EMÕDIkrónika. Ünnep a szívben - muzsika a templomban. X. Adventi hangverseny

EMÕDI krónika EMÕD ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA

2009. DECEMBER

12. ÉVF.

12. SZÁM

Ünnep a szívben - muzsika a templomban Ne a hóban, csillagokban, ne ünnepi foszlós kalácson, ne díszített fákon, hanem a szívekben legyen karácsony! Szilágyi Domokos

X. Adventi hangverseny

2

EMÕDI krónika

Ünnepi köszöntõ Közeleg a karácsony. Felbolydul a világ, mindenki arra készül, hogy örömöt szerezzen szeretteinek, akár szépen becsomagolt ajándék formájában, vagy éppen néhány kedves és bátorító szóval, pillantással. Ez a készülõdés és örömteli várakozás az advent ideje. Elgondolkodom, hogy egész évben nagyon sokat és sokszor várakozunk. Bosszankodva, félelemmel vagy céltalanul. Szinte fájdalmat okoz az ilyen várakozás. Ettõl talán még rosszabb, ha valakinek nincs mire, vagy nincs kire várnia. Az adventi várakozás azonban a hívõ ember számára teljesen más. Nem céltalan, van kit és mit várni. Jézus születését, aki mint földi ember megmutatja nekünk a hit és szeretet hatalmas erejét. Ezért örömteli, reményteljes ez a várakozás.

Úgy érezzük, a csillogás-villogás eltakarja néha az ünnepek valódi jelentését. Sok gyermek és felnõtt csak úgy ismeri az ünnepet, hogy a Mikulás csokiból van, a Jézuska az áruházban lakik. Ugyanakkor azért bízom abban, hogy az ajándékozási dömping során, a rengeteg reklám láttán talán fölébred kíváncsiságuk az ünnepek eredete iránt is. Hogy a Mikulás nem más, mint Szent Miklós, az adakozó érsek, és karácsony Jézus születésének és a szeretetnek ünnepe. A szeretet a legnagyobb ajándék, amit ilyenkor adhatunk és kaphatunk. Kívánom, hogy mindenkinek legyen, akiknek adhat és legyen, akiktõl kaphat szeretetet. A Képviselõ-testület nevében a város minden lakójának kívánok örömmel, hittel, reménységgel, szeretettel teli áldott adventet és karácsonyt, és sikerekben gazdag boldog újévet. Lehóczki István polgármester

Az Emõdi Polgári kör nevében Szeretetteljes, Békés, Karácsonyi Ünnepeket és Sikerekben, Egészségben Gazdag Boldog Új évet kívánunk Kazárné Kalber Nikolett és Kovács Géza

A Magyarok Szövetségérõl A "SZÖVETSÉG" nem újkeletû dolog. A honfoglaló magyar törzsek szövetségre léptek, amit vérszerzõdéssel pecsételtek meg, mert egész egyszerûen rájöttek arra, hogy egységben az erõ. Számomra ezt jelenti a Magyarok Szövetsége mozgalom. Nem párt, nem valamiféle -izmus és bízom benne, hogy nem válik azzá, hanem megmarad, egy alulról építkezõ társadalmi önszervezõdés motorjának. A honfoglaló õsök tudták, hogy a túlélésre közösen nagyobb az esély, de az évszázadok folyamán sajnos ez a kötelék idõnként meggyengült, a széthúzás ütötte fel a fejét és ez manapság is egyre inkább így van. Példa erre,a gyalázatos emlékû 2004. 12. 5-i népszavazás, ahol a magyar lett a magyarnak farkasa, ezért tehát szükség van idõnként a megújításra. Jelenleg mint már annyiszor a történelmünk folyamán a pártoskodás az úr, ahány párt annyi érdek és ezenközben elvész az egyén és elvész a nemzet. A most szövetségre lépett magyar embereknek, tehát a Magyarok Szövetségének szerintem a fõ feladata az, hogy a magyarok országában és országán kívül a magyar emberekhez a magyar termékeket és a magyarság páratlanul gazdag kultúrális kincsét eljuttassa és terjessze. Meggyõzze õket arról, hogy ez legalább olyan jó, mint a globalizált világ által ránk zúdított és teljesen beborító szellemi és anyagi termékek sokasága. Természetesen ez nem azt jelenti, hogy be kell zárkóznunk és el-

kell utasítanunk mindent, hanem azt, hogy helyet kell biztosítanunk ugyan a más vidékrõl származó termékeknek és kultúráknak, amely lehet éppen jó is, de hangsúlyozni kell a miénket is. A választás lehetõségét meg kell adni a "VÁSÁRLÓKNAK", szelektálni nekik kell. Tudniuk kell, hogy nem vagyunk különbek ugyan, más nemzetek fiainál, leányainál, de mások vagyunk, egyedi a nyelvünk és egyedi a kultúránk. Ezt a másságot meg kell õriznünk, mert nyelvében és kultúrájában él tovább nemzetünk. A 21. századi SZÖVETSÉG ezt kell hogy jelentse. Ha ehhez tartjuk magunkat, akkor idõvel akkora tömegbázisunk lehet, hogy ajánlásokat tehetünk, a midenkori kormányzat felé de addig még hosszú és göröngyös az út. A székely Himnusz harmadik versszakából erõt meríthetünk: "Ameddig élünk magyar ajkú népek Megtörni lelkünk nem lehet soha Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján Legyen a sorsunk jó vagy mostoha"

Klebovicz Gyula

EMÕDI krónika

20 év szolgálat az emberekért

Kitüntették Rémiás István falugondnokot (cikk januárban)

Borsod Volán Értesítjük az Önkormányzatot, hogy 2009 december 13-tól, az /új menetrend életbe lépésétõl/ az alábbi változásokat hajtjuk végre: Kács-Miskolc viszonylatban Hétfõtõl szombatig az eddigi 11.52-es indulás helyett 11.47kor indul, ezáltal a közbülsõ megállóhelyeket is 5 perccel korábban érinti. Vasárnaponként az eddigi 17.02-es indulás helyett 16.45-kor indul, ezáltal a közbülsõ megállóhelyeket is 17 perccel korábban érinti. Naponta közlekedõ 19.17-kor Kácsról induló autóbusz Nyékládháza Gyógyszertár megálló helyett Nyékládháza Szemere u. 53. sz megállóban fog megállni, ezáltal a menetidõ 5 perccel lerövidül.

