmazó betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás már 5.200,-Ft-tól köthető, kérjük, jelezze azt az utazási irodában a foglalás időpontjában. Az EUB ZRT. utazásképtelenségre vonatkozó biztosítási szerződés általános szerződési feltételei a Gulet katalógus árlista 62. oldalán találhatók. ADATVÉDELEM Szeretnénk hangsúlyozni, hogy a foglaláshoz szükséges személyes adatait az adatvédelmi törvény előírásainak megfelelően kezeljük, ezért információt az Ön foglalásáról még közvetlen hozzátartozóinak sem adunk. Megértését köszönjük. Az árlistában megadott árak nettó-árak, további kedvezményt nem áll módunkban adni ezekből. Minden a Magyar TUI Kft. által szervezett utazásra az általános utazási feltételek érvényesek. Az itt részletezett információkon túl kérjük, hogy olvassák el figyelmesen a Gulet katalógus árlista 8-9. és 12. oldalát, amely tájékoztatás része a velünk kötendő utazási szerződésnek. Az utazási irodák nem jogosultak a katalógus tartalmától eltérő vagy azt kiegészítő megállapodást kötni. Minden kiegészítő megállapodás kizárólag az utazásszervező írásbeli beleegyezésével történhet. A változtatás jogát fenntartjuk. A katalógusban szereplő képek illusztrációk. Köszönjük, hogy időt szakított tájékoztatónkra és reméljük, sok hasznos információval szolgáltunk.
utazási szerződés Az utazásszervezõ adatai:
Magyar TUI Utazásszervezõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1119 Budapest, Fehérvári út 89-95. Telefon: 06-1-463-0800 Engedélyszám: R-1239/1995/1999
Cégjegyzékszám: 01-09-368664 Adószám: 12026355-2-43 Vagyoni biztosíték: Generali Providencia Biztosító Rt. Kötvényszám: 9556000900346300
Utazási Szerzõdés a Magyar TUI Kft. által szervezett utakra Általános Szerzõdési Feltételek 1. IRÁNYADÓ JOGSZABÁLYOK Az Utazásszervező által szervezett külföldi utazásokra a Polgári Törvénykönyv, az utazási szerződésről szóló 281/2008. (XI. 28.) kormányrendelet (a továbbiakban: R) rendelkezései, a jelen szerződési feltételekben foglaltak, valamint az Utazásszervező és az Utas között létrejövő egyedi utazási szerződésben foglaltak az irányadók. 2. A SZERZŐDÉS LÉTREJÖTTE Az utazási szerződés az utas(ok) és az Utazásszervező között az utazási szerződés aláírásával, vagy a jelentkezés nyilvántartásba vételével és az előleg megfizetésével egyidejűleg jön létre. Az írásos megrendelésnek tartalmaznia kell minden a szerződés létrejöttéhez szükséges nyilatkozatot, melyeket a R. 4.§-a meghatároz: a) az utas nevét és lakcímét, b) az utazás kezdetének és befejezésének helyét és időpontját. Az Utazásszervező fenntartja magának a jogot, hogy az utazás időpontját megváltoztassa. c) az utas által megrendelt szolgáltatásokat, d) a részvételi díjban nem szereplő, külön felszámításra kerülő díjakat (pl. üdülőhelyi díj, adó, horgonyzási díj, repülőtéri illeték). Tartalmaznia kell továbbá a R.4.§ és 13. §-aiban előírtakat: a) az utazásszervező nevét, székhelyét, a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal által történt nyilvántartásba vétel számát, telefonszámát, b) az utazásközvetítő nevét, címét és telefonszámát c) az úticélt, az útvonalat, az indulás pontos helyét és időpontját és a jelentősebb tartózkodási helyeket, d) a szálláshely típusát a főbb jellemzőinek meghatározásával, helyét, a szálláshely szerinti ország szabályainak megfelelő komfortfokozatát, amennyiben a szálláshely szerinti ország komfortfokozatra vonatkozó szabályai eltérnek a hazaitól, úgy az erre vonatkozó figyelemfelhívást, valamint azt, hogy az eltérő komfortfokozatnak a hazai besorolás szerint mi a megfelelője, e) a díj forintban meghatározott összegét, és hogy ez mely szolgáltatásokra nyújt fedezetet, a befizetendő előleget, a díj fennmaradó részét és megfizetésének rendjét, f) a személyek szállításának eszközét és annak jellemzőit, az utasosztályokat, valamint az utasok által elfoglalható helyet (pl. kabin- vagy hálóhely hajón, hálófülke vonaton), g) az étkezésekre vonatkozó tájékoztatást, h) azokat a programokat, amelyeket az utazási vállalkozó a díj ellenében nyújt. Abban az esetben, ha a megrendelő jogi személy, az Utazási Szerződés az utazás írásos megrendelésének visszaigazolásával egyidejűleg jön létre. Ha az utas nem személyesen jár el az utazási szerződés létrehozásakor (jelentkezik, fizet be előleget, ír alá utazási szerződést), úgy teljes bizonyító erejű magánokirattal rendelkező megbízottja jogosult helyette és a nevében eljárni. Amennyiben az eljáró személy (megbízott) az Utazásszervező felé az utas (megbízó) és a közte létrejött megbízási jogviszony jogszerűségét – legalább teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt – meghatalmazással igazolja, az utazási szerződésből fakadó jogok és kötelezettségek alanyává a megbízó (az utas) válik. Az eljáró személy (megbízott) köteles minden, az utazási szerződéssel kapcsolatos – birtokába jutott – okiratot, tájékoztatót a megbízónak (utasnak) haladéktalanul átadni.
