Kazincbarcikai A SZERELEM ÜNNEPE FEBRUÁR 14., VALENTIN-NAP: FEBRUÁR 3. HALÁSZ JUDIT: A GYERMEK A LEGNAGYOBB ÉRTÉK A VILÁGON

Kazincbarcikai

2011. FEBRUÁR 3.

FEBRUÁR 14., VALENTIN-NAP:

A SZERELEM ÜNNEPE Háztáji praktikák

HALÁSZ JUDIT: A GYERMEK A LEGNAGYOBB ÉRTÉK A VILÁGON

Fotó: Ditti

Nagyinterjú

RÁCS MÖGÉ KERÜLHETNEK A VANDÁLOK Riport

Fotó: Pálinkó Gábor

POSZTUMUSZ SZERDAHELYI SÁNDORÉ LETT A 2011-ES BARCIKART-DÍJ Önkormányzat

Fotó: Mozaik-archív

A technológiai innovációval új és jobb életminõséget teremtünk az embereknek A Wanhua – a Huawei vagy a Lenovo fejlõdéséhez hasonlóan – jól példázza azt, hogy a kínai vállalatok hogyan tudják kiaknázni a gyors kínai gazdasági fejlõdésben rejlõ lehetõségeket. Nem teljesen véletlen, hogy mindhárom vállalata nyolcvanas években indult. Egy kínai mondás szerint az ember a harmadik x után legyen képes gondoskodni önmagáról. A kínai gazdaság e harmincadik életévüket betöltött vállalatai valóban a legéletrevalóbbak, melyekre a média olyan címkéket aggat, mint a „reform és nyitás politikájának gyermekei”, amelyeket „a reformok heve fût” és amelyeket „a piacgazdaság viharai edzettek meg”. Mindegyikük alapítása körül felmerül valamilyen megindító történet, és természetesen ez alól a Wanhua sem kivétel. A Wanhua elsõ MDI gyárának építésekor az éves kapacitás mindössze 10 000 tonna volt. Az 1983-as üzembe állítástól az 1995-ig eltelt idõszakban, vagyis mindössze egy évtized alatt a tényleges éves termelés még a 10 000 tonnát sem érte el. Kína ekkor már bevezette a piacgazdaságot, miközben a cég a csõd szélére került. Azonban 2001-re az éves termelés már elérte a 40 000 tonnát, a termelési kapacitás erõteljes fejlõdésbe lendült, majd 2010-re már meghaladta a 800 ezer tonnát. Így a történet homlokegyenest más irányt vett. Bár ehhez Kína gyors gazdasági fejlõdése adta a hátteret, a Wanhua fejlõdési tempója még így is lélegzetelállító. A Wanhua saját bevallása szerint e sorsfordulat kulcsa a saját fejlesztésû technológiai innovációban keresendõ. Jól érzékelteti ezt a gyakran idézett szólás miszerint „saját fejlesztésû innovációval kerüljünk a világ élére”. E mondatban külön figyelmet érdemel a „saját fejlesztés”, ami a Wanhua történelmében mindig is nagy hangsúlyt kapott. A Wanhua által legelõször, még Japán technológiával elõállított MDI-t fõként a mûbõr gyártásában hasznosították. A mûbõrt gyártó vállalatok alapításának célja pedig akkoriban az volt, hogy megoldják a kínai emberek ruházkodási problémáját. Az új technológia bevezetését nagy várakozások kísérték. Igaz, a Wanhuánál hamar rájöttek, hogy ez nem volt teljesen sikeres döntés, mivel a tervezett éves termelési kapacitás elérhette ugyan a 10 ezer tonnát, de a termékminõség bizony sok kívánnivalót hagyott maga után.

Ugyanakkor hiába dolgoztak keményen, a Wanhua termelése csak 1995-ben közelítette meg a kívánt mértéket. 2001-ben az éves termelési kapacitás elérte a 40 ezer tonnát, ami - ha most nézzük - meglehetõsen átlagos eredmény, de akkortájt maga volt a csoda. Ekkortól a korabeli, fõként importált berendezések lényegében átalakultak, megújultak, a Wanhua pedig büszkén jelenthette be, hogy saját szellemi tulajdonú MDI gyártástechnológiával rendelkezik. Ez az elsõ siker végül egy sor további sikerre nyitott ajtót, és azóta a Wanhua kutatás-fejlesztés (K+F) eredményei számtalan díjat nyertek. Ezek közül az „Évi 200 ezer tonnás MDI gyártástechnológia kifejlesztése és gyártásba állítása” elnevezésû projekt 2007-ben elnyerte a „Technológiai haladásért” állami nagydíjat. Ez a legnagyobb elismerés a Wanhua történelmében, és egyben a kínai vállalkozások számára a K + F terén elérhetõ legmagasabb szintû kitüntetés, melyet Kína elnöke, Hu Jintao személyesen adott át a Wanhuának. Sokakat meglep, hogy az egykor alig 10 000 tonna/év kapacitású Wanhua Yantai Gyár, most mintegy 200 ezer tonna éves termelésre képes, úgy, hogy közben a berendezések mérete és szerkezete alapjában véve alig változott. A Wanhua mûszaki igazgatója dr. Hua Weiqi szerint ez fõként a technológiai innovációval feljavított technológiai folyamatokból adódik. Ilyen például az, hogy a szakaszos eljárást folyamatossá tették, ezáltal a reakció minõsége és hatékonysága javult, ugyanakkor a berendezések kezdeti energiafelhasználását ezzel sikerült 67%-kal csökkenteni. Vagy például megvalósították a sós szennyvíz komplex felhasználását, úgy, hogy a károsanyag-kibocsátás csökkentettése mellett a hulladékot értékké változtatták, így szaporítva az elõnyöket. Mindazonáltal az önálló fejlesztés nem könnyû feladat! A Wanhua jelenlegi vezetõje, Ding Jiansheng az elejétõl a végéig részese volt ennek a kiemelkedõen sikeres technológiai reformfolyamatnak. Az egykori egyszerû mérnök ma Kína vegyiparának híres technológiai szakembere és menedzsere, aki minden egyes részletet alaposan ismer, s ak i a Wanhua technológiai innovációját sikeresen csatlakoztatja a koncepció, a mechanizmus, a menedzsment és a kultúra

terén egymás mellett párhuzamosan végrehajtott, mélyreható reformfolyamatokhoz. Ding Jiansheng példákon keresztül így magyarázza az igazgatási rendszer és az innováció kapcsolatát: „Egyszerûen fogalmazva, ha elsõ osztályú szakembereket akarunk magunkhoz vonzani, akkor elsõ osztályú ösztönzést kell nyújtani számukra. Ha versenyképesek akarunk lenni, akkor le kell bontani a tervgazdaságban kialakult elavult igazgatási modelleket, a reformokban eredetileg sem reális javadalmazási és elosztási rendszereket.” Amint látható, a Wanhua innovációs stratégiája meglehetõsen sikeres: a lendületes terjeszkedési tendencia mellett a K + F rendszerének ereje is ezt bizonyítja. A vállalat a kínai Yantai, Peking és Ningbo után az amerikai Houstonban is high-tech kutatás-fejlesztési bázist, hét központi K + F intézetet hozott létre. A Kínai Tudományos Akadémiával, a Qinghua Egyetemmel, illetve több tucat tudományos kutatóintézettel és felsõfokú oktatási intézménnyel alakított ki szakmai együttmûködési programot, létrehozta a Poliuretán Iparág Technológiai Innovációjának Stratégiai Szövetségét. A Wanhua K + F intézetei egyben Kína által elismert „állami poliuretán - mûszaki tudományos technológiai kutatóközpontjai”, ezek alkotják a kínai poliuretán ágazat kutatás-fejlesztésének nemzeti válogatottját. A Wanhua világszínvonalú K + F innovációs csapatát több mint ötven doktori és 200 mesterfokozattal rendelkezõ szakember alkotja, és a legtöbb K + F téren dolgozó alkalmazottja a világ leghíresebb egyetemeirõl és kutatófejlesztõ intézeteibõl került ki. Kína vegyipari téren legelismertebb szaktekintélye, Min Enze akadémikus is gratulált Ding Jianshengnek az elért eredményekhez. Mint jókívánságaiban kifejtette, azt kívánja, úgy érjen el a Wanhua további elõrelépést, ahogy a Jangce újabb és újabb hullámai tolják elõre egymást. Kína leghosszabb folyója, a Jangce a Sárga-folyóval és a Nagy Fallal együtt Kína szimbólumának számít. A Jangce Nyugat-Kínában ered, olvadó havas hegycsúcsok apró cseppjeibõl tekergõzve hízik patakká, majd végül hatalmassá duzzadva szeli át Kínát, hogy végül Sanghaj közelében térjen meg a Csendes-óceánba. Kínában a sikeres elõdök gyakran ösztönzik a szépreményû új nemzedékeket a Jangce folyó példájával. (x)

TARTALOM

JEGYZET

IK SZÍNES MOZA

4-7. old.

BARBÁROK Vannak események, történések, amikről a sajtó olyan gyakran és olyan részletességgel számol be, hogy az emberek - legyen szó bármekkora szenzációról – pillanatok alatt elunják. Kérem, ne tartsák ennek mintájára lejárt lemeznek, hogy a Kazincbarcikai Mozaikban folyamatosan napirenden tartjuk az utóbbi időben városunkban elkövetett vandál cselekményeket, mint témát. Tetteik – bárkit kérdeztünk – mindenkit mélységesen felháborítottak. Érveik érthetőek: a tönkretett buszmegálló, a megrongált méregdrága játszótéri játékok és a szétvert kerékpárút-védőkorlát valószínűleg nem a tettesek adóforintjainak felhasználásával épültek; illetve a vandalizmus elsősorban a gyermekes családok, a busszal és kerékpárral iskolába, munkahelyre járók érdekeit sértik. Az elkövetők kézre kerítése a rendőrök dolga. Ők azt állítják: a vandalizmus ezen formája egyértelműen a tinédzserek sajátja, akik főleg hétvégén, egy-egy nagyobb parti után tesznek kárt a közösség értékeiben. Ahogyan az mostani lapszámunk riportjából kiderül: a közelmúltban elkövetett egyik rongálás tizenéves tettesét már elkapták, aki, amikor megkérdezték tőle, miért tört-zúzott, annyit felelt: - Mérges voltam! – és persze részeg, ami szinte ebben az esetben természetes. S hogy egy tizenéves fiatal miképp engedhet meg magának ilyesmit? Nincs lelkiismerete? Rossz nevelést és családi mintát kapott? Iskolázatlan és kulturálatlan? Szenvedély- vagy lelki beteg? Kiforratlan, torz személyiség? Olyan kortárscsoport tagja, ahol az ilyen cselekedet „bulinak”, „menőnek” számít? Valószínűleg mindenből egy kicsi. Segíteni a hozzá hasonló fiatalokon, jó irányba terelni őket, akik már teljesen más világban cseperedtek föl, mint szüleik és nagyszüleik, nem egyszerű feladat. De sohasem reménytelen! S félretéve a „mérges” fiatal pellengérre állítását, a januárban elkövetett vandál cselekmények arra legalább jók voltak, hogy még világosabbá tegyék: városunk egy közösség is, amely felelősséggel tartozik értékeiért. Az élhető épített és természeti környezet megvédéséért mindannyian kötelesek vagyunk tenni. Akár úgy is, hogy azonnal felvesszük a telefont és értesítjük a rendőrséget, közterület-felügyelőket, polgárőröket, ha valaki az ablakunk alatt töri a padokat, igénytelen firkákkal csúfítja a házfalat, szemetel vagy a játszótéri játékokat bántja. Ez mindannyiunk érdeke.

RIPORT: RÁCS MÖGÉ KERÜLHETNEK A VANDÁLOK

6-7. old.

NAGYINTERJÚ: HALÁSZ JUDIT

8-9. old.

ÖNKORMÁNYZ

AT

11-14. old.

RECEPT REJT VÉNY

17. old.

SPORT

A főszerk.

A Kazincbarcikai Mozaik január 20-ai számának Ajánló rovatában a Portrénál a kép mellett tévesen szerepelt Ritter Géza a neve, hiszen a múltkori magazinban Seres Ottót mutattuk be önöknek. Az érintettek szíves elnézését kérjük!

18-19. old.

EGRESSY LÓ PROGRAMAJÁN

20-21. old.

impresszum: Kazincbarcikai Mozaik | ISSN 0864-7062 | Kiadó: Timpanon Vagyonkezelő és Szolgáltató Kft. | Cím: 3700 Kazincbarcika, Eszperantó u. 2. | Telefon: 06-48/510-560, 06-48/510-561 | Fax: 06-48/510-562 | Ügyvezető igazgató: Milicz Sándor | Főszerkesztő: Csurák Zsuzsanna | Főmunkatársak: Kovács László, Hegedűsné Munkácsi Mónika | Tördelés, grafika, design: Ursutz László | Korrektor: Hegedűs Mária | Fotó: Mártainé Gombár Ditti | PR-főmunkatárs: R. Tóth Kata | Szerkesztőség/hirdetésfelvétel: Cím: 3700 Kazincbarcika, Egressy út 25. | Telefon/fax: 48/512-045 | E-mail: [email protected], [email protected] | Nyomda: Litoplan Kft. | Cím: 3700 Kazincbarcika, Egressy út 1. | Telefon: 48/512-236 | E-mail: [email protected] | Terjesztés: Maier Lapterjesztés | Telefon: 06-20/200-96-24 | Megjelenik kéthetente 12200 példányban. | A hirdetések tartalmáért a kiadó felelősséget nem vállal! Alapbanmegjelenőcikkek,képekbármilyenformábanvalófelhasználásaakiadóírásosengedélyévellehetséges.Kéziratokat,fotókatnemőrzünkmeg,ésnemküldünkvissza.