"Hulladékból még többet…" Napjaink egyik sarkalatos kérdése környezetünk tisztaságának megõrzése, a veszélyes hulladékokkal való gazdálkodás. Iskolánk részt vesz az ÖKO-FERR Hulladékkezelést Koordináló Közhasznú Nonprofit Kft. által szervezett pályázaton, mely során gyûjtjük a PET palackokat, alumíniumdobozokat és az extra töltött PET palackokat (PET palack, mely 20 darab reklámtáskát tartalmaz). Minden 5 darab palackért, 10 forintot, minden 5 darab alumínium dobozért 10 forintot, minden töltött PET palackért 50 forintot fizet a pályázat kiírója. A gyûjtött hulladékokat minden hétfõ délután 1300-1400 óráig Csákiné Németh Ida tanárnõ veszi át az "A" épület tornaterménél és havonta kerülnek elszállításra. A mennyiség regisztrálása név szerint, illetve osztályonként történik. Az így befolyt összeg 20 %át Erdei Iskola szervezésére, a fennmaradó összeget az osztályok a tanulmányi kirándulás, vagy más osztályprogram szervezésére fordítják. Kérjük a Tisztelt Szülõket, segítsék ezt a munkát, hogy minél több el nem bomló hulladék kerüljön újrafelhasználásra és ezáltal tanulóink színvonalas - környezettel kapcsolatos programokon vehessenek részt. Szûcs László igazgató

BORSOD ÉS TÉRSÉGE Gi m n á z i u m é s S z ak k é p z o I s ko l a

G i m n á z i um é s s z ak k é p z é s E s t i tag o z at o n SZÁMÍTÓGÉP-SZERELO, -KARBANTARTÓ

Takács István állomásvezetõ

SZILVESZTERI HÍVOGATÓ! Búcsúztassuk együtt az ó-évet! Újra táncos mulatság lesz (batyus bál) szilveszter napján az általános iskola aulájában 19.00 órától. A jó hangulatról a VITYUKA néptánccsoport és a HANGSZERELÕK zenekar gondoskodik. Belépõdíj: 1000 Ft Érdeklõdni a néptánccsoport tagjainál lehet.

Mindenkit szeretettel várunk!

SZÁMÍTÓGÉPRENDSZER-KARBANTARTÓ

INFORMATIKAI HÁLÓZATTELEPÍTO ÉS -ÜZEMELTETO IRODAI ASSZISZTENS LOGISZTIKAI ÜGYINTÉZO

ÜGYINTÉZO TITKÁR IDEGENVEZETO

RUHÁZATI ELADÓ

GAZDASÁGI INFORMATIKUS

MARKETING- ÉS REKLÁMÜGYINTÉZO

UTAZÁSÜGYINTÉZO

ÜZLETI KOMMUNIKÁCIÓS SZAKÜGYINTÉZO DIVAT- ÉS STÍLUSTERVEZO

FODRÁSZ

KOZMETIKUS

ÉLELMISZER- ÉS VEGYIÁRU-ELADÓ

GYÓGYMASSZOR

SZOCIÁLIS ASSZISZTENS

SZOCIÁLIS GONDOZÓ ÉS ÁPOLÓ SZOCIÁLIS, GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGVÉDELMI ÜGYINTÉZO

Szerencs (20) 409-6962

Borsod Volán Zrt Mezõkövesd. Bódi Csaba Termelési részlegvezetõ

3

Emod (20) 952-8142

Encs (70) 779-5722

A részletekrõl, az indulás idõpontjáról az emõdi telefonszámon 2010. január 20-ig lehet érdeklõdni.

Tisztelt kutyatartók! Közeledik az év vége, és ezzel együtt a tûzijátékok és petárdázás ideje. A kutyák nagy része a durrogástól pánikba esik, és elmenekül. Egy részük soha nem tér haza. Ha ilyen problémával küzd, még idõben gondoskodjon arról, hogy a kutya biztonságos helyre zárva töltse az ünnepet. Állatorvosoknál kapható kutyák számára készült nyugtató paszta, illetve tabletta, ennek hatására az állat pánik nélkül vészeli át a veszélyes idõszakot. A pontos adagolásról és alkalmazásról az állatorvos tud felvilágosítást nyújtani. A benyugtatózott kutyát tartsuk meleg helyen! Ha a fentiekre nincs lehetõség, legalább egy telefonszámmal ellátott nyakörvet tegyünk az állatra, hogy szökés esetén mielõbb hazajuthasson. Rákosiné Kósa Ágnes

4

EMÕDI krónika

Böjte Csaba adventi levele, kicsit másként... Az egyszerû életrõl, a mindennapos, csendes názáreti létrõl szeretnék beszélni. Ha a megváltást EU-s projektbõl finanszírozták volna, milyen komplikált lett volna! Döbbenetes, hogy Isten kisbabaként egy istállóban születik meg. Zöldmezõs beruházás, önköltség nélkül. Mikor elterjedt a mennyországban a hír, hogy Jézus Krisztus, a második isteni személy a földre jön, gondolom, az angyalok elkezdtek nyüzsögni, hogy vajon hogyan lesz, mint lesz. Döbbenetes, hogy Isten kisbabaként egy istállóban születik meg. Gyakorlatilag semmilyen forrásfelhasználás nélkül, zöldmezõs beruházás, önköltség nélkül. Megszületett az Isten közénk. Szeretem csodálni ezt az isteni egyszerûséget. Tudjuk, hogy menekülniük kellett Egyiptomba. Nincs a megtestesülés évekre elõre pontosan megírt forgatókönyve évekre a Szûzanyának és Szent Józsefnek átadva. Isten csak úgy spontán odaszól, hogy menekülni kell Egyiptomba: nincs hiszti, nincs kiakadás. A Szent Család útra kel, mert ez az, amit éppen tenni kell. A szülõföld iránti szeretetet is meg lehet tanulni a Szent Családtól, mert Egyiptomban a Szûzanya gondolkozhatott volna úgy is, hogy Alexandriában vannak a legjobb iskolák, a Megváltónak mégiscsak jó lenne, ha jó képzést kapna. Józsefnek amúgy is sikerült már egy kis egzisztenciát teremtenie, egyre több a megrendelés, ezért nem lenne jó visszamenni a poros sárfészekbe, Názáretbe. Jól ellesznek a nagyvárosban. Milyen szép, hogy a Szent Család hazamegy! Mi fogadhatta õket otthon? A szent hagyomány szerint talán 5-6 évig voltak Egyiptomban menekültként. Gondolom, hogy a vesszõbõl, sárból épített kis kunyhójukat elmosta az esõ, valószínûleg csak azt a domboldalt találták meg, ahol a kis kunyhójuk, házuk állt. Két kezük munkájával újraépítik a családi fészküket, és elkezdõdik az élet. Szeretem magam elé képzelni, kiszínezni ennek a názáreti életnek egy-egy mozzanatát, egyegy jelenetét. Szeretem elképzelni, hogy a Világmindenség Ura odaáll az édesanyja elé, és azt mondja: "Anyu, kiengedsz a fiúkkal egyet focizni?" Amikor elõször elgondolkoztam ezen, egészen mellbevert, hogy a Világmindenség Ura eljött azért, hogy "ipiapacs, ki vagy ütve!" játékot játsszon, hogy kergetõzzön az emberek fiaival. És így van. Mielõtt Jézus egyetlen csodát tett volna, egyetlen nagy beszédet tartott volna, játszott az emberek fiaival. Olyan jó elképzelni, hogy szalad a kis Jézus elöl, utána a többi gyerek: "Meg vagy fogva, kis Jézus, bújjunk el, most te vagy a hunyó!" Ez mind olyan szép! Szeretem magam elé képzelni, hogy a Szûzanya a mindennapi munkáját befejezve kihajol a kisablakon, és szól Jézusnak, hogy menjen és szóljon az atyjának, hogy jöjjön vacsorázni. Jézus odafut, és segít az apukájának elrakodni a szerszámokat. Leülnek a názáreti kis házban. Milyen egyszerû lehetett! Úgy vélik, hogy a keresztesek megtalálták a Szent Család házát, melynek maradványait elhozták Olaszországba, Lorettóba. Úgy tartják, hogy a názáreti Szent Család háza egy kis barlang és elõtte egy szobácska volt. Nem tudjuk pontosan, de úgy gondolom, hogy biztos van benne valamennyi igazság, hisz szél fúvatlan nem indul, és egyházilag

