Lengyel kórus a templomban

m Õ e S ll Z é k le t

–

LX. évfolyam 33. szám 2008. szeptember 26.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 3-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Fórumsorozatot indít a Csevak (Részletek a 6. oldalon)

Lengyel kórus a templomban

A Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére” Klubja daganatos betegségben érintettek, hozzátartozók, gyógyultak és segítõk részére nyilvános elõadást szervez

A sétáló utcában szeptember 26-28.

Õszintén a rákról

(Programok az 5. oldalon)

Elõadó: Dr. Bottyán Erik, a kerület onkológiai gondozó vezetõ fõorvosa. A több évtizedes tapasztalatokkal rendelkezõ szakember segít eligazodni a rákos megbetegedésekkel kapcsolatos tévhitek között. Félelmünk nagyon sokszor a tudatlanságon alapszik. Mit kell tudni a rákról? (Mi a rák?) Mi történik a szervezetben? Örökölhetõ-e a betegség, vagy csupán a hajlam? Mit jelent ez? Kik azok, akik különösen veszélyeztetettek? Mit tart legfontosabbnak az orvos a megelõzés, kezelés és az utógondozás szempontjából? Hogyan vállalhatunk aktív szerepet egészségünk helyreállításában? Milyen lehetõségei vannak kerületünkben a szûrések, daganatos betegek ellátásának? Hol és kiktõl kérhetünk segítséget? Mindenkit szeretettel várunk. AZ ELÕADÁS IDÕPONTJA: október 6. hétfõ, 17 óra. (További programokról olvashat a 7. oldalon.)

Moziünnep vasárnapig a Csepel Plazaban, kedvezményes jegyárakkal (A 6. oldalon)

Mizik Zsuzsa felvétele

Ülést tartott a képviselõ-testület

Témák a parkolólemeztõl a civil szervezetek támogatásáig A nyári szünet után – leszámítva az egy-egy témára fókuszáló rendkívüli üléseket – szeptember 18-án ismét hosszas tárgyalásra és döntéshozatalra gyûltek össze a képviselõk. A személyiségi jogok védelmét szolgáló jogszabályi elõírások miatt megtartott zárt ülésen döntöttek arról, hogy idén kit tüntessenek ki a Csepel Díszpolgára címmel. Ezt követõen szociális támogatások ügyében, illetve egy, a közterület-használati hozzájárulás megtagadásáról szóló határozat ellen benyújtott fellebbezésekrõl foglalt állást a testület.

Az ülés nyílt szakasza egy olyan vitás napirenddel indult, amely önálló képviselõi indítvánnyal próbált érvényt szerezni a II. Rákóczi Ferenc u. 94–104. lakói sérelmének, hogy az ablakaik elõtti önkormányzati területen ne épülhessen kétszintes gépjármûtároló. Az érintettek meghallgatása és az összegyûlt tiltakozó aláírások átadása után a képviselõk

többsége végül úgy szavazott, hogy a közérdeket figyelembe véve nem módosítja az eredeti programot, így felhasználható lesz a mintegy 200 millió forintos pályázati forrás. Egyúttal elhangzott: a parkolólemez építése mellett is keresnek módot arra, hogy illetéktelenek ne lássanak be az ablakokon. A továbbiakban a testület átmeneti jelleggel, az álláspályá-

zat kiírásáig Kutas Zsuzsanna általános intézményvezetõ-helyettest bízta meg a Csepeli Szociális Szolgálat (CsSzSz) vezetésével. A képviselõk elfogadták az idei költségvetésrõl szóló rendelet módosítását és a költségvetés elsõ félévi teljesítésérõl szóló beszámolót. Október elsejei hatályba lépéssel határoztak arról, hogy a gépjármûtárolás közterület-foglalási díjai milyen mértékben emelkednek kerített, lakossági szervezésû parkolók (meglévõ közterületi garázsok) esetében. A személyes gondoskodás körébe tartozó szociális szolgáltatások, ellátások személyi térítési díjait is módosították, nevezetesen törölték a vonatko-

(A mozimûsort a CseppCsepel mellékletben találhatják) zó rendeletbõl a CsSzSz Völgy utcai telephelyén mûködtetett Támogató Szolgálat által biztosított személyszállítás esetében a gépjármû-kiállási díj és a várakozási díj szedését. A testület jóváhagyta a 2008. évre panelfelújításra tervezett 200 millió forintos keret kiegészítéseként az északi bevételbõl származó, a 2009. és 2010. évekre panel- és kéményfelújításra tervezett, 142 milliós elõirányzati forrást. Az átcsoportosítás lehetõvé teszi, hogy a beérkezett panelpályázatok közül kilencre az önkormányzati források már idén rendelkezésre álljanak. A képviselõk szavaztak közterületfenntartási elõirányzatokról is a kandelábereken lévõ pellargóniumok és egynyári növények beszerzésére, valamint a csapadékvíz-szállítási, illetve szikkasztórendszerek karban-

Folytatás a 3. oldalon

Álláspályázatok a polgármesteri hivatalban Adóügyi irodavezetõt, belsõ ellenõrt, adóbehajtási ügyintézõt és ügyintézõ-titkárnõt keres a polgármesteri hivatal. A pályázatokat október 10-éig lehet benyújtani, az állások október 20-ától betölthetõek. Részletes tudnivalók és a pályázati kiírás megtekinthetõ a www.csepel.hu önkormányzati honlapon.

Ingyenes ruha- és játékosztás lesz 2008. október 3-4. (péntek, szombat) 10-18 óra között az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.). Az akcióval egyidõben ruha- és játékgyûjtést is szervezünk. Ezért kérünk minden kedves adományozót, hogy tiszta és szakadásmentes õszi-téli ruhákat szíveskedjenek hozni! Szeretettel várjuk az adományozókat és az érdeklõdõket egyaránt! A szervezõk nevében: Balogh Ilona Elekes Mária Nõtagozat Pedagógus tagozat

Álláshirdetés Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Egyesített Bölcsõdék intézményébe (1212 Budapest, Rákóczi tér 32.) keresünk 1 fõ szakképzett szakácsot és 2 fõ fõzni tudó konyhalányt. Az állás a munkaköri orvosi alkalmassági vizsgálat után azonnal betölthetõ. Elõny: gyermekétkeztetésben szerzett tapasztalat. Bérezés Kjt., illetve megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen, illetve a (1) 427-0714-es telefonszámon.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. szeptember 26.

Pályázati felhívás civil szervezetek részére a 2008. évi feladataik, programjaik támogatásához Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata elismerve a civil szervezetek jelentõségét, valamint e szervezetek társadalmi célokat, megvalósítandó törekvéseit, 2008. évre költségvetési támogatást nyújt civil szervezetek részére. 1. A települési önkormányzat költségvetésébõl a kerületi civil szervezetek támogatására pályázatot nyújthatnak be azon szervezetek (alapítványok, egyesületek), amelyek: a) bírósági végzéssel igazolt nyilvántartásba vételük jogerõsen megtörtént a pályázat benyújtásáig, b) érvényes alapszabállyal, alapító okirattal rendelkeznek, c) csepeli székhellyel, ennek hiányában csepeli képviseleti szervvel rendelkeznek, d) tevékenységükkel vagy szolgáltatásaikkal Budapest, XXI. kerületét, illetve az itt lakókat szolgálják, e) nyilatkozattal rendelkeznek, hogy nincs 60 napon túl lejárt és ki nem egyenlített köztartozásuk (adó-, vám-, valamint TB járulék tartozása), valamint az államháztartás alrendszereibõl folyósított támogatásból eredõ lejárt és ki nem egyenlített fizetési kötelezettségük. 2. A pályázati támogatás megállapításának további feltétele, hogy a pályázó szervezetek tevékenységüket az alábbiakban felsorolt közérdekû társadalmi célok valamelyike érdekében szervezzék: 2.1. közrend-közbiztonság elõsegítése 2.2. szociális ügyek [egészségügy (betegellátás, házi gondozás), egészség-megõrzés, sérült emberek (vakok, mozgássérültek) támogatása, drog-prevenció, rehabilitáció, betegképviselet] 2.3. gyermek- és ifjúságvédelmi feladatok ellátása [gyermek- és ifjúságvédelem, illetve érdekképviselet ellátása, oktatási-, felvilágosító tevékenység (pl.: izgató és nyugtatószerek hatásáról), nevelési programok-, módszerek kidolgozása] 2.4. természet- és környezetvédelmi tevékenység [természetvédelmi terület, valamint meglévõ értékes,

Bursa Hungarica ösztöndíjpályázat két kategóriában 2009-re A pályázatok benyújtási határideje: 2008. október 31. A Csepeli Önkormányzat az Oktatási Minisztériummal együttmûködve 2009. évre két Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot ír ki. Az egyiket (A-típusú) a felsõoktatási hallgatók számára, a másikat (Btípusút) a felsõoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára hirdeti meg az önkormányzat. A pályázati ûrlap átvehetõ: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Iroda 1211 Bp. (XXI. ker.), Petz F. u. 1–3. és Közoktatási Iroda 1212 Bp. (XXI. Ker.), Bajcsy-Zs. u. 59/a. A pályázat benyújtási határideje: 2008. október 31. A pályázat benyújtásának helye: Közoktatási Iroda 1212 Bp. (XXI. ker.), Bajcsy-Zs. u. 59/a. 12. szoba. A pályázati kiírások teljes szövege, illetve a részletes jelentkezési feltételek letölthetõk az önkormányzat www.csepel. hu honlapjáról.

ritka növényzet (virág, fa, cserjék, stb.) védelme, virágosítás, faültetés, az épített környezet jellegzetességeinek, értékeinek felkutatása, dokumentálása] 2.5. ismeretterjesztõ, kulturális és mûvelõdési feladatok ellátása, tudományos tevékenység végzése [kiállítások (mûvészeti, történelmi, életmû kiállítások), szociológiai elõadások szervezése, tanulmányok készítése, speciális képzési, oktatási programok, tréningek kidolgozása, különbözõ kultúrák megismertetése pl. elõadás keretében, vagy ismertetõ füzet elkészítésével] 2.6. lakossági érdekvédelmi és érdekképviseleti tevékenység, 2.7. területfejlesztést és városfejlesztést elõsegítõ tevékenység. 3. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata civil szerveztek részére jóváhagyott költségvetési elõirányzatából nem részesülhetnek támogatásban: – azok a szervezetek, amelyek a 2008. évi költségvetésben nevesítetten szerepelnek, illetve költségvetési fejezetekhez sorolt civil szervezetek és azok tagszervezetei, – közhasznú társaságok (kht-k), – önkormányzati társulások, – kisebbségi önkormányzatok, – közalapítványok, – egyházak, – azok a szervezetek, amelyek a 2007. évben Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata által nyújtott pályázati támogatással nem számoltak el, – ebben az évben még nem részesültek önkormányzati támogatásban. 4. Költségvetési támogatás igényelhetõ a pályázati felhívás 2. pontjában felsorolt tevékenységek folytatásához. 5. A pályázat útján elnyerhetõ támogatás mértéke a benyújtott tervhez mellékelt költségigény 60%-át nem haladhatja meg, mely legfeljebb 300 000 Ft lehet.

6. Pályázati adatlap az alábbi címen igényelhetõ: Személyesen: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal (1211 Budapest, XXI. ker., Szent Imre tér 10. fszt. 8.) Interneten: letölthetõ a www.csepel.hu honlapról (2008. szeptember 26-tól). 7. A pályázattal kapcsolatos információ kérhetõ a 427-6114 számú telefonon S. Szabó Ferenc közéleti és nemzetközi fõmunkatárstól. 8. A pályázat beadásának ill. postára adásának határideje: 2008. október 20. A pályázatokat a mellékelt adatlapon Horváth Gyula alpolgármesterhez kell benyújtani 1 példányban. (1211 Bp., XXI., Szent Imre tér 10. I. em. 4. szoba). 9. Az adatlap kitöltése nélkül, esetleg hibásan kitöltött adatlappal, vagy hiányzó mellékletekkel, valamint határidõ után benyújtásra kerülõ pályázatok (formai hiba miatt) elutasításra kerülnek! 10. A benyújtott pályázatokat a Kisebbségi és Civil Szervezeti Munkacsoport képviselõ- testületi elbírálásra 2008. október 27-ig elõkészíti. A pályázók az elbírálás eredményérõl a képviselõtestületi ülésen hozott döntést követõen 8 napon belül – írásban kerülnek kiértesítésre. A pályázatok eredményérõl szóló információk a „Csepel” újságban és Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata internetes honlapján is közzétételre kerülnek. 11. A pályázó szervezet az elnyert összeget kizárólag a támogatási megállapodásban meghatározott célra fordíthatja. A támogatást tovább nem ruházhatja. A szervezet, a részére nyújtott támogatási összegrõl 2009. január 31-ig tételes elszámolást és beszámolót köteles készíteni. Budapest, 2008. szeptember 18. A Képviselõ-testület felhatalmazása alapján: Horváth Gyula sk. Kisebbségi- és Civil Szervezeti Munkacsoport elnöke

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Szociális és Munkaügyi Minisztérium, valamint a Magyarországi Cigányokért Közalapítvány Kuratóriuma közösen pályázatot hirdet valamennyi cigány tanuló részére a 2008-as évre. Pályázhatnak: szakmunkásképzõ iskola, szakiskolai, illetve technikusképzésben nappali tagozaton résztvevõ magyar állampolgárságú cigány tanulók 3,0-tól 5,0 tanulmányi átlagig. (OKJ-s képzésben résztvevõ tanulók nem pályázhatnak). Az ösztöndíj elnyerésére csak az a tanuló pályázhat, aki elégtelen osztályzat nélkül zárta az elõzõ tanévet! Javítóvizsgát nem fogadunk el! Az átlag számításába nem számít bele a magatartás és szorgalom osztályzat! Elõnyt élveznek a pályázatok elbírálása során azok a fiatalok, akik hátrányos vagy halmozottan hátrányos helyzetû tanulók. Továbbá elõnyt élveznek azok a diákok is, akik a pályázat benyújtása során pályázati adatlapjukon jelzik, hogy a tanulmányi elõmenetelük sikeresebbé tétele érdekében milyen egyéb szolgáltatást kívánnak igénybe venni a kapott támogatás terhére. (A Közoktatási törvény rendelkezései alapján hátrányos helyzetû tanulónak tekintendõ az, akit családi körülményei, szociális helyzete miatt a jegyzõ védelembe vett, illetve akinek rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultságát megállapította. Halmozottan hátrányos helyzetû gyermek az a tanuló, akinek a törvényes felügyeletét ellátó szülõje illetve szülei legfeljebb az iskola 8. évfolyamán folytatott tanulmányait fejezte be, fejezték be sikeresen, továbbá az a gyermek az a tanuló, akit tartós nevelésbe vettek.) Az ösztöndíj támogatás célja: A munkaerõpiacon való elhelyezkedés esélyeinek elõsegítését. A pályázatnak tartalmaznia kell: – a kitöltött adatlapot; – a 2007/2008-as tanév végén kapott bizonyítvány fénymásolatát, amelyet az iskola tintás aláírással és bélyegzõvel hitelesít (az aláírás és a bélyegzõ nem lehet fénymásolat); – Ahol szöveges értékelés szerepel a bizonyítványban, a pályázó kérje fel a bizonyítványt kiállító oktatási intézményt, hogy az értékelést érdemjegyekre számítsa át, s azt a hitelesített bizonyítvány-fénymásolatra vezesse fel, vagy állítson ki hiteles igazolást az érdemjegyekrõl. – a 2008/2009-es tanévre szóló eredeti iskolalátogatási igazolást; – a törvényes felügyeletet ellátó szülõ/k nyilatkozatát a legmagasabb iskolai végzettségükrõl (A nyilatkozathoz szükséges tartalmi követelmények az adatlapon szerepelnek); – elõnyt élvez az a pályázat, mely bírja a lakóhely szerinti település önkormányzat jegyzõjének igazolását a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény megállapításáról, a tanuló védelembe vételérõl illetve a gyámhivatal határozatának másolatát a tanuló tartós nevelésbe vételérõl; – elõnyt élvez az a pályázat, mely bírja a helyi vagy megyei cigány kisebbségi önkormányzat – ennek hiányában helyi,

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

megyei vagy országos cigány civil szervezet – ajánlását, mely tartalmazza a tanulmányi ösztöndíj pályázat keretében való támogatás indokolását. A pályázati kiírásban meghatározottakon kívül semmilyen más ajánlást nem fogadunk el. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy kizárólag csak a pályázati adatlapon szereplõ, alaki és tartalmi követelményeknek maradéktalanul megfelelõ ajánlást fogadja el a Kuratórium! FIGYELEM! HIÁNYPÓTLÁSRA NINCS LEHETÕSÉG! HIÁNYOS VAGY HATÁRIDÕN TÚL BEKÜLDÖTT PÁLYÁZATOKAT NEM FOGADUNK EL, AZOKAT ÉRVÉNYTELENNEK TEKINTJÜK. Az ösztöndíj támogatás összege: 30 000 Ft Az ösztöndíjat elnyert tanulók részére a támogatást egy összegben folyósítjuk. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a rendelkezésre álló keretösszeg erejéig tudjuk támogatni a pályázatokat, ezért a pályázatok elbírálása során elõnyt élveznek a jobb tanulmányi átlageredménnyel rendelkezõ diákok. A PÁLYÁZATOK POSTÁRA ADÁSI HATÁRIDEJE: 2008. SZEPTEMBER 30.

