Pinguino_PAC L 30-manuál.qxd
2.5.2005
15:02
Stránka 1
KDYÎ NùCO NEFUNGUJE PROBLÉMY
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Klimatizační jednotka se nespouští
• chybí napájení • není zapojen přívodní kabel • došlo k intervenci bezpečnostního zařízení
• vyčkejte • zapojte kabel • kontaktujte Vaše servisní středisko
Klimatizační jednotka pracuje, ale pouze po krátkou dobu
• hadice pro vypouštění vzduchu je přiškrcená • hadice pro vypouštění vzduchu je ucpaná • hadice pro vypouštění vzduchu je ohnutá
• zajistěte správné umístění vypouštěcí hadice • zkontrolujte, nejsou-li v hadici cizí předměty, bránící vypouštění vzduchu • narovnejte ohyby
Klimatizační jednotka funguje, ale neochlazuje místnost
• otevřené okno • v místnosti je nějaký tepelný zdroj v chodu (hořák, lampa, atd.) • vypouštěcí hadice vyskočila s místa svého uložení • jsou ucpány vzduchové filtry • klimatizační jednotka nemá adekvátní výkonnost vůči podmínkám a rozměrům prostředí
• zavřete okno • odstraňte tepelný zdroj
Zvláštní zápach v místnosti
• ucpaný vzduchový filtr
• vyčistěte, nebo vyměňte filtr
Klimatizační jednotka nefunguje po dobu cca 3 sekund po spuštění
• došlo k zásahu bezpečnostního zařízení stroje
• vyčistěte, nebo vyměňte filtr
Na displeji se objevuje nápis (pouze u modelů L10/L15 a L20H)
• Viz odstavec „Autodiagnostika"
Návod pro uÏívání a údrÏbu
• vložte hadici zpět na své místo • Vyčistěte, či vyměňte filtry
Na ovládacím panelu bliká kontrolka U-alarm nádoby (pouze pro modely L30 a L40) ZÁRUKA/TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Podmínky záruky a technického servisu jsou uvedeny v technické dokumentaci, která tvoří výbavu vašeho zařízení. LIMITNÍ PODMÍNKY CHODU Teplota v chlazené místnosti 21-35°C Teplota v ohřívané místnosti (mod. L20H) max. 25°C
Maximální absorbovaný výkon při ohřevu (mod. L20H) Chladící přípravek Chladící výkon Rozměry zařízení •šířka •výška •hloubka •hmotnost
„ „ „
505 mm 825 mm 440 mm 34 kg
Doprava, nakládka, čištění, shromažďování, likvidace chladícího přípravku musí být prováděny pouze v autorizovaných servisních střediscích výrobce. Likvidace výrobku musí být provedena pouze odborným personálem výrobce. 16
Návod na pouÏití
Pinguino_PAC L 30-manuál.qxd
2.5.2005
15:02
Stránka 3
âI·TùNÍ
V
ážený zákazníku,
Děkujeme Vám, že jste si vybral výrobek De’Longhi, světového leadera ve výrobě přenosných klimatizačních jednotek. Dlouhé roky zkušeností z celého světa nám umožňují trvale zlepšovat kvalitu a vlastnosti výrobků Pinguino a SuperPinguino. Jsme přesvědčeni o tom, že s nákupem tohoto výrobku budete spokojen a budete si po dlouhou dobu užívat svěžest , kterou Pinguino a SuperPinguino přinášejí. Prosíme Vás, abyste trochu svého času věnovali přečtení tohoto návodu k použití včetně pokynů, které jsou v něm uvedeny a po přečtení jej pečlivě uschoval. Jen tak budete moci využívat předností Pinguina za podmínek
Před zahájením postupů spojených s čištěním, nebo údržbou vypnete zařízení stiskem tlačítek ON/OFF (A) (u modelů L10/L15 a L20H), nebo tlačítka (17) dálkového ovladače (u modelů L30 a L40) a odpojte napájecí kabel.
Pro odstranění prachu, nacházejícího se ve filtru použijte vysavač. Pokud je filtr velmi znečištěn, ponořte jej do teplé vody o teplotě cca 40°C. Po vyprání filtru nechejte filtr uschnout, umístěte filtr zpět do sacího roštu a rošt zahákněte zpět do zařízení.
ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO KRYTU Kryt zařízení doporučujeme čistit pouze pomocí vlhkého hadříku s následným vysušením hadříkem čistým. Z bezpečnostních důvodů neumývejte klimatizační jednotku vodou.
KONTROLA NA ZAČÁTKU SEZÓNY Zkontrolujte, jsou-li napájecí kabel a zásuvka v pořádku a ujistěte se, že systém uzemnění je účinný. Respektujte pečlivě instalační normy.
Preventivní opatření Nikdy nepoužívejte benzín, alkohol, či čistící prostředky na bázi rozpouštědel. Nerozstřikujte na zařízení insekticidní, či podobné přípravky.
maximální účinnosti a pohodlí. ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÝCH FILRŮ Pro zabezpečení neměnné účinnosti vaší klimatizační jednotky doporučujeme čistit vzduchový filtr jednou týdně. Filtr je umístěn za sacím roštěm a rošt je prakticky místem uložení filtru. Pro čištění filtru bude nezbytné: 1. Sejmout sací rošt pootočením směrem ven (obrázek G).
2.
POSTUPY NA KONCI SEZÓNY Pro kompletní vyprázdnění vody z vnitřního obvodu otevřete dvířka (8) umístěná na zadní straně zařízení. Vyjměte 2 drenážní hadice, sejměte odpovídající uzávěry a vypusťte kompletně zbytkovou vodu z obvodu (obrázek I). Po celkovém vyprázdnění vnitřního obvodu ucpěte potrubí a umístěte je zpět na původní místo uložení. Vyčistěte filtry a před jejich zpětným uložením je dobře vysušte.
Vyjmout prachový filtr vyháknutím z místa uložení (obrázek H). sací rošt vyjměte prachový filtr z roštu
2
15
Pinguino_PAC L 30-manuál.qxd
2.5.2005
15:02
Stránka 5
AUTODIAGNOSTIKA L30/L40
Popis
Zařízení je vybaveno systémem autodiagnostiky, které je schopna rozpoznat některé abnormality chodu. Při zjištění těchto abnormalit se klimatizační zařízení zablokuje.
POKUD KONTROLKA (U)…
…CO DĚLAT?
DVOJITĚ ZABLIKÁ (Nádrž je plná)
Vyprázdněte vnitřní sběrnou nádobu přes drenážní hadici (viz str. 16 „postupy na konci sezóny).
JEDNOU ZABLIKÁ (Sonda je poškozená)
Pokud s objeví tento alarm, obracejte se na autorizované servisní středisko.
RADY
Existují určité postupy, které je třeba respektovat pro dosažení maximální účinnosti klimatizační jednotky:
• •
zavřete dveře a okna
•
•
• •
zavřete okna a dveře do místnosti. Jedinou výjimku tvoří instalace přes otvor ve stěně. V tomto případě doporučujeme ponechat pootevřené okno, nebo dveře, aby byla zajištěna výměna vzduchu. Chraňte místnost proti působení slunečních paprsků, zatáhněte závěsy a žaluzie, aby byl zajištěn extrémně ekonomický chod; Nepokládejte na klimatizační jednotku žádné předměty ; Zajistěte volné proudění vzduchu na sání (5) a na výstupu (1);
Ujistěte se o tom, že v prostředí nejsou funkční tepelné zdroje. Nepoužívejte zařízení v prostředí o vysokém poměru vlhkosti (typu prádelen).
Doplňky
Zatáhněte závěsy • •
Nepoužívejte zařízení ve vnějším prostředí. Zkontrolujte, je-li klimatizační jednotka umístěna na podlaze „v rovině". Zapřete případně 2 pojistkami (14) přední kola (3).