dokumentált tény, így valószínû, hogy a názáreti házból vannak ott elemek. De nem ez a lényeg, hanem az, hogy lélekben mi is próbáljunk odaülni a Szent Család mellé az asztalkához. Egy durva faragott asztal, mely Szent József keze munkáját dicséri. Az asztalon néhány agyagtányér, párolog benne a lencsefõzelék, megfogják egymás kezét, hálát adnak a Mindenhatónak a mindennapiért. Nekiülnek szerényen elkölteni a vacsorát. Milyen egyszerû! Ott nincs se mobiltelefon, se tévé, se légkondicionáló. Én mégis úgy gondolom, hogy ezek az emberek végtelenül boldogok voltak ott. Jó volt nekik együtt lenni. Azt is szeretem magam elé képzelni, hogy kiültek a kispadra a ház elé, fölöttük ragyogtak a csillagok. A kis Jézus odabújt Máriához, és József elkezd egy csodálatos szép ószövetségi zsoltárt, énekelnek. Jó lehetett nekik ott. Egyszerû és szép. Szeretem elképzelni, hogy Jézus egy kicsit nõtt, és az apukájával együtt dolgozik, fûrészelnek. A fûrész egyik végét fogja az Isten, a másikat az ember. Talán bölcsõt készítenek vagy asztalt, vagy talán koporsót, nem tudom… Olyan jó látni azt, hogy Isten együtt dolgozik az emberrel! Egy család. Ha belegondolunk, Jézus Krisztus a hagyomány szerint harminc évig ezt a názáreti csendes életet élte. Abban az idõben 28-29 év volt az átlagéletkor. Nagyon fiatalon haltak meg az emberek. Tehát Jézus egy egész emberöltõt egyszerû emberként élt le. Nem csinált semmi rendkívülit. A Szentírás szerint az emberek azt mondják: "Nemde ez Mária és József fia, hát nem itt éltek közöttünk a rokonaikkal?" Tehát ha Jézus valami rendkívüli dolgot tett volna mint kisgyerek vagy fiatal, akkor egész biztosan mondták volna, hogy "Ez már gyerekkorában is annyi furcsaságot beszélt, nem is csoda, hogy most ide jutott." De azt mondják, hogy Jézus olyan volt, mint mi, mint a többiek, élte a hétköznapi életet, és most hirtelen elkezd csodákat tenni. Csodálkoznak rajta. Harminc év názáreti csendes élet. Ez alatt a harminc év alatt a mi hétköznapi, egyszerû életünket Jézus Krisztus megszentelte. Olyan érdekes, hogy a gonosz lélek felviszi Jézust egy templom tetejére és mondja: "Dobd le magad, az angyalok úgyis a tenyerükön hordoznak, te leszel a nagy sztár, mindenki hanyatt esik, hogy milyen ügyes vagy, hogy ilyen sereget senki nem tud csinálni!" Jézus azt mondja: "Távozz tõlem, sátán!" Tehát a feltûnõ, a fényes, a csillogó dolgokat, a "tûzijátékokat" kerüli. Nem hiányzik neki, hogy ilyen extra dolgokkal szórakoztassa a közönséget. A hétköznapi emberek életét éli. Jó elképzelni a huszonéves Jézust, ahogy a názáreti barátaival munka után leülnek és beszélgetnek: meghallgatja az emberek gondját-baját, figyel. Nem kapkodja el a választ, még nem érkezett el az õ órája. Milyen jó lenne, ha meglenne bennünk ez a végtelen türelem! Názáreti csendes élet. Megvan-e a szívünkben a vágy ezek iránt a dolgok iránt? Az ember sokszor nézi a televíziót és egyébrõl se szól, mint gazdasági válságról, hogy milyen nagy a probléma, nincsen pénz, hogy így, hogy úgy, hogy amúgy. Errõl eszembe jut egy vicc: A székely bácsi hazafelé menet a sötétben nekimegy a villanypóznának és elkezdi körbe tapogatni. Megy körbe az oszlop körül, és egyszer

EMÕDI krónika csak felsikolt: "Jaj, istenem, be vagyok falazva!" Kicsit ilyen ez a gazdasági válság: tényleg van egy akadály, de azon kívül még annyi irányba mehetünk, annyi szép dolog van körülöttünk, amit a Jóisten felkínál! Milyen szép és csodálatos a családi élet! Milyen jó élni itt, Magyarországon a názáreti csendes életet! A Szûzanya és Szent József által kitaposott út mindannyiunk elõtt nyitva áll. Hiszem, hogy azt, ami az embert igazán emberré teszi, a gazdasági válság igazán nem érinti. Az, hogy leüljél a feleségeddel és elbeszélgessél, elsétáljál valamerre, azt a gazdasági válság nem érinti. Ahhoz nem kell EU-s finanszírozás… Az, hogy a szomszédból a barátaidat áthívd, és egy pohár sör mellett egyet römizzetek, kártyázzatok, egy jót beszélgessetek, ahhoz sem kell nagy befektetés. Ahogy ahhoz sem, hogy a gyermekedet kézen fogd és elmenj vele virágot szedni és madárfüttyöt hallgatni az erdõbe. Nagyon szegény családból származó, úgymond szociális árvákat nevelünk az Alapítványunkban. Vakációkor a gyerekek - hiába árvák - õk is hazavágynak. Így volt három gyermekünk is egy családból, ahol az apuka, anyuka élt, de tudtam, hogy egy garázsban hajléktalanok, teljesen lecsúszott egzisztenciák, nem erõst akartam hazaengedni õket, de õk mégis kérleltek. Gondoltam, elviszem és este visszahozom õket. Délután 3-4 óra körül elmentem értük, mert korán sötétedik, már félhomály volt. Nem volt bevezetve a garázsba a villany, két nagy vasajtó, középen egy szerelõgödör, egy ágy, az ágyban a három gyerek az anyukához bújva, a plafonon a lehelet kicsapódott a hideg betonra, a vízcseppek mint egy-egy gyémánt csillogtak. Nem láttam semmi nyomát annak, hogy karácsonyra vagy szilveszterre készülõdtek volna. Hideg volt, sötét volt. Az apuka állt az ágy mellett, tördelte a kalapját, az anyuka nyakában csüngött a három gyerek. Szóltam, hogy "gyerekek, gyertek, öltözzetek, megyünk vissza Dévára!" Õk persze tudták, hogy várja õket a meleg fürdõ, a szép ruha, a kölyökpezsgõ, a csillagszórók, minden, ami ilyenkor belefér egy ilyen intézeti karácsonyba. És akkor az egyik kisfiú azt mondta: "Pap bácsi, mi nem ünnepelhetnénk itthon, anyukámékkal?" Éreztem, hogy megáll bennem valami. A gyereknek nem arra van szüksége, hogy egy csomó kütyüt odavigyenek neki talicskában, hanem arra, hogy átölelje a nyakadat, hogy megpusziljad, hogy érezze azt a jóságot, ami egy szülõbõl árad. Egyfelõl egy csomó limlom, másfelõl az édesanya meleg nyaka és semmi más. És messzemenõen az édesanya volt a nyerõ! És akkor én azt gondoltam, hogyha Isten segít, ezt minden szülõnek elmondom…

