Kecskeméti. Kínáló. ingyenes július augusztus. A város kulturális. iránytűje

Kecskeméti

Kínáló

2012. július–augusztus

in

A város kulturális

iránytűje

es

en y g

Családi albumok, emlékkönyvek, fényképes ajándéktárgyak, színes kiadványok digitális stúdiónkból, akár 1 példányban is.

Nyomtatott ajándékok egyszerűen, de elegánsan!

+36 76 501-240 • [email protected] • www.print2000.hu

1

Tartalom Kecskeméti Kulturális és Konferencia központ nonprofit kft.

2 5

klubok, körök

6

tanfolyamok Kecskeméti ifjúsági otthon

14

Kecskeméti waldorf óvoda és általános iskola

16

katona józsef könyvtár

17

Kecskeméti

Kínáló

2012. július-augusztus – XIX. évfolyam, 7-8. szám Kiadja a Print 2000 Nyomda Kft. Felelős vezető: Szakálas Tibor. Készült 8000 példányban.

A műsorváltozás jogát az intézmények fenntartják. A 2012. szeptemberi Kínáló anyagait kérjük 2012. augusztus 10-éig leadni.

E-mail: [email protected] Címlapon: Múzeumkerti esték A Kecskeméti Kínáló megjelenését támogatja Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata.

42 kecskeméti KULTURÁLIS kulturális KECSKEMÉTI és KONFERENCIA konferencia KÖZPONT központ ÉS nonprofit kft. NONPROFIT KFT. Kecskemét, Kecskemét,Deák DeákFerenc Ferenctér tér1., 1.,Tel.: Tel.: 76/503-880, 76/503-880,fax: Fax:76/503-890 76/503-890 Honlap: [email protected] Honlap: www.efmk.hu, www.efmk.hu, e-mail: e-mail: [email protected] Jegypénztár nyitva tartása: tartása:munkanapokon munkanapokon15-19 15-19óra óraközött. között. Jegypénztár nyitva

PROGRAMOK Programok Július1-31. December

óta él Kecskeméten. A Kandó Július 2., hétfő 20.30 óra Kálmán

A HÓNAP ALKOTÓJA:

Szakközépiskola LIBRI EST Művészeti tagozatá-

Július 1. – augusztus 12. Csáki Ildikó szalmafonó A hónap alkotója: Az Ágasegyházán élő alkotót ma Vámos Zoltán képzőművész

már, mintZoltán az ország legjobb szalVámos művészi pályája mafonóját gimnaaz 1970-esismerjük. évekbenMég kezdődött zistakorában, ismera kecskeméti véletlenül Purgatórium alkotócsoport tagjaként kedett meg a alapító szalmafonással és a későbbi szentendrei Vajda Laautodidakta módon sajátította el stúdió jeleseivel: fe Lugossy ajos mesterfogásokat. Szalma remeLászlóval és ef Zámbó Istvánnal. keit számos hazai és nemzetközi Az eltelt évtizedek alatt egy kükiállításon csodálhatták meg az lönleges, technikájában is egyeérdeklődők. A Duna-Tisza Közi dül álló művész kifejezésformáNépművészeti Egyesület tagjaként ra talált rá. Magát öko-alkotónak oktatóként is segíti e csodálatos vallja. Műveit újrahasznosított népművészeti ág fennmaradását. papírból készíti. Törekvése az, Mostani kiállításán azésadventi ünhogy megmentsen új formánepkörhöz kapcsolódó szalmaban mutasson be olyan anyagokat, amelyek még csodákat mutatja be.sokat mondanak magukról és a bennünket A tárlat a kulturális központ II. és IV. körbevevő világról, mert a viláemeleti panoráma társalgójában tegot nem mi találtuk ki, a világ kinthető meg a nyitva tartási idő alatt. talált ki minket. A tárlat a kulturális központ II.

December 1-22.panoráma társalés IV. emeleti

nak alapítása óta tanára. Grafikai munMúzeumkerti Esték Helyszín:az Naív Művészek Múzeukásságát egyedi és sokszorozott mának akertje grafika, könyvillusztrációk mellett a Ez a helyés- Kulka Jánoskészítése estje festészet művészkönyvek 2 fős zenekari kísérettel egészíti ki. Nemzetközi szinten is elisZenei vezető: Demkó Gergelybilmert művész, több hazai és nemzetkölentyűs hangszerek, Sipeki Zoltán zi pályázat és kiállítás díjazottja. Gra- Gitár fikai lapjait az igényes vonalkultúra Producer: Orlai Tibor és a klasszikus technikai megoldások, Kulka történeteket mesél, embemíg könyvtárgyait a papíranyag mozreket és helyzeteket jelenít meg, galmassá formálása, és a grafikai színházat teremt aa szín zenével. Közös formanyelv dús együttese nevezőre hozza Charlesjellemzik. Aznavourt és Leonard Cohent, és Látogatható: december 22-ig,Dést naponta Jacques Brelt, Cseh Tamást és Ná10 és 18 óra között dasdy Ádámot. Ezek a dalok állnak az est középpontjában, kiegészítve

December 3., szombat 14 éső19is,óra olyan számokkal, amiket a közönség EGYSZER is örömmelEGY tart életben. „VOLT MESE”És lesznek újak is, mert ki tudja… Nótaműsor Minden jegyvásárlás Fellépők: Szentendrei mellé Klára, ajánFardékba adunk 1 db Erika, KulkaCsikós János: kas Rozika, Somogyi Akarod vagy nem című zenei cd-t. Márta, Miklóssy József, Dömsödi

Belépődíj: 3.500 Ft

Farkas Bálint, Monzinger Ferenc,

DAMÓ ISTVÁN GRAFIKUSMŰVÉSZ gójában tekinthető meg a nyit-

Fejős JúliusJenő 4., szerda 20.30 óra

va tartási idő alatt. kiállítása

Műsorvezető: PölösEsték János Múzeumkerti

1951-ben született a romániai

Kísér: Ifj. Naív Oláh Művészek Kálmán ésMúzeuOláh Helyszín:

Nagyszebenben. 1978-ban diplo-

mánakcigányzenekara kertje Albert néha egy kis csavargás AKell műsort szervezte és rendezte:

mázott a bukaresti képzőművészeti főiskola grafika szakán. 1990

Malek Fejős JenőAndrea Miklós estje

és Malek

3 Ismét eljött az ideje az együttmuzsikálásnak. Az ötletet a 2011-es nagy családi koncert adta.

Ezen

az estén elhangzanak a legszere-

a Klebelsberg Erdei Iskolában Támogató:

tettebb dalok, személyes történetekkel körítve (Hull az elsárgult le-

Július 23- 27.

vél, Lazítani, Éjszakáról éjszakára,

Kecskemét Táncegyüttes „Csutri” csoportjának tánctábora Hetényegyházán

Gyermekjáték). Andrea énekel a saját műsorából (Pesti lány, Retúr, A zene az kell), és meglepetések is lesznek!