A pályázatok elbírálási határideje: 2008. december 30. A megítélt támogatás kifizetésének határideje legkésõbb: 2009. január. Faxon, email-en érkezett pályázatokat nem fogadunk el. Kérjük, hogy a személyes adatokban bekövetkezett változásokat (név-, lakcímváltozás) a gyors és pontos ügyintézés érdekében a Közalapítvány Irodája felé -soron kívül- írásban jelezni szíveskedjék. A pályázatot 1 eredeti példányban a szükséges mellékletekkel együtt a Közalapítvány Irodájába kérjük eljuttatni. A gyors és pontos adatfeldolgozás érdekében kérjük, hogy minden egyes pályázatot külön borítékban, ajánlott küldeményként szíveskedjen továbbítani a Magyarországi Cigányokért Közalapítvány Irodája részére. A problémák elkerülése (az esetleges vitás feladási határidõk, a pályázati anyag megküldésének igazolása) végett az ajánlott szelvényt kérjük, õrizze meg. A nem ajánlott küldeményként feladott pályázati anyagokért a Közalapítvány felelõsséget nem tud vállalni. Pályázati adatlap beszerezhetõ: Magyarországi Cigányokért Közalapítvány Irodájában személyesen (1081 Budapest, Köztársaság tér 3. telefon: 455-9030, Fax: 455-9038), vagy felbélyegzett válaszboríték ellenében azt az Iroda postán elküldi a pályázónak, illetve letölthetõ a www.macika.hu honlapról.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

„Szép vagy, gyönyörû vagy, Magyarország…” A Turisztikai Világszervezet (WTO) 1980-ban szeptember 27-ét Idegenforgalmi Világnappá nyilvánította. Idõszerû, hasznos és elõrelátó elhatározás volt ez, hiszen létjogosultságot nyert a „tömegturizmus”. A fejlõdés töretlen, tavaly 898 millió vendéget regisztrált világszerte a bel- és külföldi turizmus. Az idén pedig újabb öt százalékos növekedést jeleznek elõre a szakemberek… Ami Magyarországot illeti, a hazai szállodákban és a magánvendéglátó-helyeken 2007 folyamán 7,5 millió turista összesen 20,1 millió vendégéjszakát töltött el. Közülük a legtöbben – közel 4 millióan – honfitársaink voltak, akik az egyre nagyobb lendületet nyerõ (éves szinten 23 százalékos növekedést produkáló) országon belüli turizmus keretében keltek útra. A külföldiek közül Németországból (608 ezren), Ausztriából (246 ezren), valamint Nagy-Britanniából (234 ezren) érkeztek hozzánk, míg a legdinamikusabban a spanyol, a cseh, valamint a román turisták száma emelkedett a tavalyi esztendõben. A „vendégjárás” a legszûkebben számolva is közel 3 és fél milliárd euró (837 milliárd forint) bevételt hozott 2007ben a magyar házigazdáknak, ennek arányában pedig szép summát a közös kasszának, a költségvetésnek is. Nem volt azonban „kidobott pénz” a Magyarországon megforduló turisták számára sem, hiszen hazánk méretéhez és lélekszámában képest köztudottan nem csupán Nobel-díjasokban, de különleges természeti- és építészeti értékekben is kiemelkedõen gazdag. Hogy mást ne említsünk, a „Világörökség kincsei” közül 9 is Magyarországon található, mégpedig a pesti Duna-part és a budai Várnegyed, az Andrássy út, Hollókõ, a pécsi ókeresztény sírkamrák, az aggteleki cseppkõbarlang, a Pannonhalmi Bencés Fõapátság és természeti környezete, a Tokaj-hegyaljai történelmi borvidék, a Fertõ-tó, valamint a Hortobágyi Nemzeti Park. S ha már itt tartunk, további nemzeti parkjaink (a Balatonfelvidéki, a Duna-Dráva menti, a kiskunsági, az õrségi, a bükki, a Duna-Ipoly menti, valamint a Körös-Maros vidéki) szintén kivétel nélkül világörökségi védelemre méltó, õsi és egyedi természeti csodákkal kápráztatják el az oda látogatókat. S akkor még nem ejtettünk szót a Teremtõnek arról a különleges áldásáról, melyet a kiváló minõségû és szinte kifogyhatatlan bõségû gyógyvizek jelentenek hazánk számára. S az Idegenforgalom Világnapjára emlékezve ne felejtkezzünk meg végül a turizmusnak egy pénzben nem mérhetõ, ám egyre nagyobb fontossággal bíró jótéteményérõl sem. Bizonyos ugyanis, hogy a világunk arcát elcsúfító, emberek millióinak szomorúságot és szenvedést okozó viszályok-háborúságok jó része az információhiányból, az „idegen„ népek, kultúrák és vallások hiányos ismeretébõl, ennek következtében pedig szándékaik félreismerésébõl ered. Nos, nyitott szemû és nyíltszívû turistaként eljutva hozzájuk, jobban megismerve és megértve õket mindezek a félreértések, elõítéletek, gyanakvások könnyen tisztázhatóak, s könnyen fordíthatóak át a kölcsönös tisztelet, megértés és barátság nemzetközi nyelvére… Donnert Károly


KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Szeptember 27-én, szombaton három helyen

Ülést tartott a képviselõ-testület

Elektromos és elektronikai hulladékok ingyenes begyûjtése a csepeli lakosságtól

Folytatás az 1. oldalról

Szeptember 27-én, szombaton, 8-14 óra között kerül sor a veszélyesnek számító elektromos és elektronikai lakossági, háztartási hulladékok ingyenes begyûjtésére. Az akció helyszínei, ahol a mûködésképtelen, már nem használt eszközöket átveszik: a Csepeli piac parkolója, a Kikötõ utcai ABC parkolója, valamint a Csikó sétányon lévõ Szolgáltatóház parkolója. A begyûjtés napján, ezen a három ponton az Ökomat Kht. hulladékhasznosító partnere egy-egy, a begyûjtést jelzõ transzparenssel ellátott teherautóval leáll, és a személyzet fogadja a lakossági elektromos és elektronikai hulladékot. Átvesznek minden olyan használaton kívüli gépet, készüléket, amely árammal, akkumulátorral, vagy elemmel mûködött.

Rendõrségi hírek Személyi sérüléssel járó közlekedési baleset történt szeptember 15-én reggel 8 órakor a Széchenyi István utca és a Maros utca keresztezõdésében, a Rákóczi térnél. Egy személygépkocsi, amely a Temesvári utca felõl jövet a Széchenyi úton haladt, egy BKV-buszt kívánt megelõzni. A manõver során azonban a gépkocsivezetõ késõn vette észre azt a Maros utcából kikanyarodó másik autót, mellyel összeütközött. A mentõk mindkét autóst súlyos sérüléseket szállították kórházba. *** A rá következõ nap sem telt el baleset nélkül Csepelen. Délután 17 óra körül járt az idõ, amikor a szigetcsúcson, a Nagyduna soron, a szennyvíztisztító építkezésén egy munkás állványmozgatás közben a földre esett, a megbomlott szerkezet pedig rázuhant. A sérültet a Fõvárosi Tûzoltóság munkatársai szabadították ki a romok közül, a mentõk pedig súlyos gerincsérülésekkel vitték õt kórházba. A baleset ügyében foglalkozás körében elkövetett gondatlan veszélyeztetés címén folytat vizsgálatot a csepeli Rendõrkapitányság. *** Még ennél is súlyosabb kimenetelû tragédia történt szeptember 17-én, amikor is a Táncsics Mihály utcában hirtelen rosszul lett egy 40-50 év körüli hajléktalan. A mentõk hiába részesítettek õt elsõsegélyben, s hiába szállították aztán kórházba, mert a mindmáig ismeretlen személyazonosságú férfi nemsokára elhalálozott. *** Ugyancsak szeptember 17-éhez köthetõ végül egy másik, jóval pozitívabb elõjelû esemény is. E napon újult meg személyi összetételében a Csepeli Balesetmegelõzõ Bizottság (CSBB), melyben a BRFK XXI. kerületi Kapitányságának munkatársai, a közbiztonságért felelõs társszervek képviselõi, valamint a civil szervezetek delegáltjai képviseltetik magukat. A bizottság célja kerületünk baleseti helyzetének fokozatos javítása, az ehhez szükséges prevenciós lépések kidolgozása és mielõbbi véghezvitele, a különösen veszélyes útvonalszakaszok felmérése, s a szükséges szakhatósági intézkedések megtétele, korántsem utolsó sorban pedig a felnövekvõ generációk közlekedésbiztonsággal kapcsolatos ismereteinek bõvítése. D. K.

tartási feladatainak ellátására. Egy lezárt jogügylet kapcsán úgy döntöttek, hogy nem hajlandók visszavásárolni egy korábban vállalkozásnak értékesített önkormányzati ingatlant, és a vevõ eredeti állapotra vonatkozó javaslatát elutasították. A fedett uszodáról az ülésen eldõlt, hogy az üzemeltetésre alkalmas ingatlanra vonatkozó, legfeljebb 30 éves bérleti szerzõdés megkötése érdekében az önkormányzat hirdetmény közzététele nélküli, tárgyalásos eljárást folytat le, melyre a Csepel SC Alapítványt, mint a mûszaki-technikai sajátosságok alapján egyedüli lehetséges ajánlattevõt hívja meg. A másik kiemelt fejlesztési területrõl, a termálfürdõ- és wellnessprojektrõl az a határozat született, hogy a pályázat kiírásával, le-

folytatásával, valamint külsõ befektetõ felkutatásával külsõ céget bíz meg az önkormányzat. A feladat elvégzésére, illetve egyéb (hirdetési, szakértõi, elõkészítési) költségekre az északi bevétel terhére összesen 15 millió forintot különítettek el. – Délután elõször elfogadták a képviselõk a Polgármesteri Hivatal felújítására és bõvítésére aláírt Tervezési Szerzõdés felbontására tett elõterjesztést; – döntöttek a települési kisebbségi önkormányzatok, valamint a civil szerveztek támogatására tett javaslatról; – elfogadták a „Más önkormányzat illetékességébe tartozó hátrányos helyzetû családok Csepelre történõ áttelepítésével kapcsolatban” javasolt nyilatkozatot; – döntöttek és egyhangúlag elfogadták a Bursa Hungarica felsõoktatási ösztöndíj pályázat

Ülésezett a Gazdasági Kabinet A csepeli vállalkozókból és az önkormányzat vezetõibõl álló Gazdasági Kabinet soron következõ ülését szeptember 11-én tartotta a polgármesteri hivatal nagytanácstermében. A fórumon napirendre került több elõterjesztés is, amelyeket egy héttel késõbb a képviselõ-testület is megtárgyalt. A résztvevõk meghallgatták Orosz Ferenc alpolgármester beszámolóját a 2008. évi költségvetés elsõ félévi teljesítésérõl, aki elmondta, hogy az önkormányzat bevételei és kiadásai nagyjából szinkronban vannak egymással, a tervezett hiány mellett. Fejlesztések továbbra is csak az északi bevétel terhére (2010-ig jóváhagyott ütemterv szerint) és pályázati forrásokból valósulhatnak meg. Sajnálatos módon két – a Kis-Duna-parti kerékpárútépítéssel és Királyerdõ utcáinak szilárd burkolatosításával kapcsolatos – pályázaton is hiába nyert a csepeli önkormányzat, a szerzõdésekre már nem kerülhetett sor a fõváros, illetve az államkincstár nyilatkozatai hiányában. Az érdeklõdõk megtekinthették a létesítendõ fedett uszoda mûszaki terveit is. A folytatásban az önkormányzat sportkoncepciója került terítékre, amely 12 fõs bizottság javaslata és hosszas elõkészítõ munka után fogalmazódott meg, egyeztetve a helyi civil szervezetekkel, a diákönkormányzattal és az érintett intézményvezetõkkel. A sportfeladatok közül ugyanis kiemelt – és törvényben elõírt – a szabadidõ- és tömegsport intézményi keretek közötti lehetõségeinek biztosítása. A koncepció is erre helyezi a hangsúlyt, és az ülésen ismét elhangzott: hosszú távon ez járulhat hozzá a kerületi élsport fejlõdéséhez is, ami pedig önmagában nem önkormányzati feladat. A cél szabályozott és kiszámítható keretek között többet fordítani a csepeli sportra, ter-

2009. évi folytatásához tett elõterjesztést; – megtárgyalták és elfogadták a Csepel újság 2009–2010. évi megjelentetéséhez szükséges pénzügyi fedezet biztosítására tett javaslatot; – módosító javaslat befogadásával elfogadták a kerületi civilszervezetek részére 2008. évre szóló pályázati kiírásra tett elõterjesztést, valamint a társadalmi szervezetek támogatására tett javaslatot; – elnapolták, illetve döntöttek arról, hogy levegyék a napirendrõl a Radnóti Miklós születése centenáriumának, embertelen halálának és a Holokauszt 65. évfordulójának megemlékezésére tett javaslatot; – a továbbiakban interpellációkat és egyéb egyéni hozzászólásokat hallgattak és tárgyaltak meg a képviselõk. A testületi elõterjesztések megtekinthetõk a www.csepel.hu-n, az önkormányzat honlapján. V. V. – D. A.

mészetesen továbbra is számítva a vállalkozói tõke közremûködésére. A következõ napirend a jármûvel várakozás rendjének egységes kialakításáról és a lakossági várakozási hozzájárulás díjáról szólt. Az elõterjesztõ dr. Borsány György leszögezte: e téren Csepelen is kaotikus állapotok uralkodnak, nemcsak a kerület 30 ezer gépkocsija miatt, hanem a környéki településekrõl a belvárosba irányuló forgalomtól is. A káosz mérséklésére, uniós elvárásra, a fõvárosi jogszabályra alapozva, valamint a városfejlesztés irányát, a környezetvédelmi és biztonsági szempontokat figyelembe véve szükséges saját rendeletet alkotni helyben is. A jelenlegi koncepció egyelõre az elveket tartalmazza, bevezetésére csak akkor kerülhet sor, ha megfelelõ számú és egyetértésben kialakított férõhelyekkel a korszerû parkolás feltételeit is megteremtik. Az egyebekben Tóth Mihály polgármester az év hátralévõ részének feladatait vázolta a kabinet résztvevõinek: a jövõ évi költségvetési koncepció elõkészítésétõl pályázati tennivalókon keresztül a tervezett hiány csökkentése mellett mûködtetni a kerületet. Kérdésre válaszul Orosz Ferenc megerõsítette: ami az építményadót illeti, az önkormányzat egyelõre nem kíván változtatni a jelenlegi számítási rendszeren. Ha lesz is változás valamikor, akkor az az egész helyiadó-csomagot érinti majd. Továbbá dr. Polinszky Tibor fõépítész az építési jogszabályok idõszerû változásairól tájékoztatta az egybegyûlteket, Horváth Gyula alpolgármester pedig jelezte, hogy a mostani „pikáns politikai helyzetben” jelentõs vita várható a csepeli járóbeteg-ellátás átalakításáról. A jelenlegi forrásokkal ugyanis nem lehet minõségi javulást elérni, és az új rendszerben az önkormányzat maradna tulajdonos, miközben gazdasági társaságokat hozna létre az ellátó szakszemélyzet. Varga Violetta

Jubileumi rendezvénysorozat a 60 éves szakorvosi rendelõben

A Nyílt Egészségnapon sokan keresték fel a rendelõt A már hagyományos „Esélyt az egészségnek” szlogennel rendezték meg szeptember 20-án, szombaton a Nyílt Egészségnapot a szakorvosi rendelõben, illetve az Áruház téren felállított sátrakban, ahol különbözõ egészségmegõrzõ, betegségmegelõzõ, szûrõ-, felvilágosító programokkal várták a csepelieket.

A Csepeli Egészségügyi Szolgálat rendezésében immár harmadik alkalommal került sor az eseményre. A borongós idõ ellenére már a nyitás elõtt fél órával sokan várakoztak az Áruház téren, hogy bejussanak a szakorvosi rendelõbe. A bejáratnál a rendelõ munkatársai fogadták az érdeklõdõket, akik többek között kaptak egy kis cédulát, hogy az egy-egy szakorvos által arra felírt vizsgálati eredményt mindenki megmutathassa majd a háziorvosának, aki aztán annak megfelelõen részesíti ellátásban. Nemcsak a rendelõben, hanem az Áruház téri sátrakban is várták az érdeklõdõket különbözõ egészségmegõrzõ és tanácsadó programokkal. Viszkievicz Ferenc, az Egészségügyi Szolgálat menedzserigazgatója a Csepel újság munkatársának elmondta: az elmúlt évek tapasztalatai alapján állították össze a programokat, illetve vettek fel újakat, mint például a pszichológiai tanács-

Csepel új Díszpolgárai: Muray Róbert és Vályi Hugó (posztumusz) A 2008. évi „Csepel Díszpolgára” címet a kerületi önkormányzat képviselõ-testülete a szeptember 18-ai zárt ülésén Muray Róbert festõmûvésznek, Csepel kulturális, mûvészeti életének kiemelkedõ személyiségének ítélte. Vályi Hugó bencés szerzetes, a Jedlik Ányos Gimnázium alapító igazgatója posztumusz díszpolgári elismerésben részesült. A kitüntetéseket hagyományosan ünnepélyes keretek között, az október 23. alkalmából rendezendõ csepeli központi megemlékezésen adja át Tóth Mihály polgármester a festõmûvésznek és a néhai szerzetes örököseinek. V.V.

Dél-Budapest kiemelt fejlesztési térség

Együttes városfejlesztési gondolkodás és összefogás szükséges A Property Forum Budapest 2008 rendezvény egyik kiemelkedõ programja volt a szeptember 17-én Dél-Budapest mint kiemelt fejlesztési térség címmel megrendezett konferenciablokk. A konferencián Csepelt Tóth Mihály polgármester képviselte, aki hangsúlyozta: Dél-Budapest fejlesztéséhez elengedhetetlen az együttes városfejlesztési gondolkodás és összefogás.