nezakrývejte 14
3
Pinguino_PAC L 30-manuál.qxd
2.5.2005
15:02
Stránka 7
UPOZORNùNÍ • Toto zařízení bylo zkonstruováno za účelem klimatizace domácího prostředí. Není určeno k jinému využití. • Je zakázáno jakýmkoli způsobem upravovat charakteristiky zařízení. • Zařízení musí být instalováno podle zákonných norem platných v zemi instalace. • Při případných opravách se obracejte výhradně na autorizovaná servisní střediska výrobce. Zásahy, provedené nekompetentní osobou mohou být nebezpečné. • V případě poškození přípojného kabelu je třeba zajistit jeho okamžitou výměnu. Obracejte se vždy na autorizovaný technický servis. • Toto zařízení je určeno k užívání výhradně dospělým osobám. • Užívání zařízení není povoleno dětem a nesvéprávným osobám bez náležitého dozoru. • Zabraňte dětem hrát si v blízkosti zařízení. • Zařízení musí být náležitým způsobem uzemněno. Tento postup a kontrolu uzemnění svěřte kvalifikovanému technikovi z oboru elektroinstalace. • Nepoužívejte prodlužovací kabely přípojného vedení. • Před zahájením jakékoli operace spojené s údržbou a čištěním zařízení nejprve odpojte zařízení ze sítě elektrického napájení. • Při přemísťování zařízení netahejte za přípojný kabel. • Zařízení nesmí být instalováno v prostředí, kde hrozí přítomnost plynových výparů v ovzduší, síra, olej, či v blízkostech tepelných zdrojů. • Na povrch zařízení nepokládejte teplé, či těžké předměty. • Vzduchové filtry čistěte alespoň jednou týdně. • V blízkosti klimatizační jednotky nepoužívejte ohřívací zařízení • V případě přepravy musí zařízení zůstat ve vertikální poloze, nebo na boku. • Klimatizační jednotku používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Přesto tento návod k použití nepojednává o všech možných situacích, či stavech, které by mohly v průběhu užívání výrobku vzniknout. Při instalaci je třeba postupovat vždy obezřetně a v zájmu zachování dobrého stavu a chodu zařízení. • Po skončení užívání zařízení je třeba zajistit jeho likvidaci příslušném sběrném středisku. • Materiály, použité pro balení zařízení jsou recyklovatelné. Doporučujeme jejich odpovídající třídění a odevzdání do sběren tříděného odpadu. • Při odstavení zařízení nedoporučujeme zakrývat zařízení plastovým obalem. • R407 je chladící plyn, odpovídající ekologickým náležitostem Evropské Unie. Nedoporučujeme děrovat chladící obvod zařízení. • Dodržujte minimální doporučenou vzdálenost klimatizační jednotky od tepelných zdrojů 50 cm (alkohol, atd.), či tlakových nádob (např. spreje, atd.).
POPIS 1 vstupní rošt proudění vzduchu 2 ovládací panel 3 kolečka 4 rukojeti 5 sací rošt výparníku 6 uložení vypouštěcího vzduchového potrubí 7 sací rošt kondenzační jednotky 8 dvířka drenážního potrubí 4
9 10 11 12 13 14 15
přípojný kabel uzávěr příruby vypouštěcí vzduchové potrubí vypouštěcí hubice k aplikaci na okno přísavky pojistky koleček dálkové ovládání (pouze pro modely L30/L40)
FUNKCE L30/L40 ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ Vložte zástrčku do zásuvky elektrického napětí. Stiskněte tlačítko ON/OFF (17) na dálkovém ovladači (po zapnutí se klimatizační jednotka spustí v posledním nastaveném režimu před jeho vypnutím). Stiskněte tlačítko MODE (18) pro zvolení požadované funkce: CHLAZENÍ (COOL) POUZE VENTILACE (FAN) Šipka na displeji indikuje zvolenou funkci. FUNKCE CHLAZENÍ (COOL) Je ideální pro teplá a dusná období roku, kdy jsou kladeny nároky na ventilaci a ochlazení prostředí. Ve funkci chlazení používejte pro volbu požadované teploty tlačítka pro navýšení a snížení (šipka nahoru, šipka dolů). Display znázorní nastavenou teplotu. Pro úpravu rychlosti ventilace použijte tlačítko FAN (16) na dálkovém ovladači. Můžete použít následující tři tlačítka: HIGH: pokud si přejete dosáhnout