KAZINCBARCIKAI MOZAIK

|3

SZÍNES MOZAIK

Mu Fotó: Hegedűsné

nkácsi Mónika

SZÍNES

Fény-képek A Kisgaléria idei első kiállítása január 13-án nyílt, ahol Kövesdi Tibor fotográfus munkáiból láthattunk ízelítőt. A húsz fotó mindegyikén egy-egy épület, fal vagy tárgy látható, amiken a rájuk vetülő fény és árnyék játékának egy-egy pillanatát örökítette meg az alkotó. A fotós hosszú kihagyás után két évvel ezelőtt kezdett újra komolyabban foglalkozni a fényképezéssel. A tárlaton látható képeket először Egerben mutatta meg a nagyközönségnek. (H. M. M.)

Elhunyt Edit néni Január 12-én kilencvennégy éves korában örök álomra szenderült dr. Hunyady Józsefné, Edit néni, a Ságvári Endre Gimnázium nyugalmazott magyar-francia szakos, vasdiplomás tanára, Kazincbarcika díszpolgára. Edit néni egész életét a gyermeknevelésnek és a tanításnak szentelte. Pedagógusként csak a diplomaszerzés után tizenhat évvel sikerült elhelyezkednie. Kéked, Kázsmárk, Ózd általános iskoláiban tanított, majd 1963-ban került a Ságvári Endre Gimnázium állományába. Tíz év múlva nyugdíjazták, de ezután még dolgozott a város más középiskoláiban. Öt gyermeket nevelt föl. Fiai, unokái és dédunokái idehaza és Franciaországban gyászolják. Egykori tanítványai és kollégái nagy szeretettel és megbecsüléssel emlékeznek rá. (Cs. Zs.)

4 | KAZINCBARCIKAI MOZAIK

Fotó: Hegedűsné Munkácsi Mónika

Felkészült civilek Ahhoz, hogy egy civil szervezet szab ályosan működjön, szigorú törvényi szabályoknak kell megfelel nie. A ténylegesen nem működő szervezetek kiszűrését, valamint a törvényesség betartásának ellenőrzését az ügyé szség végzi. A Kazincbarcikai Egyesületek Fóruma a miskolci Szik Fotó: Fot ra Alapítvány közreműködétó: Heg Heged egedű ed dűsné sné né Mu Munkácsi ácsi c Mó cs M Mónik nika nik a sével január 13-án tanácsadói fóru mra invitálta városunk civil szervezeteinek képviselőit, ahol egy esetleges ügyészségi vizsgálatra készítették fel a megjelen teket. Az előadáson dr. Gaál Nóra, a Civil Ház jogi tanácsadója tájékoztatta az érdeklődőket arról, hogy mi az elvárás egy ilyen vizsg álat során. (H. M. M.) Fotók: Pető Nikolett

Kuckó a hideg ellen A telet itthon töltő énekesmadarakról az állatbarát emberek gondoskodnak a zord időszakban. A gyermekkönyvtár január 19-ei rendhagyó foglalkozásán ennek fontosságára hívták fel a gyerekek figyelmét. A témához kapcsolódó hasznos információk begyűjtése után, a megismert madarak énekéből is hallgattak ízelítőt a kisdiákok. Végül elkészítették a saját madáretetőjüket, amivel otthon megkönnyíthetik a környékükön élő szárnyasok életét. Bár az ovisok még nem tudnak olvasni, de őket is szívesen várják az intézménybe. Számukra egy játszókuckó van kialakítva, ahol a szülőkkel együtt eltölthetnek egy kellemes délutánt, miközben megismerkednek a könyvtári élettel. A Kikelet Közi Tagóvodai egyik csoportja látogatott el ide január 26-án, ahol meseposztós foglalkozáson hallgatták meg a tizenkét hónapról szóló mesét; majd kirakóztak és színeztek a picik. A könyvtárkóstolgatón megtudták azt is, miként lehet beiratkozni a gyermekkönyvtárba. (H. M. M.)

SZÍNES MOZAIK

Fotó: Mozaik-archív

Fotó: Csurák Zsuzsanna

ább folytatódnak a fejlesztések Tová

Közel a hatvanhoz k miniszn kelt . január 28-áán Éppen ötvenhét évvel ezelőtt, egy 1954 Kazincbart, ünke k település tertanácsi határozattal nyilvánítottá éget is közs nte Bere ló önál cikát várossá. Egyidejűleg – a ma már ika Barc és nc kazi Sajó -ben 1947 hozzácsatolták. Kazincbarcika hem odC Bors a gosultságát egyesítésével jött létre. A város létjo i Kombináttal kapcsolatos Vegy odi Bors ori egyk az k, elődjéne a adta. (Cs. Zs.) sítás való komplex beruházásnak a meg

Fotó: Mozaik-archív

ncbarcikai élelmiszerpiac, ány héttel ezelőtt elkészült az új kazi N án Néh iszerbolt épülete. A élelm ható talál ban ságá mint a szomszéd m alam vala jezték. Jelenleg a befe is zást csarnokban már az aljzatbetono piaccs a talaj kiegyenpel gép több és k zajli ése észít külső munkálatok elők t építenek, a járdá és at olók é dolgoznak. A közeljövőben park lítésén festenek és ig ped tően köve ezt ik, kezd meg is gépészeti munkákat szárók is nyílá a an aros Ham burkolnak - ha az időjárás engedi. négyzetezer nem csak a és piac A e. letb épü bekerülhetnek mindkét el. ül kész sra máju méter alapterületű üzlet várhatóan re Gimnázium akadálymenteTavasszal elkezdődhet a Ságvári End e is. Az intézmény két uniós sítése és energetikai korszerűsítés ben akadálymentesítik és ljövő köze a így pályázaton is nyert, ókat, valamint moderniszár szigetelik az épületet, kicserélik a nyílá energetikai fejlesztés Az t. szer rend os trom zálják a fűtési és az elek sul meg, melyből való tból csaknem kétszázhetvenmillió forin nyert pályázat illiót úszm zázh kéts ta nyza Kazincbarcika önkormá a kerül majd, lliób nmi ötve ig útján, az akadálymentesítés ped beruházás a A s. forrá i ázat pály a t forin melyből harmincmillió tervek szerint őszre fejeződik be. kák a kettes bölcsőde udvarán Megkezdődtek a városfejlesztési mun l, melyben különféle prograis. Az épület egy közösségi házzal bővü Péter-Mikszáth Kálmán úti s Vere a ez Mind . mokat tartanak majd sul meg. A projekt során való városrész rehabilitációja keretében sőde épületét, továbbá bölc a elik iget hősz akadálymentesítik és alatt a gyermekeknek ideje ítás kicserélik a nyílászárókat is. A felúj másik épületrészben egy ig add t, sődé bölc a nem kell elhagyniuk aló) töltik mindennapjaikat. (Hírösszefogl Fotó: kvtv

Még nincs járvány Sajnos Kazincbarcikán is egyre több az influenzaszerű megbetegedés. Járvány ugyan még ninc s, de a háziorvosok továbbra is javasolják a vakcinák beadatását. Fokozott veszélyben a terhes nők, a krónikus betegségben szen vedők, a három éven aluli gyermekek és az idősek vannak. Az influenzavírus által okozott meg betegedés jellemző tünetei: hirtelen kialakuló 38-39 Celsius-f okos láz, borzongás, rossz közérzet, izom- és végtagfájdalom, fejfájás, orrdugulás. Néha hányinger, száraz köhögés és torokfájá s, kötőhártya-gyulladás is tapasztalható. Aki védekezni szeretne az influenza ellen, azoknak jó hír: az oltóanyagok már megérkeztek a hely i gyógyszertárakba. Ezekből azonban keveset visznek, inkább az antibiotikumok, a láz- és fájdalomcsillapítók fogynak. A tava lyi szezonnal szemben az idén háromféle oltóanyag kapható a patikákban, ezek egy-kétezer forintért vásárolhatók meg. Aki nem adatja be magának a vakcinát, az figyeljen oda a réteges öltözködésre, valamint a vitamindús táplálkozásra. (Hírössze foglaló)

et meleg lle n lett orsan Gyorsa Múlt kedden egy közepes szintű üzemzavar miatt több lakóépület maradt fűtés nélkül a Mátyás király úton. A meghibásodást egy több mint harmincéves távhővezeték okozta, ami kilyukadt. A hibaelhárításon mindössze öten dolgoztak: ők végezték a gépészeti, valamint a földmunkákat is. Az érintett Mátyás király úti lakók nem panaszkodtak, csupán néhányan érdeklődtek a szolgáltatónál arról, mikor lesz újra fűtés otthonaikban. Szerencsére nem kellett sokáig várniuk, ugyanis délután már melegek voltak a radiátorok. (Hírösszefoglaló)

KAZINCBARCIKAI MOZAIK

|5

RIPORT Rács mögé kerülhetnek

RÁCS MÖGÉ KERÜLHETNEK A VANDÁLOK Szöveg: Kovács László

Bár az elmúlt napok történései után talán merész kijelentés, mégis igaz, hogy hazai viszonylatban Kazincbarcikán még mindig meglehetősen ritka cselekménynek számít a rongálás. Bár a kaputelefonokat viszonylag nagy számban bántják, igazán nincs egyéb jellemző helyszín vagy módszer, amit a bűncselekmények közös sajátosságaként említhetnénk. Talán ezért is különösen fájdalmas az a rongálássorozat, amely az utóbbi hetekben pusztította településünk új fejlesztéseit. Riportunkban igyekeztünk több nézőpontot bemutatni, és azt, hogy mi jelenthet hosszú távon a város értékeit óvó megoldást. A rendőrök szerint a műfaj egyértelműen a húsz év alatti fiatalok sajátja, akik főleg hétvégén, egy-egy kiadós buli után, az elfogyasztott alkoholtól felbátorodva tesznek kárt a közösség értékeiben. - Általában lakossági bejelentések alapján mennek ki a kollégák a helyszínekre, bár a tettenérés viszonylag ritka. Ha a bejelentés és az elkövetés között nem telik el sok idő, akkor nagy eséllyel elkapjuk a tettest. Ugyan nincs erre külön statisztikánk, de hozzávetőleg hatvan százalékra tenném a felderítési arányt - nyilatkozta Tündik Csaba rendőr alezredes, a kazincbarcikai rendőrkapitányság sajtóreferense. - Nemrégiben hivatalból indítottunk bün-

6 | KAZINCBARCIKAI MOZAIK

tetőeljárást garázdaság és rongálás miatt a kerékpárút korlátjának öszszetörése kapcsán. A felderítés részben eredményes volt, hiszen az egyik elkövető rendőrkézre került: egy helyi tizenéves ittasan követte el a bűncselekményt. Mikor megkérdeztük, miért tette, arra hivatkozott, hogy mérges volt. Arra jelenleg még nincs bizonyítékunk, hogy minden táblát ő tett-e tönkre. Mivel tettenérés történt, gyorsított eljárás folyik ellene, ami azt jelenti, hogy harminc napon belül ítélet születhet. A Vasvári téri játszótérrongálás ügyében még nem találtuk meg az elkövetőt, de azon vagyunk, hogy ő is mielőbb meglegyen. A közelmúltban üzembe helyezett

térfigyelő-rendszernek köszönhetően az egyébként sem jelentős számú rongálás még tovább csökkent. Ez persze aligha vigasztalja azokat, akik elszenvedői a vandalizmusnak. A hatékony megelőzésben a polgárőrökre is fontos szerepet osztottak, akik gyakran járőröznek esténként és hétvégeken a városban. A közbiztonsági helyzetet tovább javíthatja, hogy a kazincbarcikai rendőrök időszakonként más egyenruhás egységektől is kapnak úgynevezett megerősítő erőket. Ilyenkor a meglévő rendőri állomány többszöröse járőröz az utcákon. - Manapság nagy sláger, hogy ha rongálásról van szó és bűnbakot keresnek, akkor rögtön a romákat emlegetik – osztotta meg velünk véleményét Nagy Elemér, a helyi cigány kisebbségi önkormányzat elnöke. Pedig nem feltétlenül cigány származású fiatalok törnek-zúznak. Sőt, ki merem jelenteni, hogy a romák nem szoktak játszótereket rongálni. Nyáron gyakran járok haza éjfél körül a horgászatból, és bizony azt tapasztalom, hogy a fiatalok a szórakozóhelyről hazafelé tartva minden útjukba akadó dolgot megrugdosnak, felborítanak, szétzúznak. Nem egyszer láttam, hogy némelyikük szipuszacskóval a kezében mászkált. Felháborítónak tartom, hogy amit az önkormányzat keservesen, hatalmas összegből létrehozott, azt tönkreteszik. Ilyen eseteknek nem szabadna előfordulniuk,

hiszen ezeknek a beruházásoknak az igazi haszonélvezői éppen a fiatalok és a gyerekek. Hogy mi lehet a megoldás? Szerintem az egyetlen orvosság a hatékonyabb járőrözés. Több rendőrt kell az utcára vezényelni, és ami talán ennél is fontosabb: főleg az esti órákban, valamint hétvégente, amikor a fiatalok szórakozni járnak. Így nemcsak a rongálásokat lehetne visszaszorítani, hanem ezzel párhuzamosan nőhetne a tettenérések száma is. A vandáloknak visszatartó erő lehet, hogy tavaly augusztusban szigorítottak a büntetési tételeken, így már szabálysértéseknél is alkalmazható „jutalomként” az elzárás. Ha valaki például részegen üvöltözik az utcán, ne lepődjön meg, ha beviszik, még akkor sem, ha éppen nem rongált meg semmit. Ugyanezt élhetik át, akik húszezer forint alatti kárt okoznak. Ezekben az esetekben azonnal lefolytatják az eljárást, és ha ebben a bíróság is partner, akkor két-három napon belül megszülethet a bírósági verdikt, amely akár hatvan napi elzárásról is szólhat. - Felháborítónak tartjuk, hogy egyesek a város, az itt élő emberek pénzéből gyerekeknek épülő játszóteAhol táblákat rúgtak le - Nagyon örülök, hogy a város legalább felét behálózó, jelentős hoszszúságú új kerékpárút épült Kazincbarcikán – jelentette ki Petróczi Gábor, a Ságvári Endre Gimnázium igazgatója. - Nagy szükség volt rá; magam is több alkalommal kerültem már balesetveszélyes helyzetbe, mikor hazafelé tartottam a nagy forgalmú Egressyn. Sőt, egy