A konferencián IkvaiSzabó Imre fõpolgármesterhelyettes mint moderátor Gegesy Ferenc IX. kerületi, Molnár Gyula XI. kerületi, Szabados Ákos XX. kerületi és Tóth Mihály XXI. kerületi polgármestert faggatta, illetve kérte, hogy közösen vitassák meg a fõváros és a kerületi önkormányzatok lehetõségeit a fejlesztési programok öszszehangolásában és a magánszféra nagyberuházásai esetén köthetõ településrendezési szerzõdések meghatározásában. A kerületi polgármesterek elõször saját városrészük fejlesztési terveit mutatták be, valamint szóltak a kerületi, magán- és uniós források bevonásával megvalósítani kívánt beruházásokról. Ezt követõen a kerülethatárokon átívelõ, összbudapesti jelentõségû és többoldalú együttmûködésen alapuló tervek kerültek napirendre. Többek között szó esett arról, hogy a Dunát mint közlekedési infrastruktúrát, valamint annak mindkét partját a stratégiai tervekben figyelembe kell venni. A kerületek vezetõi arról is szóltak, hogy a korlátos pénzügyi forrásokkal gazdálkodó önkormányzatok fejlesztéseikhez

folyamatosan keresik a magánfejlesztõkkel való együttmûködés lehetõségeit, ugyanakkor a fõvárosi önkormányzattól is nagyobb támogatást és együttmûködési készséget várnak el. Tóth Mihály polgármester többek között elmondotta: Dél-Budapest fejlesztéséhez elengedhetetlen az együttes városfejlesztési gondolkodás és összefogás. A fõvárosi önkormányzat és a kerületi önkormányzatok egymástól elválaszthatatlanok, és egymásra vannak utalva. A kerületek helyzete korántsem rózsás, egyaránt lehet sorolni a pozitív és negatív példákat. Az élhetõ város megteremtése mindannyiunk közös ügye. Amennyiben a fejlesztések, beruházások állami pénzbõl nem valósíthatók meg, a magántõkét kell felkutatni. A várostervezésnél mindenképpen figyelembe kell venni az ott élõ lakosok igényeit, mert nélkülük nem valósíthatók meg az elképzelések. Tóth Mihály utalt Csepel északi részének beépítési terveire, s ezzel kapcsolatosan hangsúlyozta: az önkormányzat sohasem magának, hanem a kerület lakóinak tervez, épít egy új, élhetõ városrészt. Deák Attila

Jó és friss hír a Fõvárosból:

Százmillióval többet kap Csepel Mizik Zsuzsa felvétele

adást vagy a fejfájással, agyvérzéses állapotokkal kapcsolatos elõadásokat. Arról is beszámolt, hogy a 60 éves Csepeli Rendelõintézet jubileumi rendezvénysorozata július elsején a Semmelweisnapi ünnepséggel kezdõdött, majd most az egészségügyi szûrõnappal folytatódott. Ez több hónapos elõkészítõ munka elõzte meg, melynek keretében a háziorvosok egyharmada elõzetesen felmérte az aktív korosztály egészségi állapotát, így most konkrét célcsoportot hívtak be a szûrõnapra. Õk a diagnózis alapján részesülnek terápiában. A háziorvosok és szakorvosok ezt követõen október 16-án szakmai szimpóziumon vitatják

meg a felmérések és a szûrõnap tapasztalatait. – Szeretnénk, ha a szimpóziumon háziorvosok és szakorvosok a kölcsönös együttmûködésben megtalálnák a közös cselekvési pontokat, hogy a leghatékonyabb módon oldják meg a betegek kezelését – húzta alá a menedzser-igazgató. A szûrõnap és a szimpózium programgazdája dr. Antal Mária orvosszakmai koordinátor. A jubileumi rendezvénysorozat része lesz még október 4-én egy kiállítás-megnyitó, emléktábla-avatás, valamint az intézmény egykori és jelenlegi dolgozóinak találkozója. A rendezvénysorozat november 15-én az egészségügyi dolgozók báljával zárul. Deák Attila

Kál Károly, SZDSZ frakcióvezetõ arról tájékoztatta lapunkat, hogy a Fõvárosi Önkormányzat sikerrel zárta 2003-ban indított adóhatósági perét. A Fõvárosi Bíróság Budapest vezetésének adott igazat, s ez Budapest polgárainak 3 milliárd forint azonnal elosztható pénzt jelent. Ikvai-Szabó Imre (SZDSZ) fõpolgármester-helyettes szerint a kerületi önkormányzatok a forrásmegosztás 2003-ban elfogadott szabályai alapján részesülnek a többletbõl, s azt szabadon használhatják fel jövõre. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának pontosan 95 354 000 forinttal több jut a fõvárosi forráselosztásból.

Tömegsport

Elmaradt a kerékpártúra A kerékpáros túrát elmosta a víz. Tavaly az árvíz öntötte el az útvonalat, idén az esõ és a vihar tette lehetetlenné a kerékpártúrát. A zord idõjárás ellenére is legalább 100 gyerek és szülõ várakozott a Csepel Mûvek I-es kapujánál a túra rajtján. A gyülekezõ, elszánt bringások rajtra készen álltak, amikor Németi László túravezetõ, csepeli testnevelõ bejelentette, hogy a túra sajnálatos módon elmarad, mivel a célállomáson, a Tököli kompnál még zordabb az idõjárás. A viharos szél és a szakadó esõ tehát nyert, de csak ideig, óráig, hiszen Németi László arról biztosított mindenkit, hogy még idén sor kerül a túrára. P. B.

4

HIRDETÉS


Hirdessen Ön is a Csepel újságban!


CSEPELI ÕSZ

5

ÕSZ A CSEPEL MELLÉKLETE Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Republik koncert

Közismert slágerek

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

A Csepeli Õsz színpadán, a Karácsony Sándor utcában a Republik együttes koncertje zárja a háromnapos rendezvényt, szeptember 28án, 19.30 órakor. Abella Miklóstól, a zenekar menedzserétõl megtudtuk: az együttes tagjai szép emlékeket õriznek a kéthárom évvel ezelõtti csepeli fellépésükrõl, dalaikat a közönséggel együtt énekelték, és az idõjárás is megkímélte õket. Ezúttal is olyan, több generációnak szóló koncertmûsorral készülnek, amelyben az elmúlt közel húsz év termésébõl válogatott, legközismertebb slágereikkel megmozgatják a fiatalokat, középkorúakat és idõseket egyaránt. A menedzser lapunknak külön kiemelte a fesztivált szervezõ csapat szakmai munkáját, hiszen színvonalas eszközpark biztosításával teszik igazán szórakoztatóvá a koncertet. A sikeres fellépés egyik záloga ezek után csak az újfent kegyes idõjárás lehet. V.V.

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP

ÚJ TELEPHELYEN

2310 Szigetszentmiklós, Szerelõ u. 6. (M0 Halásztelki lejáró után Lakihegyi leadótól két perc) Mobil: 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746. Tel./fax: 06 (24) 540-530, 06 (24) 540-550 Tel.: 06 (24) 540-531, 06 (24) 540-551. E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. Nettó 35 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel NYITÁSI KEDVEZMÉNY

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04

1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. T: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected] Web: www.adu-csepel.hu

2008. szeptember hónaptól tervezett tanfolyami képzéseink • MÛSZAKI – ÉPÍTÕIPARI ÉS EGYÉB KÉPZÉSEK Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó Fogyóelektródás hegesztõ Gépi forgácsoló CNC forgácsoló Könnyû- és nehézgépkezelõ Kerékpárszerelõ Teherkötözõ Öntõ Takarító Fodrász • ELEKTRONIKAI KÉPZÉSEK BGA operátor Hibakeresõ technikus Elektronikai mûszerész

• KERESKEDELEM – VENDÉGLÁTÁS Szakács Cukrász Pincér Új! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) • GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI KÉPZÉSEK Társadalombiztosítási ügyintézõ Társadalombiztosítási szakelõadó Pénzügyi-számviteli ügyintézõ Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzése (2008. 10. 30–31. és 2008. 11. 27–28.) • SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KÉPZÉSEK Számítástechnikai OKJ-s képzések Számítástechnikai továbbképzések modulrendszerben

******************************************************************* ECDL TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00–16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál! Képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak!

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

A Csepeli Õsz szponzorai: Dunapack Rt., Auchan Magyarország Kft., Fõtáv Zrt., VIANOVA 87 Zrt., TESCO-GLOBÁL Áruházak Zrt., MÉLYKÖZÉP Kft., Csepeli Áramtermelõ Kft., Loacker Kft., Siemens Transzformátor Kft., MAHARTZ Container Center Kft., Fémalk Rt., Ferroport Kft., Városkút Szolgáltató Kft., MW-Trió Kft., ROTIMA Kft., Hérosz Építõipari Zrt., Flansch-Tech Kft., Citibank Rt., Budapest Bank Rt., Fáy András Takarékszövetkezet, OTP Bank Nyrt.

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Reál akció! Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat az alábbi akcióinkkal. Egész csirke: Csirke comb: Csirke mell: Csirke máj: Pulyka farhát: Kacsa farhát: Csirke farhát: Sertés comb: Sertés lapocka: Sertés tarja: Sertés dagadó: Sertés rövid karaj: Sertés hosszú karaj: Sertés csülök: Sertés oldalas:

539 559 1099 499 59 139 149 899 879 899 826 1099 999 699 899

Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg

További akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat! Cím: 1215 Bp., Katona József u. 54. (71-es busz vonalán) Nyitva tartás: H–V-ig 6–20 óráig

CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI

RÖNTGEN C

ENTRUM

NE UTAZZON A VÁROSBA! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban ALKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu • e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P.: 08.00–19.30 óráig.

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

6

ESEMÉNYEK


Mindenki szeptemberi partija a Rákóczi Kertben

CARUSO ENRICO (1873–1921) A 135 éve született olasz operaénekes életérõl egy frappáns megállapítás maradt meg az utókor számára, amelyet a rejtvény két fõsorában, a függõleges 1. és a vízszintes 6. sorokban rejtettünk el. 1

A CSEVAK Zrt. lakossági fórum sorozata Tisztelt Csepeliek! A CSEVAK Zrt. megkezdi a következõ év feladatainak számbavételét, és azok elõkészítését. Ha szeretnék, hogy Csepelt és a közvetlen lakókörnyezetüket érintõ döntésekben az Önök elképzelései még nagyobb hangsúlyt kapjanak, jöjjenek el a lakossági fórumainkra, hogy véleményükkel segítsék a munkánkat! A fórum-sorozatra meghívást kaptak az érintett körzetek önkormányzati képviselõi is. 1. fórum: Csillagtelep, Erdõsor, Erdõalja. Szeptember 30., 18.00 óra, Radnóti Mûvelõdési Ház 2. fórum: Belváros, Gyártelep, Ófalu. Október 02., 18.00 óra, Csepeli Munkásotthon. 3. fórum: Háros és Vízmû Lakótelep. Október 07., 18.00 óra, Vermes Miklós Iskola (1214 Bp., Tejút u.2.). 4. fórum: Királymajor, Kertváros, Szabótelep. Október 08., 18.00 óra, Rákóczi kert. 5. fórum: Királyerdõ. Október 16., 18.00 óra, Királyerdei Mûvelõdési Ház. Jelenlétükben bízva, üdvözlettel: Szenteczky János Csevak Zrt. vezérigazgató

15

21

Minden jó, ha a vége jó. A közmondás beigazolódott szeptember 20-án kora délután, amikor a nap sugarai elõbújtak a felhõk közül, lágyan simogatva a Rákóczi Kertben összegyûlteket. A kerület szocialista képviselõi baráti beszélgetésre és szabadban készült magyaros ételekre invitálták a csepeli felnõtteket és gyerekeket délelõtt 10 órától.

Kezdetben az idõjárás nem fogadta kegyeibe a rendezvényt, ám érdeklõdõkben úgy sem volt hiány, már kezdettõl mintegy harmincöt-negyven fõ szorgoskodott a bográcsok körül. Háromféle étel készült. A már fogalommá vált „nyírtassi lecsót” Orosz Ferenc alpolgármester és csapata fõzte két bográcsban, okulva az egy évvel korábbi esetbõl, akkor ugyanis kevésnek bizonyult a lecsó, nem jutott mindenkinek. Meglepetésfogás volt a

tökfõzelék fasírttal. Horváth Gyula alpolgármester és segítõi gulyáslevesfõzõ tudásukat bizonyították. A finomságok elfogyasztását követõen a vendégek vidáman, felszabadultan szórakoztak, néhányan dalra is fakadtak. A gyerekek a kakaóklubban múlathatták az idõt, kakaót és kalácsot fogyaszthattak, volt számukra kézmûves foglalkozás, arcfestés, játékos vetélkedõ. Az elevenebbek fáradhatatlanul ugráltak a légvárban.

Amíg az ételek készültek, a felnõttek megmérethették a vérnyomásukat, koleszterinés vércukorszintjüket az egészségsátorban. A szakemberek a vizsgálatra jelentkezõ mintegy negyven-ötven fõ anyagcsere-, valamint a szívés érrendszeri betegségeit igyekeztek kiszûrni. Akit érdekelt, kipróbálhatta a láb- és hátmasszázst. Az Európai Unió sátorban a gyerekek uniós ismereteket szerezhettek. A rendezõk jövõre is várják az érdeklõdõket, pártállásra, felekezetre tekintet nélkül, ahol kötetlen formában találkozhatnak az önkormányzati képviselõkkel. Mucsi Ferenc

SZDSZ Családi nap – Rossz idõben, jó hangulatban

A gyerekek számára hagyományosan SZDSZ olimpiát szerveztek, de ötletes Forma 1 és akadályverseny is várta a kicsiket. A rajzverseny keretében kabalafigurát kellett rajzolni többféle állatból. Hat órától a tombola tartotta

izgalomban a jelenlévõket. Fortuna kiszámíthatatlanságát az is mutatja, hogy volt, aki tízbõl hétszer nyert, míg másnak csak egyszer sikerült, vagy éppen egyetlen számát sem húzták ki. De az biztos, mindenki örömét lelte a játékban. Az egész napos rendezvény lényege – ahogy Kál Károly, az SZDSZ csepeli szervezetének elnöke is megfogalmazta –, hogy összehozzuk azokat az embereket, akik szeretik Csepelt és hajlandóak érte tenni valamit. Sok dolog van, ami fontos, például a Kis-Duna-part és annak fejlesztése, de a kultúra sem elhanyagolható, ezért is hívták meg a Sziget Színház ifjú társulatát, akik este a Hair címû musicalt adták elõ Palcsó Tamással, melyre szép számmal érkeztek a nézõk, a hûvös idõ ellenére. A nap összegzéseként azt mondhatom, mindenki jól érezte magát, és már most várják a következõ családi napot, melyen reményeik szerint azért jobb idõ lesz. Ferentzi Tünde

azaz a Zsidó Új Év ünnepe – 5769 – (2008. szeptember 29.)

Csepelen lépett fel a lengyelországi Chor Kameralny MDK kórus

Idén is, mint sok ezer éve, megemlékezünk mi, zsidók a világ teremtésének évfordulójáról. Ez a nap az emlékezés mellett a kürt (sofár) harsogás és az ítélet napja is: a vallásos életet élõ lélek legteljesebb megújhodása. A „minhá” ima számvetés a múlt évben tett cselekedeteinkre emlékezve, milyen jókat és rosszakat cselekedtünk gondolatban, szóban és valóságban, mit mulasztottunk el jó cselekedetben a jóra való cselekvéseinkben. Szokás folyóvíz mellett végezni az imát, a könyörgést, hogy a folyóvíz elvigye a bûneinket, feledve azt. Török

A Rákóczi Kerti görög-katolikus templomban adott koncertet a Stalowa Wolából érkezett énekkar szeptember 20-án Mizik Zsuzsa felvétele

ÕSZ –

2

3

4

5

6

Z

11

Z 14

Habár az idõjárás nem volt kegyes szeptember 20án, ez nem szegte kedvüket az Ifjúsági Táborba látogatóknak, akik az SZDSZ csepeli szervezetének vendéglátását élvezhették. Volt itt minden, ami egy igazi családi naphoz elengedhetetlen: ugráló vár, büfé, vattacukor, akadályverseny…

Nevezetes ünnepeink: Erev Ros Hasána,

B

12 16

22

17 23

27

36

18

32 37

L 20 26

33 38

I

34 39

40

42 46

47

Y

50

51

54

48

52

53

55

57

G

G

29

45

58

62

10

19 25

41 44

9

13

24

31

35

49

8

28

30

43

7

56 59

63 67

60 64

A 68

69

61 65

70

66 71

A

72

Vízszintes 1. Ez volt a fáraók Egyiptomának egyik leghíresebb szent városa. 11. Gabona. 13. „Szárazföldi” város, nincs folyója. 14. Esztendõ. 16. Vés. 17. Fohász. 19. Rossz ellentéte. 20. Vas jele. 21. Bács-Kiskun megyei helység. 23. Keresztszülõk. 26. Török tisztek egykori megszólítása. 27. Királyi ülõhely. 28. Edények. 29. Fordítva: kitüntetés. 30. Ütlegel. 32. Három különbözõ mássalhangzó. 34. Ipari növény. 35. Arzén vegyjele. 36. Becézett Ibolya. 38. Héjas gyümölcs. 40. Kettõs betû. 41. A kinyomtatott mû kötetlen ívei. 42. Nõi név. 43. Ittrium és foszfor vegyjele. 45. Lírai költemény. 47. Állófilm. 48. Tantál vegyjele. 49. Fordított gyümölcs. 51. Hím állat. 53. Béke oroszul. 54. Kémiai elem. 55. Van ilyen kalács is. 56. Keret. 57. Jugoszláviai tengerparti város. 59. Három különbözõ mássalhangzó. 61. Kémiai elem. 62. Asztácium vegyjele. 63. Több homoksivatag a Szaharában. 64. Ilyen terület a Hortobágy. 66. Egyforma betûk. 67. Vonatkozó névmás. 68. Becézett Etelka. 70. Hõemelkedés. 72. Tüzet szüntetem. Függõleges 2. Állomásfajta. 3. Építészeti stílus. 4. Üde levegõ. 5. Kétes (!). 7. Latin és. 8. … László (1949–) belsõépítész. 9. Helyhatározó fordítva. 10. Névelõk. 12. Nápoly legrégibb hajós városa. 15. Sanguine magyarul. 17. Helység Gyõr-Sopron megyében. 18. Van ilyen tár is. 20. Van ilyen irtás is. 22. Férfinév. 24. Ilyen terem is létezik. 25. Okozat szülõje. 26. Kórházi osztály. 31. Duna jobb partján van ez a kerület. 33. Lázcsökkentõ gyógyszer. 36. Betûvetõ. 37. Krétai hegy. 38. Komárom megyei helység. 39. Orosz folyó. 44. Aranysárga színû kénes vasérc. 46. Mezopotámiai helynév. 48. Szent Pál hûséges tanítványa volt. 50. Spanyolul kettõ. 51. Élénk szín. 52. Vulnus. 53. Belsõ szerv. 58. E név jelentése: nagyra becsült. 60. Etiópiai folyó. 63. Mezõgazdasági eszköz. 65. Heves megyei helység. 67. Nõi név egyik fele. 68. Einsteinium vegyjele. 69. Ugrin Emese monogramja. 71. Zoltai Tibor monogramja. Mokos István

A CSEPEL MELLÉKLETE

„MI”