Amennyiben az eljáró személy meghatalmazást nem csatol, az esetleges jogosulatlan megbízás ügyviteléből, eljárásából fakadó – az Utazásszervezőt ért, illetve annak oldalán felmerülő – károkért és költségekért az eljáró személy teljes anyagi felelősséggel tartozik. 3. A KATALÓGUS Az utazási szolgáltatások pontos meghatározását, leírását, minőségét, időtartamát, a részvételi díjat, a fakultatív programok leírását, a részvételi díjakon felül fizetendő egyéb díjakat és költségeket és azok tartalmát, továbbá a vonatkozó jogszabályok által előírt egyéb információkat, az Utazásszervező által kiadott utazási katalógus rögzíti, és a konkrét (utas által megrendelt) utazási szolgáltatások tárgyában benne foglaltak – amelyeket az utas megismert és a jelen szerződés aláírásával elfogad – a jelen utazási szerződés részét képezik. Az Utazásszervező az általa kiadott katalógusban köteles egyértelműen és pontosan megadni a vízumkötelezettségre és egészségügyi ellátásokra vonatkozó tájékoztatást valamint a célországra jellemző éghajlat, életmód, étkezési szokások, továbbá az utazási szempontból jelentős, de a hazaitól eltérő szabályok és szokások ismertetését. Az Utazásszervező által hitelt érdemlően nyújtott információk figyelmen kívül hagyásából eredő költségek, károk az utast terhelik. Mindazok a helység-, szállás-, fuvarozó- és programleírások, prospektusok, tájékoztatók, elektronikus ismertetők, amelyeket nem az utazásszervező ad ki, az utazási szerződés teljesítése és az Utazásszervező kötelezettségei szempontjából érvénytelenek, továbbá ezek tartalma, ajánlata, adatai, leírásai nem kérhetők számon sem az Utazásszervezőn, sem annak közreműködőin; azokért az Utazásszervező nem vállal felelősséget, teljesítésükre sem részben, sem egészben nem köteles. Amennyiben az utas katalóguson kívüli Ultra Last Minute ajánlatot foglal, az erre vonatkozó speciális szerződési feltételeket kiegészítve kapja meg. 4. ÚTI OKMÁNYOK BESZERZÉSE A kiutazáshoz érvényes világútlevél beszerzéséről az utas gondoskodik. Az ennek hiányából eredő összes kárért és költségért az Utazásszervező felelősséget nem vállal. Amenynyiben az Utazásszervező az utazási szerződés megkötésekor vállalja, hogy az utazáshoz szükséges okmányokat az iroda szerzi be, egyidejűleg tájékoztatja az utast az őt terhelő adatszolgáltatási határidőkről. A határidők elmulasztása miatt meg nem valósuló utazásért, valamint ennek felmerülő költségeiért az utas tartozik felelősséggel. A nem európai uniós állampolgárságú utasok a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét. A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik. 5. BIZTOSÍTÁS Az Utazásszervező az általa szervezett utazásoknál az utast útlemondás esetére a biztosító társaságnál a következőképpen biztosítja: A Magyarországról induló utak esetén az árban benne foglaltatik. A külföldről induló utak esetében erről az utast az
Utazásszervező foglaláskor tájékoztatja, és amennyiben nem tartalmazza az ár a biztosítást, annak külön megkötésére lehetőséget biztosít. Az Utazásszervező meghirdetett útjain csak érvényes betegség-, baleset- és poggyászbiztosítással lehet részt venni. Amennyiben a betegség, baleset és poggyászkár (BBP) esetére köthető biztosítások árát a részvételi díj nem tartalmazza, ennek az utas általi külön megkötésére lehetőség van. Az erre vonatkozó feltételek az Utazásszervező megbízottjának irodájában megtekinthetők. 