maximálního výkonu klimatizační jednotky a dosáhnout co nejrychleji požadované teploty. MED: pokud si přejete udržet hladinu hluku na příjemné úrovni. LOW: pokud si přejete maximální tichost zařízení. AUTO: Pokud preferujete automatické nastavení nejoptimálnější rychlosti ventilace ve vztahu k teplotě Vámi nastavené na digitálním displeji. Nejvhodnější teploty prostředí v letním období se pohybují v rozpětí 24 a 27°C. Přesto doporučujeme nastavení teplot o mnoho nižších vůči teplotám vnějšího prostředí. FUNKCE SAMOSTATNÉ VENTILACE (FAN) Při režimu na ventilace je možné nastavit rychlost ventilátoru stiskem tlačítka FAN (16). Rychlost ventilátoru je možná (LOW/MED/HIGH). Šipka na displeji indikuje zvolenou rychlost. Čím je vyšší rychlost, tím vyšší je i množství filtrovaného vzduchu; volbou „LOW" je zpracovávané menší množství vzduchu a rovněž hlučnost je nižší. Pro toto nastavení není možná volba AUTO. NASTAVENÍ ČASOVÉHO ZAŘÍZENÍ (TIMER) Timer Vám umožní opožděné nastavení a zapnutí, či vypnutí zařízení; toto nastavení zamezí plýtvání energií optimalizací období chodu. Jak naprogramovat opožděné vypnutí
• Na zapnutém zařízení stiskněte tlačítko TIMER (19): na displeji se znázorní počet hodin, blikající symbol „h" a blikající šipka indikující „TIMER OFF". • Nastavte dobu požadovaného vypnutí pomocí příslušných tlačítek (30 minut až 24 hodin). V rozmezí 10 hodin je volba umožněna v půlhodinových intervalech. U doby převyšující 10 hodin je volba umožněna s hodinovým intervalem. • Opět stiskněte tlačítko TIMER pro potvrzení volby. Akustická signalizace a zapnutí kontrolky timeru (s) na ovládacím panelu potvrdí programování timeru. S postupem času znázorní displej zbývající časový úsek. Po uplynutí nastavené doby se zařízení automaticky vypne. • Při vynulování programovacího časového zařízení stiskněte znovu tlačítko TIMER: uslyšíte akustický signál a kontrolka (s) na ovládacím panelu zhasne. Jak nastavit zpožděné zapnutí • na vypnutém klimatizačním zařízení stiskněte tlačítko TIMER: na displeji se znázorní blikající šipka indikující „TIMER ON". Nyní je možné provést požadovaná nastavení v momentě programovaného zapnutí (způsob chodu, rychlost ventilace, teplota). Potvrďte nastavení stiskem tlačítka TIMER. Displej znázorní počet hodin a blikající symbol „h". Proveďte nastavení požadované doby zapnutí pomocí příslušných tlačítek (30 minut až 24 hodin). V rozmezí 10 hodin je volba umožněna v půlhodinových intervalech. U doby převyšující 10 hodin je volba umožněna s hodinovým intervalem. • Opět stiskněte tlačítko TIMER pro potvrzení volby. Akustická signalizace a zapnutí kontrolky timeru (s) na ovládacím panelu potvrdí programování timeru. S postupem času znázorní displej zbývající časový úsek. Po uplynutí nastavené doby se zařízení automaticky vypne. • Při vynulování programovacího časového zařízení stiskněte znovu tlačítko TIMER: uslyšíte akustický signál a kontrolka (s) na ovládacím panelu zhasne. • Při vynulování programovacího časového zařízení stiskněte znovu tlačítko TIMER: uslyšíte akustický signál a kontrolka (s) na ovládacím panelu zhasne.
13
Pinguino_PAC L 30-manuál.qxd
2.5.2005
15:02
Stránka 9
OVLÁDACÍ PANEL L30/L40 MODELY L30/L40 POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
Co jsou Pinguino a SuperPinguino
V
letním období jsou příjemné podmínky, kdy se teplota prostředí pohybuje mezi
24 a 27°C, s vlhkosti, pohybující se okolo 50%. Klimatizační jednotka je stroj, který absorbuje vlhkost a teplo z prostředí, ve kterém je umístěna. Podle jednotlivých instalovaných modelů, vyznačují se přenosné klimatizační jednotky výhodou, která spočívá v možnosti přemístění z jedné místnosti do druhé podle potřeb uživatele. Je možné i přemístění z jedné budovy do druhé.
