Katonás muzsika A hat és fél évszázada várossá vált Debrecenben közel három és fél évtizede hangzott fel először katonazene nemzetközi fesztivál keretében. Az eddig 16 alkalommal megrendezett programon a hazai és külföldi zenekarok produkciói nem csak azért jelentettek nem mindennapi élményt a zenekedvelőknek, mert a katonás ritmusok mindig energiával töltötték fel a hallgatókat, hanem azért is, mert a zenekarok a rézfúvós együttesek legprofibbjai. A katonazenészek a komoly- és a könnyűzene világában is járatosak, ezáltal oly kiválóan képesek megszólaltatni hangszereiket, hogy azok a szimfonikus zenekarra vagy rockbandára hangszerelt eredeti szerzeményeket számtalan új színnel, zenei élménnyel gazdagítják. Természetesen nem feledkezhetünk meg a méltán népszerű, nagy érdeklődéssel várt, mindig látványos „gyepshow”ról sem, mely során a zenészek nem csak mesterségbeli tudásukról, katonai fegyelmükről, hanem azon túl akrobatikus ügyességükről, valamint humorukról is tanúságot tesznek. Különösen emlékezetesek voltak azok a fesztiválok, amelyeken a külföldi zenekarok bemutatták nemzetük egyedi katonazenei hagyományait és tradicionális egyenruháit. Az érdeklődőknek ebben az évben is különleges élményt fog nyújtani a katonazenészek virtuóz játéka. Már csak ezért is érdemes felkeresni Debrecent, és megtekinteni a XVII. Debreceni Nemzetközi Katonazenekari Fesztiválon részt vevő zenekarok produkcióit. Kósa Lajos polgármester
Soldierly Music Debrecen has held the rank of a city for six and a half centuries. It was nearly three and a half decades ago that military music had been first heard here within the framework of an international festival. The performances of Hungarian and foreign bands have provided music lovers with a unique experience ever since. It is partly because staccato rhythms always charge listeners up with energy. It is also true, however, that military orchestras have long been much more than simply brass bands. Their musicians are also proficient in classical and pop music. They can render the adaptations in such an expert fashion that the original numbers written for symphonic orchestra or rock band are enriched with plenty of novel color and details. We must not forget the deservedly popular, much anticipated, and always spectacular “lawn show” either. Not only does it provide band members with opportunities to display their instrumental prowess but also to show their military discipline as well as acrobatic skills. In addition to making their hardware glint in the sunshine, they set off frequent flashes of their hearty sense of humor. Especially memorable were those festivals which featured foreign bands providing the audience with glimpses of the unique military traditions of their home countries and peculiar uniforms worn by their brothers-in-arms in bygone eras. You will be witnessing such examples this year, too. It is one of the many reasons Debrecen is worth visiting for.
Mr. Lajos Kósa Mayor
Meghívott külföldi és magyar zenekarok
Blekinge-i Honi Gárda Zenekara (Svédország) Harckocsizó Fegyvernem Zenekara (Franciaország) Német Légierő Első Zenekar (Németország) Török Légierő Zenekar (Törökország) Magyar Honvédség Debrecen Helyőrségi Zenekar Magyar Honvédség Hódmezővásárhely Helyőrségi Zenekar Magyar Honvédség Támogató Dandár Központi Zenekar
PROGRAM
június 30. csütörtök 20.30 óra – Kossuth tér
„Beharangozó” koncert
Közreműködik MH Debrecen Helyőrségi Zenekar MH Hódmezővásárhely Helyőrségi Zenekar
21.30 óra – Csonka Templom
„Kis éji zene” és kürtös takarodó
az MH Központi Zenekarának rézfúvós kvintettje
Guest bands from Hungary and abroad
Band of the Blekinge Home Guard (Sweden) Band of the Tank Corps (France) 1st Band of the German Air Force (Germany) Band of the Turkish Air Force (Turkey) Band of HDF Debrecen Garrison Troops Band of HDF Hódmezővásárhely Garrison Troops Central Band HDF Field Support Brigade