6. A RÉSZVÉTELI DÍJ A részvételi díj – a katalógusban foglalt eltérő kikötés hiányában – az utazás meghirdetett programjában szereplő szolgáltatások árát, az Utazásszervező eljárási díját, illetve szervezési költségét, továbbá az ÁFA összegét foglalja magában. A részvételi díjban nem szereplő, de az utast terhelő, külön feltüntetett díjak, adók, illetékek összege az adott hatóság, üzemeltető egyoldalú rendelkezése következtében változhat. A részvételi díj nem tartalmazza az utasnak a légi személyszállítási szerződés megszüntetésével kapcsolatban az Utazásszervezőnél felmerülő munkadíjat, melyet e szerződés 9. pontja részletez. Az Utazásszervező fenntartja magának azt a jogot, hogy esetenként kedvezményes (csökkentett részvételi díjú) akciókat hirdessen meg, bonyolítson le, olyan árakon, amelyek Tájékoztatójában vagy mellékleteiben nem szerepeltek. Ez nem módosítja a már előleggel, vagy teljesen befizetett díjú utazások mindkét fél (Utas és Utazásszervező) által elfogadott feltételeit. Ez esetben a részvételi díj a mindenkori szerződéskötéskor meghatározott részvételi díj. 7. AZ ELŐLEG ÉS A RÉSZVÉTELI DÍJ BEFIZETÉSÉNEK HATÁRIDEJE Az Utazásszervező által közölt előleget az utazási szerződés megkötésekor kell megfizetni. Ennek mértéke a részvételi díj 10%-a. A részvételi díj fennmaradó összegét az utazás megkezdése előtt 30 nappal kell befizetni, kivéve, ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés miatt korábbi idő indokolt. Amennyiben ezen időpontig az utas nem egyenlíti ki a teljes részvételi díjat, az Utazásszervező külön értesítés nélkül eláll a szerződéstől. Az utas ez esetben köteles az Utazásszervezőnek a szerződés 9. pontjában közölt kártalanítási összeget – az ott szabályozott módon és mértékben, az utazás megkezdése előtti legkésőbb 15., illetve a külföldi közreműködővel kötött szerződés szerinti napon történő elállásra vonatkozó előírások figyelembevételével – megtéríteni. Az Utazásszervező a teljes részvételi díj befizetése ellenében az utazás előtti 1 héten belül utazási okmányokat (repülőjegy, hotel voucher, stb.), vagy a szolgáltatások igénybevételére jogosító utalványt, „Részvételi jegy ”-et ad át az utasnak, mely utóbbit a társasutazás megkezdése előtt az Utazásszervező megbízottjának be kell mutatni, ellenkező esetben az utas az utazáson nem vehet részt. Társasutazás során az utas az Utazásszervező útján a programban nem szereplő, előre be nem fizetett szolgáltatást csak a helyszínen történt fizetéssel veheti igénybe. A repülőutakkal kapcsolatosan az utas a jelen szerződés aláírásával tudomásul veszi a repülőtársaságok szolgáltatásaival kapcsolatban az alábbiakat: előre nem közölt közbeeső leszállásra, repülőgéptípus, vagy repülőtársaság cseréjére sor kerülhet. Az útipoggyász súlya charter gépen és
a menetrendszerinti gépen legfeljebb 20 kg lehet. Túlsúly csak menetrendszerinti gépen lehetséges, melyért az utasnak a repülőtársaságok tarifája szerint külön díjat kell fizetnie. 8. ELÁLLÁS A SZERZŐDÉSTŐL A SZERZŐDÉSES FELTÉTELEK MÓDOSULÁSA ESETÉN Az utas elállása a) Az Utazásszervező kifejezetten fenntartja magának azt a jogot, hogy a katalógusban foglaltaktól kivételesen, indokolt esetben eltérjen. Ilyen esetben az Utazásszervező a katalógusban foglaltaktól való eltérésről, változásokról a szerződés megkötése előtt az utast írásban tájékoztatja. b) Ha az Utazásszervező az utazás időpontját, időtartamát, a meghirdetett közlekedési eszközt vagy programot az utazási szerződés létrejötte után lényegesen megváltoztatja, az utas a változás közlésétől számított 15 naptári napon belül –, ha a felek ettől eltérően közös megegyezéssel nem állapodnak meg – elállhat a szerződéstől és az Utazásszervező a befizetett összeget és a díj után a jogszabályban előírt kamatot az utasnak teljes egészében visszafizeti. Az utast ilyen esetben megilletik a jelen szerződés 8./d) pontjában és a 281/2008. (XI. 28.) Kormányrendelet 8. §-ában foglalt jogok is. Amennyiben az utas 15 naptári napon belül nem nyilatkozik, akkor az Utazásszervező a hallgatását elfogadásnak tekinti. c) Bel- vagy külföldi hatósági árváltozás, fuvardíj, adó, illeték, üzemanyagdíj változás, kerozinár emelkedés, valamint devizaárfolyam megváltozása miatt az Utazásszervező az utazás megkezdése előtt legkésőbb 20 nappal a részvételi díjat felemelheti. Ha a részvételi