Mit mond a jog? Minden közterületen történt erőszakos cselekményt garázdaságnak nevez a büntetőjog, ami irányulhat személy, illetve dolog ellen. Amennyiben az okozott kár meghaladja a húszezer forintot, akkor az elkövető már nem-

Fotók: Mozaik-archív

RIPORT Rács mögé kerülhetnek

reket rongálnak – ezt már Sztupák Péter fejlesztésekért felelős alpolgármester mondta a Kazincbarcikai Mozaik érdeklődésére. - Szégyenteljes dolog, hogy ez egyáltalán előfordulhat. Sajnos nemcsak egy játszótéren tapasztalható vandalizmus, hiszen rövid időn belül három helyszínen is jelentős kárt okoztak a magukról megfeledkezett emberek. Gondoskodnunk kell arról, hogy ezeket a játszótereket megőrizzük a gyere-

keinknek. Sajnos ezek a fiatalok nem gondolnak bele, hogy néhány év múlva a saját utódaiknak kellene ott játszaniuk. De fogalmazhatok úgy is, ha ma néhány rongáló emberben ilyen az értelmi szint, akkor nekünk is valamit lépni kell ellene, mert ez így tovább nem mehet. Ezért erősíteni fogjuk anyagilag a rendőrség jelenlétét Kazincbarcikán – jelentette ki határozottan az alpolgármester.

alkalommal el is ütött egy autó. Mióta üzembe helyezték a gimnáziumot a Tárna utcával összekötő bicikliutat – viccesen azt is mondhatnám, hogy nyomvonalát tekintve mintha csak személyesen nekem épült volna - szinte kizárólag azon közlekedem. Mindennapi kerékpárosként és városának fejlődését örömmel konstatáló városlakóként bosszankodom minden esztelen rongáláson, így az új ke-

rékpárútnak a Jószerencsét úti egyébként legszebb, mert az útra szép rálátást biztosító - szakaszán elkövetett vandalizmuson is. De fölvetődik bennem az is, hogyan lehetett ilyen sérülékeny, könnyen megrongálható díszítőfelületeket alkalmazni egy viszonylag kis forgalmú szakasz megépítésekor. Remélem, mielőbb ütésálló lapokkal pótolják a sérült táblákat.

csak garázdaságot, hanem rongálást is megvalósít. Ebben az esetben az elkövető gyakorlatilag két bűncselekményt követ el. A garázdaság büntetési tételének felső határa két év, a rongálásé egy év letöltendő szabadságvesztés; illetve közérdekű munka vagy pénzbüntetés. Jellemző-

en az utóbbi büntetést alkalmazzák, a bírói gyakorlatban nagyon ritka, hogy szabadságvesztésre ítéljenek valakit. Fiatalkorúaknál pedig – amennyiben rongálás jellegű cselekményt követnek el – jellemző, hogy elrendelik a pártfogó felügyeletet is.

KAZINCBARCIKAI MOZAIK

|7

NAGYINTERJÚ Halász Judit

„A GYERMEK A LEGNAGYOBB ÉRTÉK A VILÁGON” Szöveg: Csurák Zsuzsanna

Halász Juditot (68) mindenki ismeri, hiszen a Kossuth-, Jászai Mari- és Prima Primissima-díjas, Érdemes Művész évtizedek óta fontos szereplője a hazai kulturális életnek. A budapesti Vígszínházban az elmúlt négy és fél évtizedben minden fontos előadásban szerepelt, legyen szó külföldi vagy magyar darabról. Közel negyven filmet és megszámlálhatatlanul sok tévéfilmet forgatott, és nem utolsósorban generációk nőttek fel a kicsiknek előadott dalain. A gyerekek Magyarországon elsőként őt választották meg a Mosolyrend lovagjának, emellett a legkisebbek ügyét az UNICEF Magyar Bizottság jószolgálati nagyköveteként is képviseli. - Nem tartozik azok közé a színésznők közé, akik titkolják a korukat. Önről pontosan tudni, hogy a negyvenes-ötvenes években volt gyermek. Hogyan emlékszik vissza ezekre az évekre? - Tősgyökeres budapesti vagyok. Egy olyan házban nőttem fel, ahol csupa fiú lakott rajtam kívül, ezért nagyon szerettem a fiús játékokat. Egyszer-kétszer még verekedni is kedvem támadt, de hamar rájöttem, hogy ők erősebbek nálam és visszaütni se lusták. Tudomásul kellett vennem, hogy lány vagyok, és ez a tény még nem jogosít fel a szabad pofozkodásra. Iskolába is szerettem járni, főleg a humán tárgyak álltak közel a szívemhez. Fizika- és matematikaórán rendszerint lapítottam, nehogy felszólítson a tanár. - Színészi ambíciói már kislányként megmutatkoztak? - Igen, iskoláskoromban én voltam az osztály bohóca. Élveztem, ha a diáktársaim, tanáraim jókat mulatnak a mutatványaimon, amikből persze néha egyegy intőt is begyűjtöttem… A sport is érdekelt egészen kiskoromtól fogva. Versenyszerűen lovagoltam, tizenhét évesen bronzérmet nyertem az országos felnőtt bajnokságon és az ifjúsági válogatottba is bekerültem. Később a művészi pályámon is jól jött ez a tudás, hiszen a Szerelmesfilmben lovagolnom kellett. - A Színház- és Filmművészeti Főiskola elvégzése után könnyen indult a művészi pályája? - Ritkán alakul úgy, hogy egy diplomázó színész osztályban több kivételes tehetség is akad. Nekem osztálytársam volt Béres Ilona, Polónyi Gyöngyi, Szegedi Erika, Tordai Teri, akiket szerintem senkinek

8 | KAZINCBARCIKAI MOZAIK

nem kell bemutatni. A főiskolán bennünket, a mi lánycsapatunkat, a kezdetektől fogva kivételesnek tartottak. Szinte egyszerre robbantunk be a színház és a film világába, a televízióba, a címlapokra, vagyis relatíve könnyen indult a pályánk, sikeresek voltunk. Bár ahogyan az osztályfőnökünk, Pártos Géza mondta: „A siker az nem mérce!” Ő abból indult ki, hogy gyakran előfordul: valami teljesen értéktelen, holnapra el is felejtik az emberek, aznap mégis sikere van. A siker inkább azért fontos, mert a hiánya a személyiséget megváltoztatja. Ma már tudom, nehéz rátalálni arra az útra, ahol saját magad és az ízlésed feladása nélkül sikeres lehetsz. Sok szerencse is kell hozzá! - Önről bárminemű elfogultság nélkül állítható, hogy az egyik legsikeresebb magyar művész. - Kedves, hogy ezt mondja. Igen, a szerencsével sohasem álltam hadilábon a színészi pályámat illetően. Kezdve onnantól, hogy mindössze egy – akkoriban kötelező - évet töltöttem vidéken, a Pécsi Nemzeti Színháznál. Alig voltam ott fél éve, amikor Várkonyi Zoltán vendégnek hívott a Vígszínházba. A következő évadtól le is szerződtetett, azóta ott vagyok tag, és sohasem fordult meg komolyan a fejemben, hogy társulatot váltsak. - Hazánk legnagyobb prózai színházában a sok felnőtt darab mellett gyerekeknek is játszik. Mennyire más nekik előadni valamit? - A felnőtteknek és a gyermekeknek szánt előadásmód között alig van különbség, az előadóművészi tevékenység viszont kétségtelenül más. Ha egy felnőtteknek szánt darab megy, a színpadon az ember folyamatosan tartja a kontaktust a partnerével, a közönséget jóformán

észre sem vesszük. Megpróbáljuk elérni, hogy amit mondani akarunk, úgy hasson a nézőre, hogy nem közvetlenül hozzá beszélünk. Gyerekeknél viszont lényeges a közönséggel való közvetlen kapcsolat, mivel az ő visszhangjuk is befolyásolja a továbbiakat. A gyerekek abban is különböznek, hogy nagyon hálásan és gyorsan visszajeleznek. - Bár a véletlen hozta úgy, hogy gyerekeknek kezdett el énekelni, miért tartotta fontosnak ezt a tevékenységet? - Mert a gyermek a legnagyobb érték a világon! A gyerekekben még minden lehetőség megvan, és a felnőttek felelőssége észrevenni azt a tehetséget, amivel minden gyerek születik. Van, aki az asztalosmesterségben tehetséges, van, aki a színészetben. A mi feladatunk, hogy ezt észrevegyük. - Lát valami alapvető különbséget a mai és a harminc évvel ezelőtti gyerekek között? - Azt hiszem, a gyerekek ezer éve is ugyanilyennek születtek. Az őket körülvevő világ változott meg teljesen, én viszont ezt nem igazán érzékelem a koncertjeimen. A gyerekek ma is nevetni és játszani szeretnek a legjobban. Az már más lapra tartozik, hogy kivel és mivel, ez már nevelés vagy szerencse kérdése is. Vallom, hogy minden gyereket lehet afelé irányítani, hogy ne egyedül játszszon, hanem próbáljon meg kapcsolatokat teremteni, társas lénnyé válni. Megismerni azt az erőt, amely az összetartozás érzésében rejlik, ami a barátság vagy a testvéri szeretet sajátja. - Mi volt a legfontosabb dolog, amit a gyerekektől tanult?

NAGYINTERJÚ Halász Judit

Fotó: Ditti

- Az, hogy az a jó tanár vagy az én esetemben a jó előadóművész, aki fel tudja kelteni az érdeklődést az iránt, amit mondani szeretne. Gyerekeknek előadni nehéz feladat, hiszen ők még nem tudják, hogyan kell viselkedni a színházban vagy a koncerten. A kicsik annak megfelelően cselekszenek, ahogyan az adott szituációban érzik magukat, ahhoz igazodva, amit nekik nyújtott az adott produkció. Ha nem következik be, amit vártak, azt is kifejezik. Nekem is időbe telt megtanulni, hogy a nézőtéren azért van zaj, mert a gyerekek velem éneklik a dalokat, ezért az ő igényeiknek megfelelően kell felépítenem, megszerkesztenem a koncerteket. Szerencsére sosem próbáltam eljátszani, hogy én is gyerek vagyok, ezért gyorsan elfogadtak, ma már bíznak bennem és számítanak rám. - A művészi munkája mellett édesanya és három kisunokája is van. Velük mennyire bánik másként, mint az egyszem fiával annak idején? - Kétségtelen, hogy más egy nagymama-unoka kapcsolat, mint a szülő-gyermek viszony. A nagyszülők talán már megfelelő távolságból látják a dolgokat, hiszen túl vannak a gyermeknevelés tanuló fázisain. Nagymamaként a mindennapok gondjait sem kell viselni. Mivel a színházban sok a munkám, hetente egyszer-kétszer lehetek a kisunokáimmal, ezért amennyire csak tudjuk, kihasználjuk az együtt töltött időt. Sokat játszunk, mesélek nekik, kirándulni járunk, sokszor a városban is, hogy megismerjék Budapest csodáit. Nagyobb utazásra, nyaralásra még egyszerre mind a hármukat nem vittük el, hiszen hajdani egygyermekes szülőkként a férjemmel egyelőre mindannyiukkal nem bírunk el, mert egy hat és fél, egy öt- és egy hároméves kisfiúnak annyira mások az igényei. Halász Judit 1942. október 7-én látta meg a napvilágot Budapesten. Bevallása szerint már gyermekkorától színésznek készült: szavalóversenyeken szerepelt, rendszeresen járt színházba és moziba. Érettségi után rögtön jelentkezett a Színház- és Filmművészeti Főiskolára, ahova elsőre felvették. Miután 1964-ben kézhez kapta diplomáját, a Pécsi Nemzeti Színházhoz szerződött. 1965-től a Vígszínház társulatának tagja. Közel fél évszázad alatt tehetségét drámákban és komédiákban is bizonyította, olyan

- A Vígszínházban decemberben volt a Túl a maszat hegyen című gyermekdarabnak a premierje, amiben Szösz néne szerepében láthatják a kicsik. Új gyermeklemezzel vagy –filmmel mikor örvendezteti meg kedvenc közönségét? - Kétévente szoktam új anyaggal jelentkezni, és 2011-ben éppen itt lesz az ideje. Most az van tervbe véve, hogy a nagysikerű Csiribiri film után egy me-

sekönyvet készítek, aminek lesz egy DVD-melléklete. A könyvben szerepelne Petőfi: Arany Lacinak című műve és a felnőttként híres népmesegyűjtővé lett Arany László egyik meséje. A DVDre két már ismert és egy vadonatúj dalt szeretnék. Noha a könyvről még csak most kezdtem el gondolkodni, azt már tudom, hogy a rajzokat az a grafikusdíszlettervező – Kovács Yvette – fogja csinálni, akit már a Csiribiri filmnél és a koncerteken is szívükbe zártak a gyerekek.

legendás színészekkel játszott egy színpadon, mint Ruttkai Éva, Sulyok Mária, Páger Antal vagy Bulla Elma. 1962 és 1990 között több tucat filmet forgatott a magyar filmművészet számos jeles rendezőjével: egyebek közt a Szerelmesfilmet Szabó Istvánnal, az Esős vasárnapot Keleti Mártonnal, a Gyerekbetegségeket pedig férjével, Rózsa Jánossal. Emellett tévéjátékokban is rendszeresen szerepet kapott. Legnagyobb sikerét azzal aratta, amellyel új műfajt teremtett Magyarországon: hazánk legjelesebb

költőinek verseit énekli a magyar könnyűzene legjobbjainak - Bródy Jánostól Tolcsvay Lászlóig - megzenésítésében, gyerekeknek. Karrierje során eddig huszonkét albumot és válogatáslemezt adott ki, olyan, ma már klasszikusnak számító korongokkal, mint a Kép a tükörben, a Boldog születésnapot!, az Amikor én még kislány voltam vagy a Helikoffer. Ami a magánéletét illeti: Rózsa Jánossal közös fiuk, Tamás 1971-ben jött világra, ma kutatóvegyészként dolgozik, és édesanyját három fiúunokával ajándékozta meg. KAZINCBARCIKAI MOZAIK

|9

portré

Fotó: Ditti

PORTRÉ Fürjes-Gáborné Csépányi Ágnes

Szöveg: Kovács László

„Huszonhárom éves koromig csak átutazóban jártam Kazincbarcikán. Emlékszem, a huszonhatos főúton Ózd irányából hajtottunk el a város mellett; igazán el sem tudtam képzelni, milyen lehet Kazincbarcika, szinte csak a gyár, az akkori Borsodi Vegyi Kombinát képe tárult elém” – árulta el beszélgetésünk kezdetén Fürjes-Gáborné Csépányi Ágnes, a Pollack Mihály Általános Iskola igazgatója, amikor a városhoz fűződő kapcsolatáról faggattuk.