PROGRAM
Thursday, June 30 20:30 – Kossuth Square
“Announcing” concert
Featuring Band of HDF Debrecen Garrison Troops Band of HDF Hódmezővásárhely Garrison Troops
21:30 – Small Protestant Church
“A little night music” and bugle call for retreat
Central Band of HDF Field Support Brigade with brass quintet
július 1. péntek 15 óra
Térzenék
Liget Lakópark: Harckocsizó Fegyvernem Zenekara Józsapark (Debrecen – Józsa): Blekinge-i Honi Gárda Zenekara Széna tér: Török Légierő Zenekar Medgyessy sétány (Tócóskert): Német Légierő Első Zenekar Kossuth tér: MH Hódmezővásárhely Helyőrségi Zenekar
16.30 óra – Petőfi tér, Piac utca
Katonazenekarok felvonulása a megnyitó helyszínére 17 óra – Kossuth tér
A fesztivál ünnepélyes megnyitója
történelmi zászlók bevonulása, himnuszok, köszöntők, egyesített zenekari koncert
20.30 óra – Kossuth tér
Zenekari koncertek
Közreműködik Török Légierő Zenekar Német Légierő Első Zenekar
Friday, July 1 15:00
Promenade concerts
Liget Lakópark: Band of the Tank Corps Józsapark (Debrecen – Józsa): Band of the Blekinge Home Guard Széna Sguare: Band of the Turkish Air Force Tócóskert: 1st Band of the German Air Force Kossuth Square: Band of HDF Hódmezővásárhely Garrison Troops
16.30 – Petőfi Square, Piac Street
Marching of the bands 17:00 – Kossuth Square
Opening Ceremony
20:30 – Kossuth Square
Concerts
Featuring Band of the Turkish Air Force 1st Band of the German Air Force
július 2. szombat 08.30 óra – Kossuth tér és Csapó utca
Zenés ébresztő
az MH Debrecen Helyőrségi Zenekar zenéjére
9 óra – Kossuth tér
Szent László napi bemutató
az MH 5. Bocskai István Lövészdandár látványos programja, haditechnikai bemutatója
14.30 óra – Oláh Gábor utcai stadion
Gyep – show
a zenekarok egyéni, szakalaki bemutatói
18.30 óra – Kölcsey Központ
Hangverseny
Közreműködik az MH TD Központi Zenekar
20.30 óra – Kossuth tér
Zenekari koncertek
Közreműködik Harckocsizó Fegyvernem Zenekar Blekinge-i Honi Gárda Zenekarának koncertje
Saturday, July 2 8:30 – Kossuth Square and Csapó Street
Reveille
music by the Band of HDF Debrecen Garrison Troops
9:00 – Kossuth Square
Show commemorating St. László’s Day
spectacular military-technology show by HDF 5th “István Bocskai” Infantry Brigade
14:30 – Sports Stadium in Oláh Gábor Street
Lawn show
displays of formal military routines by each participating band
18:30 – Kölcsey Center
Concert
Featuring Central Band of HDF Field Support Brigade
20:30 – Kossuth Square
Concerts
Featuring Band of the Tank Corps Band of the Blekinge Home Guard
július 3. vasárnap 16 óra – Kossuth tér
A fesztivál ünnepélyes zárása
zenekarok felvonulása MH Támogató Dandár díszelgő alegységének show-műsora zárókoncert (Esőhelyszín: Főnix Csarnok)
Sunday, July 3 16:00 – Kossuth Square
Closing ceremony
march of participating bands show of the parading subunit of HDF Field Support Brigade farewell concert (Venue reserved in case the weather is unsuitable for open-air shows: Főnix Hall)
Meghívott külföldi és magyar zenekarok / Guest bands from Hungary and abroad
Blekinge-i Honi Gárda Zenekara (Svédország) A Blekinge-i Honi Gárda Zenekart 1982-ben alapították önkéntes zenekarként. A zenekar repertoárján katona – és polgári zene is szerepel. Többnyire a stockholmi Királyi Palota előtti ünnepélyes őrségváltáson, katonai ünnepségeken, istentisztelteken és egyéb ünnepi rendezvényeken vesznek részt. A zenekar karmestere: Lars - Johan Svensson
Band of the Blekinge Home Guard (Sweden) The Band of the Blekinge Home Guard was founded in 1982 as a voluntary band. Its repertoire includes military as well as popular “civic” music. They regularly perform at the change of guards outside the Royal Palace of Stockholm, ceremonial military events, church services, and on other special occasions. Conductor: Lars-Johan Svensson