R S T U V Z
Kontrolka funkce chlazení/ventilace Kontrolka funkce časového zařízení (timer) přijímač dálkového signálu kontrolka alarmu plného zásobníku kontrolka přítomnosti napětí Tlačítko pro volbu funkcí
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ • Namiřte dálkový ovladač (T) na vzduchovou klimatizační jednotku. • Maximální vzdálenost pro příjem signálu: cca 7 metrů (mezi dálkovým ovladačem a přijímačem nesmí být žádná překážka. • S dálkovým ovladačem je třeba manipulovat s maximální péčí a opatrností: dbejte na to, aby nepadal na zem, nevystavujte jej slunečnímu záření a nepokládejte do blízkosti tepelných zdrojů. POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE 16) Tlačítko „FAN" 17) Tlačítko „ON/OFF" 18) Tlačítko „MODE" 19) Tlačítko „TIMER" 20) Displej
Teplý vzduch z Vaší místnosti je vháněn do vnitřního prostoru klimatizační jednotky přes baterii, chlazenou prostřednictvím chladícího plynu. Takto je před zpětným dodáním do místnosti odebírána přebytečná vlhkost a teplo. U monoblokových jednotek (Pinguino) je malé množství vzduchu využíváno k chlazení chladícího plynu a tento je posléze vracen zpět do prostředí. U kufříkových modelů (SuperPinguino) se chladící obvod ochlazuje využitím vnějšího vzduchu. Každé zařízení Pinguino a SuperPinguino může být používáno i samostatné ventilaci.
Výměna baterií • Sejměte víčko nacházející se na zadní straně dálkového ovladače; • Vyměňte vypotřebované baterie za dvě baterie R03 „AAA" 1,5V. Dbejte na vložení do správné pozice (viz nákres uvnitř zásobníku pro baterie); • Nasaďte zpět víčko. V případě výměny baterií i likvidaci dálkového ovladače je třeba postupovat podle zákonných norem platných v dané zemi. 12
5
Pinguino_PAC L 30-manuál.qxd
2.5.2005
15:02
Stránka 11
P¤EDPOKLADY VYUÎITÍ
AUTODIAGNOSTIKA L10/L15/L20
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Před zapojením zástrčky do zásuvky elektrického napětí je třeba zkontrolovat: • odpovídá-li napětí sítě hodnotě charakteristik uvedené na zadní straně zařízení; • je-li zástrčka a zásuvka vhodně dimenzována k přenášení požadovaného zatížení; • je-li zásuvka odpovídajícího typu (kompatibilní) k zástrčce, či je-li nutná její výměna; • je-li zásuvka odpovídajícím způsobem uzemněna. Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti v případech nedostatečného respektování těchto bezpečnostních pokynů. Výměna přípojného kabelu je určena výhradně odbornému technickému pracovníkovi. Následně uvádíme veškeré pokyny nezbytné pro zajištění optimálního chodu Vašeho zařízení. Zařízení musí být vždy umístěno tak, aby nebyly zakryty sací a vypouštěcí vzduchové otvory. KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA BEZ INSTALACE Stačí několik málo operací a Pinguino Vám zajistí příjemné podmínky: • Umístěte hadici pro vypouštění vzduchu (11) do odpovídajícího uložení (6) nacházejícího se v zadní části zařízení. Instalace je uvedena na obrázku A.
AUTODIAGNOSTIKA Zařízení je vybaveno autodiagnostickým systémem, který je schopen rozlišit abnormality chodu.
POKUD SE NA DISPLEJI OBJEVÍ …
…JAK POSTUPOVAT?
LOW TEMPERATURE (nízká teplota)
Pokud je zařízení nastaveno na režim chlazení, toto zařízení zamezí tvorbě ledu. Zařízení zahájí svoji funkci automaticky po dokončení procesu odstranění námrazy.
PROBE FAILURE (poškozená sonda)
Pokud se objeví tento nápis, kontaktujte technický servis.
FULL TANK (plná nádoba)
Vyprázdněte vnitřní nádobu přes drenážní hadici. Viz str. 16 „postupy po skončení sezóny".