- Idestova három évtizede tanít Kazincbarcikán. Gondolom, vannak tanítványai, akikre a többieknél is büszkébb! - Inkább azokat emelném ki, akiket a városlakók is ismerhetnek. Szitka Péter polgármesternek például az orosztanára voltam. Nemrégiben adtam át neki egy régi dolgozatfüzetét, amiben az én aláírásom volt az ötös osztályzat alatt. Arra tisztán emlékszem, hogy fiú létére gyöngybetűvel írt. De hozzánk járt még Varga Róbert gyermekorvos, Lipcsei Péter futballista vagy Dobó doktor úr is, aki a városi kórház belgyógyász főorvosa. - Családi indíttatás vitte a tanári pályára? - Már korán, öt-hatéves koromban eldöntöttem, hogy pedagógus leszek. Nagyapám a hódoscsépányi általános iskolában tanított; hazahozta a kiselejtezett dokumentumokat, naplókat, így otthon állandóan tanítósat játszottam. - Az orosz nyelvet a többi tantárgynál is jobban kedvelte? - Ez egy furcsa történet. Bár a gimibe orosz tagozatra jelentkeztem, az első évben nagyon nehezen ment az orosztanulás. Az akkori tanárom, Kiss Berci bácsi hírhedt volt szigorúságáról, így aztán elsőben kettes, másodikban hármas, harmadikban négyes voltam. Végül negyedikben kiválóval végeztem, ennek köszönhetően maximális pontszámmal kerültem be – a szigorú felvételi követelmények ellenére – az egri főiskolára. - Húsz év tanítás után lett igazgató. Azt szokták mondani, hogy senki sem lehet próféta a saját hazájában. - Igazgatóként dolgozni teljesen más, mint gyakorló pedagógusként. Különösen az utóbbi években, hiszen az igazgatói szerep sem olyan, mint ahogy én láttam az elődeimnél, Pintér Jutka néninél vagy Mezei Mártonnál. Megváltozott a világ, ez más szemléletet követel. Menedzser típusú vezetőkre van szükség ahhoz, hogy életben tudjuk tartani az iskolát. Tudni kell változni, változtatni, és nem utolsó sorban alkalmazkodni. Egyébként ez a tanári pályán szintén elengedhetetlen, hiszen a gyerekek is változnak. Nekem van egy nagyon nagy szerencsém, a férjem, aki minden területen az első pillanattól kezdve mellettem állt. A biztos családi háttér elengedhetetlen egy ilyen munkakörben. Ami pedig a kollégákkal való kapcsolatomat illeti, az elején nekem és nekik is furcsa volt. Arra viszont

10 | KAZINCBARCIKAI MOZAIK

mindvégig figyeltem, hogy ne szakadjak el tőlük. Az irodám ma is a tanáriból nyílik, így a napi kapcsolattartást – akár emberi, akár szakmai vonatkozásban - semmi nem akadályozza. - Az elmúlt évtizedekből melyik időszakra emlékszik viszsza szívesen? - A legemlékezetesebb az intézmény-felújításokhoz kapcsolódik. Majdhogynem műszaki ellenőrként funkcionáltam mindkét iskolában. Soha nem fogom elfelejteni ezt a négyszázhatvan napot. Mindehhez hozzásegített az is, hogy teljesen magaménak éreztem a megújult épületek sorsát. Nagy álmom még, hogy a Kazinczy Ferenc Tagiskolánk is megszépüljön. Nem akarom elkiabálni, de úgy néz ki, hogy szeptemberben mindhárom épületben megújult, kellemes környezetben tölthetik majd napjaikat a diákok.

Fürjes-Gáborné Csépányi Ágnes Ózdon született. Iskoláskorba lépve előbb a Béke Téri Általános Iskolában, majd a József Attila Gimnáziumban készült a nagybetűs életre. Az egri tanárképző főiskola magyar-orosz szakán szerzett általános iskolai tanári diplomát. Kazincbarcikára 1983-ben költözött, azóta a Pollack Mihály Általános Iskola pedagógusa, 2004 óta igazgatója. Férjével és gyermekeivel – fia, Gergely decemberben diplomázott a Debreceni Egyetem orvostudományi karán, lánya, Ágnes szintén egyetemista Debrecenben – Lázbércen élnek, így aztán nem csoda, hogyha a hobbijáról kérdezzük, akkor az olvasás mellett a természetet említi. „Nyáron szeretek elmenni a családdal pihenni, strandra, fürdőkbe. Télen pedig egyszer egy héten a havas hegyekbe. Azt nagyon szeretem, hiszen az érintetlen hó, a táj mindig elvarázsol. Engem ez pihentet, és nyugtat” – árulta el magáról.

ÖNKORMÁNYZAT

Átadták a kerékpárutat és a Keleti gyűjtőutat a Herbolyai úti becsatlakozásig épült ki, ezt a vonalat folytatja a Herbolyai út-Tárna út közötti harmadik szakasz. A közel száznyolcvanmillió forint értékű beruházás nagy részét száztízmillió forintot - egy sikeres pályázatból fedezte az önkormányzat, a saját forrás pedig közel hetvenmillió forint volt. Az avatóünnepségen Szitka Péter polgármester Brogli Rékával, a Ságvári Endre Gimnázium kiváló kerékpározójával vágta át a nemzeti szín sza-

lagot, így a jelképesen átadott új kerékpárút első használója egy többszörös országos bajnok biciklista volt. Az önkormányzat további tervei között szerepel, hogy a kazincbarcikai kerékpárút-hálózatot továbbfejleszti. Összekötik a város más pontjait is, illetve a Kazincbarcikához közel eső településeket is elérhetővé teszik kerékpárúton.

Közvetlenül a kerékpárút-avatás után Sztupák Péter alpolgármester ünnepélyes keretek között átadta a Keleti gyűjtőutat is a forgalomnak. A beruházás elsődleges célja Kazincbarcika főutcájának tehermenetesítése és a belvárost jellemző parkolási gondok megoldása volt. Az átadott gyűjtőút kétirányú nyomvonalú, ami meglévő utak átépítésével és kiszélesítésével valósult meg. A beruházásnak köszönhetően kétszázharminckét

parkolót alakítottak ki, ami kényelmes és biztonságos parkolást biztosít az autósoknak. A tervezés, valamint a kialakítás során a gyalogosok biztonságát is szem előtt tartotta az önkormányzat. Járdák, kiemelt gyalogátkelőhelyek és forgalomlassító szigetek épültek, továbbá sebességkorlátozás van érvényben az említett szakaszon. Az ezernégyszáz méteres Keleti gyűjtőút csaknem kétszázharminckét millió forintba került, melyből hatvan és félmilliót

a kazincbarcikai önkormányzat biztosított. A Keleti gyűjtőút azonban csak egy része a teljes projektnek: a belváros tehermentesítése az Egressy út másik oldalán futó, hatszázötven méteres Nyugati gyűjtőút megépítésével folytatódik. Az utóbbi beruházás elkészültével az Egressy út egyirányúvá válik az Irinyi szakközépiskola alatti és a Liget úti becsatlakozás között. A Nyugati gyűjtőút építése tavasszal kezdődik majd.

Fotók: Tóth Tibor

Január 19-én hivatalosan is birtokba vehették az új kerékpárutat a kazincbarcikaiak, miután ünnepélyes keretek között felavatták a több mint négy kilométer hosszú, három szakaszból álló beruházást. Az új kerékpárút egyik etapja - a már meglévő kerékpárúthoz szervesen illeszkedve - a BorsodChem főbejáratától az Irinyi és a Jószerencsét úton az Egressy úti körforgalomig tart. A második vonal a Jószerencsét úttól a Mátyás király úton át

KAZINCBARCIKAI MOZAIK

| 11

ÖNKORMÁNYZAT

„…Bal sors akit régen tép, Hozz rá víg esztendőt…”

A magyar kultúra napját köszöntötték

Fotók: Ditti

Január 21-én nagyszabású ünnepségen emlékezett meg Kazincbarcika Város Önkormányzata a magyar kultúra napjáról. A rendezvényen Solténszky Tibor, a Magyar Rádiószínház vezetője mondott köszöntőt, melyben kiemelte a magyar nemzeti tudat fontosságát. Az ünnepségen huszonnégyen vettek át tárgyjutalmat kiemelkedő kulturális tevékenységükért. Két cégtulajdonost mecénási munkájukért díjaztak, hárman pedig a polgármester elismerő oklevelét kapták. A 2007ben alapított BarcikArt-díj a tavaly elhunyt Szerdahelyi Sándoré lett. A díjat feleségének és unokájának nyújtotta át Klimon István alpolgármester. Az idei magyar kultúra napi ünnepséget a Holdviola együttes koncertje zárta.

Posztumusz BarcikArt-díj 2011

Szerdahelyi Sándor Szerdahelyi Sándor 1933. szeptember 7-én született Miskolcon. 1955ben Egerben, az pedagógiai főiskola nappali tagozatán földrajz-rajz szakos általános iskolai tanári diplomát szerzett. 1962-ben került Kazincbarcikára, ahol 1971 őszéig a tanács művelődési osztályának megbízásából tanulmányi felügyelő, igazgatóhelyettes, felnőttoktatási felügyelő munkakörökben segítette a város, az iskolák és a közoktatás fejlesztését. 1965-ben megkezdte tanulmányait a Magyar Képzőművészeti Főiskolán, ahol 1968-ban művészeti rajz, szerkesztő- és ábrázoló geometria, valamint művészettörténet szakokon középiskolai tanári oklevelet szerzett. 1972-ben az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán elvé-

12 | KAZINCBARCIKAI MOZAIK

gezte a filozófia szakot is, így immár hatszakos pedagógusként folytatta tovább munkáját. 1965-ben óraadó tanári feladatok ellátására kérték föl, majd a Ságvári Endre Gimnáziumba került főállású tanárnak. Irányítása alatt a gimnázium egyik legkomolyabb tárgyává vált a rajz. Igényes szakmai munkája és következetes nevelési elvei egyenes következményeként a leghitelesebb pedagógusok közé emelkedett. Megyei gimnáziumi rajz szakfelügyelő lett. 1965-ben megalapította az Izsó Miklós Képzőművészeti Kört, amely számos kiállításon, pályázaton való eredményes szerepléséért háromszor nyerte el a „Kiváló Együttes”címet, és két alkalommal kapott nívódíjat. Nevéhez fűződik a városi kiállítóterem megteremtésének ötlete, a csarnok feladatkörének és

funkcióinak átgondolása, a kör otthonának kialakítása. Élete során számos kitüntetésben részesült: „Szociális Kultúráért”, „Kiváló Pedagógus”, „A közösségért”kitüntetés, a városi tanács elnökének dicsérete, 2000-ben és 2005-ben is megkapta a város polgármesterének elismerő oklevelét. 2004. augusztus 20-án Kazincbarcika képviselőtestülete a „Kazincbarcika Város Emlékplakettje”-kitüntetéssel ismerte el rendkívüli nevelőmunkáját. 2005-ben az oktatási miniszter „Német László-díj” kitüntetését nyerte el életművével. Szabadidejében festőként aktív képzőművészeti tevékenységet folytatott. 1962 óta szerepelt kiállításokon. 1978-tól a Művészeti Alap és a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének tagja volt.

ÖNKORMÁNYZAT

Kazincbarcika Város Polgármesterének Elismerő Oklevele - a Kodály Zoltán Alapfokú Művészetoktatási Intézmény ifjúsági néptáncegyüttese

- Szynal Jonatán 6. osztályos tanuló (Árpád Fejedelem Tagiskola)

- a Kazincbarcikai Könyvtárpártoló Közalapítvány

Kultúratámogató tevékenységéért tárgyjutalmat kapott - Fignár Zoltán, a Fignár Reklámgrafika tulajdonosa (fotónkon) - Ludányi Attila, a Dynea Hungary Kft. cégvezetője

Tárgyjutalmat kapott - Réthy Tamás óvodás (Csokonai Úti Tagóvoda), Bradácsné Dinea Gyöngyi óvodapedagógus (Mátyás Király Úti Tagóvoda) - Kosiczki Árpád József 4. osztályos tanuló (Dózsa György Tagiskola), Gulyás Enikő tanítónő (Dózsa György Tagiskola) - Almási Enikő 8. osztályos tanuló (Kazinczy Ferenc Tagiskola), Csutak Gyöngyi általános iskolai tanár (Kazinczy Ferenc Tagiskola) - Forgó Eszter 12. osztályos tanuló (Deák Ferenc Szakképző és Művészeti Szakközépiskola), Keczerné Nyitrai Zsuzsanna középiskolai tanár (Deák Ferenc Szakképző és Művészeti Szakközépiskola) - Nagy Mária 11. évfolyamos tanuló (Don Bosco Általános Iskola, Szakiskola, Szakközépiskola és Kollégium), Kukuczka Robert szalézi atya (Don Bosco Általános Iskola, Szakiskola, Szakközépiskola és Kollégium) - Haraszt István 11. évfolyamos tanuló (Irinyi János Szakközépiskola és Kollégium), Farkasné Szabó Julianna okleveles vegyész, angol-magyar szakfordító, kémia szakos középiskolai tanár (Irinyi János Szakközépiskola és Kollégium)