Izsák Jenõ karikatúrája


CIVIL SZFÉRA

7

A természet élvezete közös örömünk Újból fellélegzett a Tamariska-domb, Csepel egyetlen természetvédelmi területe, ez az öthektáros botanikai rezervátum. Szeptember 12-én kora délelõtt ugyanis izgatott jövés-menés, talicskák zörgõ kerekeinek hangja „verte fel” a Fenyves út, Damjanich út, Hársas és Gesztenyés utcát és környékét: A Csepeli Zöld Kör szervezésével szemétszedési akció zajlott, amelynek célja a Tamariska-domb megtisztítása, a sajnálatosan ott található összes szemét eltakarítása volt. Két nagy konténer telt meg óráról órára: az egyikbe zöldhulladék került, míg a másikba üvegek, mûanyagok, sörösdobozok, papír- és egyéb szemét, minden, amely az eredeti élõvilágot károsítja. Tenk András, a Csepeli Zöld Kör elnöke és Menyhért Péter titkár is szorgalmasan szedték, talicskázták a szemetet a HuMuSz aktivistáival együtt. – Kicsit sziszifuszi munka ez, persze – remélem – nem hiábavaló. Jó lenne bekeríteni ezt a területet, hiszen ez nem kutyasétáltató közpark! – adott hangot a véleményének Menyhért Péter. – Sajnos éppen az ember a legveszélyesebb rá nézve – mutatta a tele talicska szemetet –, és úgy gondolom, elsõsorban szemléletváltásra lenne szükség – vélte meggyõzõdéssel. Pedig jól látható helyen tábla jelzi, hogy ez természetvédelmi terület, és látogatói szabályokat tartalmazó plakátok is kint vannak – egyesek

mégis fittyet hánynak arra az egyszerû alapigazságra, hogy nem ott van a tisztaság, ahol állandóan takarítanak, hanem ahol vigyáznak rá. A kirándulásnak, pihenésnek a természetben korlátai vannak, itt nem azt teszi az ember, amihez kedve van. Egy természetvédelmi területen úgy kell viselkedni, ahogy egy múzeumban: mindent a szemnek, semmit a kéznek. Elvégre a védett terület egy élõ szabadtéri múzeum, amelyet minden látogatónak úgy kell otthagyni, ahogyan nekik otthagyták. A „zöldkörösök” egyébként hetente többször is kijönnek ide megnézni, hogy rendben van-e minden. Sokféle védett és ritka növény található ezen a területen: többek között a homoki fátyolvirág, a bakszakáll, az árvalányhaj, a báránypiro-

sító és a szürke nyárfa. Az állatvilágot az imádkozó sáska, a nappali pávaszem, a gyík, fakopáncsok, feketerigók, széncinegék, kenderikék, csicsõrkék és fülesbaglyok képviselik. A fõváros és Csepel felügyelete alatt álló, 1994-ben védelem alá helyezett természetvédelmi területet három éve kezeli a Csepeli Zöld Kör Egyesület és a Csepeli Kertbarát Kör energiát és idõt nem sajnálva. A mostani takarítás alkalmával erõs közepes mennyiségû szemétmennyiség gyûlt össze. A példamutató akcióra a helyszínre látogatott dr. Diósi László, a Környezet- és Vízügyi Minisztérium szakállamtitkára, aki sajtótájékoztatójában elmondta: a mostani találkozó apropója a Takarítási Világnap. Pályázati úton 350 millió forint jutott idén az önkormányzatok és civil szervezetek számára, az illegális hulladékok felszámolásának és a rend fenntartásának céljára. A saját környezet rendben tartása, a tisztaság megtartása mindenki számára erkölcsi kötelesség, a kellõ környezeti kultúra hiányával „rendelkezõ” szemetelõkkel szemben anyagi eszközökkel, összefogással és a szabályok szigorításával tudunk cselekedni. A minisztérium pályázatot hirdetett az adó egy százalékának felajánlásáról a környezet rendbetételére, az illegális szemét felszámolására. Ily módon 250 millió forint jött össze, ezt az összeget 100 millió forinttal toldotta meg a minisztérium. A zöldtárca képviselõje szólt még a hamarosan törvény elé kerülõ termékdíjtörvény

Kulturális értékteremtés A „Csepeliek Mûvelõdéséért” Közalapítvány az alábbi felhívással fordul minden csepelihez, akinek fontos a kultúra ügye. Várjuk mindazok jelentkezését, akik úgy érzik, hogy a mûvészetek, a tudomány valamely ágában tehetségükkel, tudásukkal gazdagíthatnák, szolgálhatnák a Csepelen élõ emberek mûvelõdését. Keressük azokat a cégeket, vállalkozókat, magánszemélyeket is, akik elkötelezettek a kultúra, a mûvészetek iránt, és képesek arra, hogy önzetlen anyagi támogatást nyújtsanak a közalapítványnak. Hisszük, hogy segítségükkel a kultúra, kulturálódás élõ, vonzó és igényes lehetõség lehet a csepeliek számára. És keressük azokat is, akik pénzzel nem tudják támogatni a Közalapítványt, de mégis szeretnének részt venni céljai megvalósításában. Szívesen fogadjuk ötleteiket, javaslataikat, de számítunk munkájukra is, arra, hogy idõt és energiát áldoznak nemes célokra. A Közalapítvány hangsúlyozni kívánja, hogy szellemi értelemben nyitott mindenre, amiben valódi értékek létrejöttének reményét látja.

PÁLYÁZATI KIÍRÁS A „Csepeliek Mûvelõdéséért” Közalapítvány pályázatot ír ki az alábbi mûvészeti ágakban kulturális értékek megvalósítására: irodalom, zene, tánc, képzõ- és iparmûvészet, valamint tudományos-ismeretterjesztés. A támogatásra pályázók ötlete, elgondolása legyen megvalósítható kulturális programok, kiadványok, mûvészeti projektek formai keretei közt. Pályázati feltételek: pályázhat minden 18. életévét betöltött mûvész vagy csoport, valamint „kultúra-közvetítõ”. Csoportos pályázat esetében egyetlen résztvevõ életkora sem lehet 18 év alatt. A pályázaton intézmények és alapítványok nem indulhatnak. A pályázati anyagra vonatkozó feltételek: a pályázati kérelemben kérjük a pályázati terv rövid leírását, elbírálható megjelenítését, a kulturális programok, illetve mûvészeti projektek részletes megfogalmazását, valamint a pályázati terv, program megvalósításának tervét, idõkeretét, költségvetését. Mellékletként kérjük a pályázó szakmai önéletrajzát és az eddigi munkásságát értékelhetõ módon bemutató dokumentációt (fotó, katalógus, hanganyag, film, publikáció stb.). A pályázati támogatás összege: pályázatonként 20 000–200 000 Ft. A pályázat benyújtásának határideje: 2008. október 25. A pályázat benyújtásának címe: „Csepeliek Mûvelõdéséért” Közalapítvány, 1213 Budapest, Kórus utca 4. A pályázatok elbírálása: a nyertesekrõl 2008. november 15-éig a Közalapítvány kuratóriuma dönt.

Horgászok, figyelem! A Csepel Horgász Egyesület folytatni kívánja azt a munkát, amit a tiszta horgászhelyek kialakításában évekkel ezelõtt elkezdett. Ennek érdekében szerveztük minden évben háromszor a Környezetvédelmi napot. Úgy tûnik, ebben a munkában kerületünkben egy-két civil szervezeten kívül másra nem számíthatunk, ezért nekünk, horgászoknak kell tenni azért, hogy rendezett, tiszta és horgászásra alkalmas Duna-part álljon rendelkezésünkre. Éppen ezért egyesületünk meghirdeti a

„FOGADJ ÖRÖKBE EGY HORGÁSZHELYET” akciót. Az akcióról többet a Csepel Horgász Egyesület honlapján (www.cshe.hu), illetve horgásztanyáján félfogadási idõben lehet megtudni. Várjuk minden olyan horgász jelentkezését, aki kedvet érez ahhoz, hogy a csepeli komp és a horgásztanya közötti területre vonatkozó akciónkban részt kíván venni. Az akcióban résztvevõk jelentõs kedvezményt kapnak a jövõ évi horgászjegy árából. Tegyél Te is azért, hogy tiszta, rendezett helyen horgászhass! Az akcióhoz kapcsolódó Környezetvédelmi nap október 4-én lesz. Találkozás a Csepel Horgász Egyesület horgásztanyáján, a fenti napon 8.00 órakor. Csepel Horgász Egyesület választmánya

Mizik Zsuzsa felvételei

módosításáról, amely az újratölthetõ, illetve az újrahasznosítható csomagolások mellett kíván dönteni, és méltatta a Zöld Kommandó tevékenységeit is, akik máris szép eredményeket értek el az illegális hulladékok felszámolásában. Folyamatosak a törekvések a korszerû hulladéktárolás megoldására, a gyûjtõszigetek és a szelektívhulladék-gyûjtõk minél szélesebb körben való kihelyezésre és használására is. Fenyvesi E.

Munkába A Csepeli Szociális Szolgálat lendült a DÖK ajánlja Értesítjük a kerület lakosságát, hogy az „Egészségére” Klub programjai daganatos betegségben érintettek, hozzátartozók, gyógyultak és segítõk részére tovább folytatódnak. Minden hétfõn várjuk mindazok jelentkezését, akik úgy érzik, hogy tanácstalanok, segítségre lenne szükségük a betegségük feldolgozásában. Akik szívesen megosztanák saját tapasztalatukat másokkal. Akik túl vannak a betegségen, és változtatni szeretnének életmódjukon, vagy csak egyszerûen többet szeretnének tudni a rákról, vagy egészségesen szeretnének élni. Októbertõl minden hétfõn 15.30–20.00 óráig a klub változatos programokat kínál. Az Etka Jóga foglalkozásait hétfõnként 15.30–17.00 óráig tartjuk. Az ismeretterjesztõ elõadásokat a jógafoglalkozást követõen rendezzük, havonta egy alkalommal. Az elõadások klubtagságtól függetlenül is látogathatóak. Fõzés Gabikával havonta egy alkalommal. A kiscsoportos programunkba azok jelentkezését várjuk, akik érintettek önmaguk vagy családtagjaik révén. Érintettség lehet gyógyult, akut vagy elhúzódó krónikus állapot. A foglalkozás célja azoknak a lehetõségeknek a megismerése,

Meghívó A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház (Budapest XX. ker., Köves út 1.) szeretettel várja az ellátási területén élõ nõket 2008. október 11-én, szombaton 10.00–16.00 óráig tartó NÕK EGÉSZSÉG NAPJA címû rendezvényére, nyílt napjára ingyenes szûrõvizsgálatokkal, egészségügyi állapotfelméréssel, egészséges életre nevelési tájékoztatásokkal. Az Egészség Napon az alábbi szolgáltatásainkat díjmentesen vehetik igénybe: – a Szülészet-nõgyógyászaton terhes tanácsadást, fogamzásgátlási tanácsadást, nõgyógyászati rákszûrést, menopausa tanácsadást, hormonkezelést, csontritkulás-mérést (csuklón) és tanácsadást. – a Belgyógyászaton szív- és érrendszeri rizikófelmérést, vérnyomás- és pulzusmérést, kérdõív kitöltését, vércukor és vérzsír meghatározását ujjbegybõl vett vérmintából, testzsír meghatározást, BMI- és EKG-vizsgálatokat. – a Gasztro-enterológián tanácsadást, vizsgálatokat (funkcionális bélbetegségek, gyomor-bélrendszeri daganatok stb.). – a Tüdõgyógyászaton vizsgálatokat, mellkas röntgent (tüdõrák szûrést), dohányzás elleni felvilágosítást. – a Sebészeten emlõrák szûrést (fizikális vizsgálattal), visszér, aranyér, sérv és egyéb sebészeti betegségek szûrését (fizikális vizsgálattal), érszûkü-

amelyeket mindenki önmaga megtehet a saját gyógyulása érdekében. Havonta kétszer másfél órában pszichológus és orvos vezetésével kaphatunk segítséget abban, hogy a betegség miatt megváltozott élethelyzetben is felül tudjunk kerekedni a problémákon. A csoport korlátozott létszámú, 12 fõ jelentkezését várjuk. OKTÓBERI PROGRAMOK Október 6., 15.30–17.00: Etka Jóga. Vezeti: Andorfer Éva. Október 6., 17 óra: Dr Bottyány Erik: Törõdjünk magunkkal – õszintén a rákról címû elõadása. Október 13. és október 20., 17 óra: Nyitott klubnap. Vezeti: Bán Judit pszichológus és dr. Pálfiné dr. Kegye Adrienn onkológus. Október 27., 17 óra: Gondolatok a modern táplálkozásról. Vezeti: Istvánffi Péterné. Meglepetés kóstoló. A helyszín minden esetben a Csepeli Szociális Szolgálat (1211 Budapest, Kiss J. alt. u. 54.). Tel./fax: 425-2408; 4257632; 278-0810; 427-0700. Részletesebb tájékoztatás: Lesku Nóra szervezõnél, a Csepeli Szociális Szolgálatnál.

let szûrését (fizikális vizsgálattal és Doppler-készülékkel). – az Urológián vizelettartási zavarokkal, gyulladásokkal, egyebekkel kapcsolatos tanácsadást, fizikális vizsgálatot, vizeletvizsgálatot. – az Aneszteziológián felvilágosítást szülészeti fájdalomcsillapításról és a császármetszés anesztéziájáról, mûtéti kockázat felmérését, vizsgálatot, tanácsadást. – a Neurológián agyiér-katasztrófák megelõzésére szûrõvizsgálatot (koponyacsonton át történõ ultrahangvizsgálattal), tanácsadást. – a Szemészeten alapvizsgálatot, zöldhályog-szûrést (szemnyomás vizsgálattal). – a Fül-orr-gégészeten alapvizsgálatot, allergia tanácsadást. – a Sürgõsségi Betegellátó Osztályon alapvetõ újraélesztési gyakorlatot, újraélesztõ készülék használatát. Ezen kívül mentálhigiéniai tanácsadás (kedélybetegségek, drog-, és alkoholfüggõség stb.) és táplálkozási tanácsadás várja az érdeklõdõket. ÖNKÉNTES VÉRADÁS 8.00–14.00 ÓRÁIG! Kiállítók: reformkonyha, étrend-kiegészítõk, vitaminok, fájdalomcsillapítás, könyvek stb. Kérjük, TAJ-kártyáját hozza magával! Bejelentkezés a földszinti Betegfelvételi Osztályon. Utolsó bejelentkezési idõ: 15.30. Tegyen Ön is egészségéért! Szeretettel várjuk Önt és családját! Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház dolgozói

A szeptember 11-ei ülését a napirendi pontok megszavazásával kezdte a Csepeli Diákönkormányzat. Az öt új testületi tag eskütétele után Rózsa Norbert diákpolgármester bemutatta Szilágyi Sándor õrnagyot, a közrendvédelmi osztály vezetõjét, aki az „Iskola rendõre” programot ismertette dióhéjban. Megtudhattuk, hogy még ebben a hónapban valamennyi általános és középiskolához kijelölnek egy-egy rendõrt, akikhez a rendõrség területéhez tartozó kérdésekkel lehet fordulni, amelyekre a késõbbiekben elõadások formájában kapnak választ a diákok. A második napirendi pontban a nyári tábort értékelték a tagok: egyhangúlag az egyik legjobban sikerültnek nevezték az ideit. Ennek egyik legfõbb oka a felnõtteknél kivívott bizalom volt, ami enyhített a házirenden. A baráti hangulat és a kicsit lazább programok mindenki tetszését elnyerte, az egyetlen kritikát az idõjárás kapta. A kísérõ felnõttek szintén remekül érezték magukat, bár idén sokkal kevesebb diák vett részt, mint korábban, s a testületnek sem ment el minden tagja, ami az érdemi DÖK-ös munkához kellett volna. Német Imre ugyanakkor kiemelte, hogy Tóth Mihály polgármester csak velük ült le kétszer tárgyalni a sportkoncepcióról, amelyrõl komoly, értelmes vita folyt a táborban. Az értékelés után az alpolgármester-választásról esett szó, amire a benyújtott pályázatok alapján a következõ testületi ülésen kerül sor. Az október 4-ei kirándulás helyszínéül Székesfehérvárt és környékét szavazták meg. A tervezett parlamenti látogatás pontos idõpontja még nem született meg, de amennyiben lehetõség lesz rá, kihelyezett testületi ülést is tartanak majd az Országházban. Az ifjúsági konferenciát november 6-án, a pedagógiai napok keretében szervezik a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Végezetül a testület egyhangúlag megszavazta, hogy az elnöki ciklus februárig kitolódik, s így csak jövõre lesz új diákpolgármester-választás. Ferentzi Tünde

8

HIRDETÉS

ÕSZ – A CSEPEL MELLÉKLETE


Szerkesztette: Varga Violetta


HIRDETÉS

Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ

9

10

PROGRAMAJÁNLÓ


A CSEPEL KONYHÁJA

Sörös csirkecomb A müncheni sörfesztivál idején – a sörisszák megítélése szerint – valószínûleg fõbenjáró bûnnek számít a literes korsókban is fogyasztható nemes nedût (botor módon) fõzési alapanyagként használni. Mégis érdemes kipróbálni a következõ receptet, mert tulajdonképpen a kész étel mellé is fogyaszthatunk sört, sõt a sütés-fõzés izgalmait is csillapíthatjuk akár üveges, akár dobozos változatával (az ínyencek a csapolt kategóriát is képesek otthon elõállítani…) Szóval ne aggódjunk, az otthoni nagyobb kontingens sörkészlet mindössze 2 deciliterrel fogyatkozik meg: enynyit kell majd felhasználni a sörös csirkecomb elkészítéséhez. Legyen még kikészítve ízesítõnek Vegeta, majoranna, bors. Ja, és a lényeg: négy szépen fejlett csirkecombra is szükségünk lesz (mifelénk az alsó-felsõ egyben comb a „divat”). Diétázók a bõrét lehúzhatják fûszerezés elõtt. A combokat alaposan megmossuk és leszárítjuk. Megszórjuk borssal, vegetával, majorannával, ízlés szerint. A fûszerezett combokat tûzálló tálba fektetjük, s rájuk locsoljuk a sört. Lefedjük és sütõbe helyezve 40-45 percig pároljuk, majd a fedõt eltávolitva, a sörös szafttal meglocsoljuk, s pirosra pirítjuk a tetejét. Joghurtos céklasalátával – és némi sörrel kísérve – felejthetetlen élményt nyújt. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Állásbörze Tökölön október 16-án A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Ráckevei és Bajáki Ferenc utcai Kirendeltsége Csepel Sziget Állásbörzét rendez október 16-án, (csütörtökön) 9–14 óráig, a TÖKÖLI MÛVELÕDÉSI KÖZPONTBAN (2316 Tököl, Kossuth L. u. 66.) Ezen az ingyenes rendezvényünkön számítunk minden olyan munkaadó részvételére, akinek munkaerõre van szüksége. Kérjük részvételi szándékát legkésõbb 2008. 10. 10ig a kirendeltségen jelezni szíveskedjék telefonon, levélben vagy elektronikus úton. Telefon/fax: 277-1033, 277-1433, 420-45-60. Postacím: 1211 Budapest, Bajáki Ferenc utca 1. Email cím: [email protected], [email protected], dombinet@ lab.hu A jelentkezéssel egy idõben kérjük, hogy adja meg a keresett munkavállaló jellemzõ adatait. Nem regisztrált munkáltató esetén szükséges kitölteni a foglalkoztató adatlapot. Köszönjük szíves közremûködését. Adorjánné Kõrösi Regina Kirendeltségvezetõ Középmagyarországi Regionális Munkaügyi Központ, Bajáki Ferenc utcai Kirendeltsége

Csepeli Munkásotthon

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN

1215 Bp., Árpád u. 1. 276-7733

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) és a Magyar Festõk Társasága rendezésében Mayer Berta kiállítása megtekinthetõ