5

Pár gondolat még a gyereknevelésrõl: milyen szép, hogy amikor a kis Jézus elveszik, nem esik Mária, Józsefnek, "Milyen férfi vagy te, a teremtés nagy koronája, így lehet rád bízni a gyermeket!". És ugyanígy József sem kezdi el, hogy "Mit tudom én, mit kokettáltál a Szentlélekkel vagy kivel, halvány gõzöm sincs, honnan az a gyerek, fújd fel, én elmentem!" Milyen jó, hogy õk nem így civakodnak! Megfogják egymás kezét, baj van, gond van, meg kell oldani. Összetartanak. Együtt indulnak el megkeresni a kis Jézust. Képzeljük csak el, hogy eltelt egy nap, és nincs meg a kis Jézus. Összebújnak egy fa alatt (akkor nem voltak motelek), imádkoznak. Másnap folytatják a keresést, és harmadnap sem adják fel, nem mondják azt: "Isten adta, Isten elvette, legyen áldott az Úr neve!" Nincs bennük fatalizmus, hogy ha az Úr akarja, akkor megkerül, ha nem, akkor nem. Keresik a maguk kis egyszerû eszközeivel, hisz nem volt hangosbemondó, rendõrség. Keresik az Istent a földön. Milyen szép, amikor megtalálják! A végtelen alázat, amivel köszöntik: "Nézd, atyád és én aggódva kerestünk, miért tetted ezt velünk?" A család békéje újból helyreáll. Azt írja a Szentírás, hogy hazamentek, és Jézus növekedett bölcsességben és kedvességben, a szülei és mindannyiunk örömére. Én azt gondolom, hogy még a názáreti csendes életbe is belefér néhány ilyen jeruzsálemi kiruccanás, aggodalom, nehézség, válság... Milyen szép, hogy nem egymásnak esnek ezek az emberek, hanem együtt oldják meg a feladatokat, gondjaikat és bajaikat! Nagy-nagy szeretettel és örömmel állítom mindannyiunk számára példaképül ezt a názáreti csöndes életet. A kétezer év alatt nem került szebb eszme, szebb kihívás élõ ember elé, mint a család. Ezt az életformát maga Jézus Krisztus szentelte meg. Adja az Isten, hogy ezen az úton járva a Kárpát-medencei magyar családok önmagukra találjanak! Ne olyan helyen keressék a boldogságot, ahol nincs, a kút mellett ne haljanak szomjan! Merjenek meríteni ebbõl az ajándékból! Merjétek szeretni egymást, merjétek megfogni a férjetek, feleségetek kezét, merjétek átölelni a gyermekeiteket, merjetek játszani, merjetek kirándulni, beszélgetni! Merjetek örvendeni annak, hogy ajándék vagy te is, és ajándék a melletted lévõ családtagod is! Adja az Isten, hogy megújuljanak a Kárpát-medencében a magyar családok közösségei!

December 5.-e egy figyelmeztetés 5 évvel ezelõtt ezen a napon lehetõségünk adódott arra, hogy élve alkotmányos jogunkkal, visszaadjuk elszakított nemzettestvéreinknek a tõlük jogtalanul elvett állampolgárságukat. A referendum elbukásának oka elég sokrétû. Az idõ bebizonyította, szeretettel, megértéssel és türelemmel kell nekünk, nemzetben gondolkodó magyar embereknek, felnyitni azon nemzettársaink szemét akik nem így tesznek-gondolkodnak. Töretlen hittel és bizalommal várjuk, hogy a Szûzanya országa minél hamarabb keblére ölelhesse a jelenleg még határokkal szabdalt nemzettestünket, és böcsületes alkuval visszakerüljön ami visszajár, és a jó szomszédság törvénye gyõzedelmeskedjék. Jézus Urunk közelgõ születésnapja adjon erõt és szeretetet ezek megvalósulásához. December 5.-e nem gyásznap. December 5.-e egy figyelmeztetés mindnyájunknak arra, hogy most már nincs más lehetõségünk, csak az összefogás. Magyar a magyarral. Együtt.

Ámen.

December 20-án, 16 órától

karácsonyi hangverseny az Általános Iskola

aulájában.