- Tóth Flórián 12. osztályos tanuló (Jókai Mór Gimnázium, Szakképző Iskola és Kollégium), Budai Tibor középiskolai tanár (Jókai Mór Gimnázium, Szakképző Iskola és Kollégium) - Spicze Zsófia Eszter 10. évfolyamos tanuló (Ságvári Endre Gimnázium), Boros Géza középiskolai tanár (Ságvári Endre Gimnázium) - Laczlan Viktória Szabina 10. évfolyamos tanuló (Surányi Endre Szakképző Iskola és Kollégium), Kosik Ilona Judit középiskolai tanár (Surányi Endre Szakképző Iskola és Kollégium) - Pácz Jánosné, a Gyermekek Háza – Kézművesház munkatársa - Gyenes Imréné, a Gyermekek Háza – Kézművesház FoltHátán Folt Klubjának tagja - Emődi Imre, a Gyermekek Háza – Kézművesház munkatársa - Hajtós Csaba, a Gyermekek Háza – Kézművesházban működő tűzzománc szakkör tagja

Helyesbítés: a Kazincbarcikai Mozaik január 20-ai számában tévesen tettük közzé, hogy a Barcikai Ipari Park Kft. 100%-os üzletrésze négyszázmillió forintot ér. A tényleges összeg hatmillió forint. KAZINCBARCIKAI MOZAIK

| 13

ÖNKORMÁNYZAT

Nincs akadálya a rudabányai kistérség megalakulásának

A szétválás nem presztízs- vagy érzelmi kérdés Kazincbarcikának Ahogyan arról a Kazincbarcikai Mozaik január 20-ai számában beszámoltunk a rudabányai önkormányzat képviselőtestülete még tavaly október 8-án úgy határozott: kéri az 504-es számú statisztikai körzet módosítását, és kezdeményezi Rudabánya város kiválását a Kazincbarcika és Vonzáskörzete Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulásból. A város a hozzájuk csatlakozó településekkel új kistérséget kíván alakítani. Csatlakozási szándékát huszonegy település jelezte. A területfejlesztési tanács novemberi határozatával elviekben támogatásáról biztosította az új kistérség megalapítását. A kazincbarcikai kistérségi társulás január 26-ai ülésén döntött arról, hogy nincs akadálya a szétválásnak. A tanácskozást követően megkezdődhet a részletek kidolgozása. A napirend kapcsán elhangzott: a szétválás után mindkét társulás külön munkaszervezettel kívánja működtetni saját kistérségét. A két központ - Kazincbarcika és Rudabánya - polgármesterei áttekintették, hogyan lehetne megosztani a feladatokat, és arra jutottak, hogy a korrekt megegyezés és együttműködés minden tekintetben lehetséges. Így semmi akadálya annak, hogy a szétválásra vonatkozó részletes anyag is elkészüljön, majd megszülessen az egyezség. - Az ördög a részletekben rejlik – mondta Szitka Péter, a ma még harminckét településből álló kazincbarcikai kistérség elnöke, Kazincbarcika polgármestere. Miután a mi kistérségünk, Kazincbarcika városa és a hozzánk csatlakozó további kilenc település nem fog hátrányt szenvedni a szétválás miatt, így elviekben

semmi akadálya a kezdeményezésnek. Szobota Lajossal, Rudabánya polgármesterével a főbb kérdésekről egyeztettünk, ezekben nézeteltérés nem volt köztünk, vagyis működhet jól és hatékonyan a dolog. Ám azt nagyon fontosnak tartom, hogy az ellátandó feladatok vonatkozásában a lehető legalaposabb és legrészletesebb áttekintés elkészüljön, hogy semmilyen váratlan helyzet ne állhasson elő akkor, amikor már meghoztuk a végleges döntést. A közoktatási, kulturális, gyermekjóléti-szociális alapszolgáltatásokat, valamint a központi sürgősségi orvosi ügyeletet és a kistérség vagyonát is érinti a szétválás. Ezeken a területeken kell elvégezni a részletes elemzéseket és számításokat mind a két kistérségnek, nekünk „tízeknek” és a tőlünk leváló huszonkét településnek is. Nincs sok időnk, hiszen február 16-án újra összeül a társulás és akkorra teljesen tiszta képet kell, hogy kapjunk – mondta Szitka Péter. Szobota Lajos, a szétválást kezdeményező Rudabánya polgármestere örült a társulás egységes döntésének. - Azt hittem, nehezebben fogja elfogadni a grémium a határozatot; örülök, hogy nem gördítettek akadályt az új kistérségalakítási szándékunk elé. A vagyoni és feladatelosztási kérdésekben már több kimutatás is rendelkezésünkre áll, a következő két-három hétben összeülünk a polgármesterekkel, hogy a legutolsó egyeztetéseket is megtegyük. Ha a februári tanácsülésen sikerül végleges döntést hoznunk, és a társulási tanács is támogatja a kezdeményezést, akkor Demeter Zoltán és Daher Pierre képviselők egyéni országgyűlési képviselői indítvány kere-

tében még márciusban a parlament elé viszik a javaslatot. Optimális esetben így 2011. július elsejétől már önálló kistérségünk lehet, de az ügy elhúzódhat akár 2012 elejéig is – mondta Szobota Lajos. A téma kapcsán Szitka Péter külön hangsúlyozta: a huszonkét település kiválása nem presztízs- vagy érzelmi kérdés Kazincbarcikának, hiszen minden polgármesternek az az érdeke, hogy a saját településének a legjobbat nyújtsa, s ha a folyamatosan formálódó önkormányzati és pénzügyi rendszerben egy új kistérség létrehozásával másoknak újabb esélyei lesznek pályázati és egyéb támogatási lehetőségeket kiaknázni, akkor szükségszerű az átalakulás. A lényeg az, hogy a szétválás korrekt és zökkenőmentes legyen, és ne sértse azok érdekeit, akik a korábbi kistérségben maradnak. Így ő azért tudja jó szívvel támogatni ezt a kezdeményezést, mert a jelenlegi szakértői vizsgálatok azt támasztják alá, hogy a kazincbarcikai kistérség továbbra is hatékony és jól működő szervezet marad. A kazincbarcikai kistérségből kiválni szándékozó települések: Alsótelekes, Alsószuha, Bánhorváti, Dövény, Felsőkelecsény, Felsőnyárád, Felsőtelekes, Imola, Izsófalva, Jákfalva, Kánó, Kurityán, Nagybarca, Ormosbánya, Ragály, Rudabánya, Rudolftelep, Sajókaza, Szuhafő, Trizs, Zádorfalva, Zubogy A kazincbarcikai kistérségben maradnak: Berente, Dédestapolcsány, Kazincbarcika, Mályinka, Mucsony, Sajógalgóc, Sajóivánka, Szuhakálló, Tardona, Vadna

Lapzártánk miatt a kazincbarcikai képviselő-testület január 28-ai üléséről a február 17-én megjelenő Kazincbarcikai Mozaikban számolunk be.

Fogadóórák Szitka Péter polgármester A hónap első hétfői napján 13.00-16.00 Legközelebb: február 7-én Klimon István alpolgármester A hónap második hétfői napján 13.00-16.00 Legközelebb: február 14-én Sztupák Péter alpolgármester A hónap negyedik hétfői napján 13.00-16.00 Legközelebb: február 28-án

14 | KAZINCBARCIKAI MOZAIK

Dr. Jobbágy Anna aljegyző A hónap harmadik csütörtöki napján 8.00-17.00 Legközelebb: február 24-én

Anyakönyvvezetők Hétfő: 8.00-16.00, csütörtök: 8.00-17.30 Haláleset bejelentése teljes munkaidő alatt.

Általános ügyfélfogadási rend a polgármesteri hivatalban Hétfő: 8.00-16.00, csütörtök: 8.00-17.30

Okmányiroda Hétfő: 8.00-12.00; 13.00-15.30, szerda: 8.0012.00, csütörtök: 8.00-12.00; 13.00-17.00 Az ügyfélhívó rendszer 8.00 és 13.00 órától működik.

Adócsoport Hétfő: 8.00-16.00, kedd: 8.00-16.00, szerda: 8.00–16.00, csütörtök: 8.00–17.30, péntek: 8.00-14.30

A www.kazincbarcika.hu weblapon be lehet jelentkezni okmányirodai ügyfélfogadásra, illetve lakossági bejelentések megtételére is mód van.

HÁZTÁJI PRAKTIKÁK

A szerelem ünnepe vagy friss kapcsolatoknál az első légyott. Bár erről nem készült statisztika, de gyanítható, hogy a novemberi gyerekek zöme is ebben az időszakban fogant. Ne legyen gyümölcse!

kell gondoskodni, amikor hideg fejjel tud gondolkodni az ember. A tartós kapcsolatban élőknek már általában megvan a tuti módszere a védekezéshez, de mit tehet az, akit hirtelen kap el a hév? Ez általában a fiatalabb korosztályra

jellemző élethelyzet, ezért jó, ha időben tájékozódnak arról, milyen megoldások léteznek a számukra. Bár a férfiaknak is vannak már készítmények a fogamzás megelőzésére, de azért még mindig a nők azok, akik több lehetőség közül választhatnak. Az alkalmi együttlétek esetén a gumióvszer a legegyszerűbb megoldás, de gyakran előfordul, hogy a partner idegenkedik a használatától, pedig ez az egyetlen olyan védekezési mód, amely a fertőzések ellen is hatásos.

A pesszárium, aminek a használata elég macerás, nem éppen ideális egy türelmetlen fiatalnak. A spermicid – spermaölő – krémek, hüvelytabletták, illetve -kúpok használatával elkerülhető a nem kívánt terhesség, ráadásul vény nélkül kaphatóak a patikákban, és csak akkor kell alkalmazni, amikor szükséges. Érdemes elgondolkodni azon a lehetőségen, hogy még a szexuális élet megkezdése előtt felkeressék a nőgyógyászt a lányok, hiszen manapság olyan minimális hormontartalommal rendelkeznek ezek a tabletták, hogy nem kell félni a mellékhatásuktól; sőt személyre szabott megoldásokat ajánlhatnak nekik a szakemberek, akár a bőrtípus, a szőrzet, a súly és az életmód figyelembe vételével. Ha pedig mégis elveszíti az ember a fejét, és fél a következményektől, utolsó megoldásként marad az esemény utáni tabletta, amelyet az aktus után minél hamarabb, de maximum hetvenkét órán belül kell bevenni. Ezt a kazincbarcikai kórházban rendelési időben a szakrendelésen vagy utána az osztályon felírathatja a páciens. A hátránya, hogy rendkívül magas hormontartalma miatt mellékhatásai vannak, évente háromnégy alkalomnál többször nem javasolt a használata, ráadásul darabja hat-hétezer forintba kerül. (H. M. M.) Illusztrációk

Az ellenlábasok szerint a Valentin-nap csak a virágboltosok és az ajándéküzletek tulajdonosainak a nyomására honosodott meg nálunk, de erről bizonyosan más a véleménye annak, aki rózsaszín ködön át látja a világot, és minden alkalmat kihasznál arra, hogy szerelme tudtára adja érzéseit. A hazánkban nem túl régi hagyománnyal rendelkező ünnep nekik, róluk szól. A szerelmesek ünnepén a párok apró ajándékokkal, kedves üzenetekkel lepik meg egymást vagy egy romantikus vacsorát töltenek el kettesben. A titokban valakiért rajongóknak remek alkalom ez arra, hogy végre felfedjék érzéseiket a hőn áhított lány vagy fiú előtt. Még a megrögzött antiromantikusok is elgyengülnek a város kirakatait ellepő szívek láttán, a rádióból felhangzó számtalan lírai dallam hallatán, nem beszélve a televízióban látható könnyfakasztó filmekről. Ne legyünk restek február 14-én legalább egy szép sms-t vagy e-mailt küldeni akkor se, ha már túl vagyunk a lángoló szerelem korszakán! Jól fog esni a hosszú éveket mellettünk eltöltött kedvesnek, hogy nem felejtkeztek meg róla. Február 14-éhez számos emlékezetes esemény fűződik a szerelmes- vagy házaspárok életében. Gyakori az erre a napra időzített leánykérés, első randevú

Az áldott állapot csak annak nem terhes, aki tudatosan vállalta vagy vágyott arra, hogy gyermeket hozzon a világra. Azoknak, akik meglepődve veszik tudomásul, hogy az együttlétnek meglett a gyümölcse, első érzésük nem feltétlenül a felhőtlen boldogság lesz. Arról, hogy ezt elkerüljék, még akkor

KAZINCBARCIKAI MOZAIK

| 15

Illusztráció

KÜLDJE BE, MESÉLJE EL! ÁLLÁS

Tisztelt Szerkesztőség! e (VHBSZ) Borsod-Abaúj-Zemplén A Volt Hadifoglyok Bajtársi Szövetség gyertyagyújtási ünnepére én is nyos omá hagy nek megyei szervezeté ségeként, aki alapító tagja volt örök apám hivatalos voltam. Szeretett édes ennek a bajtársi szövetségnek. élő volt hadifogoly bajtársak és Minden év karácsonya előtt a még a pi beszédet mondott Tóth Béla, hozzátartozóik emlékeznek. Ünne VHBSZ megyei elnöke, aki kiemelte: és lesz a feladatunk, amíg csak egy „Emlékezés és emlékeztetés! - ez volt yar Harcolni kell azért, hogy a mag volt hadifogoly is él közülünk! leginkább itthon, de , táján en mind világ a el rjék katonákat is hősnek isme évben egyre kevesebben vagyunk, a saját hazájukban! Hiszen minden ! ttünk ítélte e életr az és akik visszatértünk, a bőrünkön éreztük azt a keserves Lassan eljár az idő felettünk, akik gaz emlékezés stafétabotját az ifjúsá múltat. Ezért jó, hogy átadhattuk érdekében, és jövő a és jelen a , múlt a ek éljen a nak, hogy visszagondolv a szeretet tüzét! Ez erkölcsi az emberek lelkében elültethessék foglyoknak.” hadi volt élő még nk, nekü megnyugvást ad három vezetője egy-egy szál etség szöv Hagyományaik szerint a bajtársi n emlékezve a frontokon a harcokba gyertyát gyújt meg tisztelegve és és a hazatérés e élőkr nem túl it alma borz orok elesettekre, a hadifogolytáb után elhunyt bajtársakra.