Belépődíj: 3.500 Ft Július 5-16.

A Kecskemét Táncegyüttes külföldi turnéja Isztambulban a 7. Kucukcekmece Nemzetközi Fesztiválon

8-11 éves korú gyermekek jelentkezését várjuk, akik szeretnek játszani, mozogni, táncolni és akár szeptembertől a Kecskemét Táncegyüttes gyermek csoportjába szeretnének néptáncra járni! Információ: Lukács

László

(76/503-880

és

[email protected])

Július 6., péntek 20.30 óra Múzeumkerti Esték Helyszín: Naív Művészek Múzeumának kertje

Gerendás Péter és zenekará-

Július 24, kedd 20.30 óra

Múzeumkerti Esték Helyszín: Naív Művészek Múzeumának kertje

nak koncertje

Mégis szép –

Belépődíj: 3.500 Ft

rottya estje

Udvaros Do-

„Mi az, amit egy férfi soha nem

Július 15., vasárnap 18-22 óráig

Örökzöld party

mondana el egy nőnek?” kérdezte

Zenél: Varga Peti és Társa

Udvaros Dorottya és az est rendezője, Vörös Róbert, kortárs magyar

Belépődíj: 1200 Ft

íróktól és zeneszerzőktől. Udvaros Dorottya első önálló estje az

Július 16-21.

erre a kérdésre adott válaszokból

Képzőművészeti alkotótábor Balatonudvari-Vászolyban

állt össze. A szerzemények között

Vezeti: Balanyi Károly képzőművész

édesen megfogalmazva. A válaszok

Információ: Lángné Nagy Mária

mellé pár vadonatúj és néhány

(76/503-880 és [email protected])

már hallhatott dalt szerkesztve állt

Támogató:

Július 23-29.

Kunság tábor felnőttek részére, Jakabszálláson

találunk versben vagy prózában írtakat néha játékosan, néha keser-

össze végül a zongorán kísér: Silló István

Belépődíj: július 15-ig 2.900 Ft, július 16-tól 3.500 Ft

4 Július 26, csütörtök 20.30 óra

replőkké tevő beszélgetős,jókedvű

Múzeumkerti Esték

nyáresti szórakozást ígér a produk-

Helyszín: Naív Művészek Múzeumának kertje Széllel szemben –

Jordán Ta-

ció!


más stand up estje Jordán Tamás beszél színházról, életről, saját magáról - erős öniróniával. „Sok bajom van a stand up műfaj-

Augusztus Augusztus 2., csütörtök 20.30 óra

jal. Alig-alig van jó, a többsége ko-

Múzeumkerti Esték

moly szenvedést okoz. Ezt még el

Helyszín: Naív Művészek Múzeu-

is lehetne viselni. Az igazi kataszt-

mának kertje

rófa az, hogy a közönség ezekért

Tátrai trió

is odavan. Felébredt bennem egy

Gyulával és László Attilával

dacos düh.


Elhatároztam, hogy én is csinálok

koncertje Babos

egy speciális stand up-ot, amelynek az a lényege, hogy a remek tör-

Augusztus 8., szerda 20 óra

seket is. Hiszen a vers is közlés, sok

VIRSKY – A név, amely átírta a tánctörténelmet

esetben történet is, megpróbálom

A 60 fős Világhírű Ukrán Állami

úgy belopni, hogy egy-egy vers je-

Népi Együttes előadása

lenléte magától értetődő legyen.”

75 év,60 táncos, 50 díj – 1 név –

Jordán Tamás

VIRSKY


Belépődíj: 3.900 Ft - 6.900 Ft

téneteim közé becsempészek ver-

Augusztus 9-12.

Helyszín: Naív Művészek Múzeu-

A Kecskemét Táncegyüttes „Parázs” csoportjának tánctábora Lakiteleken

mának kertje

Információ:

Július 31, kedd 20.30 óra

Múzeumkerti Esték Kedvenc dolgaim - Szulák

Lukács

Andrea estje

[email protected]Í)

László

(76/503-880

és

Közreműködik: Bolba Tamás Szulák Andrea az egyik legsokolda-

Augusztus 26., vasárnap 18-22 óráig

lúbb, legnépszerűbb ebből adódó-

Örökzöld party

an a legfoglalkoztatottabb énekes-

Zenél a Sláger Trió

nő-színésznő.


Önálló estje keretében most Bolba Tamás kiváló zongorista kíséretében énekel világslágereket és természetesen kiváló magyar dalokat Cserháti Zsuzsa számai közül is! Kellemes a nézőket is aktív sze-

5 klubok, körök Hírös Goblein Klub

Magyar Éremgyűjtők Egyesülete Kecskeméti Csoportja

Vezeti: Vinczéné Molnár Éva

Vezeti: Berei József

Július 4., 11., 15., 25., Augusztus 1., 8., 29. szerda 17 óra

Augusztus 11. szombat 8-13 óráig

Gombász Klub Vezeti: Horváth Lászlóné

Július 9., hétfő 17 óra

„Hírös” Numizmatikai Nap – országos csere-bere Helyszín: GAMF Sportcsarnok

MABÉOSZ Városi Bélyeggyűjtő Kör Vezeti: Fülöp Sándor

Séta az Arborétumban. Ismerkedés az arborétum fáival. A gomba és a fa kapcsolata Találkozó a főbejáratnál

Július 14., szombat Kirándulás Matkóra Jelentkezés, információ: Horváth Lászlóné (30/289-2445, e-mail: [email protected])

Július 21., szombat Kirándulás a budapesti Természet-

Július 7., 14., 21., 28., augusztus 4., 11., szombat 16 óra Csere-bere

Gyógynövény Klub Vezeti: Horváth Lászlóné

Július 14., szombat Kirándulás Matkóra Jelentkezés, információ: Horváth Lászlóné (30/289-2445, e-mail: [email protected])

tudományi Múzeumba Jelentkezés, információ: Horváth Lászlóné (30/289-2445, e-mail: [email protected])