6

EMÕDI krónika

Advent korhatár nélkül

EMÕDI krónika

7

HÍVOGATÓ

Máramaros és környéke! 2010.július 2.-7. ig Ellátás: Félpanzió (reggeli, vacsora) 1. nap: Indulás: Emõdrõl.5.30. órakor a Polgármesteri Hivataltól Miskolcról: 6.00-órakor.Miskolctiszai Kereskedelmi épület elöl. Útvonal: Nyíregyháza Szatmárnémeti-Nagybánya-Koltó. Szállás elfoglalása, majd vacsora.(Szatmárnémeti városnézés, Székesegyház, Vécsey-ház) 2. nap: Felsõbánya-Bodi-tó (séta a tó körül, libegõzés a Fekete hegy csúcsára 1200 m.)-Gutin-hágó (rövid pihenõ)-Aknasuhatag (fürdés)-Szerfalva (ismerkedés õsi mesterségekkel: vízimalom, patakba épített mosószerkezett)-Koltó (szállás). 3. nap: Felsõbánya-Gutin-hágó-Mára völgye (élõ skanzen: népviselet, fatemplomok)-Desze (máramarosi fatemplom a világörökség része) a-Máramarossziget (városnézés, Börtönmúzeum)-Szaplonca (Vidám temetõ, csergekészítés hazája) Huta-hágó-Szinérváralja-Koltó. (szállás) 4.Nap: Felsõbánya-Neteda-hágó-Felsõvisó (egész napos kirándulás a máramarosi havasokban csodálatos tájakon a "Mokány vonattal,"-Barcánfalva (ortodox kolostor, a máramarosi faépítészet remekmûve.)-Koltó. (szállás) 5. nap: Nagybánya (városnézés, István-torony, Ásványtani Múzeum, szabad program, vásárlási lehetõség)Koltó (Petõfi-Teleki Múzeum, Kastélykert, Vajdaforrás, Teleki Sándor sírja). Vacsora után közös zenés búcsúest. 6. nap: Szatmárnémeti-Nagykároly (városnézés, Károlyi-kastély) Vállaj-Miskolc- Emõd. A kirándulás várható költsége: 44000-Ft (40 fõs létszám esetén. 42000-Ft (45 fõs létszám esetén. (Az ár tartalmazza az autóbusz, a szállás, félpanzió költségeit, nem tartalmazza a múzeumi és egyéb belépõk árát. A belépõkre kb: 8000 Ft vagy 120 lejre kell számolni. A részvételi díj: 2010. február 15: 16.000 Ft, majd 4x7000 Ft kell fizetni június 15-ig. Az utasbiztosítást egyénileg kell megkötni!! Utazás lemondása esetén helyettesrõl gondoskodni kell!!!! Érdeklõdni lehet: Boldizsár László: +36-30-5497112, +36 46 477-372 telefonon.

Barangolás Székelyföldön Csíksomlyói búcsú! 2010.május 21. - május 24. (4 nap) Utazás: Légkondicionált autóbusszal. Szállás: 3 éjszaka Korondon Vendégszeretõ erdélyi családoknál 2-3 ágyas szobákban 1. Találkozás:5.30-kor: Emõd. Polgármesteri Hivatal elõtt. Indulás: 5.45. Miskolcról 6.15. Miskolc- DebrecenNagyvárad-Király-hágó-Kolozsvár-Balavásár-ParajdKorond. 2. Csíkszereda-Csíksomlyó. Részt veszünk a Csíksomlyó-i búcsún. 3. Farkaslaka-Székelyudvarhely-Székelyderzs. Korond szabad program 4. Indulás haza: Parajd sóbánya- Marosvásárhely- TordaKolozsvár-Zilah Nyíregyháza . Érkezés a késõ esti órákban. Az utazás várható költsége: 40 fõ esetén: 33.000Ft/fõ 45 fõ esetén: 31.000 Ft/fõ (Az ár tartalmazza az autóbusz, szállás, félpanzió költségét, nem tartalmazza a múzeumi és egyéb belépõk árát. Egyéb költségekre célszerû 6.000 Ft tervezni. Jelentkezési határidõ:2010. január. 10. 15000 Ft/fõ befizetése:/ 2010. február. 15 10000 Ft/fõ /második részlet/ 2010. március 15. 8000 Ft/fõ/ harmadik részlet/ 2010.április 15. Az utas biztosítást egyénileg kell megkötni. Az utazás lemondása esetén helyettesrõl kell gondoskodni! Miskolc indulási hely: Miskolc Tiszai pu. kereskedelmi épület Érdeklõdni lehet: Boldizsár Lászlónál: 06-30-549-7112.vagy 46-477-372.

8

EMÕDI krónika

Éremesõ a Fõnixeknél

Városunk legfiatalabb, és egyben második legnagyobb taglétszámú egyesülete az Emõdi Fõnix Íjász Egyesület. Idén nyáron alakultunk meg. Az alapító tagok között vagyunk hárman, akinek már nagy gyakorlata van a versenyzésben, s szerettük volna, ha edzéseinken mindenkit fel tudunk készíteni a hasonló megmérettetésekre. Tavaly szinte minden hétvégén versenyeztem, idén kb. három versenyen indultam el a Nádi Farkas Tiszaújvárosi Íjász Egyesület színeiben, ahol gazdasági vezetõ vagyok. Megalakulásunktól az edzéseink idõpontjai sajnos többször fedték egymást a versenyek idõpontjaival, ezért nem versenyeztem. Nem sajnálom, mert én szeretek foglalkozni az emõdi íjász barátaimmal. Szeretném az évek alatt szerzett tudásomat mind nagyobb mértékben átadni nekik, akik kitartóan, nagy lelkesedéssel edzenek alakulásunktól fogva. A közös munka gyümölcsözõnek bizonyult, melyre a 2009. 11. 21 -én, a Tiszaújvárosban székelõ Sárkány SC által rendezett terem íjász versenyen elért eredményeink tették fel a koronát! Idén már nem terveztem, hogy elindulok bármelyik íjász versenyen, de Szûcs Gyula barátom nagyon szeretett volna elmenni fent említett rendezvényre. Úgy döntöttem elkísérem, és megpróbálok pár vállalkozó szellemû Fõnixet elcsábítani magunkkal. Honlapunkon értesítettem tagjainkat a lehetõségrõl. Szombaton 09:45 -kor indultunk Tiszaújvárosba 12 fõ bátor versenyzõvel. Nagyon örültem, hogy ennyien a tettek mezejére léptek, és elkísértek minket erre a mi életünkben sem rendhagyónak mondható megmérettetésre. Eddig csak 3D vadászíjász versenyeken indultunk Gyulával. A szabad ég alatt, erdõkben, mezõkön, a természet lágy ölén próbáltuk elejteni a gumiból készült élethû állatfigurákat napsütésben és esõben egyaránt, sõt még egy alkalommal éjszaka is, de a terem verseny nekünk is újdonságnak számított.

Megérkeztünk a verseny helyszínére. A nevezés után rövid megnyitó következett, ahol ismertetésre kerültek a versenyen érvényben lévõ szabályok. Hét csapatot alkottunk, ebbõl az egyik mi, az emõdi Fõnixek voltunk. A verseny három hullámban zajlott. Elõbb hét kistermetû állatot kellett elejtenünk, kb. 12-15 méter távolságból, majd hét középtermetû jószág következett 20 méterrõl. A verseny az igazi nagyvadak elejtésével teljesedett ki, amelyeket kb. 30 méter távolságból kellett meglõnünk. Az emõdi íjászaink teljesítménye semmiben nem maradt alul az ott megjelent 70 íjászhoz viszonyítva. Igaz a résztvevõk között voltak világbajnok íjászok is, akik mint mindig, itt is kiemelkedõen teljesítettek. Velük kevesen dacolhattak, de ennek ellenére büszkén vállalhattuk az elért eredményeinket. Amíg habzsoltuk a késõre húzódó "estebédet", addig a rendezõk az elért pontszámokat kategóriánként öszszesítették. Mi vadászreflex és tradicionális íjakkal indultunk, de külön kategorizáltak minket életkor és nem szerint is. Így lehetséges, hogy kis csapatunk 5 érmet hozott el a nap végén. Aranyérmet szerzett a mindössze 5 éves Farkas Balázs, fiú mini tradicionális kategóriában. Szintén aranyérmes lett Pap Boglárka vadászreflex íjával. Második helyezett lett Szûcs Gyula férfi szenior vadászreflex kategóriában, legyõzve egy világbajnok harmadik helyezett ellenfelét, aki itt is harmadik lett ez alkalommal. Szûcs László szintén ezüstérmes versenyzõvé lépett elõ kiváló teljesítményével, férfi vadászreflex kategóriában.