Tisztelt Szerkesztőség!

és nk, kívülállóknak ez az ünnepség, Nagyon megható és felemelő nekü év felettiek, de 0 80-9 akik l”, lokka „fiata a kel minden találkozás ezek lok! Sokat tanulhatunk tőlük, mi szívükben és tetteikben ma is fiata ák, dédunokák. Nemcsak emberi unok az ak, labb fiata fiatalabbak és a még tiszteletet és odafigyelést zást, tarto tartást, hanem szeretetet, össze egymás iránt. az de a szomorúság mellett ott van Sajnos, egyre kevesebben vannak, és szik bbvi tová akik k, diáko tők, köve öröm is, mert vannak és lesznek nyt. Tudják ők is, hogy omá hagy es nem és szép a ezt is ápolják már most kezésekkel tanulják meg az igazi az ilyen és hasonló ünnepekkel, emlé k a hadifogolytáborokban szenvedő történelmet, a háborúban és érte! nekik önet visszaemlékezéseiből. Kösz édesapám halála óta, soha sem Én is köszönetet mondok, mert velük és én is tanulhatom tőlük a tek lehe ott mert , feledkeznek el rólam nelmet. törté s saját történelmemet és az egyeteme tyagyújtási ünnepségnek, gyer a k enne volt tusa gesz Még egy szép ke lehetek. Városunk büsz n nöse külö cikai amelyre mint kazincbar tagjának fogadta. li letbe t, Szitka Pétert, a VHBSZ tiszte erét, gármesteré p polg

DovákPálnéSzabadosÉvaa a VHBSZ támogatója és pártoló tagj

Bankszámlám: 11773346-00779496 Telefonszám: 06-20/974-12-17

Az alábbi levelet egy ismert közösségi oldalon tette közzé egy volt kazincbarcikai diák, akinek gyógyulásához sürgősen segítségre van szüksége. Ha módjukban áll, kérjük, támogassák Polgári Gábort!

Web-oldal: http://www.gyogyuljmeg.mlap.hu

Sziasztok Mindenki! Óriási kérésem lenne. Daganatos betegségemmel öt éve harcolok, de mivel már mindenféle kórházi kezelést kaptam - rengeteg kemót és sugarat - a betegségemre való terápiák sorát teljesen kimerítettem. Sajnos a hodgkin limfóma még mindig nem múlt el, mert a daganatos sejtek ellenállóvá váltak, ezért nincs más lehetőségem, csak az, hogy valamilyen alternatív gyógymódhoz folyamodjak. Körülbelül másfél millió forint kellene, hogy egy alternatív kúrához való injekciókat meg tudjuk vásárolni. Ez egy megadózisú C-vitaminkúra, amit naponta intravénásan kapnék. Családilag sajnos nem tudjuk tartósan fedezni ezt az összeget, mivel minimum tíz hónapig kell alkalmazni. Ha csak kis összeggel is tudnátok támogatni, már az is nagy segítség lenne!

Köszönettel, tisztelettel:

PolgáriGábor,volt kazincbarcikai tanuló

16 | KAZINCBARCIKAI MOZAIK

Illusztráció

RECEPT REJTVÉNY

Barcikai csárda - A rovat ot támogatta a Hotel BorsodChem -M Miiive vel ve el a fé fér érjjem em niig gér éria iaii sszzár ia zár árm maazá zássú sú, ú, ezzér értt tö töb bbsz bb szörr jár szö árrta tam ta am A ottta t ni Afri ni étr riká káába tren end en ban db n.. A ből Azz ől hiá hiá ián nyo ny yoz ozn znak ak a ha h záánkkba b n el elte ter j e ed t g ga b bo te eg zö n fé na f lék. Ren öld dssé ége gett,, g eng együ y mö yü m lc l sö sött, hal alaat, t, húst s és ri rizs z t es eszznek ek,, am fű fűs űsze a itt kül szze errek e ke ü önböző kel íz íze esí es sít íten ten ene ek. És ek Észrev eve ett ttem a gy gye erm rmeke keiime m n, hogy azz ot j té jó éko konyy hat otttanii kos a ás á saal va o zt van n rááju jukk,, ezé zérrtt tav a al a y má m rcciu u sb ban elh prrób hat atározzta ó a je jelllllleg t egg eg m, gel ge h el el ogy e ke kezzde dekk glu uté tén nm men entes ét éte elek e ett főzni. Mivel ez olya sike si kerü rülltt, h ho ogy a bőr n jól ő pr p oblé émáávall kü küz zdő d kiisl sláány n om mára tünetm asszt ztm máás ki ment kissf nte sfiaamnak es, s éss az a is cs c ak egy gyó yóg gys y z e er re van szü üks k ég áttté át ge, érttün e ezé ünk er zért ttel err rre elje e az ét jesen étrren end dre r . Azz egyik ked edvven encünk az oml m vve mi mló ós el a hú s p ulyyka ul húsaa b kasz szár bo árny old ldo ny, ogs gsáágh gho ormont ta tar tal alm maz, a b baz azssaliiko kom p d pe m és a roz diig jjó óté t ko kony kon o maring nyan n hat a szervvez eze etre. re e . A rec re cep e pte t t előszzör ö any a kö nyu körre ukám ete á kés tet máár én é zí z tettte n kís t el, ísérle el lete ezt zte em m ki hozzáá – id idé ézte fel azz él lépé lé lép é etm ése m eit ódv it Ez d áltásu E en enw wa Kat wa sukk el els ata ső alin lin gyö yön ng gyé yékksze zerrké kész szítő t .

Omlós pulykaszárny

H zzzáv Ho á allók ó : 1, 1 55 2 dl kuk uko oricacsííra ra-olaaj, 4 nag gyo yob bb b pulyyka vvö örös rösh rö kasz hag szár gym árny ny, 2-3 naagy ma, 3-4 cikkk fo fokkha hagy gym m a, , 1-2 -2 pap aprrika ka,, 22 3 par pa fe ekke a ete dic di tebo cso bors s o m, 10 rs,, 2 te rs 10-12 szzem teááásska kaná nál rozzm mar aring, 2 tteá eás kan anáál baz azsalikkom, 2 teáásk me ent nte ess é éte skaanál telí te elílíze líze z sí á ízfo sítő tő okozóEllkés E ké ész szí zíttéss: A lev eváág ágo got ott vé v gű pul u yk ykaasz szárnyyak akat a bessóz ózzu vvö örrö zuk; azz apr össh hag gym ymáv pró ávaal óra al,l, a fö ra vág föld gottt go ld dar arab aboltt pa paradi d csommal, pap pri riká kávval olaj ol a ja a , a fok j lé éss a fűs okh hag ű ze a gym z re y mááva rekkk kke val, az kell egy gyütt ku kukktá t b an f őzz őz ü k kö körrül ü bel e ül e főző fő őlé egy gy órá é egyy rés ráig ig. A megf é zé z vve el eg gfő egyyüt őtt hú üttt tep úst a epssibe b rak akjuk és neg egyyve ven n per p majo ma erc joné ala al a éze t z s sa t p pi salláátáát ad rossra sü ütj a unk hozz tjü ük. k Köre retkén zzáá. ént

currry cu ryss rizzst és káápo posz s tá táss,, rép épá pás ás

Az alábbi skandináv rejtvény Önkormányzati rovatunkhoz kapcsolódik. Ha kész a megfejtéssel, írja meg nekünk! A helyes megoldásokkal kétszemélyes, 5000 Ft értékű vacsorát nyerhet a HOTEL LUKÁCSBAN. Beküldési határidő: február 9. Cím: 3700 Kazincbarcika, Egressy Béni út 25. E-mail: [email protected] Január 20-ai lapszámunk nyertese: Kovács Balázs (3700 Kazincbarcika, Kazinczy tér 6.) A vacsorával kapcsolatos részleteket a Hotel Lukács recepciójával a 06-48/510-570-es telefonszámon lehet megbeszélni.

MOZAIK-REJTVÉNY KAZINCBARCIKAI MOZAIK

| 17

SPORT

Labdarúgás

KBSC: Cél a legjobb tízben maradás Szöveg: Kovács László Jelentős változások történtek a téli szünetben a kazincbarcikai labdarúgás háza táján. Arról már értesülhettek, hogy a felcsúti Puskás-akadémiával kötött együttműködés helyett a jövőben a KBSC a Diósgyőr „szövetségese” lesz, és a piros-fehérek állnak majd szerződéses viszonyban az akadémiával. A változásnak azonban ezzel még nincs vége: a vezetőedzői poszton Kádár Zsoltot Orlóczki Tibor váltotta, a játékkeretből pedig ez idáig heten döntöttek úgy, máshol folytatják. A Kazincbarcikai Mozaik munkatársa az új trénerrel beszélgetett.

- Ön a kazincbarcikai labdarúgás egyik legsikeresebb korszakában volt a csapat oszlopos tagja. Milyen érzésekkel tért vissza immár edzőként?

SPORT

- Az együttes egyik legjobb időszakában voltam kazincbarcikai labdarúgó, és nekem is ez volt életem legszebb szakasza. Emlékeimben él, hogy akkoriban még négy-ötezer ember volt kíváncsi egy-egy mérkőzésre. Most is azt szeretném, hogy támadó futballt játsszunk, ahogyan hajdanán, ez biztosan emelne a nézőszámon. A mostani csapat nyolcvan százalékban fiatalokból áll, szükség van azonban az öregebb, harmincas korosztályra is, akikre felfigyelnek, hallgatnak az ifjabbak, és akik - nem utolsó sorban vonzzák a nézőket. - Milyen célokat tűzött a csapat elé? - Az első tízben szeretnénk maradni, hogy ne legyenek kiesési gondjaink. A kezdést egyébként könnyebbnek gondoltam; nem számítottam rá, hogy az őszi kezdőcsapat fele távozik. Különböző okok miatt hét stabil játékos döntött úgy: nem nálunk folytatja. - Ha már ez szóba került, kik igazolnak Kazincbarcikára és kik távoznak? - Az újakról hamarosan döntünk. Botló és Sebők külföldön dolgoznak, a focit így alacsonyabb osztályban folytatják. Az egyik kapusunkat, Kiss Mátét viszszarendelték az NB I-be, így hálóőr nélkül maradtunk. Vadászt Diósgyőrbe vitték, Kerékgyártó Egerből vissza se jött, azt sem tudom, mi van vele. Stevica szintén

HÍRES MAGYAROK Szöveg és grafika: Zámbó Zoltán

A Kazincbarcikai Városi Sakk Clubban több nemzetközileg elismert játékos sakkozik. Közülük is kiemelkedik Verőci Zsuzsa nagymester, aki tíz alkalommal képviselte hazánkat az olimpián, valamint 216-szor volt magyar válogatott. A sakkozás mellett edzőként, szakíróként és nemzetközi versenybíróként tevékenykedik. Szakíróként az origo sakkrovatát vezeti, míg versenybíróként számos világversenyen bíráskodott. A Magyar Sakkszövetség kommunikációs igazgatója. Feladványunk egyike Zsuzsa szépséges mattjainak.

18 | KAZINCBARCIKAI MOZAIK

Világos indul és négy lépésben mattot ad Beküldési határidő: 2011. február 9. Cím: 3700 Kazincbarcika, Babits Mihály út 9. fszt./3. E-mail: [email protected] Előző feladványunk nyertese: Tóth István

nem tért vissza, róla sincs információm. Odrobéna megjelent ugyan két edzésen, de azóta se szó, se beszéd eltűnt, pedig élő szerződése van. Úgy hallottam Pécsre igazol. Nagy Tamás a hetedik, aki el akarja hagyni a csapatot, úgyhogy lesz gondunk bőven. Ráadásul rengeteg a sérült és beteg játékos. A húszas keretből összesen tizenkét-tizenhárom ember hiányzik. Megnéztük a fiatalokat, feljöttek az ifiből, ezen kívül a környékről hoztunk kölcsönjátékosokat. A pénzzel nem dobálózhatunk, megpróbálunk majd úgy igazolni, hogy ne kerüljön sokba, de azért minőségi játékos is kerüljön a csapatba. - A felkészülést már megkezdték. Milyen benyomásokat szerzett? Egyáltalán, látta az őszi szezonban bajnokin a KBSC-t? - Nem tudom, mi lett ezekkel a gyerekekkel… Szerintem az elmúlt másfél hónap alatt nem edzettek semmit. Én a munka híve vagyok, de úgy vettem észre, a csapatnak eléggé nehezére esik a gyakorlás. Nagyon gyengék, az erőnlétük megyei első osztályú szintnek sem felel meg. Az a játékos, aki negyven perc kocogás után szuszog, nem focista. Ezért belevágtunk a közepébe, már most mondhatom, nagyon kemény felkészülésünk lesz. Örülök, hogy ehhez támogatást kapok a vezetőségtől. Újdonságként említeném, hogy az erőnlét biztosítására mindent megteszünk, így például ha két edzés van, akkor a játékosok közben megebédelnek. Nem egy pohár kefirrel és kiflivel tudják le az evést, hiszen ilyen ebéd után az edzés végére térdre esnének. Orlóczki Tibor vezetőedzőnek a 20102011-es szezon hátralévő részében két segítője is lesz: Szabó János, aki a Miskolci Vasutas Sport Clubtól tért vissza városunkba és Kálmán Vilmos, aki 2010-ben az egyik megyei internetes portál közönségszavazásán elnyerte az év fociedzője címet. Szabó János emellett az utánpótlás csapatok trénere is lesz, a kapusedzői feladatokat pedig Májer Zoltánra bízták. A KBSC lapzártánkig lejátszott felkészülési mérkőzéseinek eredményei Mezőkövesd-Zsóry – KBSC 4-0 (3-0), DVTK – KBSC 4-1 (2-1), KBSC – Putnok VSE 3-5 (2-1)

SPORT

Röplabda Extraliga, középszakasz

Dudás András edző (Vegyész RC): – Egy nagyon jó Dunaferr ellen nyitva maradt a továbbjutás kérdése.