Augusztus 11-12. szombat-vasárnap Kirándulás

a

Bükkszentkereszti

Gyógynövénynapokra

Július 16., hétfő 17 óra Séta az Arborétumban. Ismerkedés az arborétum növényeivel. Találkozó a főbejáratnál

Július 21., szombat Kirándulás a budapesti Természet-

Jelentkezés, információ:

tudományi Múzeumba

Horváth Lászlóné (30/289-2445,


e-mail: [email protected])

Horváth Lászlóné (30/289-2445, e-mail: [email protected])

Augusztus 13., hétfő 17 óra Séta a Arborétumban. Ismerkedés

Augusztus 11-12. szombat-vasárnap

az arborétum bokraival, aljnövény-

Kirándulás

zetével. A gomba és a növények

Gyógynövénynapokra

kapcsolata.


Találkozó a főbejáratnál

Horváth Lászlóné (30/289-2445,

a

Bükkszentkereszti

e-mail: [email protected])

6 Augusztus 21., kedd 17 óra

a fittséget, a vitalitást, csökkenti

Séta a Arborétumban. Ismerkedés

a stressz káros hatásait és javítja

az arborétum bokraival, aljnövény-

a mozgáskoordinációt, elősegíti a

zetével. A gomba és a növények

fogyást, harmonizálja és finomítja

kapcsolata.

a belső energiákat.

Találkozó a főbejáratnál

Az Integrál Thai Chi egy 10 formából álló gyakorlatsorozat, mely

Életmag Gyógyszövetség

tartalmaz relaxációs technikákat

Vezeti: Horváth Zsuzsanna

és meditációt is. A formagyakorlat a jógát, a tai chit, a qi gongot és a

Július 5. csütörtök 18 óra

meditációt kombinálja egy holisz-

„Élj 100 évig” önmasszázs

tikus rendszerbe.

Előadó: Kovács József természetgyógyász

A foglalkozások időpontja: szeptember 6-tól csütörtök 18 – 20 óráig

Július 19. csütörtök 18 óra Meditáció - önbecsapás Előadó: Horváth Zsuzsanna természetgyógyász

Vezeti: Raffai Gábor

GYEREKJÓGA TANFOLYAM A jóga több, mint sport. Erősíti az izmokat és ízületeket, de megta-

Augusztus 2. csütörtök 18 óra

nít feszültséget oldani, ellazítani,

Új medicina

koncentrálni is. Megerősíti a szer-

Előadó: Kovács József természet-

vezetet és növeli a vitalitást. A fog-

gyógyász

lalkozások a hatha jóga elemeiből, légzőgyakorlatokból, relaxációból

Augusztus 16. csütörtök 18 óra

és játékból állnak, mind-mind

Egyszerű gyógyító praktikák

„gyermeki nyelven”.

Előadó: Horváth Zsuzsanna termé-

A jóga foglalkozásokon a gyerekek

szetgyógyász

játékosan végzik el a jóga gyakorlatokat, és olyasmit kapnak, ami sokszor hiányzik nekik: koncentrált

előzetes

figyelmet,

SZEPTEMBERBEN INDULÓ

A foglalkozások időpontja: szeptember 4-től

TANFOLYAMOK

INTEGRÁL TAI CHI TANFOLYAM Az Integrál Tai Chi könnyed mozgásforma, ami kortól és nemtől függetlenül ajánlott. Átmozgatja az egész testet és frissebbé, energetikusabbá tesz. Javítja az általános közérzetet és elősegíti az egészségesebb, teljesebb életet. Növeli

önbizalmat,

csendet,

békét mind testi és lelki szinten.

Ovi jóga 3-7 éves korig kedd 16.30-17.15 óráig Suli jóga 8 éves kortól csütörtök 16.30-17.15 óráig Tini jóga 12-21 éves korig kedd 17.30-18.15 óráig Vezeti: Berényi Zsuzsanna gyermekjóga oktató

7 JÓGA MAGYARUL Az idő előrehaladtával távolodunk

DeepWORK TM Újd

onság!

a természettől, Istentől, magunk-

A legújabb és legütősebb

tól A rohanó világ elvászt az egész-

holisztikus, funkcionális

ségünktől, amit nem gyógyítani,

tréning Robert Steinbacher-től!

hanem megőrizni kellene. A jóga

Legújabb és világszerte kiváló fo-

önmagában eszköz az egészség-

gadtatásban részesült tréning kon-

hez, amit kiegészít a hagyomány és

cepciója a deepWORKTM , ami a

az önismeret, rendszeres gyakorlá-

bodyARTTM és az IRON SYSTEMTM

sa mélyen hoz változásokat a test

know how-ját vegyíti.

minden részében, ami kihat a jó

Ez a holisztikus, funkcionális tré-

közérzetre, az egészségre.

ning minden sportág legjavából

A gyakorlatokat magyarul, érthe-

építkezik. Egyszerű, intenzív, egye-

tően a hatha jóga alapjaira építem.

dülálló és teljesen más, mint az ed-

Az órákon elődeink kitartásából

dig ismert módszerek. Az öt elem-

merítünk példát és erőt. A jóga

re (föld, fa, tűz, fém és víz) épül,

legyen eszköz, mindenki kezében

rendkívül intenzíven mozgatja át a

a kulcs a mindennapok sikeréhez.

testet és rengeteg pozitív energiá-

A foglalkozások időpontjai: szeptember 9-től vasárnap 17:00-19:15-ig

val tölt fel!