díj emelése a 8%-ot meghaladja, az utas elállhat a szerződéstől és az Utazásszervező a befizetett összeget és a díj után a jogszabályban előírt kamatot az utasnak teljes egészében visszafizeti. Az utast ilyen esetben megilletik a jelen szerződés 8./d) pontjában foglalt jogok is. d) Ha az utas nem a saját érdekkörében felmerült okból áll el, különösen, ha a díj emelkedésének mértéke a 8%ot meghaladja, vagy az utazási vállalkozó az utazási szerződésben foglaltakat lényegesen módosítani kívánja, illetőleg a program lényegesen megváltozott az utast a R. 8. § (2) és (3) bekezdéseiben és a 9. § (2) és (4) bekezdéseiben meghatározott jogok) illetik meg. (1) az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az Utazásszervezőnek lehetősége van, (2) ha az Utazásszervező az (1) pont szerinti helyettesítő szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az utas követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését és a díj után a jogszabályban előírt kamat megfizetését. (3) A fentieken túlmenően az Utazásszervező köteles az utasnak az elállás folytán felmerült kárát (ideértve a nem vagyoni kárt is) megtéríteni, kivéve, ha az emberi életet és egészséget, illetve a vagyonbiztonságot veszélyeztető külső körülmény merül fel, amely a szerződés megkötésekor nem volt előre látható és az adott helyzetben elvárható gondossággal nem volt elhárítható vagy a jelentkezők létszáma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot nem éri el. Nem minősül az utas saját érdekkörében felmerült okból történő elállásnak, ha azért áll el, mert az út, vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, ahová az utazást a Külügyminisztérium nem ajánlja, kivéve, ha ez a külügyi
álláspont a szerződés megkötésének napján már ismert volt. Ha a Külügyminisztérium ezen álláspontja a szerződés megkötése után kerül nyilvánosságra, akkor az utas a nyilvánosságra hozatal dátumától számított 7 napon belül jelentheti be elállását erre való hivatkozással. Az Utazásszervező elállása a) A z Utazásszervező legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat a szerződéstől a következő indokok miatt: • h a az utazást a szerződéskötéskor előre nem látható – az emberi életet és egészséget, illetve a – vagyonbiztonságot veszélyeztető – külső körülmény (politikai helyzet, természeti csapás) veszélyezteti, • ha a jelentkezők létszáma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot nem éri el. Amennyiben az Utazásszervező a fenti okok miatt az utazási szerződéstől eláll: - az utas az eredetivel azonos vagy hasonló értékű szolgáltatásra tarthat igényt helyettesítő szolgáltatásként, ha az Utazásszervezőnek ezt lehetőségében áll nyújtani. Amennyiben a helyettesítő szolgáltatás alacsonyabb értékű az eredetinél, úgy az Utazásszervező köteles a díjkülönbözetet az utas részére az előírások szerint visszafizetni, amennyiben magasabb értékű az eredetinél, úgy a díjkülönbözet az utast terheli. Ha utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését és a díj után a jogszabályban előírt kamat megfizetését. b) H a az utas szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásával veszélyezteti vagy sérti utastársai nyugalmát, kényelmét, érdekeit, utazását, az utazási szerződés, program teljesítését, nem az elvárható magatartást tanúsítja, akkor figyelmeztetés után az Utazásszervező jogosult azonnali hatállyal kizárni az utast az utazásból, jogosult elállni a szerződéstől, és az utast annak költségén visszaküldeni a kiindulási helyre. Ebben az esetben az Utazásszervező jogosult kárainak megtérítését követelni az utastól. 