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ. Október 2-án, csütörtökön 10 órakor, a Hókirálynõ Meseszínpad vendégjátéka. Szécsi Magda: Esõkirály Bohócországban – zenés színházi mesejáték gyerekeknek. Október 9-én, csütörtökön 10 órakor a Nevesincs Színház vendégjátéka. Benedek András: A csudakarikás – zenés népi mesejáték. 50 ÉVES A CSEPEL TÁNCEGYÜTTES. Október 16-án, 17.30: Kiállítás megnyitó a „Galéria 21”-ben. 18.00: „Kicsi vagyok én” – a Csepel Táncegyüttes gyermek csoportjainak elõadása. Utána Táncház. Október 17-én, 19.00: „Kicsi nekem ez a ház” – a Csepel Táncegyüttes ünnepi mûsora. Október 18-án, 18.00: „Táncra lábam, táncra most” – a Csepel Táncegyüttes régi senior tagjainak ünnepi elõadása. 21.00: Néptáncosok Bálja. Kisvakond Bérlet. Október 2. 10.00: Esõkirály bohócországban. Vackor Bérlet. Október 9., 10.00: Csudakarikás. 2008/2009-es tanévre: a KLASSZIKUS BALETT KLUB felvételt hirdet 4–14 éves lányok és fiúk részére kezdõ és haladó csoportokba. Érdeklõdni lehet: Mecz Nikoletta színházi táncmûvésznél a 06 (20) 3321002-es telefonszámon. Szeptembertõl a Csepeli Munkásotthon és a Csep’ Jazz Dance KOMPLEX TÁNCKÉPZÉST indít óvodásoknak és iskolásoknak (zenés-táncos torna, táncgimnasztika, jazz tánc). Beiratkozás folyamatosan… A Csepp-Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet 6–11 éves lányoknak és fiúknak. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Együttes vezetõ: Kreiszné Dr. Paál Sára. A Csepeli Munkásotthon KÉPZÕMÛVÉSZKÖRE 9–16 éves fiatalok jelentkezését várja. Jelentkezni lehet Fark László grafikusmûvésznél. T.: 06 (20) 4467833. „Helyet, helyet nekünk is / Ha kicsinyek vagyunk is” ÓVODÁS NÉPTÁNC. Hudákné Farkas Sára várja a legkisebbeket, akik szeretik a népzenét, népi játékokat vagy csak egyszerûen szeretnek énekelni. Kislányoknak és kisfiúknak egyaránt. T.: 276-7733. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Szeptember 30-án, kedden, 15.30 órakor a Pécsi Új Hang folyóirat irodalmi bemutatkozása. Szeptember 27-én, szombaton, 9–17 óráig CIGÁNY KÁRTYA JÓSLÁS tanfolyam. Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós: 06 (30) 962-1378. DUCI TORNA (hétfõ, csütörtök: 8.00–9.00) (kedd, csütörtök: 19.00–20.00). HASTÁNC KLUB. (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00). ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások és DAJKA szakképzés vizsgával! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276 5918.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. T.: 420-7874) E-mail: [email protected]

október 17-éig. 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728 E-mail: [email protected]

ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei-Mûhely) A Buna Konstantin mûveit bemutató kiállítás megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel október 3-ig. „GALÉRIA 21” Kiállítóterem (a Csepeli Munkásotthonban, 1211 Budapest, Árpád utca 1. Árpád utca 1.) „A víz az éleTel.: 276-7733 tünk” címmel a Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotoklubjának kiállítása látható október 9-éig, munkanapokon 15–18 óráig. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929) Pataj Pál mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Nimcsevity Anna festõmûvész kiállítása október 1-jéig látogatható, hétköznap 8–17.30-ig. Szombat, vasárnap zárva! MANSFELD PÉTER GALÉRIA (A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T.: 2766677, e-mail: [email protected]) Kvasznay Gulyás Margit festõmûvész „Gondolataim kollázsban” címû kiállítása. A kiállítás bejelentkezéssel megtekinthetõ október 10-ig, minden munkanapon, 8–14 óráig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) Évadnyitó kiállítás: Mándoky Halász Zsóka festõmûvész mûveit október 8-áig, hétköznapokon 9.00–20.00, szombaton 9.00–13.00 óráig lehet megtekinteni. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: szeptember 30áig Koncsekné Molnár Irén gobelin képei tekinthetõk meg a könyvtár nyitvatartási idejében. VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR: Varga Sándor és családja – Vargakas – kiállítása (festmények, versek) tekinthetõk meg a könyvtár minikiállításán. A kiállítási anyag kéthetente cserélõdik. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a könyvtár nyitvatartási idejében.

Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: kedd, csütörtök 17.00–18.00. Kezdõ csoport: kedd, csütörtök 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. Tündértánc. Vezeti: Ladányi Gabriella, táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30–17.30. Foci. Vezeti: Gál Tibor testnevelõ. Foglalkozások: közösen egyeztetett idõpontban, heti egy alkalommal. MuzsiKaland. Komplex foglalkozás, a mûvészetek szeretetére való nevelés játékos formában, énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebestyénné Eisenmann Tünde. Foglalkozások: csütörtök 16.30–17.00. Táblajátékos kör. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00–16.00. Ingyenes! Jamland Hip-hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek 18.00–19.00, és 19.00–20.00. „Ha csak félórád van!” Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda 18.30–19.30. Frissítõ torna. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: péntek 18.00–20.00. Hastánc. Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozás: hétfõ 17.00–18.30. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Ferencvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ 18.30–20.00. Ladányi Gabriella – Eldzsi work. Új, formabontó mozdulatrendszer és tánctechnika. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda 18.00–20.00. Ovis karate (Goyu-ryu). Vezeti: Mohácsi Erika, karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.30–17.30. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45–12.30. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 16.00–19.00. Szeptember 19. Zenés-táncos mulatság, belépõdíjas rendezvény. Csepeli Ifjúsági Információs Pont. Hétköznap: 11.00–20.00. Tel.: 420-7874. E-mail: infopont@ freemail.hu Ingyenes internet használat minden nap!


HELYTÖRTÉNET, REJTVÉNY

HATVAN ÉVVEL EZELÕTT… … írta a Csepel elõdje, a Fogaskerék – a csepeli dolgozók lapja – (1948. szeptember 25-én): Megszûnik a nyári idõszámítás. Az ország területén jelenleg fennálló nyári idõszámítás október 2-áról 3-ára virradó éjjel megszûnik és helyébe a közép-európai idõszámítás lép életbe. Ennek megfelelõen október 2-áról 3-ára virradó éjjel, 3 órakor az órákat egy órával vissza kell igazítani. Ingyenes tankönyvsegély. A közoktatásügyi miniszter rendeletet adott ki, amely utasítja az általános iskolák igazgatóságait, hogy a rászorultság figyelembevételével a tanulókat részesítsék ingyenes tankönyvsegélyben. Apróhirdetések. 500 000 forintot nyerhet az öt hónapon át tartó Osztálysorsjátékon! Nyolcad sorsjegy 5 ft. Minden második sorsjegy nyer! Nyerés után készpénzzel fizeti a Toto-irodában vásárolt sorsjegyeket özv. Juhász Jánosné, osztálysorsjegy fõárusító, Rákóczi Ferenc út és Gyár u. sarok. Gyár-utcai, nagy kirakatú élelmiszerüzletemet eladnám. Cím a Toto-irodában. Miért tesz a MÁV különbséget? A MÁV Üzletszabályzatában találunk egy rosszul elõkészített pontot, mely szerint a szellemi munkások nem használhatják az úgynevezett „hétvégi munkásjegyet”.(…) Nekem például egy hazautazás 35 forintba kerül, míg ugyanezt az utat a munkásjeggyel 5.60-ért meg lehetne tenni. Csupán azért, mert az ember szellemi munkás, ezt a kedvezményt azért nem adják meg. Ifj. Ficsór Ferenc, Acélmû Kereskedelmi Iroda. Az ÜB gondoskodik a WM dolgozók téli burgonya ellátásáról. Minden munkavállaló 1 mázsa és családtagonként 50 kg burgonyát igényelhet. A bizalmi testület határozatai közül a legjelentõsebb, hogy a munkafegyelem megszilárdítása érdekében – amint azt a közlekedési lehetõségek megengedik – a WM gyár kapuit 6 óra 55 perckor le fogják zárni. Bemutató mozi lesz a Táncsics. A Mozgóképüzemi Nemzeti Vállalat, felmérve Csepel dolgozóinak kulturális igényét, október 3-án bemutató filmszínházzá avatja a csepeli Táncsics filmszínházat. Az elsõ bemutató elõadáson az „Orosz kérdés” címû szovjet filmet vetítik. A WM-gyári kerékpárbajnokság folyó hó 29-én és 30-án kerül lebonyolításra a tököli országúton. (…) Minden üzembõl az elsõ célbafutó lesz az illetõ üzem bajnoka. Díjazása: szép kivitelû érem. Az üzemi bajnokok versenyébõl kikerülõ gyõztes a WM-gyár kerékpárbajnoka. A WM-gyári bajnok díja egy kerékpár és ezüstérem. B. T.

Hildebrand István 80 éves

80 éve (1928) született Hildebrand István, aki az idén kapott Életmû-díjat. Balázs Béla díjas, Aranyszarvasdíjas, 34 nagyjátékfilm operatõre, köztük a Változó felhõzet, vagy a Várkonyi Zoltán rendezte A kõszívû ember fiai, Egy magyar nábob, Kárpáthy Zoltán, valamint az „Ötvös Csöpi” sorozatból a Pogány Madonna c. filmeké. Megfejtendõ és beküldendõ további három filmjének címe. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. aug. 29-ei keresztrejtvény megfejtése: KARINTHY FRIGYES. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát

nyerte: Czár Péter 1213 Hollandi u., Gyetvai Ferencné 1214 Rakéta u., Kerekes Imréné 1211 Templom u., Kovács Györgyné 1213 Szentmiklósi u., Mészáros Antal 1212 József A u., Ritter Béláné 1212 Katona J. u. E számunk megfejtését október 8-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

11

TIZENÖT ÉVE TÖRTÉNT – 1. Tizenöt évvel ezelõtt, 1993. szeptember 25-én kortörténeti és országos érdeklõdést keltõ esemény részeseivé váltak Budapest XXI. kerületének, Csepelnek polgárai. Választásra jogosult részüknek, nagyjából 80 százalékuknak azt kellett eldöntenie, hogy településünk a jövõben továbbra is a fõváros egyik kerülete, vagy önálló megyei jogú város legyen-e.

A választásra a közvetlen kiváltó okot a kerületi és a fõvárosi önkormányzatnak a sziget északi csúcsán lévõ szabad terület eltérõ célú felhasználási elképzelései adták. Pontosabban az eltérõ vélemények megmerevedése. A fõváros a saját tulajdonának tartott területet a dél-budapesti szennyvíztisztító tartalékterületének szánta, a csepeli testület pedig saját tervei megvalósítását képzelte ide. Ezek a legkülönbözõbbek voltak; a hongkongi üzleti negyedtõl a különbözõ parkcélú felhasználásig. Súlyosbította a helyzetet, hogy a világkiállítás helyszíneibõl éppen akkor hagyta ki a kormány Csepel sziget északi részét, ami a gyorsabb felemelkedés lehetõségét látszott meghiúsítani Csepelen. A kerület a szennyvíztisztító helyének a CsM déli részét találta megfelelõnek, s az esetleges spekuláció megakadályozására építési tilalmat rendelt el a gyár területén. A fõváros ezt a megoldást persze túl drágának találta. A csepeli képviselõ-testület 1993. augusztus 10-én döntött a népszavazás kiírásáról, a törvényi feltételeknek megfelelve szeptember 25-ére írta ki. A szavazás kiírására 29-en, ellene mindössze 4-en voksoltak, ami egyúttal nagyjából megfelelt az elválást pártoló és ellenzõ képviselõk számának. A döntés nem jelentette a folyamat végét, például a Parlamentnek is jóvá kellett volna hagyni a szétválást. Ez aztán részét jelentette a kampánynak is, ami amilyen rövid volt, annyira hevessé vált. Olyan tömegû információ zúdult hirtelen a gyanútlan polgárokra, hogy nem gyõzték kapkodni a fejüket. Mindkét fél elõjött a saját számításaival, amelyek természetesen ellenkezõ elõjelûek voltak. Az érvek felsorolására ehelyütt nincs tér és idõ. Észérvek és érzelmi hatások (vidéki – nem csepeli stb.) keveredtek demagóg jelszavakkal és személyeskedésekkel. Végeredményben a kiválást pártolóknak nem sikerült meggyõzni a választókat arról, hogy az önálló város nagyobb bevételébõl fedezni lehet az esetleges áremelkedések miatti többletkiadásokat. A népszavazáson a választásra jogosult 66 611 választópolgár közel hatvan (59,38) százaléka vett részt és 91,34 százalék az elszakadás ellen szavazott. Az eredmény a választás elõtti közhangulatot tapasztalva nem volt meglepõ, az aránya mégis megdöbbentett sokakat. Mégsem történt meg az okok elemzése azóta sem. A nyilatkozatokban mindenki gyõztesnek érezte magát, és gyorsan túltette magát az egészen. Ma, tizenöt évvel az események után meg lehet említeni néhány érdekességet, és a tapasztalatok birtokában néhány következtetés is megkockáztatható. Nyugodt szívvel kijelenthetõ, hogy a referendum kiírása elkapkodott volt. Ilyen súlyú érvek kifejtéséhez, ennek a lakossággal való megértetéséhez sokkal több idõ szükségeltetett volna. Ma már azt is tudjuk, hogy a kirobbantó ok, a szennyvíztisztító még napjainkban is csak épül. A beruházás integráns része, a gerincút, amit a fõpolgármester 1996-ra

ígért, még ma is csak a tervasztalon létezik. Alig volt következménye az eseményeknek. A következõ évi országos és helyhatósági választások eredményeire szinte semmi hatással nem volt. A politikai felelõsséget is csupán egy MDF-es képviselõ vállalta lemondásával, míg a fõváros ígéreteinek be nem tartása is politikai következmények nélkül maradt napjainkig. Az egyetlen hatása talán az volt, hogy a fõváros esetében mindenki által rossznak tartott önkormányzati törvény felülvizsgálata abbamaradt, és a külsõ kerületek egy részében érzékelhetõ kiválási (felülvizsgálati) törekvések a kudarc következtében elfelejtõdtek. Érdekesen világított rá pártviszonyaink akkori fejletlenségére a választással kapcsolatos eseménysor. Mindkét önkormányzatot SZDSZ–Fidesz koalíció irányította, de ez a két, magát akkor liberálisnak tartó párt között országosan nem okozott feszültséget. Azt lehet mondani, hogy a képviselõk elszakadtak pártjaiktól. A kialakult pártszerû hagyományokkal rendelkezõ utódpártok (MSZP, Munkáspárt) csak egyegy képviselõvel rendelkeztek a testületben, az új pártok képviselõi pedig vagy csak lazán kötõdtek pártjaikhoz (SZDSZ, Fidesz), sokszor személyükben sem tisztázva melyik párthoz tartoznak, vagy az idõ sürgetésére hivatkozva nem várták meg pártjuk illetékes testületeinek döntését (MDF). Végül is minden csepeli szervezet a kiválás ellen foglalt állást, a Fidesz kivételével. Nem vették figyelembe a szavazás kiírói azt, hogy Csepel lakosságának nagyobb része ekkor már vidékrõl a fõvárosba települõkbõl állt, akik ezért akkor a betelepülési korlátozások miatt meg is küzdöttek. Elfeledkeztek arról, hogy pár éve fejezõdött be egy nagymértékû lakosságcsere, ami szintén nem erõsítette még a csepeli azonosságtudatot. Ráadásul a törzslakosság és azok leszármazottjai sem többgenerációs itt lakók és õk sem tapasztalhatták meg az önálló városi lét élményét. Csepel ugyanis csak néhány hónapig, és akkor is csak papíron volt város: Nagybudapest létrehozásakor. A választáson történtek megértéséhez segítséget nyújthatnak az elõzmények, a korábbi városalakulási küzdelmek legalább részleges megismerése. Csepel nagyközség a ’40-es évek elején az ország legdinamikusabban fejlõdõ települése. Az utolsó tíz évben állandó lakossága 23 000 fõrõl 47 000 fõre nõtt és a ’40-es évek elején évenként 3-4000 fõvel növekedett. Az ország legjelentõsebb ipari bázisa, néhány éve sportnagyhatalom is, mégsem merült fel soha a várossá válás gondolata. Pedig közigazgatási kara is országosan elismert volt, vezetõjét az 1917 óta regnáló dr. Koncz János fõjegyzõt éppen ekkor választották újabb öt évre az ismét megnövekedett ország jegyzõi testületének élére. A harmincas évek végére az ország legnagyobb falujává váló nagyközség azonban irgalmatlanul megterhelte nemcsak a saját, hanem a megye appará-

tusának munkáját is. Ezért Pest–Pilis–Solt–Kiskun megye közgyûlése megunva a dolgok ilyetén alakulását, felszólította a községet a várossá alakulásra. Koncz fõjegyzõ elõterjesztésének napirendre vételét azonban a községi képviselõ-testület nem szavazta meg. És ekkor feketén-fehéren kiderült az, hogy miért nem város még Csepel. A helyi testület 40 választott és 20 virilista képviselõbõl állt, ez utóbbit a legnagyobb adófizetõk tették ki és évente valamenynyit mindig változott (az adófizetõk listáját a Községház falára ki kellett függeszteni és mindenki fellebbezhetett ellene!). A helyben lakást és a vagyont preferáló választási rendszer miatt a képviselõ-testület zömét a községi párt emberei alkották, közülük kerültek ki a virilisták is. Ezek zömmel iparosok, kereskedõk, háztulajdonosok voltak és jelentõs részben az õslakosokat képviselték. Õket egészítette ki néhány értelmiségi és gyári alkalmazott, köztük szociáldemokraták. A testületi ülésre mindenki eljött, köztük az a néhány virilista gyárigazgató is, akik soha nem jártak ülésre. A vitában elhangzottak észérvek és számadatok is, mégis hamar kiderült, hogy a gyáriak politikai különbség nélkül elutasítják a várossá alakulást. Ebben nyilván a nagyobb adó, a kedvezmények elvesztésétõl való félelem, de egyéb okok is szerepet játszottak. A testület iparos tagjai is kerekperec megtagadták a napirendre vételt. Esetükben nyilván a községben végzett munkák elvesztésétõl való félelem játszott szerepet. Nevükben jelenthette ki Niederkirchner Ferenc virilista, hogy ha már végképp nem maradhatnak község, akkor inkább csatlakoznának a fõvároshoz. Tudta, miért mondja. Az ülést követõen a fõváros képviselõi és szakértõi is megszólaltak, többnyire a sajtóban. A fõváros fejlesztési feladatait ekkor éppen 70 éve a Fõvárosi Közmunkák Tanácsa végezte, melyet 50 százalékban fõvárosi választott képviselõk, 50 százalékban a kormány kinevezett szakemberei alkották, vezetõjét mindig a kormány nevezte ki miniszteri rangban. A kormány tehát a fõvárost az országban elfoglalt súlyának megfelelõen kezelte és nem engedte a politikai hangulatváltozások szeszélyeinek kitenni. A mindenki által elismert testület tervszerûen és az ország érdekeinek megfelelõen igyekezett a fõvárost és környékét fejleszteni. Éppen ezért fokozatosan próbálta integrálni az agglomerációt a fõvároshoz. Ekkortól delegáltak például a tanácsba a 10 000 fõ feletti települések így Csepel is egy-egy fõt. Csepelen már a századforduló óta rendõr váltotta fel a csendõrt, az infrastruktúra és a közlekedés fejlesztése is általában egységes tervek szerint történt. Egészen a háború végéig folytak a sajtó hasábjain találgatások, tervezgetések, amik persze gyakorlattá – részben a háború miatt – nem váltak. A vitázó felek felhívták a figyelmet például arra, hogy a fõváros egyik alapítója Óbuda, elmaradottsága mégsem csökkent Pest-Budához képest, s ez igaz például az 1930-tól fõvárosi Magdolna városra (Angyalföld) is. (Folytatjuk) Horváth László A szerzõ a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület vezetõségi tagja, korábban (az MDF színeiben) önkormányzati képviselõ is volt.