Vezeti:

Veroszta

György

Az órák szeptember 3-tól kezdődnek. jóga

Vezeti: Nagy Krisztina

oktató

JÓGA A MINDENNAPI ÉLETBEN A gyakorlatok rendszeres végzé-

ALAKFORMÁLÓ TORNA A kiváló erőnlétet biztosító zenés edzések során az erő-és állóképes-

se elősegíti a gerincpanaszok,

séget fejlesztő gyakorlatokkal, a

az idegrendszeri és a keringési

teljes test átmozgatása valósítható

megbetegedések megelőzését, ke-

meg. A gyakorlatok végrehajtásához

zelését. A jógával lelkileg kiegyen-

kézi súlyzót, gumikötelet, fit ball-t,

súlyozottabb emberré válhat, meg-

steppadot, flesybar-t is használunk.

szabadulhat a depressziótól és a

Az órák időpontjai: szeptember 3-tól I. csoport: hétfő, szerda 18:0019:00-ig II. csoport: kedd, csütörtök 17:0018:00-ig Vezeti: Nagy Krisztina

stresszes állapottól. Vezeti: Sárközi András

A foglalkozások időpontja: szeptember 11-től kedden 9.00-10.30 óráig 45 felülieknek és nyugdíjasoknak szeptember 11-től kedden 18.00-20.15 óráig szeptember 11-től

bodyART – az alakformálás művészete Napjainkban egyre töb-

csütörtökön 8.00-10.15 óráig szeptember 13-tól

ben

keresik

azokat

a

komplex edzésmódokat, amelyek az izmok rugalmasságá-

8 nak helyreállítása és megőrzése mellett a mindennapi stressz káros hatása alól is felszabadítanak. A bodyArt célja mindezek mellett a hatásokhoz igazodott izmok és izületek visszaállítása funkcionális állapotukba. Ruganyosság, erő, állóképesség. A bodyArt a tudatos edzés mellett a test, a lélek és a szellem hármasságának harmóniája.

Az órák időpontjai: szeptember 3-tól I. csoport: hétfő 19:00-20:00-ig II. csoport: kedd 18:00-19:00-ig III. csoport: csütörtök 18:0019:00-ig Vezeti: Nagy Krisztina

Ezen az órán főleg a gerinc átmozgatásával, a has- és hátizmok erősítésével, valamint az ülőmunka és a mozgásszegény életmód miatt megrövidült izmok alapos nyújtásával foglalkozunk. Hatására megszűnnek az izomfájdalmak, szebb lesz a tartásod, és jobban bírod a mindennapi munkából adódó terheléseket. Ajánljuk ülőmunkát végzőknek, csontritkulás azoknak

akik

hajlamosak a hátukra pakolni pszichés problémáikat, és mindenkinek, aki szeretne egy jót mozogni!

Az órák időpontjai: szeptember 3-tól hétfő 17:00-18:00-ig Vezeti: Nagy Krisztina

szó

szerinti

fordításban

nyújtás. Ezen az órán a rövidülésre hajlamos izmok szelektív nyújtása

történik

különböző

stretching technikák alkalmazásával. Kontraktúrás (rövidült) izmot kialakíthat hosszantartó statikus testhelyzet (ülés, állás), illetve helytelen testtartás. Az izom- és ízületek rugalmasságának megtartásával és fejlesztésével elérhető, hogy az izomzat erő- és állóképessége növekedjen, és az izommozgás harmonikus legyen.

Az órák időpontja: szeptember 20-tól csütörtök 19:00-20:00-ig

ZUMBA tanfolyam

Preventív gerinctréning

megelőzésére,

azaz

Vezeti: Nagy Krisztina

pénteken 17.45-20.00 óráig szeptember 14-től

túlsúlyosoknak,

Stretching

A zumba egy álruhába bujtatott kardió edzés, egyedülálló fitness program tüzes latin zenékre és napjaink slágereire. Az órákon találkozhat a salsa, merengue, szamba, cumbia és sok más tánc alaplépéseivel. Garantált a jó hangulat, lazaság és az extra kalóriaégetés (600 kalória/alkalom)!

Az órák időpontjai: szeptember 3-tól hétfő 20.00-21.00 óráig szerda 19.00-20.00 óráig Vezeti: Vida Anikó A tanfolyamokra jelentkezni lehet a részvételi díj egyidejű befizetésével a Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központ Nonprofit KFT jegypénztárában munkanapokon 15 és 19 óra között. A tanfolyamok kezdési dátumának változtatási jogát fenntartjuk!

9 A tanfolyamokkal kapcsolatban

zárja, ám addig még sok látványos-

információ kérhető:

sággal, egy varázsgömbbel, egy

Labanczné Krámos Krisztina

kincses ládával és más meglepeté-

76/503-880/158,

sekkel is megismerkedhettek!

e-mail: [email protected],

Rendező/koreográfus: Vass Sán-

www.efmk.hu

dor Gergely

NYÍLT NAP

2013. január 15., kedd 15 óra

a Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központban 2012. szeptember 1-jén díjmentesen részt vehetsz az alábbi órákon. Már most írd be a naptáradba, nehogy lemaradj! Szeretettel várunk minden érdeklődőt, hogy töltsünk együtt egy napot a mozgás szellemében.

PIROSKA ÉS A FARKAS

A Grimm testvérek elnyűhetetlen műve ezúttal rendhagyó módon, táncmozdulatokkal

elevenedik

meg a színpadon. A

modern táncművészet eszkö-

zeivel, sok humorral és izgalmas fordulatokkal ajánljuk az előadást a hagyományos mesék és e klas�szikus Grimm történet értékeinek

Ha megtetszik valamelyik mozgás-

újra felfedezéséhez.

forma, tarts velünk egész évben!

Rendező/koreográfus: Vass Sán-

Integrál Tai Chi

dor Gergely

Zumba Jóga

2013. február 12., kedd 15 óra

BodyART

A RENDÍTHETETLEN ÓLOMKATONA

DeepWORK

Különleges táncos meseelőadás,

Részletekért keresd augusztusban

igazi ólomkatonával, életnagyságú

a szórólapokat és a www.efmk.hu

papírhajóval és megannyi más cso-

oldalt.

dával találkozhattok!

Gyerekjóga

ahol egy gyönyörű balerinával, egy

A mesélő hangja : Miskovics Róbert színművész

Táncos mesék táncszínházi bérlet óvodások és kisiskolások számára

2012. november 13., kedd 15 óra

JANCSI ÉS JULISKA

Az eredeti Grimm történet alapján táncmozdulatokkal táncművészek személyesítik meg a karaktereket!

Rendező/koreográfus: Vass Sándor Gergely A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

A bérlet ára: 1900 Ft Bérletek válthatók 2012. augusztus 13-tól a kulturális központ jegypénztárában (6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 1.) munkana-

A darab különlegessége, hogy a

pokon 15-19 óra között.

kemence is életre kel, hiszen egy

Információ:

táncművész bújik a tűz „lángoló

Kiss Erika, 76/503-880,

bőrébe”.