OBR. B • • • • •
OBR. A Na konec hadice (11) nasaďte vypouštěcí okenní hubici (12). Přisuňte klimatizační jednotku k oknu, či okennímu rámu. Zkontrolujte, že vypouštěcí vzduchové porubí není ucpáno. Pootevřete okno, nebo okenní rám a umístěte okenní hubici (12) dle popisu uvedeného na obrázku B.
V případě dvoukřídlého okna použijte přísavky (13), které jsou součástí dodávky a slouží k přidržení okenních křídel u sebe. (obr.C). OBR. C
Zkraťte na minimum délku a záhyby vzduchové hadice a dbejte na to, aby nevzniklo přiškrcení hadice 6
11
Pinguino_PAC L 30-manuál.qxd
2.5.2005
15:02
Stránka 13
OVLÁDACÍ PANEL L10/L15/V20H FUNKCE VENTILACE Úprava rychlosti ventilace stiskem tlačítka FAN (P), například pro funkci chlazení. Je třeba si uvědomit, že čím vyšší je rychlost, tím větší je množství filtrovaného vzduchu; pokud zvolíte rychlost „Quiet" dojde ke snížení množství filtrovaného vzduchu a snížení hlučnosti zařízení. Při tomto režimu nastavení není možné zvolit funkci AUTO. Na displeji se znázorní zvolená rychlost ventilace.
Pfiíprava k pouÏití KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA S INSTALACÍ V případě potřeby je možno provést i částečně fixní instalaci Pinguina (Obr. D).
• Do vyvrtaného otvoru nasaďte přírubu (10), které je součástí dodávky. • Připevněte hadici (11) d příslušného místa uložení v zadní části zařízení (obr. A str. 6).
FUNKCE OHŘEVU (pouze pro model L20H) Pro správné nastavení této funkce stiskněte tlačítka „+" (F), nebo –(I), dokud se na displeji neznázorní požadovaná teplota. Při ohřevu je rychlost ventilátoru volena automaticky zařízením samotným. Na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka „Auto" (O). NASTAVENÍ TIMERU (ČASOVÉHO ZAŘÍZENÍ) Časové zařízení (Timer) Vám umožňuje časově nastavitelné zapnutí a vypnutí zařízení; díky této funkci je možné zajistit úsporu elektrické energie optimalizací období chodu. Jak nastavit časově zpožděné zapnutí • Vložte zástrčku do zásuvky a zapněte zařízení stiskem tlačítka ON/OFF (A); zvolte požadovanou funkci a další nastavení (teplotu, rychlost ventilace, atd.). • Znovu stiskněte tlačítko ON/OFF (A): zařízení se nastaví do pozice Stand-by. • Stiskněte tlačítko (Q) Timer: na displeji budou blikat dva středové segmenty. • Pomocí tlačítek „+" (F), nebo –(I) nastavte počet hodin, po uplynutí kterých by zařízení mělo začít fungovat. Nastavení se provádí navýšením, či snížením doby po hodině, ale stisknutí, trvající déle, nežli 2 sekundy způsobí automatické spuštění až do maximální hodnoty 24 hodin. Vyčkejte několik sekund, dokud nedojde k potvrzení nastavené hodnoty. Kontrolka (G) na displeji bliká až po dosažení naprogramovaného nastavení. Je možné provést nastavení v rozpětí následujících 24 hodin. Pro vymazání nastaveného časového programu stiskněte tlačítko timer (Q) pomocí tlačítka „-„ (I) a nastavte čas na nulu. Kontrolka (G) přestane blikat. Jak nastavit časově zpožděné vypnutí • U jakéhokoli režimu chodu „chlazení/ventilace/ohřev(pouze pro model L20H" je možné nastavit zpožděné vypnutí. • Stiskněte tlačítko Timer (Q): na displeji se rozblikají středové segmenty. • Pomocí tlačítek „+" (F), nebo –(I) nastavte počet hodin, po uplynutí kterých by se zařízení mělo vypnout. Nastavení se provádí navýšením, či snížením doby po hodině, ale stisknutí, trvající déle, nežli 2 sekundy způsobí automatické spuštění až do maximální hodnoty 24 hodin. Vyčkejte několik sekund, dokud nedojde k potvrzení nastavené hodnoty. Kontrolka (G) na displeji bliká až po dosažení naprogramovaného nastavení. Po dosažení nastavené hodnoty se zařízení vypne a automaticky se nastaví do režimu Stand-by. Pro vymazání nastaveného časového programu stiskněte tlačítko timer (Q) pomocí tlačítka „-„ (I) a nastavte čas na nulu. Kontrolka (G) přestane blikat.