Nagy Bence nem kevésbé kimagasló tudásával a harmadik helyezetteknek kijáró bronzérmet tudhatta magáénak vadászreflex íjával. A többi Fõnix is kiválóan teljesített, de sajnos voltak akkor nálunk ügyesebbnek bizonyuló ellenfelek is. Büszkék vagyunk dobogós helyezést elért társainkra és magunkra is mi, akiknek ott nem sikerült dobogóra állnunk: Farkas László, Csík János, Pintér Attila, Marczis László, Egyed Botond Soma, Pap Milán és jómagam! Remélem jövõre sokkal többen tudunk részt venni versenyeken, kitartó munkánknak köszönhetõen "aranyesõvel" hozva dicsõséget Emõdre, és az Emõdi Fõnix Íjász Egyesületre! Turi Róbert

EMÕDI krónika

9

Szent Teréz Gyógyszertár MEGÚJULTUNK… - a termékválaszték, - a szolgáltatások, - a gyógyszertár-vezetés területén.

EMÕDI krónika

10

Adventi hetek az óvodában

Advent az óvodai év legeseménydúsabb, legizgalmasabb és legörömtelibb idõszaka. A Karácsonyra való készülõdés a legfontosabb, mely a gyerekekkel az ünnepvárás izgalmát, a titkos ajándék készítés örömét jelenti, és jól elõkészíti az igazi családi ünnepet. Az advent szeretetteljes várakozása, készülõdése, a Karácsony üzenete túláradó örömmel tölti el kisgyermek és felnõtt lelkét egyaránt. A szívek megtelnek szeretettel és jóakarattal, meghitt légkör hatja át az óvodai hétköznapokat ebben az idõszakban. Különleges alkalmak, és események egész sora várja-várta a gyermekeket az adventi hetekben: -november 29-én adventi koszorúkészítés, gyertyagyújtás a gyermekekkel. -december 4-én Mikulás-várás minden gyermekcsoportba ellátogatott az õsszakállú ajándékosztó kedves ismerõs, és a gyermekek elmondhatták a számára tanult, verseket, énekeket. -december 5-én Hagyományõrzõ óvodai jótékonysági Mikulás bál. A bál sikere a szülõk, óvodai dolgozók és az emõdi polgárok összefogásának köszönhetõ. Közösségért végzett munkájuk a következõ hasonlattal illusztrálható:

"A hópehely talán a legtörékenyebb teremtménye Istennek, de nézd csak mire képesek, ha összekapcsolódnak." Köszönöm a szíves felajánlásokat és a segítõ munkákat! Kiemelve Garics Péter szülõi szervezet elnökének kitartó, koordináló munkáját, és Lovász Bertalan ízletes vacsora készítését. -december 8-án az EMÕDI Kisebbségi Önkormányzat hozzájárulásával ellátogatott óvodánkba a Vidám Vándorok Társulat. A barátságról, a szeretetrõl meséltek-zenéltek a gyermekeknek. -december 13-án óvodások karácsonyi mûsora az Emõdi Polgári kör és a Városi Mûvelõdési Ház szervezésében. -december 16-án -17 én gyermekek karácsonya. A Karácsony a legrégibb keresztény ünnep. A család egyûvé tartozásának, egymás szeretetének kifejezõje. Cél, hogy ez a "szent" ünnep, minden ember hite, és a családi tradíciókban kialakított világnézete szerint, hagyományként éljen a gyermekben. A karácsonyi ünnep csoportonként történik, közös énekléssel-verseléssel, ünnepi gyertyagyújtással. -december 19-én játszóház, népi kismesterségek. Az adventi hetek hangulata, eseményei, a várakozással teli készülõdés folyamatosan készíti elõ és öltözteti díszbe az óvodás gyermekek és az óvodai dolgozók lelkét. Karácsonyi ajándék ötleteim: az ellenségednek megbocsátás, az ellenfelednek türelem, a barátodnak szeretet, a partnerednek szívesség, mindenkinek jóindulat, minden gyermeknek egy jó példa, magadnak tisztelet." (Arnold Oren)

BÉKÉS, BOLDOG, SZÉP KARÁCSONYT KÍVÁNOK MINDENKINEK!

Matizné Dudás Csilla óvodavezetõ

EMÕDI krónika

11

Mikulás bál Nagy sikerrel zárult az idei óvodai jótékonysági bál. A szervezõk, óvodás szülõk, és a meghívott elõadók családias közvetlen légkört teremtettek a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola aulájában, ami megtelt több mint 200 bálozóval. Matizné Dudás Csilla óvodavezetõ és Garics Péter szülõi munkaközösség elnöke köszöntötte a vendégeket, mint minden évben, most is az óvodás gyerekek kedves mûsora nyitotta meg a bált. Ezúton is köszönjük a felkészítõ óvó néniknek, a produkciót.

A vacsora ízletes és bõséges volt, köszönjük az elkészítõknek, szakácsunknak: Lovász Bertalannak. A zenét a harsányi zenekar szolgáltatta, mindenki megelégedésére, egész éjszaka a vendégek ropták a táncot, nagyon jól érezték magukat. Éjfélkor a tombolahúzásra került a sor, szép számmal fogyott is a jegy. A fõdíjat, amit Kósa Lajos Úr és családja ajánlott fel, Szabóné Fónagy Erzsébet tiszaújvárosi vendégünk nyerte meg.