[email protected] és a

A darab végét vidám örömtánc

www.efmk.hu honlapon.

10 „SZERVUSZ KEDVES BARÁTOM, GYERE VELÜNK TÁNCBA!” TÁNCKEDVELŐK FIGYELEM! A Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központban lehetőséged nyílik rá, hogy kipróbáld, mennyire mozognak úgy a lábaid, ahogy Te szeretnéd!

Mindezt sok-sok játékkal, zenével, tánccal, fellépéssel, jó csapatban! A szeptembertől induló néptáncszakkörökbe olyan 6-14 év közötti fiúk és lányok jelentkezését várjuk, akik szeretnek táncolni, énekelni és nyitottak a néptánc iránt.

Célunk: A csodálatos, harmonikus táncos mozgásvilág elsajátítása, a kultúra, művészet, a műveltség iránti érzékenység megalapozása, a néptánc alkotó, közösségformáló erejének megtapasztalása. A kitartóbbak később a Kecskemét Táncegyüttes tagjaiként folytathatják.

Akik tanítanak: Lukács László (a Népművészet Ifjú Mestere, Nívódíjas koreográfus) Lukácsné Haránt Eszter (a Népművészet Ifjú Mestere, Nívódíjas koreográfus) Böde István (Nívódíjas koreográfus) Információ: Lukács László 76/503-880 [email protected]

A Kecskeméti Kulturális Központban

Pöttöm Problémák gyakorlati tanácsok leendő anyukáknak, apukáknak, nagymamáknak, nagypapáknak

Időpont: szeptember 3.,5.,7., 18-20 óráig A tanfolyamon több éves tapasztalattal rendelkező védőnő és mentőszakápoló készíti fel a leendő szülőket-nagyszülőket a kicsi érkezése körüli teendőkre (fürdetés, szoptatás stb.), illetve mit tegyenek, ha lázas a gyermek, ha elveszti eszméletét, ha súlyos sérülést szenved vagy ha méreganyag kerül a szervezetébe. Ez a tanfolyam ahhoz ad nélkülözhetetlen ismereteket, hogy esetleges vészhelyzetben nagyobb magabiztossággal, higgadtabban tudjanak segítséget nyújtani.

Részvételi díj: 8.500 Ft (házaspároknak csak egy díjat kell fizetni) Bővebb információ: Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központ, 6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 1. Labanczné Krámos Krisztina, telefon: 76/503-882/158 mellék, [email protected], www.efmk.hu)

11 Őszi bérletajánló előzetes Zenés bérlet- az Experidance produkció előadásai

4. Georges Feydeau: Esküvőtől vá-

lóperig – Thália Színház Szereplők: Csányi Sándor, Schell Judit, Szegezdi Róbert, Szombathy Gyula, Egri Kati, Kovács Vanda Rendező: Béres Attila

2012. november Toldi 2013. január Robin Hood

5. Peter Shaffer : Black Comedy -

2013. március

Central Színház

Honfoglalás

Régi bérlő: 13.000 Ft

Szereplők:

Új bérlők : 13.800 Ft

Kovács Patrícia, Blaskó Péter ,

Schmied Zoltán,

az

Pokorny Lia, Borbás Gabi , Simon

első részletben az ár 50%-a a

Kornél, Liptai Claudia, Papp János,

vásárláskor fizetendő,a második

Vári-Kovács Péter

részlet legkésőbb az 1. előadás

Rendező: Puskás Tamás

Részletfizetési

kedvezmény:

napjáig.

6. Moliére: A mizantróp - Turay Ida Színház Spirit Kamaraszínházának

Kamarabérlet

produkciója

1. Avery Corman: Kramer kontra

Kramer – Orlai produkció Főbb szerepekben: Nagy Ervin, Kovács Patrícia, Egri Márta, Mertz Tibor

Zene: Quimby - Kiss Tibor dalainak felhasználásával Szereplők: Makranczi Zalán, Szinetár Dóra, Jászberényi Gábor, Perjés János, Kolti Helga, Szendi Szilvi / Gáspár Kata, Szabó J. Viktor, Szabó

Rendező: Rába Roland

Ádám, Széplaky Géza, Kutik Rezső

2. Závada Pál: Jadviga párnája – Orlai produkció Szereplők: Ónodi Eszter, Pál András, Pokorny Lia, Takács Kati, Gáspár Sándor, Lukáts Andor, Szikszai

Rendező: Bori Tamás Az hat előadásból négy kerül bemutatásra. A bérlet ára:

Rémusz és Lábodi Ádám

régi bérlők: 15.500 Ft

Rendező: Hargitai Iván

új bérlők: 16.500 Ft

3.

Ray

Cooney

-

Tony

Hil-

1 x 3 néha 4 avagy egyszerháromnéhanégy – Madách ton:

Színház Szereplők:

Nagy

Sándor,

Szerednyey Béla, Székhelyi József , Magyar Attila, Oroszlán Szonja, Balla Eszter, Tóth Enikő, Pusztaszeri Kornél , Sándor Dávid, Kovács Péter Rendező: Szente Vajk

Részletfizetési

kedvezmény:

az

első részletkor az ár 50%-a a vásárláskor fizetendő,a második részlet legkésőbb az 1. előadás napjáig. Bővebb információ a bérletajánló műsorfüzetben, a www.efmk. hu oldalon, valamint Toókosné Börönte Erikától kérhető (76/503881, [email protected]).

12 előzetes Szeptember 28., péntek 19 óra

Az egyre népszerűbb Médium

„Felettünk a béka”

Filmklub

SAS – FÉSZEK KABARÉ - zenés

gének

közéleti kabaré

köszönhetően


áron nyújt hangulatos filmes élmé-

Jegyek válthatók augusztus 1-től.

nyeket a kecskeméti közönségnek

országos és

elismertsé-

támogatottságának a

legkedvezőbb

a legszélesebb korosztályban.

Őszi Filmklub 2012. Őszi Filmnap 2012.

Az

Az ország egyik leglátogatottabb

csütörtökönként 19 órától várja

klubja ősszel is a legújabb értékes

a filmkedvelőket.

és ritkán látható filmalkotások be-

Őszi

Filmklub

2012.

ok-

tóber 11. és december 13. között

mutatásával várja a filmet szerető

Őszi Filmnap: 2012. október 4.

közönséget.