• Nasaďte konec hadice (11) do příruby (10) jak je uvedeno na obrázku F. V tomto konkrétním případě bude nezbytné: • vyvrtat do zdi, nebo do okenního skla otvor. Respektujte poměr mezi výškou a rozměry otvorů uvedenými na obr. E.
Hadice nemusí být neustále vložena do vyvrtaného otvoru s přírubou (11). Otvor je možno uzavřít pomocí uzávěru příruby (10). Pozn.: Při částečně stabilní instalaci zařízení doporučujeme ponechat mírně pootevřené dveře (stačí pouze o 1 cm) pro zajištění správné výměny vzduchu.
Do okenního skla
Do dřevěného okenního rámu
Do zdi: doporučujeme provést izolaci úseku zdi vhodným izolačním materiálem
Zkraťte na nejvyšší možné minimum délku a záhyby vzduchového potrubí, aby nemohlo dojít k případnému přiškrcení hadice.
10
7
Pinguino_PAC L 30-manuál.qxd
2.5.2005
15:02
Stránka 15
OVLÁDACÍ PANEL L10/L15/V20H
OVLÁDACÍ PANEL L10/L15/V20H
MODELY L10/L15/L20H
ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ
OVLÁDACÍ PANEL
Vložte zástrčku do zásuvky. Na displeji se objeví dvě čárky, indikující, že zařízení je ve stavu Stand-by. Stiskněte tlačítko ON/OFF (A)(po zapnutí se klimatizační jednotka spustí z poslední nastavené funkce před vypnutím). Stiskněte tlačítko MODE (B) až do rozsvícení příslušné kontrolky požadované funkce, např.: Kontrolka © : funkce chlazení Kontrolka (D) : funkce ventilace Kontrolka (E) : funkce ohřevu (pouze model L20H) FUNKCE CHLAZENÍ
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU Tlačítko ON/OFF(zapnuto/vypnuto) Přepínací tlačítko funkcí MODE Chlazení, ventilace, ohřev (pouze L20H). C Kontrolka funkce chlazení D Kontrolka funkce ventilace E Kontrolka funkce ohřevu (pouze model L20H) F Tlačítko pro navýšení teploty/doby programovaného chodu G Kontrolka časového zařízení v chodu H Displej – znázorňuje nastavené hodnoty teploty a dobu naprogramovaného chodu I Tlačítko pro snížení teploty/doby naprogramovaného chodu L/M/N/O Kontrolky rychlosti ventilace a funkce AUTO. P Tlačítko FAN volby rychlosti ventilace Q Tlačítko timer A B
8
Je ideální pro teplá a dusná období, kdy jsou kladeny vysoké nároky na ochlazení a odstranění vlhkosti z prostředí. Pro správné nastavení této funkce stiskněte tlačítka + (F) nebo – (I) dokud se na displeji neobjeví požadované teplota. Poveďte volbu rychlosti ventilace stiskem FAN (P) až po rozsvícení požadované kontrolky odpovídající příslušné rychlosti ventilace, neboli: MAX: Pokud požadujete nastavení maximálního výkonu klimatizační jednotky a co nejrychlejšího dosažení požadované teploty. MIN: pokud požadujete udržení úrovně hlučnosti a dobré úrovně poskytovaného komfortu. QUIET: pokud požadujete maximální možnou tichost přístroje. AUTO: pokud preferujete automatickou volbu optimální rychlosti ventilace, ve vztahu k Vámi nastavené teplotě na digitálním displeji. Nejvhodnější teploty prostředí v letním období se pohybují v rozpětí 24 a 27°C. Přesto doporučujeme nastavení teplot o mnoho nižších vůči teplotám vnějšího prostředí.
9