Fekete Tibor, Flamingó virágbolt, Garics-Fa kft, Garicsné Erika, Hársfa gyógyszertár, Holczreiter Tamás, Hódosi Pálné, Kalber Lászlóné, Kazárné Kalber Nikolett, Kiss és Társa Akku kft, Kósa Lajos és családja,, Komlósiné Adrienn, Kovács Enikõ, Lach Krisztina, Léstár kft, Lovász Bertalan, Matizné Dudás Csilla, Matiz János, Mályi-Glass kft, Mályiné Miklós Edina, Óvodai Konyha, özv. Kiss Zoltánné, Pálma szalon, Petruska Zsuzsa, Plutoys Plusz kft, Répási Tibor, Sánta István, Sepsik Jánosné, Shop-Assistant kft, Simon Istvánné, Solve 2000 kft, Szendreiné Molnár Hajnalka, Sziget-sörözõ, Szûcsné Varga Tünde, Szent Teréz gyógyszertár, Talál- café, Tomanic kft, Totalfa bt. , Tóth könyvkereskedés, Tüfém kft, Vass József (Nefelejcs u.) Vass József (szeszfõzdés), Veresné Zsuzsa, Winning Eleven kft, Zsóka abc Köszönjük. Garics Péter SZ.M . elnök

Az óvoda dolgozói, valamint a szülõi munkaközösség, megköszöni minden kedves vendégnek és támogatónak, hogy részvételükkel, felajánlásaikkal hozzájárultak eszközeink fejlesztéséhez és bõvítéséhez. Támogatóink: - Alencsik Lászlóné, Ádámcsó István és családja, Bernáthné Murvai Olga, Botárné Zsuzsa, Borsod Web internetszolgáltató kft, Coop ABC Vörösmarty u., Dolce Vita, Dukát István és családja, Dr. Tóth Istvánné, Faragó Lajos, Farkas pincészet, Farkasné Ádámcsó Anita, Fantáziakereskedés,

EMÕDI krónika

12

Borsod Megye Diáksportjáért kitüntetés 2009. november 20-án Miskolcon a Megyeháza dísztermében Kovács Nándor átvette a Borsod Megye Diáksportjáért kitüntetést. Kovács Nándor 1975-ben kezdett tanítani Emõdön földrajz és testnevelés tantárgyat. Azóta rendszeres résztvevõje az atlétika versenyeknek, ahol diákjai kiemelkedõ eredményeket értek el. Kiválóan szerepeltek megyei döntõkön és többször kiharcolták az országos döntõben való szereplés jogát. Országos diákolimpia döntõkön tanítványai 3. 4. ,6. helyezéseket értek el egyéniben. Az atlétikai szövetség által rendezett mezei futóversenyen két tanítványa nyert országos bajnokságot. Éveken keresztül eredményesen dolgozott a DVTK utánpótlás szakosztályában. Nõi focicsapatával a diákolimpia országos döntõjébe jutott, ahol a 12. helyet szerezte meg. Az atlétika és labdarúgás mellett több sportágban is résztvevõje volt tanítványaival a megyei döntõnek, téli sportok, torna, játékos sor-és váltóversenyeken. Nyári szünetekben éveken keresztül tanították úszni az emõdi gyerekeket. A testnevelés tantárgy feltételének javítása érdekében pályát is épített, eszközöket készített. Az emõdi futballcsapatnál az utánpótlás nevelésében évek óta részt vesz. Tevékenységét mindig az elhívatottság, a jobbra törekvés és sportszerûség jellemezte. Sok gyerekkel szeretette meg a mozgást, akikbõl késõbb jó sportoló vált. A közélet aktív résztvevõje, 2000-tõl települési képviselõ. Gratulálunk a díjhoz.

Az idén õsszel is résztvettünk a Kaincbarcikán megrendezett Kazinczy röplabda kupán, ahol bronzérmet és egy kis serleget nyertünk. Különdíjat kapott Tóth Edina.

Mozgalmas õszi szezon ! A 2009/ 2010 -es labdarúgó bajnokság elsõ fele lezárult! Felnõtt és ifjúsági csapatunk egyaránt a negyedik helyen telel! Fordulatos, változatos félidényen vagyunk túl, ez a tabellából is jól kitûnik! Egy kis odafigyeléssel, néha egy pici szerencsével még jobb helyeken is végezhettünk volna! Serdülõ csapatunk most debütált! Félévkor az ötödik helyen áll a gárda, ami a 10 fõs mezõnyben elsõ nekifutásra jónak minõsül! Nagyon fiatal ez a gárdánk így évek múlva érhet majd be ez a korosztály! Itt szeretnék köszönetet mondani a szülõknek akik jó pár idegenbeli mérkõzésre saját gépkocsival segítették utazásunkat! A legkisebbek az iskolások is folytatták : õk az MLSZ által szervezett NUSI-UPI program, és a diákolimpia keretében mutathatták meg tehetségüket, szorgalmukat, alázatosságukat -e szép sportág iránt!

Az év lezárása elõtt újfent köszönetet szeretnénk mondani Emõd Város Önkormányzatának, Lehóczki István Polgármester Úrnak, Fekete Tibor Alpolgármester Úrnak, a képviselõtestületnek, Kiss Lászlónak, Petruska Ágnesnek, Kozma Tibornak , Kaposvári Péternek, Fekete Gyulának, Szoboszlai Lászlónak az egész évben nyújtott önzetlen támogatásért! Köszönjük a leglelkesebb szúrkolóink kitartó támogatását, bíztatását! Mindenkinek Boldog Ünnepeket és sikerekben gazdag Új Esztendõt kíván az emõdi labdarúgó csapat és a vezetõség! F.G.

Újra csontkovács Emõdön! A nagy érdeklõdésre való tekintettel

január 8-9. -én A csapat tagjai Tóth Edina, Tóth Dalma, Fodor Nikoletta, Cziora Adél, Nagy Barbara, Hegedûs Dóra, Fodor Barbara, Szabó Jennifer, Mátyás Anita, Csóka Klaudia. Kovács Nándorné testnevelõ tanár

újra városunkba érkezik az egészségnapon nagy népszerûségre szert tett Kéringer András csontkovács, masszõr, mozgás-terapeuta Budapestrõl. A kezelés elõzetes idõpont egyeztetés alapján történik a 06-30 6894-948-as telefonszámon.

13

EMÕDI krónika

Ajándék a konyhából - saját kezûleg Adni öröm - tartja a mondás. Fõleg, ha saját magunk által készített aprósággal lepjük meg a családtagjainkat, barátainkat. Van, aki szalvétatechnikával dekorált dobozt ajándékoz, van, aki sálat köt, azonban egy igazi konyhatündér ehetõ ajándékkal rukkol elõ. Az alábbi receptekkel ehhez szeretnék segítséget nyújtani.

Csokoládés trüffeltorta Egy 20 cm-es átmérõjû szögletes sütõformát kikenünk,az alját kibéleljük sütõpapírral. A vajat és a cukrot világos, habos krémmé keverjük és folyamatos keverés mellett hozzáadjuk a tojásokat. Beleszitáljuk a lisztet, a sütõport és a kakaóport. Hozzáadjuk az õrölt mandulát és alaposan összekeverjük. A masszát a sütõformába töltjük és elõmelegített sütõben 180.C-on 20-25 percig sütjük. 5 percig hagyjuk hûlni, majd kivesszük a formából és rácsra helyezzük. A formát kiöblítjük, megszárítjuk és visszatesszük bele a tésztát. A bevonathoz az étcsokoládét apró darabokra törjük és a vajjal meg a tejszínnel együtt kisebb lábasban megolvasztjuk, s közben folyamatosan keverjük. Hagyjuk kihûlni, majd 30 percre hûtõszekrénybe tesszük. Egyszer alaposan átkeverjük, majd újabb 30 percig hûtjük. Ezután ismét megkeverjük, hozzáadjuk a kekszmorzsát és a rumot majd alaposan összekeverjük. A bevonatot a tésztalapra kenjük, majd a tortát 3 órára hûtõszekrénybe helyezzük. Díszítésként a cseresznyét az olvasztott étcsokoládéba mártjuk és megszilárdulva a torta tetejére tesszük. Hozzávalók: 75 g vaj 75 g cukor 2 tojás kissé felverve 75 g liszt 1tk. sütõpor 25 g kakaópor 50 g õrölt mandula Trüffelbevonat 350 g étcsokoládé 100 g vaj 300 g zsíros tejszín 75 g morzsolt keksz 3 ek. rum Díszítés Cseresznye és 50 g étcsokoládé.