Részletes program augusztus 20. után.

A KRISTON INTIM TORNA Testet, lelket megmozgató, alhas védő tréning nők számára, melynek célja, hogy MEGELŐZZE a gyenge záróizomból, rossz tápanyagellátásból, helytelen szokásokból adódó elváltozásokat, és azokat megszűntesse vagy csökkentse. A 12 órás tréning tudatosabb szervvédelemhez, egészségesebb alhasi működéshez, örömtelibb szexuális élethez, irányítottabb záróizom működéshez vezet. A Kriston Intim Torna egy hatékony testtudat-fejlesztő tréning. A testi és lelki önismeret mélyítésén és a mindennap végezhető, gátizmokat érintő specifikus gyakorlatok elsajátításán kívül hangsúlyt fektet a mindennapi szokások megfigyelésére, így egészségvédő, egészségnevelő program is. Az észrevett szervkárosító, szerv működését gyengítő szokások folytatása helyett lehetőséget teremt a változtatásra, szervvédő mozzanatokat javasol.

Információ, jelentkezés: Nagy Krisztina 20/361 7529 Kriston intim torna tréner www. intimtornakecskemet.mlap.hu

13 Tini varró tanfolyam! 5 nap, 15 óra

július 9-13-ig, naponta 14-17 óráig Megtanulhatsz divatlapok szabásmintái alapján szabni és varrógéppel dolgozni. Elkészíthetsz egy felsőt, egy szoknyát, egy ruhát, hogy nyári ruhatárad felfrissítsd. Kedvet és ihletet kaphatsz a kreatív varráshoz, ruháid elkészítéséhez. Várunk! Hívj! Jelentkezz!

Ára: 12.000 Ft + anyagköltség az igényed szerint! A tanfolyamot vezeti: Juhászné Szűcs Márta Információ: Labanczné Krámos Krisztina [email protected], 76/503-880

14 12 Kecskeméti KECSKEMÉTI ifjúsági OTTHON otthon IFJÚSÁGI Kecskemét,Kossuth Kossuth térTel. 4., /Tel. Fax: 76/481-686, Kecskemét, tér 4., Fax:/ 76/481-686, 481-523,76/481-523, Honlap:www.kio.hu, www.kio.hu, e-mail: [email protected] Honlap: e-mail: [email protected] Az ünnepek alatt a Kecskeméti Ifjúsági Otthon december 18 – 2012. január 1–ig zárva tart. Terembérlet: Habuda Ibolya 76/481-523 Jegyek a KIO nyitvaParádfürdőn: tartási napjain Bekő elővételben válthatók. Szálláslehetőség Ágnesis30/488-8783 Nyitás: január 2-án, hétfőn www.kio.hu, www.otthon-mozi.hu, www.paraditabor.hu Részletek weboldalainkon: Hírlevél-feliratkozás: www.kio.hu Terembérlet: Habuda Ibolya (76) 481-523 Találkozzunk a Parádfürdőn: facebookon is! Szálláslehetőség Bekő Ágnes (20) 510-6210 Jegyek, weboldalainkon: bérletek elővételben is válthatók a www.paraditabor.hu, Kecskeméti Ifjúsági Otthon Részletek www.kio.hu, www.otthon-mozi.hu, www.zoldernyo.hu pénztárában hétköznap Hírlevél-feliratkozás: www.kio.hu 10-13 és 14-17 óra között. Találkozzunk a facebookon is!

VAKÁCIÓ 2012. tábori, ifjúsági, tanfolyami kiadványunkat keresse a KIO portáján, vagy tekintse meg a www.kio.hu weboldalunkon!

Minden kedves Vendégünknek

Programok BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYT

ÉS ÖRÖMTELI ÚJESZTENDŐT KÍVÁNUNK! sical Stúdiójának egykori tagjai egy

JúliusA

K E C S K E M É T I I F J Ú S Á G I O T T H O N M U N K ATÁ R S A I

különleges utazásra hívják kedves

MUZSIKÁLÓ UDVAR PROGRAMOK nyári művészeti estek

vendégeiket a „férfi és nő” kapcso-

December 5-ig Szerda esténként a szecessziós

A kiállítás díjtalanul látogatható az in-

épület ihlette hangulatos DIÁKGALÉRIA

tézmény nyitva tartási idejében. meseUDVAR

belső

udvar teszi igazán különlegessé a A kecskeméti Zöld-Ház Rajzstúdió kiállítása színvonalas zenei produkciókat. Művészeti vezető: Kádasi Laura művésztanár Július 4. szerda 20 óra AMELODISzTIK kiállítás díjtalanul megtekinthető A intézmény VI. Kecskemét Fringe fesztiváaz nyitvatartási idejében. lon nagy sikert aratott a kecskeA DiákGaléria mindig friss süteményeméti közönség körében a francia iről a Cseh Pékség Kft gondoskodik. shansonokat, jazz standardeket játszó budapesti páros, Krisztina

November és Dani. 30-december 17.

LISZT FERENC, Belépődíj: 800 FtA VILÁGPOLGÁR

lat hullámvasútján.

Belépődíj: 800 Ft/fő

Az elmúlt évben szerda esti konTÁMOGATÓNK: certjeink szerda Titkárság délutáBalassi Intézetmellé-elé Nemzeti Évfordulók ni programokat szerveztünk Nemzeti Kulturális Alap Zenei Szakmai Kollégiumaa kisgyermekes családok számára, amelyen aprók-nagyok egyaránt

December 3., szombat 15 óra találnak az érdeklődésüknek meg-

CSERE-BERE KLUBmesés-zenés felelő elfoglaltságot: előadás, kézműves foglakozás, loKinderfigurák, szalvéták, kártya napgikai és ügyességi asztali játékok, tárak, telefonkártyák, matricák, dia„mesebeli” kóstoló… filmek, PEZ-figurák és minden, amit Információ: Csizmadia szívesen cserélnél, várja újIlona gazdáját.

Kiállítás

Házigazda: a kinderfigura -gyűjtő

Július 11. szerda óra A „Hírhedett zenésze 20 a világnak”c. hang-

Szalontai család

PÁR-KAPCSOLAT versenysorozathoz kapcsolódó meg-

Július 18. szerda 17.30 óra

AZ ÁLRUHÁBA BÚJT KIRÁLYFI

hirdetett rajzverseny tárlata.