1. forduló Kalo MÉH-Kecskeméti SE – Vegyész RC 3:2 (-22, -27, 20, 18, 11)

2. meccs Vegyész RC - Dunaferr SE 3:2 (22, -19, -25, 16, 12)

Kalo MÉH-Kecskeméti SE: Tóth I G., Rapi, Somodi, Farkas, Csala, Dorcsák; csere: Szabó T. (liberó), Szappanos, Bokor Vegyész RC: Lehóczky L., Juhász, Gulyás, Lehóczky G., Lónárt, Kovács Z.; csere: Szántai (liberó), Toronyai, Csizmadia, Dudás

Vegyész RC: Lehóczky L., Juhász, Gulyás, Lehóczky G., Lónárt, Kovács Z.; csere: Szántai (liberó), Dudás, Csizmadia, Toronyai, Orosz Dunaferr SE: Tóth A., Szabó B., Bokor, Hatvany, Dávid, Lukács; csere: Pápai (liberó), Földes (liberó), Tomanóczy, Johansson, Szűcs

Karagics Mátyás edző (Kecskemét): – Egyenlő erők küzdelmében a végjáték nekünk sikerült jobban. Dudás András edző (Vegyész RC): – Megijedtünk a lehetőségtől, ezért vesztettünk. 2. forduló Dunaferr SE – Vegyész RC 2:3 (23, -20, 16, -17, -15) Dunaferr SE: Szabó, Bokor, Hatvany, Dávid, Tóth, Lukács; csere: Pápai (liberó), Földes (liberó), Tomanóczy, Johansson Vegyész RC: Dudás, Juhász, Gulyás, Toronyai, Lónárt, Kovács Z.; csere: Szántai (liberó), Lehóczky G., Csizmadia, Lehóczky L. Ruffing Péter edző (Dunaferr SE): – 2:1es vezetésünk után a negyedik játszmában többen azt hitték, hogy vége a mérkőzésnek. Dudás András edző (Vegyész RC): – Jól építettük fel a mérkőzést és a végén megérdemelten nyertünk.

Magyar Kupa, negyeddöntő 1. meccs Dunaferr SE – Vegyész RC 3:1 (-18, 20, 22, 21) Dunaferr SE: Szabó, Bokor, Dávid, Tóth, Tomanóczy, Lukács; csere: Pápai (liberó), Hatvany, Johansson Vegyész RC: Dudás, Juhász, Gulyás, Toronyai, Lónárt, Kovács Z.; csere: Szántai (liberó), Csizmadia, Lehóczky L. Ruffing Péter edző (Dunaferr SE): – Igazi kuparangadó volt. Az első játszma megilletődése után feljavultunk nyitásban és fogadásban, ami döntőnek bizonyult. Még nem dőlt el semmi.



Jégkorong

II. Bódis Zsolt Emlékkupa, Kazincbarcika Eredmények: Nyíregyházi Sólymok – Hokiművek Miskolc 2:1, Egri Vitézek HC –Nyíregyházi Sólymok 5:5, Kazincbarcikai Ördögök – Nyíregyházi Sólymok 4:2 Végeredmény: 1. hely - Kazincbarcikai Ördögök, 2. hely - Egri Vitézek, 3. hely - Nyíregyházi Sólymok, 4. hely - Hokiművek Miskolc

Diáksport Röplabda

Dudás András edző (Vegyész RC): – Mi nyertünk, ők örültek. Ennyit nem lehet hibázni! Ziccerlabdákat rontottunk el. Ruffing Péter edző (Dunaferr SE): – Igazi kupamérkőzés volt. Az első három j játszmában minden pontért óriási küzdelem zajlott a pályán. Ponterős ütőjátékunknak és biztosabb nyitásfogadásunknak köszönhetjük a továbbjutást. A Magyar Kupa legjobb négy csapata közé jutott a Dunaferr SE 5:4-es összesítéssel.

Sakk Megyei I. osztályú csapatbajnokság 4. forduló: KVSC III. – Hidasnémeti 11-1 Megyei II. osztályú csapatbajnokság 4. forduló: Encsi VSC – KVSC IV. 5-7



Teke NB I-es bajnokság, keleti csoport, férfiak

12. forduló: BE-BE TK Salgótarján - KVTSE 6:2 NB I-es bajnokság, keleti csoport, ifjúságiak 12. forduló: BE-BE TK Salgótarján - KVTSE 1:3

Középiskolás fiúk városi versenye Eredmények: Surányi – Deák 2:0, Ságvári – Surányi 0:2, Deák - Ságvári 1:2 Végeredmény: 1. hely – Surányi, 2. hely – Ságvári, 3. hely – Deák

Sakk Városi sakkverseny, I-IV. korcsoport Győztesek I. korcsoport: Bodogh Benedek (Aggtelek); II. korcsoport: Fodor Fruzsina (Herman), Csengeri Bence (Ádám); III. korcsoport: Bor Anita (Herman), Szynál Jonatán (Árpád); IV. korcsoport: Horváth Anna (Kazinczy), Skover Péter (Árpád) Középiskolások városi versenye Eredmények Lányok: 1. hely - Molnár Szabina (Surányi), 2. hely - Hanyu Renáta (Surányi), 3. hely - Lezák Beáta (Surányi); fiúk: 1. hely Heidrich Máté (Ságvári), 2. hely - Rákos Ádám, 3. hely - Sike Tamás (Ságvári)

Teremlabdarúgás Diákolimpia, kazincbarcikai tagiskolák versenye Eredmények Árpád – Pollack 8:1, Kazinczy – Árpád 8:1, Kazinczy – Pollack 15:1, Dózsa – Szuhakálló 6:0, Herman – Szuhakálló 4:1, Dózsa - Herman 7:5 Diákolimpia, körzeti döntő Eredmények Mucsony – Kurityán 2:7, Ádám – Pollack 1:5, Kurityán – Ádám 5:8, Mucsony Pollack 0:11, Kurityán – Pollack 2:10, Ádám – Mucsony 6:3 Végeredmény 1. hely – Pollack, 2. hely – Ádám, 3. hely – Kurityán, 4. hely - Mucsony KAZINCBARCIKAI MOZAIK

| 19

EGRESSY BÉNI

GYERMEKKÖNYVTÁR

KÖNYVTÁR, KULTURÁLIS ÉS SPORT KÖZPONT

Február 9. (szerda), 10.00: „MASZKABÁL” Farsangi népszokások álarckészítéssel

ÁR ROGRAMAJÁNLÓ FEBRUÁ PR

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Február 15., 16. (kedd, szerda), 9.00: Ovis bérlet, 3. előadás SZIVÁRVÁNY SZÉP KAPUJÁBAN Február 17. (csütörtök), 16.00: Fantáziabérlet, 3. előadás NOÉ BÁRKÁJA, AVAGY AZ ÖZÖNVÍZ LEGENDÁJA Musical

MOZIMŰSOR Február 4., 6. (péntek, vasárnap), 18.00: ILYEN AZ ÉLET Szinkronizált amerikai vígjáték Szereplők: Katherine Heigl, Josh Duhamel, Josh Lucas, Christina Hendricks Február 7. (hétfő), 18.00: Sikerfilmek bérlet, 4. előadás SZINGLIK ÉJSZAKÁJA Magyar játékfilm Szereplők: Hámori Gabriella, Gallusz Niki, Scherer Péter, Kolovratnik Krisztián, Gyuriska János Február 7., 8., 9. (hétfő, kedd, szerda), 14.00: Iskolás mozibérlet, 3. előadás SHREK A VÉGE, FUSS EL VÉLE Február 8. (kedd), 10.00: Ovis mozibérlet, 3. előadás SHREK A VÉGE, FUSS EL VÉLE

IDEÁL ÉLETREFORM NÉPFŐISKOLA KÖZHASZNÚ EGYESÜLET Információ: Dovák Pálné 06-20/310-72-88, 06-48/313-487 Levelezési cím: 3700 Kazincbarcika, Dobó István tér 7. III/2. E-mail: [email protected] Telefonszám: 06-30/427-3498, 06-48/314-219 Február 8. (kedd), 17.00, Egressy klubterem: A HAZAI GOMBÁK ISMERTETÉSÉRŐL ÉS NÉPSZERŰSÍTÉSÉRŐL Előadó: dr. Réniás Tibor gombaszakértő

Február 22. (kedd), 19.00: DUMASZÍNHÁZ – HADHÁZI LÁSZLÓ ÉS KISS ÁDÁM Február 23. (szerda): Alsós bérlet, 3. előadás A FECSEGŐ CSODASZAMÁR Február 24. (csütörtök), 15.30: Fantáziabérlet, 4. előadás SUPER SIZE ME Színes feliratos, amerikai dokumentumfilm

Február 16. (szerda), 10.00: „GYERE HAZA MIKKAMAKKA” Lázár Ervin születésének 75. évfordulója

Március 1. (kedd), 19.00, Jókai-bérlet; március 2. (szerda), 19.00, Pécsi Sándor-bérlet: Felnőtt bérletes színházi sorozat, 3. előadás VALAHOL EURÓPÁBAN Musical A Kassai Thália Színház előadása Szereplők: Tóbisz Titusz, Faber Levente, Madarász Máté, Márkus Judit, Ponty Tamás, ifj. Havasi Péter, Garamszegi Viktor, Kuczik Mária, Dudás Péter, Petrik Szilárd, Pólos Árpád, Illés Oszkár, Flórián Róbert Szabolcs és a gyerekek Az előadásra jegyeket is árusítunk 2400 Ft-ért

Február 9. (szerda), 18.00: ART Klub POÉZIS - MÉGIS SZÉP AZ ÉLET Feliratos koreai filmdráma Szereplők: Jeong-hee Yoon, Nae-sang Ahn, Da-wit Lee, Hira Kim Február 11., 13. (péntek, vasárnap), 18.00: BÉRGYILKOSÉK Szinkronizált amerikai vígjáték Szereplők: Ashton Kutcher, Katherine Heigl, Tom Selleck, Catherine O'Hara Február 14. (hétfő), 18.00: Romantikus filmek bérlet, 4. előadás VALENTIN NAP Szinkronizált amerikai romantikus dráma Szereplők: Taylor Lautner, Anna Hathaway, Jessica Biel, Jessica Alba, Ashton Kutcher, Julia Roberts Február 18., 20. (péntek, vasárnap), 18.00: NARNIA KRÓNIKÁI – A HAJNALVÁNDOR ÚTJA

Szinkronizált amerikai fantasy Szereplők: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley, Will Poulter Február 21. (hétfő), 18.00: SZÁGULDÓ BOMBA Szinkronizált amerikai akciófilm Szereplők: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson, Ethan Suplee Február 25., 27. (péntek, vasárnap), 18.00: UTÓDOMRA ÜTÖK Szinkronizált amerikai vígjáték Szereplők: Robert de Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Jessica Alba, Owen Wilson Február 28. (hétfő), 18.00: TOLVAJOK VÁROSA Feliratos amerikai filmdráma Szereplők: Blake Lively, Jon Hamm, Ben Affleck, Jeremy Renner

Február 22. (kedd), 17.00, Egressy klubterem: A MAGYARORSZÁGI NÉPFŐISKOLÁKRÓL Előadó: Szécsy Vilma, Pelle Anna

06-20/5587210, 06-48/314-207, [email protected]

Minden érdeklődőt szeretettel Előadásaink díjtalanok!

Február 15. (kedd), 15.00, Egressy klubterem: KÉZMŰVES FOGLALKOZÁS A HÚSVÉT JEGYÉBEN

várunk!

IDŐVÁR NYUGDÍJAS KLUB Levelezési cím: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 5. Információ - klubvezetők: Lőw Ferencné 06-20/354 8178, 06-48/311-443, [email protected]; Pelle Anna

Február 24. (csütörtök): A „MENYASSZONYTÁNC” CÍMŰ ELŐADÁS MEGTEKINTÉSE A MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZBAN Indulás 18.00 órakor a szokott parkolóból

VÁROSI KIÁLLÍTÓTEREM

KISGALÉRIA

Február 5-éig: A KLEEMA-X CSOPORT KIÁLLÍTÁSA Művészek: Hegedűs Mária, Kovács Gabriella, Somody-Hornyák Szilárd, Telekes Balázs Február 10. (csütörtök), 16.00: MEZEY ISTVÁN FESTŐ- ÉS GRAFIKUSMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA (festmények, grafikák) Megnyitja: Hajdu Imre hírlapíró Köszöntőt mond: Szitka Péter polgármester Közreműködik: Várkoly Imre - trombita, Bundzik István - zongora Megtekinthető március 12-éig

GYERMEKEK HÁZA KÉZMŰVESHÁZ Február 3. (csütörtök), 17.00: A KODÁLY ZOLTÁN ALAPFOKÚ MŰVÉSZETOKTATÁSI INTÉZMÉNY KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZETI ÁGÁNAK HAGYOMÁNYOS FÉLÉVES KIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA Február 4., 11., 18., 25. (péntek), 17.00: HASTÁNC Vezeti: Ujfaludi Natália Február 7., 14., 21., 28. (hétfő), 15.00: TŰZZOMÁNC SZAKKÖR Vezeti: Emődi Imre

Február 4-éig: KÖVESDI TIBOR „EXTRA PHOTOGRAPHIAM NON EST VITA…” FÉNYKÉPKIÁLLÍTÁS Február 10. – március 12.: MEZEY ISTVÁN FESTŐ- ÉS GRAFIKUSMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA („kisképek”) Megnyitó: február 10. (csütörtök), 17.00, városi kiállítóterem

Február 9., 23. (szerda)*: KÉZMŰVES DÉLELŐTT Program: Farsangi kellékek készítése

FAJÁTÉKKÉSZÍTŐ Kedd 15.00-17.00 Vezeti: Antalné Pindrok Margit

Február 9., 16., 23. (szerda), 15.00: GYÖNGYFŰZŐ SZAKKÖR Vezeti: Ezenwa Katalin

GYÖNGYFŰZŐ Szerda 15.00-17.00 Vezeti: Ezenwa Katalin

Február 14., 28. (hétfő), 15.00: FOLT-HÁTÁN FOLT KLUB Vezeti: Pácz Jánosné

Jelentkezés folyamatosan!