9. ELÁLLÁS AZ UTAS RÉSZÉRŐL a) A z utasnak – csoportos megrendelés esetén a megrendelőnek – jogában áll opcionális megrendelés esetén az utazást kártalanítás megfizetése nélkül lemondani, illetve amennyiben az utas/megrendelő 3 napon belül az opciót nem módosítja fix foglalássá, akkor ez az elállás tényét bizonyítja. b) A z utas – csoportos megrendelés esetén a megrendelő – írásban vagy tartós adathordozón tett bejelentésével bármikor elállhat az utazási szerződéstől. Repülővel történő utazás esetén az Utazásszervező felhívja az utas figyelmét, hogy a 25/1999. (II. 12.) Kormányrendelet alapján a légi személyszállítási szerződés az Utazásszervező és az utas között megkötött utazási szerződéstől függetlenül, minden esetben kizárólag az utas és a légitársaság között jön létre. A légi személyszállítási szerződés teljesítésére a Ptk., a 2005. évi VII. törvény a 261/2004/EK rendelet és a 25/1999. (II. 12.) Kormányrendelet rendelkezései valamint a szerződő légitársaság üzletszabályzatának előírásai vonatkoznak. c) A z utas a légi személyszállítási szerződést írásban vagy tartós adathordozón tett nyilatkozatával bármikor megszüntetheti. A légi személyszállítási szerződés megszüntetése esetén – függetlenül attól, hogy ez az utazási csomag többi résszolgáltatásának a megszűnését eredményezi – az utas a légi személyszállítási szerződés törléséért, megszüntetéséért az alábbi munkadíjakat köteles az Utazásszervezőnek megfizetni: • c harterjáratok esetén: az indulás napját megelőző 7. napon kívül lefoglalt utazások esetében a foglalás napján: 0,- Ft •m enetrend szerinti járatok esetén: az indulás napját megelőző 28. napon kívül lefoglalt utazások esetében a foglalás napján: 0,- Ft • a foglalás napját követő naptári naptól az indulást megelőző 60. napig mind charterjárat, mind menetrendszerinti járat esetében személyenként 12.000 Ft,: A menetrend szerinti repülőjegy módosítása vagy a repülőjegy árának esetleges visszatérítése a légitársaság szabályozása szerint történik.
d) A z előző pontban meghatározott napokon belüli lemondás esetén az utas a R. 8. § (8) és (9) bekezdései alapján bánatpénzt köteles fizetni, amelynek mértéke a következő: • 60-31. nap között a részvételi díj 10%-a, • 30-15 nap között a részvételi díj 50%-a • 14-4 nap között a részvételi díj 80%-a • 3 napon belüli elállás esetén, illetve ha az utas az elállását nem közli, a részvételi díj 100%-át köteles az Utazásszervezőnek megtéríteni. Az Utazásszervező ebben az esetben jogosult a fentiek alapján őt megillető összegnek a részvételi díjból, illetve az utas által fizetett egyéb rendeltetésű összegből történő levonására (megtartására). A fennmaradó összeg az utast illeti meg. Amennyiben az utas által befizetett összeg nem fedezi az Utazásszervező 9. pontban megállapított költségeit, az utas köteles azt (vagy a különbözetet) az elállás időpontjától (az elállás, illetve közlésének elmaradása esetén az utazás megkezdésének időpontjától) számított 8 napon belül az Utazásszervezőnek megfizetni. Ha az utas az Utazásszervező által szervezett külföldi társasutazáson hatósági orvos (vagy kórház) által igazolt betegségből eredő utazásképtelensége, továbbá igazolt katonai szolgálata, vagy elhalálozása miatt nem vehet részt, az Utazásszervezőt illető, a 9. pontban részletezetteknek megfelelően az utas által befizetett díjból (díjelőlegből) visszatartott kártalanítási összeget a biztosítótársaság – a kártalanítási összeg 70 százalékáig – a biztosítás feltételei szerint megtéríti. Ez a lehetőség abban az esetben is megilleti a biztosítottat, ha azért nem vett részt a külföldi társasutazáson, mert törvényes házastársa, gyermeke, szülője, testvére, vagy élettársa igazolt betegségéből vagy halálából vált utazásképtelenné. A biztosítótársaság a kártalanítási összeget abban az esetben téríti meg, ha az elállás az utazás megkezdésének időpontjáig megtörténik. Ha azonban az utast saját hibájából az utazás megkezdését követően, a jogszabályok megsértése miatt az utazásból kizárják, a befizetett részvételi díjból csak az igénybe nem vett, és a külföldi partner által le nem számlázott szolgáltatások forintellenértékére tarthat igényt. Az utas a részvételi díjban szereplő közös költséget (közlekedés, idegenvezető stb.) és az iroda szervezési díjának visszatérítését nem követelheti. Ha az utas a saját hibájából az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utasnak ugyanezen utazásra jelentkezett házastársa, gyermeke, szülője, vagy testvére is lemond, az elállás miatt a 9. pont szerinti összeget tartozik megfizetni. 