Helyszín: Otthon Társalgó a Lóca Együttes zenés gyermekműAsora klubdélutánon a részvétel ingyenes!

Helye: Otthon Társalgó és az 1. A Kecskeméti Ifjúsági Otthon Muemeleti folyosó

mekdalok, mondókák, népdalok

Illés Alexa és Krett Dávid musical válogatása 2 felvonásban

A királyfi népi hangszerek, gyer-

15 kíséretében vándorol, míg párjára nem talál... Helyszín: Kecskeméti Ifjúsági Otthon udvara

Augusztus 8. szerda 16 óra

„KICSI VAGYOK ÉN, MAJD MEGNÖVÖK ÉN…”

Belépődíj: 600 Ft gyerekeknek,

Zenés-mesés előadás kicsiknek és nagyoknak sok dallal és játékkal

950 Ft felnőtteknek

Repüljünk vissza száz évet az időben… hogyan lett akkoriban a

Július 25. szerda 17.30 óra

legénykéből katona,

„…A szamár azonban megneszel-

(a gyermekkor játékai, a párvá-

te, hogy valami készül ellene.

lasztás, a katonaság és lakodal-

Egy óvatlan pillanatban megszö-

mas népszokások)

BRÉMAI MUZSIKUSOK

a kislányból menyasszony?

kött, és elindult Bréma felé. Úgy

Közreműködik: Ba–Hor–Ka Ének-

tervezte, majd ott beáll vándor-

együttes és zenésztársuk

muzsikusnak…”

Helyszín: Népi Iparművészeti Mú-

A Grimm-testvérek meséje közben

zeum udvara

zenei részleteket hallunk régi ma-

Belépődíj: 600 Ft gyerekeknek, 950 Ft felnőtteknek

gyar történelmi táncokból. Közreműködnek: a Chorhidea Kamarazenekar és a Tűzön-Vízen Át Néptánc Egyesület tagjai Helyszín: Kecskeméti Ifjúsági Otthon udvara


Augusztus Augusztus 1. szerda 17.30 óra

HULLÁMOK HÁTÁN A DUNÁTÓL A TISZÁIG Varázslatos utazás hajóval, komppal, csónakkal, úszva, megzenésített versek, dalok és a Csörömpölők Együttes segítségével. „Volt egyszer, hol nem volt, egyszer a Duna úgy elunta magát a Fekete-erdőben, hogy elindult világot látni: ment, ment keresztül hegyen, völgyön, erdőn, s mezőn…” Helyszín: Kecskeméti Ifjúsági Otthon udvara


16

27

mihály kertje MIHÁLY KERTJE WALDORF INTÉZMÉNY waldorf intézmény [email protected]

[email protected] Kecskemét, Szarkás 74. Tel.: (76) 450 600 Kecskemét, Szarkás 74., Tel.: 76/450-600

PROGRAMOK

N y í l t ó r á k g y a ko r l ó é s l e e n d ő programok szülők, érdeklődők részére

A kb. 60 perces foglalkozásokon az érdeklődők az iskolapadba beülve közvetlenül és a gyakorlatban tapasztalhatják meg, hogy hogyan tanítanak egy-egy tantárgyat a Waldorf iskolában.

Kedves Iskolás! Te magad légy a változás!

A „Ne vásárolj semmit! Világnap” rf nyári táboroalkalmából k záró Waldo

2011. december 7., 16.30-17.30 Formarajz, festés

Előzetes:

2012. január 4. Idegennyelv-oktatás

2012. február 01. Bothmer-gimnasztika

2012. március 01.

rendezvényünk témája: Ne pazarolj fotópályázat Ne használd a Föld energiáit, inkább adj figyelmet! A rendezvény helyszíne és időpontja: Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központ

"ITT A MELEG, ITT A NYÁR, MEZÍTLÁB JÁR A Euritmia - mozgásművészet 2011. december 03. 10 – 14 óráig. MADÁR! A WALDORF OVI TÁRVA - NYITVA VÁR!” Baba-mama foglalkozások December 6., 16.30 - 18.00

• Filmvetítés: o A hülyeség kora

Július 16. és augusztus 10. között, Mikulásvárás – reklámok,minden fogyasztás December 13., 16.30 - 18.00 epizód vetítés hétköznap, 7.30 – 17 óráig Mézeskalács készítés • Csoportfoglalkozások és előadások: 2012. január 3-ától heti rendszerességgel várunk minden gyermeket 3-10 oéves korig várunk tartjuk foglalkozásainkat! Készíts magad ajándékot! Várunk családot szeretettel! a minden Waldorf Nyári Táborba! o Adj a másiknak figyelmet! Érdeklődni lehet: Cseketa Mariann óvónőnél (20 422 7745) Részvételi díj uzsonnával: 800 Ft/alkalom/család

o Ökológiai lábnyomod számítása o Ne pazarolj fotópályázat

KÖZÉPKORI KÉZMŰVES TÁBOR „ K ő 30-tól k e t á n c ”augusztus 3-ig Július Játékos fejlesztő foglalkozás 3-7 éves korú gyerekek számára a hagyományőrzés jegyében.

INDIÁN TÁBOR Ideje: hétfőnként 15.30-16.30 Foglalkozásvezető: Pető Melinda Augusztus 6-tól augusztus 10-ig néptánc oktató

Óvoda —Napsugár utca 2. 1.em. iskolás korúWaldorf gyerekek részére Telefon: 20 441 4373; délután: 20 412 9585 Waldorf Iskola - Szarkás 74. Telefon: 20 439 0878 a Waldorf iskolában. [email protected] | www.kecskemetiwaldorf.hu

decemberfinal.indd 27

Információ: [email protected] Kecskemét, Szarkás 74. Tel.: (76) 450 600

2011.11.19. 0:35:31

17

katona józsef könyvtár Kecskemét, Piaristák tere 8., Tel.: 76/500-550, Fax: 76/500-570 Honlap: www.kjmk.hu, e-mail: [email protected] Nyitva tartás: kedd–szombat: 10–19 óráig

programok Július

Információk Európáról!

Helyismereti gyűjtemény időszaki kiállítása: július 3. és szeptember 29. között

A EUROPE DIRECT Bács-Kiskun

Muzeális értékek a Történeti Gyűjteményben. Könyvtár dokumentumkiállítása.