Február 14. (hétfő) 10.00: VALENTIN- NAPI JÁTSZÓHÁZ Program: Ékszerkészítés

A *-gal jelölt programokra csak előre bejelentett csoportokat tudunk fogadni.

MŰVÉSZETI CSOPORTOK KÉZMŰVES (KERÁMIA) TANSZAK Hétfő, szerda, csütörtök, péntek 14.30-18.00 Vezeti: Lalák Angelika KÉZMŰVES (TEXTIL) TANSZAK Szerda 15.00-18.00 Vezeti: Neszádeliné Kállai Mária

Február 8., 15., 22. (kedd), 15.00: FAJÁTÉKKÉSZÍTŐ SZAKKÖR Vezeti: Antalné Pindrok Margit

SZAKKÖRÖK

Február 8., 15., 22. (kedd), 17.30: ETKA JÓGA Vezeti: Varga Szilvia

TŰZZOMÁNC Hétfő 15.00-17.00 Vezeti: Emődi Imre

SPORTRENDEZVÉNYEK

Február 12., 13. (szombat, vasárnap), 9.00, munkacsarnok, tornacsarnok: LÁBTENISZ DIÁKOLIMPIA, ORSZÁGOS DÖNTŐ, III-IV. KORCSOPORT

Február 21. (hétfő), 14.00, munkacsarnok: RÖPLABDA DIÁKOLIMPIA, IV. KORCSOPORT

Február 14. (hétfő), 9.00, városi fedett uszoda: KÖZÉPISKOLÁS ÚSZÓVERSENY

Február 22. (kedd), 14.00, Don Bosco iskola: KÖZÉPISKOLÁS ASZTALIFOCI-VERSENY

Február 6. (vasárnap), 8.00, tornacsarnok: III. SZITKA BÉLA KISPÁLYÁS TEREMLABDARÚGÓ EMLÉKTORNA

Február 16. (szerda), 14.00, tornacsarnok: KÖZÉPISKOLÁS JÁTÉKOS SPORTVERSENY

Február. 23. (szerda), 14.00, munkacsarnok: LEGOZA ISTVÁN TEREMATLÉTIKA-VERSENY, III. KORCSOPORT

Február 8. (kedd), 14.00, tornacsarnok: KÖZÉPISKOLÁS KOSÁRLABDA, FIÚK

Február 17. (csütörtök), 14.00, munkacsarnok: LEGOZA ISTVÁN TEREMATLÉTIKA-VERSENY, IV. KORCSOPORT

Február 5. (szombat), 17.30, tornacsarnok: VEGYÉSZ RC – KAPOSVÁR RÖPLABDAMÉRKŐZÉS

Február 10. (csütörtök), 14.00, tornacsarnok: KÖZÉPISKOLÁS KOSÁRLABDA, LÁNYOK Február 11. (péntek), 17.30, tornacsarnok: VEGYÉSZ RC – KECSKEMÉT RÖPLABDAMÉRKŐZÉS EGRESSY BÉNI KÖNYVTÁR, KULTURÁLIS ÉS SPORT KÖZPONT Cím: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 5. Telefon: 06-48/510-220 Fax: 06-48/510-224 E-mail: [email protected] Web: www.egressy.hu MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Cím: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 5. Telefon: 06-48/510-220

Február 19., 20. (szombat, vasárnap), 8.00, tornacsarnok: III. SZITKA BÉLA KISPÁLYÁS TEREMLABDARÚGÓ EMLÉKTORNA Elődöntők, döntők Fax: 06-48/510-224 E-mail: [email protected] Skype: muvelodesikozpont VÁROSI KÖNYVTÁR Cím: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 5. Telefon: 06-48/510-227 Fax: 06-48/320-207 E-mail: [email protected]

KÉZMŰVES (BŐR)TANSZAK Péntek 15.00-18.00 Vezeti: Neszádeli Gyula

Február 26., 27. (szombat, vasárnap), 9.00, munkacsarnok, tornacsarnok: LÁBTENISZ DIÁKOLIMPIA, ORSZÁGOS DÖNTŐ, V-VI. KORCSOPORT

GYERMEKEK HÁZA-KÉZMŰVES HÁZ Cím: 3700 Kazincbarcika, Dózsa György út 49. Telefon: 06-48/310-116 Fax: 06-48/510-224 E-mail: [email protected] SPORT KÖZPONT Cím: 3700 Kazincbarcika, Akácfa út 2. Telefon: 06-48/313-030 Fax: 06-48/320-149 E-mail: [email protected]

VÁROSI FEDETT USZODA

VAGY

HIRDETMÉNY lakások bérbeadására Kazincbarcika Város Önkormányzatának megbízása alapján a Timpanon Kft. bérbeadás céljából pályázat kiírásával meghirdeti a Bercsényi út 14. sz. alatti fiatalok garzonházában lévõ egy önkormányzati tulajdonú bérlakást az alábbiak szerint: Cím

Alapterület Komfort- Szoba- Lakbér és Elõtakaré(m2) fokozat szám különszol- rékosság gáltatási díj mértéke összesen (Ft/hó) (Ft/hó)

Bercsényi út 14. 2/1.

32 összkomfortos

19 516

28 825

A pályázatokat 2011. február 11. (péntek) 10.00 óráig lehet benyújtani. A helyiségek megtekintését kezdeményezni, illetve bõvebb felvilágosítást kérni társaságunk bérleménygazdálkodási ügyfélszolgálatánál lehet munkaidõben. Hétfõ 8.00 -15.00, csütörtök 8.00 - 17.00 Ügyintézõk: Váradi Gyöngyi (06-48/510-499, 06-30/278-3743), Tóth Kis Károly (06-48/510-497, 06-20/823-9815)

VAGY

HIRDETMÉNY önkormányzati lakások értékesítésérõl Kazincbarcika Város Önkormányzatának megbízása alapján a Timpanon Kft. értékesítés céljából licitálásra meghirdeti az alábbi lakásingatlanokat: A lakás címe

Építõk útja 4. 3/13. Tavasz út 29. 3/1. Mikszáth Kálmán út 12. 6/3. Mikszáth Kálmán út 14. 6/1.

Alap- Szoba- Komfort- Forgalmi terület szám fokozat érték m2 (Ft) 51 2 komfortos 42 1+1 fél összkomf. 62 1+2 fél összkomf. 57 2 összkomf.

1 850 000 2 350 000 3 550 000 2 850 000

A lakásokkal és a licittárgyalással kapcsolatban munkatársunk részletes tájékoztatást ad a Timpanon Kft. ingatlanirodájában Kazincbarcikán, az Egressy út 34. szám alatt. Hétfõ: 8.00 -14.30, csütörtök: 8.00 -16.30 Ügyintézõ: Vadász Zsuzsa Telefon: 06-48/513 - 113, 06-30/248-3740 A licittárgyalás napja: 2011. február 15. (kedd) A licittárgyalás helye: Timpanon Kft. irodaház (Kazincbarcika, Eszperantó út 2.)

Kazincbarcika, Hadak útja 3. sz. Telefon: 48/320-846; 06-30/861-6484 E-mail: [email protected]

2011-ben is folytatódik az

ÚSZÁSOKTATÁS kezdõknek, középhaladóknak, haladóknak és felnõtteknek. A részletekrõl érdeklõdni lehet az uszoda pénztáránál: Kazincbarcika, Hadak útja 3. Tel: 06-48/320-846, 06-30/861-6484 Tanfolyamvezetõ: Szilágyi János

Minden szépséghez tartozik egy szem, ami láthatja. Minden igazsághoz tartozik egy fül, ami hallhatja. Minden szerelemhez tartozik egy szív, ami befogadhatja. /Ivan Panin/

Ünnepeljék együtt a SZERELMESEK NAPJÁT! Február 11. és 14. között

Töltsék a Valentin-napot kettesben, ünnepeljék a romantika napját hangulatos élõzene mellett egy gyertyafényes vacsora keretében a Strand étteremben! Menüajánlatunk segítségével kifejezheti párjának, hogy ön éppen milyen hangulatban van.

Érzéki csábítás

Intim pillanatok

Tyúkhúsleves gazdagon, csészében; roston csirkecsíkok sajtmártással, héjas gerezdburgonyával; piskótarolád gesztenyével, fehércsoki-öntettel

Májgombócleves; barackos csirkemell selymes barackmártással, krokettel; joghurttorta erdei gyümölcsmártással

3469 Ft

2869 Ft Játékos szenvedély

Közös románc

Legényfogóleves; hófehérre párolt jércemell spárgával, tejszínes–fehérboros mártással, burgonyakrokettel; házunk specialitása – Lukács-galuska

Kétszemélyes Valentin-tál (roston sült csirke, zöldfûszeres vasalt csirkecomb, saslik és pulykasteak grillezett zöldséggel, fóliás burgonyával); grillezett ananász vaníliasorbet-val

2969 Ft

4969 Ft

Házunk ajándéka: Szerelmi bájital Hotel Lukács***- Strand étterem, Kazincbarcika, Mátyás király út 50. Tel: 06-48/510-570 Web.: www.hotellukacs.hu

A Strand étterem idén is sok szeretettel várja régi és új vendégeit megújult étlapjával, amelyen megtalálható a magyar és nemzetközi konyha színe-java kiegészülve különleges tésztafélékkel, valamint hal- és vegetáriánus ételek széles választékával! Ez évben is minden csütörtökön, pénteken és szombaton élõzene. Hétköznapokon kétféle, bõséges menüajánlattal várjuk éttermünkbe, ahol helyben fogyasztás esetén 650 Ft, míg házhoz szállítással 750 Ft-ért fogyaszthatja el a finomabbnál finomabb fogásokat.

Szeretettel meghívjuk önt és kedves családját, valamint baráti körét egy fergeteges farsangi bálra február 26-ára a Hotel Lukács*** Strand étterembe! „Kezdõdjék a karnevál, Színpompás maszkabál, Tél hidegét messze ûzõ, Sötét éjeket felejtõ.”

Vendégváró ital Gasztronómiai élményt nyújtó ételsor Tombola – értékes nyereményekkel Élõzene

Elérhetõségeink: Tel.: 06-48/510-573 06-30/548-2658 E-mail: [email protected]

Jól megszokott, felülmúlhatatlan hangulat VÁRJUK ÖNÖKET SOK SZERETETTEL! A részletekkel kapcsolatban érdeklõdhetnek a Hotel Lukács*** recepcióján vagy a Strand étteremben, illetve figyeljék következõ hirdetésünket!

3700 Kazincbarcika, Egressy Béni út 41. Tel./fax: 48/310-883, 30/830-4025

www.ambroziapanzio.hu Ez nem csak egy gyertyafényes vacsora, ez egy életérzés lesz... Romantika, kikapcsolódás, zene, tánc, gyertyafényes vacsora, csokiszökõkúttal: egy kis plusz boldogsághormon, amitõl még jobban érezhetik majd magukat vendégeink! Valentin-napokat tartunk február 11-én, 12-én, 13-án és 14-én. Ez alkalomból az alábbi menüsorral várjuk Önöket sok szeretettel Üdvözlõital Málnás Sorbet Fizz koktél (Törley Rosé pezsgõbõl) Fõétel

Kétszemélyes Valentin-bõségtál Fetasajttal és baconnal töltött, rántott csirkemellfilé; amerikai barbeque sült oldalas és csirkeszárnyak; rostlapon sütött sertésszûzérmék petrezselymes, sonkás, gombás raguval halmozva, reszelt sajttal megszórva; mandulás bundában sütött brokkolirózsák; rántott trappista sajt, párolt rizzsel, házi sült burgonyával, ínyenc mártogatóssal

Desszert

Soha el nem apadó csokoládészökõkutunkból korlátlanul fogyasztható belga tejcsokoládé-különlegesség friss gyümölcsökkel Valentin-napi menüsor 2 fõ részére: 5990 Ft (üdvözlõ pezsgõkoktéllal, fõétellel és desszerttel)

Február 11-én és 12-én a KÓDEX-TRIÓ együttes varázsolja élõ zenéjével még hangulatosabbá a szerelmesek estéit.

Február 25-én este izgalmas kulináris élményben lehet része nálunk: 4 fogásos hamisítatlan GOURMET vacsorával, fogásonként különleges pálinkákkal készülünk Önöknek! Hideg elõétel Cseresznyefán füstölt harcsaderék, málnaecetes salátával, házi tökmagos kenyérrel, marinált zöld spárgával, zöldtormás öntettel 2 cl eredeti kisüsti málnapálinka-különlegesség Pálinka: Fõétel I. Pálinka: Fõétel II.

Gyömbéres birsalmakompóttal töltött fiatal kacsa melle gyengéden sütve, rosé mártással, baconos sütõtökpudinggal 2 cl eredeti kisüsti birsalmapálinka-különlegesség

Pálinka:

Fokhagymás, omlós malacpofahús, fûszeres fülraguval, japán morzsában sült velõs palacsintával, rozmaringos egész burgonyával 2 cl eredeti kisüsti szilvapálinka-különlegesség

Desszert Pálinka:

Valrhonai csokoládédesszert fekete szeder öntettel 2 cl eredeti kisüsti szederpálinka-különlegesség

Házigazdánk, a menüsor megálmodója és a konyhánk vendég chef-je ezen az estén GONDA ATTILA lesz, a hajdúszoboszlói Hotel Silver**** executive chef-je, világ- és olimpiai bajnok ezüstérmes mesterszakács, aki a Culinary World Cup 2010 világversenyen Luxemburgban aranyérmes helyezést ért el. 4 fogásos GOURMET vacsora ára, pálinkakóstolással együtt: 4490 Ft/fõ

Szeretettel várunk mindenkit!

Ambrózia Az ízek háza

ket, Ticket si csek Üdülé ejeuner és s lapú é eD Chequ gétel (papíra amint , o x e Sod ele t val rant m nyoka yát Restau ikus) utalvá feteria kárt n a o C r t OTP elek nk! nikus ogadu elektro 00%-ban elf 1