10. ENGEDMÉNYEZÉS Az utas jogosult az utazási szerződésben lekötött utazáson való részvétel jogát harmadik személy részére engedményezni. Az utas az engedményezésről köteles írásban az Utazásszervezőt haladéktalanul tájékoztatni, az engedményezési okiratot átadni, és az igazolt többletköltséget viselni. Az utas csak olyan személyre engedményezheti az utazásban való részvétel jogát, aki megfelel az utazási szerződésben leírt feltételeknek, és az abban foglaltak tudomásul vételéről írásban nyilatkozik. 11. SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS Ha az utas az utazási szerződés egyes elemeinek (név, szállásfoglalás, kiegészítő szolgáltatások módosítása vagy törlése) módosítását kezdeményezi, az utas köteles az Utazásszervező módosítással kapcsolatban felmerülő költségeit a szerződés-módosítással egyidejűleg megtéríteni. Az utazási szerződés lényeges elemeinek (úti cél, időpont, utazók létszámának csökkenése) módosítására az utas részéről csak a 9. pontban megadott kártalanítási összeg megfizetése mellett, az elállási jog gyakorlásaként, és új foglalás keretei között van lehetőség. 12. HIBÁS TELJESÍTÉS A szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért az Utazásszervező felel. Külföldi Utazásszervező utazásainak belföldi értékesítése esetén a teljesítésért az utassal szemben az utazásközvetítő úgy felel, mintha maga szervezte volna az
utazást. Ha az Utazásszervező az utazást nem a szerződésnek megfelelően teljesíti, köteles a díjat arányosan leszállítani. Az Utazásszervező nem köteles a díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy az érdekkörében felmerült okból nem vett igénybe. Ha az utazás megkezdését követően az Utazásszervező a szerződésben meghatározott szolgáltatások jelentős részét teljesíteni nem tudja, köteles azokat más megfelelő, hasonló értékű szolgáltatásokkal pótolni. Ha az ilyen szolgáltatások értéke a nem teljesített szolgáltatások értékét meghaladja, a költségkülönbözet az utasra nem hárítható át. Ha Utazásszervező ilyen helyettesítő szolgáltatást nyújtani nem tud, vagy az utas azt indokoltan nem fogadja el, az utazási vállalkozó köteles az utast az utazás kiinduló helyére szállítani, ennek költségeit viselni, és az igénybe vett szolgáltatások értékével csökkentett díjat visszafizetni. Az utazási szerződés lehetetlenülésére és teljesítésének megtagadására a Ptk. megfelelő rendelkezéseit kell alkalmazni. Az utas a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérővel és a helyszíni szolgáltatóval közölni. A közlés késedelméből eredő kárért az utas felelős. Az utaskísérő köteles közreműködni a kifogásnak a helyszíni szolgáltatónak történő bejelentése során. Az utaskísérő az utas bejelentését köteles jegyzőkönyvbe foglalni és ennek egyik példányát az utasnak átadni. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell, hogy az utas a panaszát a helyszíni szolgáltatónak is bejelentette. Az utaskísérő köteles az utazási vállalkozót haladéktalanul tájékoztatni, továbbá a szükséges intézkedéseket haladéktalanul megtenni. Utaskísérő hiányában amennyiben a helyszíni szolgáltató a panaszt nem orvosolta, az utas azt az utazás helyszínén lévő utazási irodát köteles tájékoztatni, amelyet az Utazásszervező az általa kiadott részvételi jegyen megjelölt. Az Utazásszervező tájékoztatja az utast, hogy a varsói, a berni és a montreáli egyezmények korlátozzák a közreműködőiért való felelősséget. A varsói egyezményt az 1964. évi XIX. tv., a berni egyezményt