Harckocsizó Fegyvernem Zenekara (Franciaország) Az 1988-ban alapított Páncélos – Lovassági Fegyvernemi Katonazenekar számos alkalommal kapott új nevet, és alakult át. A szárazföldi hadsereg mintájára, 2011 januárja óta a Páncélos – Lovassági Fegyvernemi Katonazenekar nevet viselő együttes professzionális zenekar. A katonazenekar emeli a kelet–franciaországi katonai rendezvények fényét, koncerteket ad, és katonai zenei fesztiválokon vesz részt mind Franciaországban, mind külföldön. A zenekar karmestere: Mouginot Alain
Band of the Tank Corps (France) Founded in 1988, the Band of the Armored Cavalry Corps has been renamed and reorganized several times. Following precedents in the French Army, it was reassigned the status of a professional band, named as above, in January 2011. This military band is frequently on hand to raise the stature of military events in eastern France. It gives concerts and performs in festivals of military music in France as well as other countries. Conductor: Alain Mouginot
MH Debrecen Helyőrségi Zenekar Magas szintű zenei munkásságukat fémjelzi, hogy három évtizede házigazdái a Debreceni Nemzetközi Katonazenekari Fesztiválnak, és állandó szereplői a Debreceni Virágkarneválnak. 2000–ben Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatától Csokonai–díjat kaptak, és szintén abban az évben első helyezést értek el a Debreceni Virágkarneválon, 2001–ben a Pro Pátria Alapítványtól alegységzászlót és nívódíjat kaptak. A zenekar karmestere: Pál István százados
Band of HDF Debrecen Garrison Troops It is testament to its high-quality artistic activities, that the Garrison has played host to the Debrecen International Festival of Military Bands and been regular performer of the Debrecen Flower Parade for three decades. In 2000, the band was awarded the Csokonai Prize of the Municipality of Debrecen. The same year, they took first prize at the Debrecen Flower Parade. In 2001, it was awarded a subunit flag and prize of quality by Pro Pátria Foundation. Conductor: Captain István Pál
MH Hódmezővásárhely Helyőrségi Zenekar Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város kulturális és művészeti életét színesíti a zenekar, a már hagyományosnak mondható térzenéivel, március 15–i ünnepi hangversenyeivel és Debrecenben, illetve Hódmezővásárhelyen tartandó nagysikerű karácsonyi koncertjeivel. Számos meghívást kap a környező települések rendezvényeire. A zenekar a MR Bartók rádiója főszerkesztőségének kérésére több alkalommal nyilvános rádiófelvételen mutatta be koncert–fúvószenekari képességeit. A zenekar karmestere: Kovács István százados
Band of HDF Hódmezővásárhely Garrison Troops The band has performed many a promenade concert to secure a colorful spot on the palette of the cultural and artistic activities supported by the Hódmezővásárhely Municipality of County Rank. It has turned up at events celebrating the national holiday of March 15, as well as enthusiastically-received Christmas concerts in Debrecen and Hódmezővásárhely. The band has been a frequent guest performer at events organized by neighboring towns and villages. It has displayed its concert-musicians’ skills several times at open-to-the-public recording sessions at the request of the chief editorial staff of Bartók Radio. Conductor: Captain István Kovács
MH TD Központi Zenekar A Magyar Honvédség Központi Zenekara Magyarország legnagyobb létszámú reprezentatív katonazenekara, amelynek elsődleges feladata a legmagasabb szintű állami és katonai protokollrendezvények, valamint a kiemelt társadalmi események zenei kiszolgálása. A zenekar több mint 100 éve képviseli a magyar honvédelem sok száz éves szellemi és kulturális értékeit, és az ország nemzeti hagyományait. A zenekar karmestere: Kovács Tibor őrnagy