Észrevétel a „Meghiúsult a különös házasság” címû cikkhez. A Csepel újság szeptember 12-i számában meglepõdve olvastuk a címben megnevezett cikket. Néhány tényt szeretnénk megosztani az olvasóval. A Budapest Gyógyfürdõi és Hévízei Rt. jogásza szerint a szóban forgó fedett uszoda tervezete, az azt övezõ tárgyalások a csepeli Önkormányzattal már végstádiumban voltak még 2006-ban. Idézem – „ahogy lehúzták a rolót a választóhelyiségekben az Önkormányzat eltûnt.” Civil szervezetünk a – Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Egyesület – akire utalnak a cikk utolsó mondatában, mint akik „vihart kavartak” a lakópark és a Wellness beruházás körül, – 2007 tavaszán alakult meg. Hogyan tudtunk volna bármiféle hatást gyakorolni egy évvel korábbi eseményekre? Arról nem is beszélve, mi is azt szeretnénk, ha végre megoldódna a fedett uszoda kérdése. Persze az már más kérdés, hogy csak környezetbe illõ, olyan léptékû létesítményeket tudunk elfogadni, melyek nem borítják fel a Kis-Dunapart ökológiai egyensúlyát, és maradna hely nekünk – csepeli embereknek a természet közeli kikapcsolódásra, sportolásra. Horváth Ildikó alelnök, Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Egyesület

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál)

j

Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

j

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Függönyszaküzlet

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

ABLAK – AJTÓ

Alicante Kft. 25%

Mûanyag ablakokra

Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése).

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

5 légkamrás ablak felár nélkül kedvezmény OKTÓBER hónapban! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: Halmitech típusú redõnyök, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] www.alicante.hu

Függöny, sötétítõ, karnis, varrás, helyszíni felmérés és szerelés rövid határidõvel. Folyamatos akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat!

P and K Lakástextil Kft. 1203 Bp., Ady E. u. 68–70. (Sissy lakópark) Tel.: 284-1777, 06 (20) 340-8315 www.fuggonyszakuzlet.hu

Nyugdíjas kedvezmény!

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Téli gumiabroncs akció!!! –40%, 50% kedvezmény!!! Az Ön BOSCH szervize

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció

FUTÓMÛÁLLÍTÁS

Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ

MOTORDIAGNOSZTIKA

8500 Ft-os akciós áron!

KLÍMA SZERVIZ Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Suzuki, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

33. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929. Erdősor út szomszédságában 485 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető 5 szobás dupla fürdőszobás 3 kocsis garázzsal, összközműves emeletes ikerház-fél 34,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Szentmiklósi úton 618 nm-es telken, nettó 360 nm lakóterű, 4szoba 4 félszoba 3 fürdőszobás két konyhás, 3 kocsis garázsos, 2 generációs exkluzív családi ház 57,99 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es négy szobás, étkezőkonyhás, dupla garázsos, felújított családi ház 23,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Badacsonyi u.-ban 1080 nm-es telken 285 nm-es 6 szobás, 2 fürdőszobával, 3 WC-vel, két konyhás igényes családi ház + 4 kocsis garázs + 78 nm-es különálló épület 62,5 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929. Orion u.-ban 39 nm-es 1 + 1 félszobás, III. em.-i erkélyes, felújítandó konvektoros lakás, 10 nm-es pincerésszel 9,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm – es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival 14,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L u.-ban, 58 nm-es 1+1 félszobás erkélyes, étkezős, gardróbos, jó állapotú lakás 10,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Tamariska dombnál, 880 nm-es telken,kívül belül teljesen felújított 180 nm-es 3 + 3 félszobás dupla fürdőszobás, étkezőkonyhás, dupla garázzsal, pincével, fúrt kúttal, összközművel, 52,5 mFt-ért.T.: 06 (30) 3417929. Petz F. u.-ban 10 em.-es ház IV. em.én, 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929.

Kossuth Lajos u.-ban 10 em.-es ház VI. em.-én 70 nm-es 2+1 félszobás, étkezős panellakás 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Vasas u 138 nm-es telekrésszel 30 nm-es egy szobás, ablakos konyhás felújított házrész 3 lakásos udvarban 8,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Királymajorban 58 nm-es 1+ 2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, étkezős, gardróbos, V. em.-i és egy II. em.-i, jó állapotú lakások 9,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Lakihegyen csendes u.-ban 2000ben épült, 756 nm-es telken 150 nmes családi ház, 4 szoba + nappali, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 2x30 nm-es teraszos, + 2 kocsi beálló 31,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl-es telken 300 nm nettó lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kocsis garázzsal, rengeteg extrával. 2 generációs 79.9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 341-7929.

A Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Egyesület olyan, a környezetükért aktívan tenni szándékozó, csepeli polgárok jelentkezését várja, akik véleményükkel formálni kívánják kerületünk fejlődését. Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Egyesület • www.kisdunapart.eu [email protected] Tel: 06 (20) 574-7264.

MEGHÍVÓ! A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Ráckevei és Bajáki Ferenc utcai Kirendeltsége Csepel Sziget Állásbörzét rendez: 2008 október 16-án (csütörtökön) 9-14 óráig a TÖKÖLI MÛVELÕDÉSI KÖZPONTBAN. 2316. Tököl, Kossuth L. u. 66.

Ingland Ingatlaniroda 1212 Bp. Bajcsy Zs. út 15. T.: 06 (30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Szigetszentmiklóson építési telkek eladók.

Szentmiklósi úton 540 nm-es telken, kétgenerációs, 5 szobás dupla konyhás,dupla fürdőszobás 200 nm-es 2 szintes, garázsos, pincés, családi ház, jó állapotban. 42,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929.

Ráckevei nyaralók téliesítetten eladók.

Csepelen a Rakéta u.-ban, 72 nm-es fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 13,8 mFt-ért.T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen 1+2 félszobás lakás 9,7 mFt.

Csepelen Magyar u.-ban, 180 nöl-es telken felújításra szoruló 80 nm-es családi ház melléképülettel 19,8 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929. Magyar u.-ban 760 nm-es telken,100 nm-es családi ház, 2 szoba, étkezőkonyha, spejz, fürdő, terasz / gázfűtéses/ 2 kocsis garázs + melléképület amiben még található 2 db 1 szoba konyhás lakrész. 22,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929.

A Harmonizált Életterek a Kék Iskolában Alapítvány Kuratóriuma hálásan köszöni Támogatóinak a felajánlott 1% összegeket, amelyek iskolánk udvarának, belső tereinek megújulását segítették. Tisztelettel, HÉKIA Kuratórium

H IRDETÉS

2008. szeptember 26.

FELVÉTEL

Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig, csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig. T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

Szigethalmon 2 szobás cs. ház nagy kerttel 16,5 mFt. Szigetszentmiklóson 2 szobás kertes cs. ház teljes közművel eladó. 15,9 mFt. Szigetszentmiklóson 2 szintes cs. ház teljes közművel, garázzsal, jó megközelíthetőséggel, kis kerttel 16,2 mFt. Csepelen 150 nöl telken 2 szintes, 3 szobás cs. ház teljes közművel 26 mFt. Csepelen 2+2 félszobás felújítandó lakás sürgősen eladó! 10,5 mFt. Szegeden szépen felújított 2 szobás lakás eladó vagy IX., XX., XXI. kerületire cserélhető ráfizetéssel. 8,3 mFt. Dunaharasztin 2 generációs téglaépítésű 140 nm-es cs. ház eladó. 25,9 mFt. Dunavarsányban 90 nm 2+2 félszobás téglaépítésű cs. ház eladó. 12,5 mFt. Szeretettel várom régi és új ügyfeleimet. Aliné Marika. T.: 06 (30) 548-0408.

10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA!

Ny: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Reggel u.-i, igényesen felújított, 2+2-es 64 nm-es III. em.-i műanyag ablakos, erkélyes panellakás. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Halásztelken 612 nm-es, összközműves építési telek, aszfaltos utcában bontató 60 nm-es házzal. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Csepel központi részén, 36 nm-es, jó állapotú, új konyhás, 1+1-es, erkélyes IV. em.-i lakás. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. HÉV-hez közeli, 1+2-es, felújítandó, 59 nm-es, V. em.-i, jó elosztású, világos panellakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 633-4720.

Petz F. u.-ban, 53 nm-es, VI. em.-i, 2006-ban felújított erkélyes 1+2-es panellakás. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Szigetszentmiklóson, nappali + 3 hálós, 2006-os építésű 125 nm-es ikerház, 360 nm-es telekkel. I.ár: 21,7 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Kiss János alt. u.-ban, 1+2-es, 56 nmes, erkélyes, fiatalosan felújított panellakás, új konyhával. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Erdősor u. közelében, 163 nm-es, 4+2es családi ház, 587 nm-es összközműves telken, 3 állásos garázszsal. I.ár: 33,9 mFt. T.: 06 (70) 3405266. Elán Ingatlan

II.


Csepp Csepel

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONILAPOK

AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó Csepelen, a Dunadűlőn, IV. em.-i 1,5 szoba-étkezős lakás, bútor nélkül 45 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga eladó 7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes, átlagos panellakás tárolóval 9.4 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es felújított, erkélyes panellakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 9.6 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Széchenyi u.-ban, négylakásos kertes házban, egy szeparált, 1 szobás, 33 nm-es, gázkonvektoros jó lakás kocsibeállóval, önálló kertrésszel, pincével, tárolóval 9.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a József A. u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás konyhabútorral 10.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, I. em.-i, 3 szobaétkezős, 66 nm-es, extrán felújított panellakás konyhabútorral, tárolóval 10.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, I. em.-i, 62 nm-es erkélyes, szép panellakás, tárolóval 11.2 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő, felújított lakás, konyhabútorral 11,3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Kossuth u.-ban, magasföldszinti, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i, 1+2 félszobás, 62 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás konyhabútorral, saját pincével 11.45 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben III. em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes gázkonvektoros lakás konyhabútorral 12.2 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, I. em.-i, 2+1 félszobás, 62 nm-es átalakított, erkélyes, extrán felújított panellakás konyhabútorral 12.3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy utcában, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 12.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, I. em.-i, 1.5 szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás, felújított ablakokkal, konyhabútorral 12.2 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, az Orion u.-ban, II. em.-i, 2 szobás, 52 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás konyhabútorral 12.1 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes gázkonvektoros lakás, pincével 11.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 2 szobás, 58 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 13.5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás, teremgarázzsal 13.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csikó sétányon, IV. em.-i 70 nm-es, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás, tárolóval 15.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Nagycsaládosok és összeköltözõk figyelem! Szigethalmon nyugodt, csendes környezetben kétgenerációs 6 szobás, 2 fürdőszobás, szuterénos (ami üzletnek is alkalmas) Kiváló állapotú családi ház egyben 25 mFt, külön-külön -alsószint 15 mFt, felsőszint 11 mFt-ért eladó. Csepeli lakást, panelt is beszámítok.T.: 06 (24) 514-235, 06 (20) 341-3999, 06 (30) 684-0046.

Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 21.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 22.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, 95 nmes, 2 lakásos, dupla komfortos ikerház-fél, 80 nöl-es, telekkel, garázzsal, tárolóval, pincével 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tihanyi lakóparkban 1612 nmes, ikerház építésére alkalmas, összközműves építési saroktelek eladó 29.9 M Ftért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 90 nm-es, 2.5 szobás felújított ház, dupla garázzsal, 240 nöl-es telekkel 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34. 5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szoba-nappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 37 mFt. T.: 06 (20) 9451214.

Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, különbejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, különbejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

INGATLAN

5 %-kal leköthető! Új építésű nappali + 2 hálószobás, kertkapcsolatos, tégla, cirkófűtéses lakás „Csepel-Lakihegyen”, BKV megállónál. Burkolatválasztással. Szocpol. Illetékmentesség. Beköltözhető kulcsrakészen. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

Új építésű, duplakomfortos ikerház nappali + 4 lakóhelyiséges nettó 80 nm-es, önálló 40 nöl-es telekkel, gépkocsi-beállóval eladó Királyerdőn. Egyedi gyártású fa nyílászárók! Kulcsrakész. I.ár: 23,9 mFt. T.. 06 (20) 222-4365. Eladó Csepelen, Királyerdőben, csendes utcában buszhoz közel, 3 szobás, 80 nöl telken házrész (gázfűtéses, hőszigetelt. Ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 310-0383. Eladó Csepelen 240 nöl bekerített telek gyümölcsfákkal. 35 nm könnyűszerkezetes épülettel, nagy sufnival, teljes felszereléssel, víz, villany van. Csepeli tóhoz közel. I. ár: 4,5 mFt T.: 06 (30) 553-8163. Szigethalmon Juhász Gy. u.-ban 2007-es építésű, 80 nm-es, 2 szintes ikerház-fél, 4+félszobával,duplafürdőszobával 100 nöles telekkel 21,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Mária királyné úton 154 nöl-es telken, kétgenerációs, különbejáratú, 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, részben felújított családi ház garázzsal tárolóval 24,9 mFt irányáron eladó. Önerő nélkül is. T.: 06 (30) 6166888. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. XXII. Klauzál u.-ban 387 nöl-es telken, 60 m-es, téliesített faházzal eladó. Víz, villany van. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

5 %-kal leköthető! Új építésű sorházi lakás, nappali + 3 hálószobás, 240 nmes kerttel, terasszal, cirkófűtéssel, „Csepel-Lakihegyen”, BKV buszmegállónál. Szocpol. illetékmentesség. Ajándék gépkocsi-beállóval! Kulcsrakészen 16,7 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

Akciós áron! Szigetszentmiklóson, aszfaltozott, csatornázott u.-ban, központhoz közel eladó új építésű sorház, nappali + 3 hálószoba, 280 nm-es kerttel, terasszal, téglaépítésű, cirkófűtéses. Szocpol. gépkocsi-beállóval. 16,9 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

2008. szeptember 26. Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2109 vagy 06 (70) 454-2116. Bp. határában csendes, zárt parkban, 8800 nm-es, 9 lakásos társasházban I. em.-i, 75 nm-es 2szobás, cirkófűtéses lakás eladó. 15,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csillagtelepen eladó egy gyönyörű, 50nmes, 2 egész szobás, I. em.-i gázkonvektoros, téglaépítésű lakás. A szobák parkettásak, többi helyiség pedig járólappal van borítva. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepel kertvárosában eladó egy felújítandó 40 nm-es ikerház 250 nm-es lekerített saját telekkel, 30nm-es garázzsal. 13 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Szabadság u.-ban, I. em.-i 56 nm, 2 szobás, távfűtéses lakás 9,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. József A. u.-ban III. em.-i, 2 szobás, konvektoros 13,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Királyerdő közepén 1+2 félszobás 75 nm ikerház 21,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakásig 7,7 mFt-tól-15 mFt-ig! Ölvedi Péter 06 (70) 454 -2127. Bajcsy Zs. úton házrész 36 nm. 10.5 mFt. 06 (70) 454-2127. Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

www.oc.hu Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, extra lakás konyha bútorral, garázzsal, telekkel 22,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, ézkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, telekkel 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban 2 szobás házrész, 60 nöl-es telekkel felújított 11,9 mFt, felújítandó 9,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsi-beállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel Rózsadombján 2x150 nöl-es telken 90 nm-es, 2 szoba nappalis, étkezőkonyhás, jó állapotú családi ház + önálló garzon lakrésszel vegyes tüzelésű kazánnal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

III.

Csepp Csepel

Árpád u.-ban DK-i fekvés IV. em., nagyon szép! I.ár: 7.7 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Fullos, 1+2 félszobás panellakás a Kiss J.,alt. u.-ban. 10 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Csepelen eladó a Dunadűlő u.-ban egy 1+2 félszobás, étkezős panellakás. A lakás teljes felújításon esett át, a fürdő, nappali és a konyhán érzékelhető a legjobban. 11,999 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen a Bordás u.-ban eladó egy 70 mm-es, 3 egész szobás teljesen felújított gázfűtéses lakás. 16,1 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó a Reggel u.-ban egy 2+2 félszobás, 63 nm-es, teljes felújításon átesett lakás. 11.999 mFt. Tel.: 06 (70) 454-2122. Eladó a Kossuth u.-ban egy 56 nm-es, 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás. 8.999 mFt. Tel.: 06 (70) 454-2122. Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 35 mFt. Tel.: 06 (70) 454-2122. Kossuth L. u.-ban 1 szobás 35 nm panellakás 7,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Csillagtelepen 1+1 félszobás III. em.-i téglalakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Királyerdőben 130 nm családi ház 2+2 szoba, 2 fürdőszoba / cirkófűtés / reális áron eladó. T.: 06 (70) 454-2102. Királyerdőben ikerház 180 nm-es, telek 540 nm-es 4+1 szobás, gázfűtéses, pince, garázs van. T.: 06 (70) 454-2102. Csepelen, városközpontban Szent I. tér közelében 54 nm-es 2 szobás, felújításra szoruló lakás csendes helyen eladó. T.: 06 (70) 454-2102. Csepelen városközpont mellett 36 nm-es 1+1 félszobás panel kiváló állapotban I. em.-en reális áron S.O.S eladó. T.: 06 (70) 454-2102.