az 1986. évi II. tv., a montreáli egyezményt a 2005. évi VII. tv. hirdette ki. 13. KAPCSOLATTARTÁS A CÉLÁLLOMÁSON Az utazási vállalkozó az utazás megkezdése előtt legalább hét nappal – ha az utazási szerződés megkötése és az indulás közötti időtartam ennél rövidebb, az utazási szerződés megkötésekor – köteles az utast [a b) pont esetében a kiskorú törvényes képviselőjét] írásban tájékoztatni a következőkről: a) az utazási vállalkozónak az utazás célállomásán található magyarul vagy általánosan használt idegen nyelvet beszélő helyi képviselőjének nevéről, címéről és telefonszámáról, ennek hiányában arról a telefonszámról vagy egyéb információról, amely lehetővé teszi az utas számára az utazási vállalkozóval történő kapcsolatfelvételt, illetve arról a helyi utazási irodáról, amelyhez az utas szükség esetén segítségért fordulhat, b) kiskorú külföldi utazásainak vagy tartózkodásának esetében a gyermekkel vagy a gyermek tartózkodási helyén kijelölt, a gyermekért felelős személlyel történő közvetlen kapcsolatteremtés lehetőségéről. Az Utazásszervező felel az utazási szerződés nem vagy hibás teljesítéséből eredő károkért, kivéve, ha a nem vagy hibás teljesítés sem az õ, sem az általa igénybe vett közreműködő magatartására nem vezethető vissza, különösen, ha a) a szerződés teljesítésben mutatkozó hiányosságok az utas magatartására vezethetők vissza, vagy b) a hibák olyan harmadik személy magatartására vezethetők vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincsen kapcsolatban, s a hibát az Utazásszervező kellő gondossággal sem láthatta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani, vagy c) vis major esete következett be. Ilyennek minősül az olyan szokatlan, előre nem látható körülmény, amely az utazási vállalkozó akaratán kívül áll, s amelynek következményeit az Utazásszervező a legkörültekintőbb gondosság esetén sem lett volna képes elhárítani. Az Utazásszervező az b) és c) pont esetében köteles az utasnak segítséget nyújtani.
A jelen általános szerződéses feltételekben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv utazási szerződésekről szóló rendelkezései, valamint a 281/2008. (XI. 28.) Kormányrendelet rendelkezései az irányadók. A szerződő felek a Budai Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességében állapodnak meg. A jelen utazási szerződést átolvastam, annak pontjaira felhívták a figyelmemet, megértettem, és mint akaratommal mindenben megegyezőt elfogadom, és ezt aláírásommal tanúsítom: .......................................................................................................... dátum .......................................................................................................... ügyfél aláírása .......................................................................................................... ügyintézõ aláírása
Im
p
r
e
s
s
z
u
m
Tulajdonos és kiadó: Magyar TUI Utazásszervezõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Koncepció és felépítés: Magyar TUI Kft. Fotók: Archívum Szerkesztés lezárása, nyomdai leadás idõpontja: 2009. január 9. Copyright: Képek és szöveg összes joga az utazásszervezõnél, közzététel kizárólag a Magyar TUI Kft. kifejezett írásos engedélyével. Érvényesség: 2009. áprilistól októberig. Utazásszervezõ: Magyar TUI Utazásszervezõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1119 Budapest, Fehérvári út 89-95.
TUI utazási központok
Budapest For Two Utazási Iroda 1016 Budapest, Naphegy u. 29. Tel: (06-1) 355 7897 E-mail:
[email protected] Marathon Travel 1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 138. (Stop Shop) Tel: (06-1) 398 8190 E-mail:
[email protected] Chemol Travel 1024 Budapest, Lövőház u. 2-4. (Mammut 1.) Tel: (06-1) 325 7903 E-mail:
[email protected] Polyglobe Utazási Iroda 1026 Budapest, Szilágyi E. fasor 121. (Budagyöngye) Tel: (06-1) 392 5332 E-mail:
[email protected] Tours For You Utazási Iroda 1037 Budapest, Bokor u. 12. Tel: (06-1) 250 8132 E-mail:
[email protected] TUI Magyarország 1037 Budapest, Montevideo u. 2/c. Tel: (06-1) 430 1395 E-mail:
[email protected] Rep-Tours Utazási Iroda 1053 Budapest, Károlyi M. u. 19. Tel: (06-1) 317 4228 E-mail:
[email protected] Nazar Utazási Iroda 1062 Budapest, Váci út 1-3. (Westend City Center) Tel: (06-1) 238 7496 E-mail:
[email protected] TUI Magyarország 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 17. Tel: (06-1) 354 3636 E-mail:
[email protected] Akvamarin Travel 1078 Budapest, István u. 28. Tel: (06-1) 342 1385 E-mail:
[email protected] Travel 2000 Utazási Iroda 1087 Budapest, Kerepesi út 9. (Arena Plaza) Tel: (06-1) 505 5280 E-mail:
[email protected]
Amazon Travel 1092 Budapest, Ferenc krt. 8-10. Tel: (06-1) 216 6281 E-mail:
[email protected] Mediterrán Utazási Iroda 1103 Budapest, Óhegy u. 26./b Tel: (06-1) 261 4721 E-mail:
[email protected] TUI Magyarország 1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 9. Tel: (06-1) 279 2929 E-mail:
[email protected] Mory’S Utazási Iroda 1123 Budapest, Nagyenyed u. 9. Tel: (06-1) 457 0207 E-mail:
[email protected] Travel 2000 Utazási Iroda 1132, Budapest, Váci út 70. Tel: (06-1) 374 0160 E-mail:
[email protected] Mini City Tours 1152 Budapest, Szentmihályi út 131. (Pólus Center) Tel: (06-1) 419 4201 E-mail:
[email protected] Ázsia Travel 1173 Budapest, Pesti út 41/c. Tel: (06-1) 253 5285 E-mail:
[email protected] Esőerdő Utazási Iroda 1222 Budapest, Nagytétényi u. 37-45. (Campona) Tel: (06-1) 424 0470 E-mail:
[email protected] Békéscsaba Proko Travel 5600 Békéscsaba, Andrássy út 29-33. Tel: (06-66) 442 655 E-mail:
[email protected] Budaörs Lead Travel 2040 Budaörs, Szabadság út 37. Tel: (06-23) 500 475 E-mail:
[email protected] Debrecen Red-Treff Utazási Iroda 4029 Debrecen, Csapó u. 30. (Fórum Bevásárlóközpont) Tel: (06/52) 598 838 E-mail:
[email protected]
Eger Agria Travel 3300 Eger, Bajcsy-Zs. u. 8. Tel: (06-36) 517 346 E-mail:
[email protected]
Salgótarján Marco Polo Utazási Iroda 3100 Salgótarján, Rákóczi út 1-9. Tel: (06-32) 422 579 E-mail:
[email protected]
Gödöllõ Sissy Utazási Iroda 2100 Gödöllő, Petőfi tér 15-16. Tel: (06-28) 513 005 E-mail:
[email protected]
Szeged Aquamount Travel 6720 Szeged, Klauzál tér 7. Tel: (06-62) 420 428 E-mail:
[email protected]
Kaposvár Túra Utazási Iroda 7400 Kaposvár, Múzeum u. 4. Tel: (06-82) 319 922 E-mail:
[email protected]
Székesfehérvár Mistral Utazási Iroda 8000 Székesfehérvár, Kégl György u. 13. Tel: (06-22) 501 329 E-mail:
[email protected]
Kecskemét Extra Utazásközvetítő 6000 Kecskemét, Arany János u. 3. Tel: (06-76) 506 054 E-mail:
[email protected]
Szolnok Klan Utazási Iroda 5000 Szolnok, Ady Endre u. 20. fsz. 5. Tel: (06/56) 515 341 E-mail:
[email protected]
Keszthely Hatos Utazási Iroda 8360 Keszthely, Kossuth L. u. 2. Tel: (06-83) 311 535 E-mail:
[email protected]
Szombathely Terra Tourist 9700 Szombathely, Széchenyi u. 4-6. Tel: (06-94) 509 650 E-mail:
[email protected]
Komárom Medici Travel 2900 Komárom, Bajcsy-Zsilinszky u. 7. Tel: (06-34) 540 138 E-mail:
[email protected]
Tata Tata Tourist 2890 Tata, Agostyáni út 13. Tel: (06-34) 383 803 E-mail:
[email protected]
Miskolc Glóbusz Travel 3530 Miskolc, Szemere u. 20. Tel: (06-46) 411 422 E-mail:
[email protected]
Vác Passport Club’ 99 2600 Vác, Március 15. tér 16-18. Tel: (06-27) 501 750 E-mail:
[email protected]
Nagykanizsa Sponzor Tours 8800 Nagykanizsa, Csengery út 5. Tel: (06-93) 516 777 E-mail:
[email protected]
Veszprém Euro Contour 8200 Veszprém, Ady E. u. 7/b. II./10. Tel: (06-88) 427 789 E-mail:
[email protected]
Nyíregyháza Red-Treff Utazási Iroda 4400 Nyíregyháza, Rákóczi u. 2. Tel: (06-42) 504 610 E-mail:
[email protected] Pécs Sopianae Tours 7624 Pécs, Ferencesek u. 8. Tel: (06-72) 522 911 E-mail:
[email protected]