Central Band of HDF Field Support Brigade The Central Band of the Hungarian Defense Forces involves the largest number of personnel of all of the nation’s military orchestras. Its primary task is to serve at the highest-rank state and military events as well as other important government functions. It has been for more than a century that this band has been representing a millennium’s worth of military and cultural values and the nation’s traditions. Conductor: Major Tibor Kovács
Német Légierő Első Zenekar A zenekar elsősorban a Bundeswehr rendezvényein, így parancsnoki átadás – átvételeken, ünnepi eskütételeken, valamint egyéb katonai ünnepi eseményeken, beleértve a „Nagy Ünnepi Takarodót“ is, szerepel. A zenekar katonái nagyrészt Bajorországból származnak, így a szimfonikus fúvószene mellett különösen elkötelezettek a bajor katonazenei hagyományok iránt. A zenekar karmestere: Karl Kriner alezredes
1st Band of the German Air Force The band primarily performs at major Bundeswehr events including ceremonies marking taking over command, oath-taking ceremonies, and other military functions such as the “Big Celebratory Retreat.” Most of the bands members come from Bavaria. Consequently, in addition to symphonic wind music, they are especially devoted to Bavarian traditions of military music. Conductor: Lieutenant Colonel Karl Kriner
Török Légierő Zenekar A Török Légierő Zenekari Parancsnokságát 1955–ben alakították. A zenekar a Török Légierő Tánc– és Jazz–zenekarából, azon belül is az egyik legfontosabb törökországi jazz–együttesből, „The Eagles of Jazz” áll. Feladata a modern zene népszerűségének növelése koncerteken és igen népszerű törökországi rádiós zenei műsorokban. A zenekar karmestere: M. Sabri Belce főhadnagy
Band of the Turkish Air Force The Music Command of the Turkish Air Force was founded in 1955. The band is composed of members of the Orchestra of Dance and Jazz Music of TAF, more particularly one of the most influential Turkish jazz bands, “The Eagles of Jazz.” It is tasked to promote modern music at concerts as well as popular Turkish music shows on radio. Conductor: First Lieutenant M. Sabri Belce
Csizmadia Zsolt ezredes Magyar Honvédség főkarmestere 2005–ben került a Magyar Honvédség személyi állományába, ekkor a Honvédelmi Miniszter kinevezi őt a Magyar Honvédség főkarmesterének. Zenei tanulmányait a budapesti Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskolában kezdte harsona szakon, majd 1989–ben a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán szerzett harsonatanári diplomát. Karmesteri tanulmányait 1995–ben végezte a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola fúvós – karmesteri szakán. Hivatali elfoglaltsága mellett továbbra is aktívan vesz részt a magyar zenei életben, és tagja a legjelesebb magyar zenés színház zenekarának.
Col. Zsolt Csizmadia, Principal Conductor, Hungarian Defence Forces He joined the personnel of the Hungarian Defence Forces in 2005, when the Ministry of Defence appointed him principal conductor of the Hungarian Defence Forces. He started studying music in the ‘Béla Bartók’ Musical Specialized Secondary School in Budapest where he chose trombone as his major, then he obtained a diploma as a trombone teacher from the ‘Ferenc Liszt’ Musical College in Budapest in 1989. He graduated as a conductor from the wind conductor course of the ‘Ferenc Liszt’ Musical College, Budapest in 1995. Besides his official duties, he continues to participate actively in Hungarian musical life. He is a member of the orchestra of Hungary’s most famous musical theatre.
Debrecen Televízió
Napszemle - a hét minden napján 18.45-től
Rólunk szól!