Hamiskás marcipángolyók 25 dkg darált dió, 1 kg porcukor/csillám/ 2o dkg hajában fõtt krumpli 1 dióesencia+néhány csepp mandulaesencia

Csokigolyók Hozzávalók: 25 dkg csokoládé, 12 dkg vaj, 2 tojássárgája, 15 dkg porcukor, 2 evõkanál erõs kávé, 3 evõkanál kakaópor, 2 evõkanál tortadara Elkészítés: A csokoládét apró darabokra törjük, nyeles kislábasba teszszük, hozzáadunk 1 evõkanál vizet és fakanállal kevergetve vízfürdõben felolvasztjuk. Ezután darabokban hozzáadjuk a vajat, majd a tojássárgákat, a porcukrot, a kávét, és az egészet sima masszává keverjük. Alufóliába tekerjük, és kb. 12 óra hosszára hûtõszekrénybe tesszük. A masszát a hûtõbõl kivesszük, nedves kézzel diónyi golyókat formálunk belõle, egyik felét kakaóba, a másik felét csokoládéreszelékbe forgatjuk. A golyókat külön-külön kis minyonpapírba rakjuk, majd 12 óra hosszára ismét hûtõbe teszszük, és csak a tálalás elõtt 30 perccel vesszük ki a hûtõbõl.

Kakaós kókuszgolyók recept Hozzávalók: 20 dkg kristálycukor, 2 dkg kakaó, 20 dkg kókuszreszelék, 10 dkg babapiskóta (morzsára törve), 5 dkg vaj, rum, cukrozott gyümölcs (tölteléknek), reszelt csokoládé. Elkészítés: A cukrot és a kakaót kevés vízzel leöntjük, összekeverjük és felforraljuk. Beleszórjuk a kókuszreszeléket és a babapiskótát morzsára törve, jól összekeverjük, majd kihûtjük. A kihûlt masszához hozzáadjuk a vajat, kevés rumot vagy rumaromát és jól átkeverjük. Az elkészített anyagból cukrozott töltött apró golyókat készítünk, megforgatjuk reszelt csokoládéban és tálon egymás mellé rakva vagy minyon papírba téve kínáljuk.

A héjában megfõtt krumplit, még melegen összetörjük, majd langyosan átnyomjuk krumplinyomón. Hozzáadjuk a felsorolt összetevõket,jól összegyúrjuk és golyókat formálunk belõle. Ha lágynak ítéljük darált kekszet tehetünk hozzá. Az elkészült golyókat hidegre tesszük és néhány óra múlva keserû kakaóban meghempergetjük.

EMÕDI krónika

14

A R U T I N K F T. Mi megtanítjuk Önt autót vezetni! Intenzív tanfolyamot indítunk: A, Moped, B, C, D, C+E, B+E kategóriákban. 2010. január 15-én, pénteken 16.00 órai kezdéssel. Érdeklõdni: Pekár József, Emõd, Kazinczy u. 15. sz. 477-451 telefonszámon és személyesen lehet 16.00 órától, valamint Miskolc, Kinizsi u. 15. Telefon: 46/509-658, 506-894 8-tól 15 h-ig.

Részletfizetési lehetõség. Tanároknak, diákoknak kedvezmény. Elméleti vizsgára gyakorlási lehetõség saját számítógépes tantermünkben.

Keresse a RUTIN KFT.-t

ÚJDONSÁG a TALÁL-CAFÉBAN Magyaros ízvilág- kemencés lángos csülkös, magyaros, szalonnás ízesítéssel. Pizzák /28 cm-es/ 850 Ft Mini pizza /110 gr-os/ 300 Ft Gyümölcsturmixok Mennyei édességek: marcipánból készült finomságok adalékanyag és színezõanyagok nélkül. Mini torták, dobozos házi sütemények Minden pizzához, kemencés lángoshoz, ajándék üdítõ, Minden tortához ajándék belga praliné jár. Várok mindenkit szeretettel Puchyné Erdõsi Zsuzsa Étkezési, vásárlási utalványt, üdülési csekket elfogadunk!

Köszönetnyilvánítás "Lelked, mint fehér galamb Csendesen messzire szállt Hiába keresünk, könnyes szemünk Már soha nem talál. De tudjuk , hogy a csillagok között A legfényesebb Te leszel, Utat mutatsz, mert szívünkben örökké létezel." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

Szõllõsi Antal Béla 62 éves korában elhunyt. Szeretett halottunkat, saját kérésére hamvasztás után, szûk családi körben 2009. november. 28-án végsõ nyugalomra helyeztük. Soha el nem múló fájdalommal. A gyászoló család.

"Alszik. Üldözte õt a sors ezernyi bajjal, És mégis élt, amíg mellette volt egy angyal. Meghalt. Oly egyszerû a magyarázata: Mikor a nap lemegy, beáll az éjszaka" /Victor Hugo/ Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett halottunk

Németh Csaba temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, utolsó útjára elkísérték és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Felesége és Fiai

“Úgy mentél el, mint a madár Elköszönni már nem tudtál Tiéd a csönd, a nyugalom, Miénk a könny, a fájdalom.” Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik

ELADÓ! Kacsa, liba, hízó és kuvasz kiskutyák. Nagy Béla.Emõd Széchényiu. 39. Tel.: 46/476-725

Emõdön termelõi fehérbor eladó.

Ár: 170,-Ft/l Tel.: 06-70/3673-716 Keresek, járóképes, de ellátásra szoruló férfibeteg hozzátartozóm mellé olyan ápoló személyt, aki napi 4 alkalommal 1-1 órás elfoglaltságot tud vállalni. Részletes megbeszélésre, a 06-30/426-9245 telefonszámon van lehetõség.

Béres József temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek,fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család.

E M Õ D I krónika Emõd város önkormányzatának lapja

Felelõs kiadó: Polgármesteri Hivatal, Felelõs szerkesztõ: Szakonyi Gabriella, Szerkesztõség: 3530 Miskolc, Szemere u. 5. Telefon/fax: 46/348-469, 06-30/913-4544. E-mail: [email protected] Tördelés és nyomás: Szín Bt. E-mail:[email protected] [email protected]