Csillagtelepen családi ház eladó S.O.S. T.: 276-5729, 276-8379. Új építésű, 104 nm-es 4 szobás ház 540 nm-es telekkel Királyerdőben eladó. I.ár: 37 mFt. T.: 06 (309 516-1773. Eladó Királyerdőben Szent I. úton kétgenerációs, 230 nöl-es telken, 150 nm-es családi ház, tetőtér –bővítési lehetőséggel. Garázs, vállalkozásra alkalmas melléképület, ipari áram van. Új építésű, kis kertkapcsolatos sorházi lakást Csepel-Halásztelek-Lakihegy környékén beszámítunk. T.: 276-4457, 06 (30) 393-3122. Kertvárosban közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház eladó 721 nm-es telekkel, garázzsal. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erzsébeten, kertvárosi részen egyszobás, gázkonvektoros, felújított ház 200 nm-es telekel eladó. Csatorna van. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Királyerdőben 2000-ben épült 175 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés ház eladó garázzsal. I.ár: 36,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben 2000-ben épült 100 nm-es ház 720 nm-es telekkel, fedett kocsi beállóval eladó. I.ár: 31,5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Strandnál, a Kecsege u.-ban eladó 476 nm-es telekkel 120 nm-es, tetőtérbeépített ikerház. T.: 06 (70) 313-1596. 2006-ban épült 192 nm családi ház magánszemélytől sürgősen eladó. Kandalló, klíma, fúrt kút, öntözőrendszer, garázs, pince, beépített bútorok. Alacsony áron: 36,9 mFt. T.: 06 (20) 957-1664. Királyerdőben 80 nm-es, teljesen felújított ház eladó 720 nm-es telekkel, garázzsal. I.ár: 29,8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben 3 lakásos társasházban 80110 nm-es ingatlanok leköthetők! 2009. júniusi átadással! T.: 06 (20) 922-0487. Királyerdőben 100 nm-es, felújítandó ikerház-fél eladó 21 mFt-ért. T.: 06 (30) 5161773.

Tihanyi lakóparkban, nagy, önálló kerttel rendelkező, új építésű, mediterrán, 105 nm-es, 2+2 szobás, 2 WC-s, nagy teraszos, klímás, kerti öntözős, motoros kapus, garázsos igényes lakás eladó. + 60 nm beépíthető, szerkezetkész tetőtér (3 szoba, fürdő, WC.). I.ár: 32,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101. Sóshegyen fürdőszobás téglaház fűthető éjszakai árammal eladó. T.: 06 (20) 5267739. Eladó Csepelen, Királyerdőben, csendes utcában buszhoz közel, 3 szobás, 80 nöl telken házrész (gázfűtéses, hőszigetelt). Ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 310-0383. Tihanyi útnál 116 nm-es lakások leköthetők. Ár: 32-35 mFt. T.: 06 (20) 388-3251. Csepelen Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kisházzal 16,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 488-6163. Szigetszentmiklóson új építésű 3 szobás ikerház 16,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 4482760, 06 (30) 973-7212. Ugyanitt hitelügyintézés. Csepelen a Tanácsház u.-ban 2 generációs, különálló 100+60 nm-es családi ház melléképülettel 930 nm telken 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 374-7294, 06 (30) 8588285.

Tihanyi lakóparkban 230 nm, exkluzív, mediterrán kertes ház + 150 nm terasz, 2 szinten, 600 nm-es telken. 6 szoba, 2 fürdő, 4 WC, dupla garázs + tároló, fűthető medence, grill terasz + WC, konyhával, egy légterű galériás nappali étkező. A nappali alja üvegpadlózattal díszített, csobogó, belső vízesés, kandalló, rejtett világítások (vitrin, lépcső, menynyezet). Központi porszívó rendszer, padlófűtés, kamera + riasztó, parkosított kert öntözővel, halastóval, kovácsoltvas kerítés + korlátok, igényes vevő részére eladó. Ár: 69 mFt. T.: 06 (20) 297-0101.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Otthon Centrum

Az Ön csapata

Hollandi út végénél a Kis-Dunánál, 3 szintes családi ház 150 nöl telken, különálló, 40 nm-es garázzsal tulajtól eladó 36 mFt i.áron. T.: 06 (20) 917-9753. Királyerdőben, csendes u.-ban 550 nm-es rendezett telken lévő 90 nm-es, 3 szobás, felújított ház eladó. I.ár: 33 mFt. Közvetítők, kérem ne hívjanak. T.: 06 (20) 969-9068. Szigetszentmiklóson (Buckában) 428 nmes telken eladó egy újépítésű 90 nm-es (nettó 75 nm) egyszintes önálló családi ház. Amerikai konyhás nappali, 2+1 félszoba, 10,5 nm-es fedett terasz, gépkocsi beállási lehetőség. Ár: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Királyerdőben 64 nm-es, összkomfortos 2,5 szobás ház 165 nöl-es telken a Repkény u.-ban, különálló kis házzal eladó. I.ár: 23,5 mFt. T.: 06 (30) 364-3259. 2,5 szobás családi ház (garázs) 495 nm-es telken (központhoz közel) 19,8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 243-4556. Mária királyné út elején, sarokház, duplakomfort, 2 generációs, 116 nm-es, vegyes állapotú, 538 nm-es telken eladó 25,5 mFtért tulajdonostól. T.: 06 (70) 205-2363. Királyerdőben 2 szintes családi ház 150 nöl-es telken eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (70) 236-0601. Királyerdőben új építésű 122 nm-es sorház eladó saját kertrésszel, garázzsal. I.ár: 31,9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Királyerdő kiemelt részén 175 nm-es családi ház 802 nm-es telken, 35 nm beépíthető, 2 generációs, medencés, sürgősen eladó áron alul 36,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 915-6674.

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 3327949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] 1,5 szobás panellakás 8,3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás, étkezős panellakás a Királymajorban 9.8 mFt. T.: 06 (70) 2727610. 2,5 szobás ,erkélyes panellakás négyemeletesben 9,5 mFt. T.: 06 (70) 2727610. 3,5 szobás, üres, felújítandó panellakás 12,5mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 2+2 félszobás, felújítandó öröklakás 9 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Kertvárosban vállalkozásra alkalmas 70 nm-es, 1,5 szobás családi ház, 20, 99 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Csillag u.-ban III. em.-i, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított igényes lakás 10,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Királyerdőben 128 nm-es 2,5 szobás, kétszintes családi ház 21,8 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Bánya u.-ban felújított, kétszobás, erkélyes, II. em.-i öröklakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Királyerdőben 207 nöl-ön kétszobás, gázcirkós családi ház garázzsal 24,8 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Lakihegyen ötéves 57 nm-es társasházi lakás 13,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Szigethalmi üdülő-övezetben 36 nm-es összkomfortos családi ház gyönyörű telken 13,4 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Királyerdő közepén 979 nm összközműves telken, 2x4 szobás, kétlakásos családi ház 36 mFt. T.: 06 (20) 511-7031.

Kiadó a Béke téren X. em.-i garzonlakás nőnek, diáklányoknak 45 eFt./hó. T.: 06 (20) 511-7031. 39 nm üzlet-bérlet, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 4 mFt. sürgősen eladó. T.: 06 (20) 511-7031. Erzsébet, Ábrahám G. u.-i 220 nm háromszobás + nappali összkomfortos családi ház, műhelygarázzsal, kis telken 34,9 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Dél-Csepel, Nagy-Duna parton 400 nm zártkerti hobbitelek 1,2 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Csepel Városközpontban 45 nm-es 1,5 szobás, gardróbos összkomfortos öröklakás 8,2 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Pesterzsébet kultúrált részén 1,5 szobás, gázfűtéses, komfortos ikerház-fél 13,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Szigetszentmiklós Autógyár HÉV megálló közelében 220 nöl telken 70 nm-es háromszobás, komfortos ház 12,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Királyerdőben kétlakásos 120 nmes ház 177 nöl önálló telkekkel, nagy tárolókkal 32 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Szigetszentmiklóson 126 nöl közműves építési telek 6,5 mFt-ért eladó, lakásra cserélhető. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., városközponti, 1+2 félszobás, szépen karbantartott öröklakás 9,8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Üdülősoron kétgenerációs családi ház 28 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. DÉLPESTI INGATLAN INGATLAN CENTRUM

IV.


Csepp Csepel

Tihanyi lakóparkban, 150 nm-es, mediterrán luxus lakás hatalmas kerttel, 2 szinten 6 szoba, egylégterű galériás amerikai konyha, nappali, gardrób szoba, 2 fürdő, 3 WC, garázs, klimatizált, motoros kapu, kerti öntöző igényesnek eladó. Ár: 38,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101. Csepelen, 38 nm-es, 1,5 szobás, kétlakásos házrész 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 311-2298. Királyerdőben Daru u.-ban 155 nöl telken 2 szoba étkezős, 90 nm, cirkó + vegyes tüzelésű kazánfűtésű lakás eladó 20 nm melléképülettel. T.: 06 (30) 338-6828. Eladó Szigethalmon 1,5 szobás gázfűtéses családi ház nagy kerttel, melyre még egy ház ráépíthető. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 207-7321. Halásztelek zöldövezetében 200 nöl-es gyümölcsös, 2 szoba-konyha-fürdőszobás, gázkonvektoros tanya felújítva eladó. T.: 06 (20) 218-3925. Szigetszentmiklóson a Barack u.-ban 220 nöl-es telken 3 szobás ház eladó 12,9 mFtért. T.: 06 (30) 551-0795. Sürgősen eladó zöldövezetben 730 nm telken 65 nm felújítandó ház. I.ár: 23,5 mFt. T.: 06 (30) 483-1790.

Csepelen, Fürdő u.-ban (Duna part fölött) épülő 3 lakásos társasházban 85-105 nm-es kertes lakások kedvezményesen leköthetők 25,5 mFt-tól. Átadás: 2009. május. T.: 06 (20) 2970101.

LAKÁS Királymajorban, Duna-parton, zöld környezetben fszt.-i, felújított lakás eladó. Ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 310-0383. Árpád u.-ban 46 nm-es, felújított, napfényes, azonnal költözhető VI. em.-i panellakás i.ára: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Ár alatt sürgősen eladó 34 nm, felújítandó, csendes, zöldövezeti másfélszobás lakás. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (70) 325-7669. Központban 1+ 2 félszobás, erkélyes lakás 9,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 4650966. Csepel központjában 53 nm, 1+2 félszobás lakás eladó. Ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen eladó 64 nm-es, 2+1 félszobás lakás. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csillagtelepen 1+2 félszobás, 55 nm-es teljesen felújított, III. em.-i lakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Jó állapotú, 48 nm-es, IV. em.-i lakás 8,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 394-6202. Csepel központjában 2 szobás, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú, IX. em.i panellakás nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, laminált parketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, posta és bankok pár perc séta. I.ár: 9,75 mFt. T.: 06 (20) 828-1920. Csepel Csillagtelepen másfélszobás, teljesen felújított, 42 nm-es gázfűtésű lakás eladó. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Igényesen felújított, I. em.-i, 55 nm-es egyedi elosztású lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (20) 394-6202. Elcserélném Királymajorban lévő 1+2 félszobás önkormányzati lakásomat szintén 1+2 félszobás, Karácsony S. u környéki lakásra. T.: 276-9180. SZTK mellett 52 nm-es, 2 szobás lakás beépített erkéllyel, eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 70 nm-es lakás családi okból áron alul sürgősen eladó. T.: 06 (20) 983-4832.

Zöld környezetben 2 szobás, erkélyes lakás 9,5 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. 68 nm-es, 2 +2 félszobás, műanyag ablakos lakás S.O.S eladó 10,8 mFt-ért. T.: 06 (20) 588-9493. József A. u.-ban 2 szobás téglalakás azonnal költözhetően eladó. I.ár: 13,4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel-Lakihegyen új építésű 33, 55 és 60 nm-es téglalakások eladók. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen HÉV-közelben garzon eladó 6,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 624-0121. Csepelen a Víztoronynál 1,5 szobás, 35 nm-es panellakás 8,5 mFt i.áron tulajdonostól eladó! T.: 06 (30) 242-7762. Csepelen, Áruház téren 52 nm-es, erkélyes, felújított öröklakás eladó 11,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 834-5039. Garzon eladó. 35 nm-es, erkélyes. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Spár-nál 72 nm-es, teljesen felújított erkélyes lakás új nyílászárókkal, áron alul sürgősen eladó. T.: 06 (70) 624-0121. XVII. ker. Lakatos ltp.-en 55 nm-es téglalakás 10,5 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Vénusz u.-ban téglaépítésű, egyedi fűtésű, II. em.-i, 35 nm felújított lakás eladó. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel központjában Pláza mellett 67 nmes, jó állapotban lévő panellakás eladó. 11,4 mFt. T.. 06 (30) 474-0994. Árpád u.-ban tulajdonostól 46 nm-es, 1+ félszobás, IX. em.-i világoskonyhás lakás eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 282-7654, 06 (20) 551-5370. Csillagtelepen 54 nm, II. em.-i felújítandó panellakás eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Eladó új építésű, 70 nm lakások, garázs, tároló + kertkapcsolat. 20 – 25 mFt között. T.: 06 (70) 516-3398. Halásztelken tavalyi építésű 48 nm-es, nappali + 3 félszobás fszt.-i lakás, konyhabútorral, gk. beállóval 11,5 mFt .iáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, IX. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában, 72 nm-es, fszt.-i, 2+félszobás + étkezős átalakított, felújított lakás 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nmes, 2 szobás lakás gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 280 eFt/nm áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt i.áron eladó önerő nélkül is hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888. Királymajorban 59 nm-es, VI. emi, 1+2 félszobás, erkélyes,szépen felújított lakás étkező és konyhabútorral 9,9 mFt-ért, önerő nélkül is. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébet központjában 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, étkezős, cirkófűtéses, klímás, nagyerkélyes szép lakás, garázzsal, telekrésszel 19,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Árpád u. -ban IX. em.-i, 46 nmes, 1+félszobás, felújítandó lakás eladó. T.: 06 (30) 616-6888. XIX. ker Klapka u.-ban 53 nm-es, V. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes, extrán felújított lakás januári költözéssel 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Csepelen, Nyírfa u.-ban 3 szobás, 73 nm, fszt.-i, felújított, erkélyes panellakás tulajdonostól. Új konyhabútor, szép környezet. 12,8 mFt. T.: 06 (30) 386-5763.

Csepelen a Krizantém u.-ban 84 nm-es, fszt.-i, erkélyes, felújított tölgyfa parkettás, 3+félszobás lakás 14,9 mFt. i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Zrínyi u.-ban 56 nm-es 1+2 félszobás, felújított, III. em.-i lakás (önerő nélkül is.) I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. VIII. ker., Népszínház u.-nál fszt.-i, egyszobás, összkomfortos, gázkonvektoros, galériázott lakás 6,8 mFt i.áron eladó. (kis rezsiköltségű). T.: 06 (30) 616-6888. Pláza mellett új építésű házban 60 nm-es lakás (nappali + 2 félszoba) 25 nm-es tetőterasszal + teremgarázzsal eladó. I.ár: 22,5 mFt + sátor. T.: 06 (20) 985-1936. Tulajdonostól eladó Erdősor u. végén III. em.-i, 2 szobás, 55 nm, konvektoros, felújított lakás. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 6148014. Sürgősen eladó a Technikus u.-ban egy 56 nm-es, I. em.-i, felújított, távfűtéses lakás. Fix 10,9 mFt. T.: 06 (20) 342-7126.

Csepelen a Szent L. u-ban fszt.-i, 54 nm-es, kétszobás, gázfűtésű öröklakás teljesen felújítva, tárolóval, nagy teraszszal, azonnal beköltözhetően 10,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Eladó egy új építésű, 29 nm-es, erkélyes garzon év eleji átadással a Rákóczi Ligetben. Beépített konyha, klíma, kis rezsi. Hitelre is. Ár: 9,95 mFt. T.: 06 (30) 2717306. Szent L. úti ltp.-en 54 nm-es, keleti fekvésű, zöldövezeti, konvektoros fűtésű öröklakás eladó. T.: 06 (30) 304-3073. Csikó sétányon 52 nm-es, 1,5 szobás, konvektoros, II. em.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 364-8752. Eladó vagy kiadó Ady E. úton 1+2 félszobás, felújított lakás 10,5 mFt-ért. Vízórás, biztonsági ráccsal ellátott. Új erkély, szép kilátás, rendes szomszédok. Kiadás esetén leinformálható, nem dohányzó 2 személy részére, berendezve. T.: 06 (20) 495-8707. XX. Bp. Jósika u.-ban eladó 32 nm-es lakás. Parkettás, gázkonvektoros, külön vízórás, beépített konyhabútorral + külön tároló helyiséggel. Rendezett, közös udvaros. I.ár: 8,2 mFt. Érdeklődni: [email protected]. T.: 06 (30) 9771743.

Sürgősen eladó egy II. em.-i, tehermentes, felújítandó lakás T.: 06 (30) 9248896. XXI. ker. Csepelen Táncsics M. u.-ban eladó 2 + félszobás, nagykonyhás, III. em.i öröklakás. T.: 06 (70) 776-1569. Csepelen, József A. u.-ban kétszobás, gázfűtéses, zöldövezeti téglalakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 475-6494. Sétányokon keresek gázcirkós, 64-70 nmes lakást saját részemre I.-II. em.-en. T.: 06 (20) 257-9162. Eladó Csepelen (Nyuszi stny 2. lakóparkban) tulajdonostól egy két éve épült, fszt.-i, 69 nm-es öröklakás. Nappali, étkező, konyha egyben, nagy háló és nagy fürdőszoba, saját kerthasználattal, kerti sütögetővel és teljes berendezéssel, sok extrával (légkondi, jakuzzi, aluredőny stb.) csak a személyes holmidat kell hozni! Ár: 330 eFt / nm. T.: 06 (20) 964-8388. Csepelen, zártkerti társasházban 60 nmes 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 14,3 mFt. T.: 06 (30) 558-8148.

KIADÓ Kiadó kétszobás lakás hosszú távra, 12 fő részére. Magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854. Kiadó Csepelen Királyerdőben újépítésű igényes , 2 szobás, amerikai konyhás extra lakás, új felszerelt konyhabútorral gépkocsibeállóval, telekrésszel, (saját mérőkkel). T.: 06 (30) 616-6888.

Bérlőlány-bérlőtársnőt keres. T.: 06 (70) 519-3079.