Megyei Európai Információs Pont szolgáltatása a XII. Európa Jövője Nemzetközi Gyermek- és Ifjúsági Találkozón, a Főtéren.

Július 18.

Gyermekvilág

Csobbanj Európával! A Europe Direct Információs Há-

�76/500-567

lózat országos rendezvénysoro-

A Gyermekvilág örömmel fogadja

zatában érdekes programokkal,

táborozó, kiránduló csoportok lá-

tartalmas játékokkal (gyerekeknek

togatását előzetes időpont egyez-

és felnőtteknek), hasznos infor-

tetés alapján. A foglalkozások in-

mációkkal, és rengeteg ajándékkal

gyenesek.

várja a Kecskeméti Élményfürdő és Csúszdapark látogatóit nyitás-

Július 4, 11. 18. és 25. szerda, 11.00 óra

Varázslatos vakáció!

tól zárásig. Bővebben: http://europedirect.kjmk.hu

Játékos szünidei foglalkozás

Július 27. - augusztus 12. Július 5. 12. és 19. és 26. csütörtök., 10.00 óra és 11.00 óra

BABAHANCURKA

Mondókázó délelőtt babáknak,

Magyar olimpikonok eredményei. Kövesse az Olimpia eseményeit a Könyvtárban.

mamáknak A foglalkozásokra telefonon (76500-567) vagy a könyvtár honlapján lehet jelentkezni (www. bacstudastar.hu).

Július 7-15.

Országos tábor Július 9-13.

Zenei szolgáltatás

�76/500-574

A 6-os csatorna ajánlata 125

Kincskereső-

éve

született

Sigmund

Romberg, producer, zeneszerző, szövegíró

18 Augusztus

lehetőségét, minden korosztály

Gyermekvilág

EUROPE DIRECT Bács-Kiskun Megyei Európai Információs Pont

�76/500-567 A Gyermekvilág örömmel fogadja táborozó, kiránduló csoportok látogatását előzetes időpont egyeztetés alapján. A foglalkozások ingyenesek.

számára.

�76/500-560

A Europe Direct Bács-Kiskun Megyei Európai Információs Pont az Európai Unióval kapcsolatos információkat szolgáltatja. Tájékoztatja a megye önkormányzati szakembe-

Augusztus 1, 8. 15. 22. és 29. szerda, 11.00 óra

Varázslatos vakáció!

Játékos szünidei foglalkozás

Augusztus 2. 9. 16. 23. és 30. csütörtök., 10.00 óra és 11.00 óra

reit, a pedagógusokat, a diákokat az aktuális pályázati lehetőségekről, a különböző EU-s programokról, rendezvényekről.

Terembérleti lehetőség

�76/500-558

BABAHANCURKA

Szakmai konferenciák, fórumok,

Mondókázó délelőtt babáknak,

művészeti előadások, kiállítások,

mamáknak

tanfolyamok, továbbképzések ren-

A foglalkozásokra telefonon (76-

dezésére a 180 férőhelyes, légkon-

500-567) vagy a könyvtár hon-

dicionált,

lapján lehet jelentkezni (www.

nagytermünk, valamint 25-35 férő-

bacstudastar.hu).

helyes kistermünk bérbe vehető.

ZENEI SZOLGÁLTATÁS

Kötészeti szolgáltatásaink

�76/500-574

korszerűen

felszerelt

A 6-os csatorna ajánlata

�76/502-099

150 éve született Claude Debussy,

Szakdolgozat- és könyvkötés, dísz-

zeneszerző

doboz-készítés, laminálás, spirálfűzés. Egyedi kérések teljesítése

BÁCS-TUDÁS-TÁR

�76/500-563



Legyen a könyvtár látogatója nyári szabadsága alatt is! Ha személyesen nem tudja felkeresni a könyvtárat, használja a BÁCS-TUDÁS-TÁR portált, a megye lakóinak és kulturális intézményeinek közösségi tudástárát:

www.bacstudastar.hu

Távhasználattal elérhető szolgáltatásainkkal szeretnénk megteremteni az önálló tájékozódás, tanulás

MŰKERTVÁROSI FIÓKKÖNYVTÁR

�76/414-587

Kecskemét, Mártírok útja 29.

A könyvtár nyitva tartása: Hétfő, kedd, péntek: 13-18 óráig Csütörtök: 8-14 óráig. Szombat: 9-13 óráig. Szerdán zárva!

19 



SZÉCHENYIVÁROSI FIÓKKÖNYVTÁR

Hetényegyházi FIÓKKÖNYVTÁR

�76/507-912

Kecskemét, Széchenyi sétány 6.

A könyvtár nyitva tartása: Hétfő, szerda, csütörtök: 12-18 óráig Kedd, péntek: 8-14 óráig

*[email protected] Hetényegyháza, Posta utca 3.

A könyvtár nyitva tartása: Hétfő: szünnap! Kedd–péntek: 9-12, 13-18 óráig, Szombat: 9-13 óráig.

20 Tájékoztatás a Kecskeméti

Kínáló

c. kiadványban megjelenő hirdetések 2012. évi díjairól 2012. évben a hirdetési díjak megjelenésenként az oldalterjedelemtől, ill. a színtől függően az alábbiak szerint alakulnak.

HIRDETÉSI FELÜLETEK DÍJAI (nettó értékben)

Kulturális program hirdetési felületének kedvezményes díjai (kulturális intézmények részére) Méret 1 teljes oldalas hirdetés Féloldalas hirdetés

Fekete-fehér oldalak

Színes oldalak

esetén

esetén

6 180,– Ft/oldal

24 400,– Ft/oldal

3 730,– Ft/fél oldal


Egyéb reklám hirdetési felületének díjai Méret 1 teljes oldalas hirdetés Féloldalas hirdetés

Fekete-fehér oldalak

Színes oldalak

esetén

esetén

8 600,– Ft/oldal

34 100,– Ft/oldal



A darab oldal terjedelmének számítása felfelé kerekítéssel fél vagy egész oldalnak számít. A fenti árak a szövegszerkesztés költségét nem tartalmazzák, melynek díja nettó 2100,– Ft/oldal. A hirdetőknek a hirdetési anyagot a tárgyhót megelőző hó 12-éig kell elküldeni a [email protected] vagy a [email protected] e-mail címre.

36

Kecskeméti. Kínáló. ingyenes július augusztus. A város kulturális. iránytűje

Recommend Documents