Csillagtelepen 1,5 szobás bútorozott lakás kiadó szeptembertől. T.: 06 (20) 922-9244. Csepel központjában 35 nm-es lakás kiadó. Érdeklődni: 06 (30) 951-8186. Erdősoron sürgősen ár alatt eladó gyönyörű, teljes körűen felújított 62 nm panellakás. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Kiadó 50 nm-es, komfortos, különálló kis ház havi 50 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 277-1655. Királymajori ltp.-en, másfélszobás, felújított lakás okt. 1-től kiadó. T.: 06 (70) 2739480. Királymajorban 34 nm, másfélszobás felújítandó lakás sürgősen eladó. I.ár: 7,65 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Kiadó szoba, konyha, fürdőszoba, WC, előszoba felújítva. T.: 277-7327. Lakóparki bútorozatlan lakás 1-2 fő részére hosszú távra kiadó. Csendes, kulturált környezet. T.: 06 (30) 318-0125. Kiadó albérletet keresek 1,5 – 2 szobásat, gáz – cirkófűtésest 50 eFt-ig. T.: 06 (30) 623-4226 Csepel központjában 1+2 félszobás, vízórás, bútorozott lakás 60 eFt/hó/2 havi kaucióval kiadó. T.: 06 (70) 281-3121. Ady E. úton, bútorozott szoba kiadó füstmentes, megbízható, lehetőleg dolgozó személynek. 25 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 2593663. A kertvárosban külön-bejáratú, 45 nm-es, komfortos lakás kiadó (kertes házban). T.: 06 (30) 658-9370. Csepelen 1,5 szobás összkomfortos lakás nem dohányzó házaspárnak kiadó. T.: 06 (30) 922-6425. Halásztelken, családi házban 5000 Ft /fő/hét, szállás konyha és fürdőhasználattal munkásoknak kiadó. T.: 06 (20) 218-3925.

GARÁZS Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Garázs kiadó a Deák F. u.-ban. T.: 2768437 este. Csepeli temetőnél lévő garázssoron garázs eladó. T.: 06 (70) 361-1089.

TELEK Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158. Építési telek a Hollandi út végénél 150 nöl, 40 nm-es melléképülettel, teljes közművel 16 mFt i.áron eladó. 3 szintes családi ház építhető rá. T.: 06 (20) 917-9753. Figyelem! Kiváló befektetés! A Csepeli útról nyíló rendezés alatt álló telek családi okok miatt eladó. 2010-re építési terület lesz. A mostani ár kétszeresét, háromszorosát fogja érni. Ha komoly a vételi szándéka, megegyezünk. T.: 06 (70) 612-3941.

Üdülősoron 100 nm telek 66 nm faház 12 mFt. T.: 06 (30) 960-3759. Csepelen telek 18,75 mFt-ért, Szigetszentmiklóson 6,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Szigetszentmiklós (Lakihegy) telkek eladók. 1749 nm 485 nöl, 1174 nm 326 nöl. T.: 06 (70) 519-6500. Bányatavaknál 890 nm-es bekerített üdülőtelek faházzal eladó. Víz, villany van. T.: 06 (70) 519-6505.

ÜZLET Csepel központjához közel családi ház kiadó, egészségcentrum, fodrászat vagy iroda részére alkalmas. (90 nm). T:: 2776060.

2008. szeptember 26. Erzsébeten 20 nm üzlethelyiség eladó esetleg kiadó. T.: 06 (20) 426-3041. Csepelen bevezetett, működő szépségszalon bérleti joggal eladó. T.: 06 (30) 2817055. Fornetti-ABC sürgősen átadó. T.: 06 (30) 358-2236. Királyerdőben, 10,5 x 5,4 m-es műhely, lakatos vagy más tevékenységre kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. Szabadkikötő úton üzleti ingatlan cégközpontnak, vendéglátásra, szerviznek eladó vagy bérbe adó. 4600 nm terület 1300 nm felépítmény. T.: 06 (20) 941-3042. Kiadó a Hollandi úton 60 nm-es száraz, fűtött helyiség raktárnak vagy csendes tevékenységnek, hosszabb távra. T.: 06 (70) 526-1232. Eladó Csepelen (II. Rákóczi F. úton) jól működő, saját tulajdonú tüzép telep, családi okok miatt. Bejáratott tűzifa forgalommal és árukészlettel, (40 tonnás mérleggel, hasítógépekkel, rönkvágó fűrészgéppel) teljes berendezéssel. Ár: 42 mFt + árukészlet, ha kell, céggel együtt. T.: 06 (20) 9675338.

ADÁS-VÉTEL Tűzifa olcsón eladó. Ugyanitt tégla és tetőcserép is van eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Tűzifa, tégla, tetőcserép olcsón eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Legkisebb Colonial íróasztalt vennék 20 évvel ezelőtt gyártott bútoromhoz. T.: 06 (30) 316-3320. 50 l-es szőlőprés, 200 l-es fa kád, PB gázpalack eladó. T.: 276-8437 este. Használt Cikkek Áruháza a Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. (Központi út déli végén). T.: 276-2910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu Alig használt villanytűzhely eladó. T.: 06 (30) 858-8285, 277-8256. 4 db. használt tölgyfahordó eladó. 48 l., 68 l., 78 l., 150 l. Érdeklődni d.u. 16 óra után. T.: 276-7174. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban, két év garanciával eladó. Ár: 26 eFt. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) 2543642.

EGÉSZSÉG Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 286-5819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt. Logopédiai terápia és pszichológiai tanácsadás felnőtteknek és gyerekeknek. Hellipszis Stúdió T.: 06 (30) 2008996, 06 (30) 275-5823. Beteg, idős nénit vagy bácsit ápolnék. Szakképzett ápolónő. T.: 06 (30) 623-4226.

RÉGISÉG Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, hanglemez, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 5662025.

OKTATÁS Matematika és fizika tantárgyak korrepetálását vállalja középiskolások, egyetemisták részére nagy gyakorlattal rendelkező matematika tanár. Házhoz megyek. T.: 4255192, 10-13 és 18-21 óra között.

V.

Csepp Csepel

Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 8548315. Dajka, gyógypedagógiai-, pedagógiai asszisztens, kisgyermekgondozó képzés. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (ny.sz.01-0064-04) Diplomás angol nyelvtanár korrepetálást, nyelvoktatást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Jó kezdés – fél siker! Magyar, történelem korrepetálás egyetemi tanárnál. T.: 06 (20) 626-2608.

Két megbízható fiatalember B. kat. Jogosítvánnyal 1,5 T kisbusszal munkát vállalna, keres, hosszú távra. T.: 420-4016, 06 (30) 977-9403, 06 (20) 961-3476. Gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 2773075. Munkájára igényes, megbízható hölgy, takarítást vállal. Minden érdekel, lépcsőház, lakás stb. T.: 06 (30) 580-2522, 06 (30) 309-6008. Takarítást, vasalást vállalok heti 2-3 alkalommal. T.: 277-4640. Profi angol nyelvtudással, irodai gyakorlattal állást keresek. T.: 06 (30) 361-3832.

Angoltanítás, korrepetálás. T.: 06 (30) 957-3726.

ÁLLÁST KÍNÁL

Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 495-7470. Matematikatanítás, korrepetálás. T.: 06 (20) 256-8909. Gyakorlattal rendelkező diplomás nyelvtanár tanítást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435. Alsó tagozatosok tanítása, fejlesztése. T.: 277-3075. Korrepetálás, fejlesztés alsósoknak, háznál is. T.: 06 (30) 534-9573. Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731. Angoloktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) 361-3832. Angol tanítás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Matematika, fizika oktatás műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562.

Leung Ting WINGTSUN KUNG-FU 20 éve Magyarországon Nem csak férfiaknak

- bármikor elkezdhető - könnyen, gyorsan tanulható - nem igényel különleges adottságokat - nemzetközileg minősített oktatók - fegyveres testületek - kiképzési anyaga

Ingyenes bemutató és próbatréning! Érdeklõdni lehet: Szabó József Wing Tsun mesternél T.: 06 (30) 683-1328. Tréningek helye, ideje: Jedlik Ányos Gimnázium 1212 Bp. Táncsics M. u. 92. Kedd 16.30-18.00-ig, Péntek: 18.00-19.30-ig.

Bemutató: Szept. 13-án 11.45 (nagyszínpad) Csepel Futás, I. Csepeli sporttoborzó és Egészségnap. www.wingstun.hu

TÁRSKERESÕ 157/64/65 éves elvált nő, korban hozzáillő barátját keresi. T.: 06 (209 379-8532.

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

TALÁLT TÁRGY Találtunk a Csepel Pláza környékén egy értékes látó szemüveget. Jogos tulajdonosa a 276-4306-os telefonszámon jelentkezhet érte.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Csepeli étkezdénkbe házias ízeket főzni tudó, nagy szakmai gyakorlattal rendelkező szakképzett szakácsot, szakácsnőt – nyugdíjast is – felveszünk. T.: 06 (30) 633-5875. Szigetszentmiklósra, pénzügyi területre keresek felsőfokú végzettségű munkatársakat. Betanulási idő 4 hónap, 4 x 200 eFt jövedelem! Elvárás: autó, jó megjelenés. Jelentkezés: 06 (30) 200-1267 Sókiné. Csepelen 8 éve működő szolárium bővítés miatt keres fodrászt és kozmetikust. Gyakorlat és minimális vendégkör előny! Vállalkozói szükséges! T.: 06 (30) 539-2335.

AUTÓS TÁSKARABLÓ CSEPELEN!

LOACKER

Osztrák tulajdonú társaság IX. ker. Hídépítő utcai telepére keres - gyakorlattal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐT

E kategóriával nehézpótkocsis, konténerszállító teherautókra magyarországi munkavégzésre. PAV II., ADR, belföldi árufuvarozói engedély, nehézgépkezelői vizsga előny. Bejelentett munkaviszony, havi bruttó 230-350 eFt kereseti lehetőség. Jelentkezések, önéletrajzok, bérigény megjelölésével: LOACKER HULLADÉKHASZNOSÍTÓ KFT. 1095 Bp., Hídépítő u. 15.

Telefon: 280-6040/41, 280-3793/41 06 (30) 396-1067, 06 (30) 201-1286 Fax: 280-0765.

E-mail: [email protected] Központban lévő szépségszalon fodrászt keres. T.: 06 (30) 264-6703. Klímaszereléshez fiatal, nem dohányzó munkatársat keresünk. Kezdő nem akadály, jártasság előny! T.: 06 (20) 335-9143. Csepeli szépségszalonba műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123. Ha fontos számodra az egészséged, vagy dolgozni szeretnél, kemény munkával extra jövedelem: 06 (30) 747-7019. Cégünk felvesz telefonos kollégákat, délelőttös és délutános csapatába. T.: 06 (20) 779-4018. Csepeli papír-írószer boltba számítógép ismerettel eladót keresünk. Jogosítvány előny! Továbbá büfébe 4 órás munkaidőre kisegítőt felveszünk. T.: 06 (20) 971-8601 hétfőtől szombatig. 200 eFt fix fizetéssel + jutalékkal multinacionális cég munkatársakat keres. T.: 06 (30) 960-9341. Felveszünk sokoldalú karbantartót (festés, hegesztés stb.) nyugdíjast is, jogosítvány szükséges. Csepeli munkahely. T.: 06 (30) 914-0138. 06-12 óráig hívható. Külkereskedelmi cég angol nyelven beszélő kereskedelmi asszisztenst felvesz csepeli irodájába. T.: 347-0608. E-mail: [email protected] Pénzügyi tanácsadó céghez területi képviselőket keresünk, biztosítási és hitelezési területre. T.: 06 (30) 241-7513, 283-1866, 9-14 óráig.

Panasszal, saját, keserűséges tapasztalatainak megosztásával kereste fel szerkesztőségünket egy kerületünkben lakó hölgy – okulásul, figyelmeztetésül másoknak. A Királyerdő egyik nyugalmas utcájában hazafelé tartott, amikor egy fekete, lesötétített ablakú autó hajtott fel mellé a járdára (!) és a pillanat tört része alatt, a kocsiban ülő napszemüveges férfi kitépte a kezéből a táskát, aki a sértett döbbenetét és ijedtségét kihasználva, sietve elhajtott. Szerencse a bajban, hogy a személyes iratok nagy része nem az eltulajdonított táskában volt, bár így is nem kevés kárral számolhatott a hölgy, nem beszélve a lelki megrázkódtatásról. Sajnos nem ez az első eset: a Sólyom utcában a fent említettek előtt néhány nappal egy biciklis nőt támadott meg ugyanilyen módszerrel a titokzatos fekete autós. A táskát elrabolva a kerékpáros nőt is magával rántotta, aki fájdalmas sérüléseket is szerzett a szomorú eset mellé. Sajnos folytatható a sor: nem egy csepeli lakos segítőkészségét használták ki valakik „pénzfelváltós” módszerrel nem is olyan rég. A kiszemelteket arra kérték, váltson fel nekik pénzt, majd amikor előkerült a pénztárca, azt teljes tartalmával együtt elszedték a meglepődött, jóindulatú emberektől és vagy elszaladtak, vagy szintén autóba pattanva elmenekültek. Legyenek körültekintőek, elővigyázatosak amennyire csak lehet, hogy amíg rendőrkézre kerülnek az elkövetők, addig se legyen esélyük. - munkatársunktól -

Gazdasági szakirányú diplomával rendelkező munkatársat keresünk pénzügyi területre. Folyamatos oktatási rendszerben. Magas kereseti lehetőséggel 25 éves kortól. T.: 06 (70) 421-0106.

HIRDESSEN

ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

VI.


Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkőeltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 912-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 420-2848.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK?

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821.

Szatai System Kft. Hőtérképezés, Épület és ipari termográfiai vizsgálatok, Villanyszerelés, Villamos felülvizsgálatok, Gépkarbantartás, Rezgés és geometriai mérések, Emelőgép ügyintézés, felülvizsgálat. T.: 06 (30) 460-5909. Cégeknek, magánszemélyeknek kis- és nagytakarítást vállalunk. T.: 06 (30) 6457772. Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

ZÁRSZERVÍZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) 961-3794. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

KOZMETIKA, MANIKŰR, KORSZERŰ PEDIKŰR. KOSSUTH L. U. 88/A T.: 06 (20) 207-9009. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294. Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 996-7150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993. E-mail: [email protected], http:// www.tarnics.hu Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) 704-0247. Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

T.: 06 (30) 688-3683. Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Felnőtt, gyermek bőrgyógyászat, hajvizsgálat, lézeres kezelések. XXI. ker. Ady E. u. 17. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos. Bejelentkezés: 06 (20) 987-3313. Gyógy-masszőr, gyógy-pedikűrös házhoz megy! T.: 06 (20) 456-2328.

FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 4205562, 06 (20) 935-6054.

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi

ÚJDONSÁG! SPINNING-P ÉS AEROBIC Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu www.szepsegkozpont.extra.hu

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected]

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30, 10 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646. 1211 Bp., Csepel II. Rákóczi Ferenc út 97-105. Tel/fax: 06 (1) 276-2742. Mobil: 06 (30) 266-3739. Nyitva tartás: H-P: 12-18, Szo: 10-13 E-mail: [email protected] www.kektenger.hu - FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZŰRŐS GÉPÉSZETTEL NAPKOLLEKTOROS - OVÁLIS ALAKÚ 3,50 X 7,00 X 1,50 X 0,6 mm 599.000 Ft FÛTÉSEK TÉ LI E S ÍT É S ! - KÖR ALAKÚ 5X1,50 X 0,6 mm 399.000 Ft KAPHATÓK! - GŐZKABINOK - VEGYSZEREK - MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! - INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól AZ ÁRAK BRUTTÓ ÁRAK!

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

M E G N Y Í LT !

RÁKÓCZI GYÓGYSZERTÁR

A KARÁCSONY S. UTCAI HÉV-MEGÁLLÓNÁL (A RÁKÓCZI LIGET LAKÓPARKBAN)

1211 BUDAPEST, RÁKÓCZI LIGET 107-115/C tel.: 06-1 878-1908

2008. szeptember 26. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433.

Fáj a dereka, a nyaka, a háta? Jöjjön el hozzám gyógyító masszázsra! Bejelentkezés: 06 (20) 919-4270. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. SPM Fogyasztás, mellfeszesítés-nagyobbítás elérhető áron! T.: 06 (20) 886-8245.

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313. Konténeres sitt, homok, sóderszállítás. T.: 06 (20) 943-2784. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976.

Kőműves munkák hideg, meleg burkolással közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Ahol a lába jó kezekben van! Minden kedves érdeklődőt szeretettel vár Farkas Hajnalka kéz- és lábápoló! A kényeztető pedikűr helye: Kaméleon szépségszalon. Cím: 1212 Bp. Széchenyi út 92/b. Bejelentkezés: 06 (30) 6393693. Sóder, homok, murva, kulé, termőföld, 2,5 m3-ig, raklapos árú 4 raklapig, fa szálanyag szállítását vállalom. T.: 06 (70) 389-2296. Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon. 277-3851, 284s9939, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel Kollár József. Festés, mázolás, tapétázás. Külső homlokzati szigetelést, burkolást, dryvitolást, hideg-meleg burkolással vállaljuk. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

VII.

Csepp Csepel

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494.

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron!

Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) 9401465. Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Gyógy-pedikűrös házhoz megy! Hétvégén is hívható. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Könyvelés, teljes körű ügyvitel (bér, TB, adó, egyéb adminisztráció) esetleg helyben végezve is. T.: 06 (20) 364-2150, 06 (30) 942-5391. Burkolás, lakásfelújítás, szobafestésmázolás, laminált parkettázás garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

CSERÉLJE OLCSÓBRA HITELÉT! 5 mFt 8 mFt 10 mFt 15 mFt

15 év

20 év

25 év

38.250 Ft 57.980 Ft 72.474 Ft 108.712 Ft

31.632 Ft 47.223 Ft 59.029 Ft 88.543 Ft

27.792 Ft 40.913 Ft 51.141 Ft 76.712 Ft

Lambert Béla Tűzifa eladó! Aprított, vegyes, 1500 Ft / mázsától, házhozszállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Kőműves mester vállal homlokzatszigetelést, lakásfelújítást kulcsátadással. Ármegegyezés garanciával. T.: 06 (20) 526-2894. Víz, fűtés, csatornaszerelés, korszerű technológiával, beszerzéstől kivitelezésig. Thermo Quart Bt. T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403. Fax: 420-4016. Gipszkarton szerelést, szobák leválasztását, álmennyezetek gipszkartonozását, és laminált parketták lerakását vállaljuk. T.: 420-4016, 06 (30) 977-9403, 06 (20) 9613476. Fabrikett eladó, 3500 Ft/ mázsa. Kiszállítást is vállalunk. T.: 425-4078. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

06 (30) 951-4900 Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Költöztetés, lomtalanítás, tavalyi árakon, szakemberekkel. Kerületeknek kedvezmény. T.: 06 (20) 911-1743. Egyéni vállalkozók és társaságok teljes körű számvitelét és ügyvitelét (könyvelés, TB ügyintézés, bérszámfejtés, adóbevallás) vállalja 15 éve működő könyvelő cég. Ugyanitt uniós pályázatírás referenciákkal. T.: 427-0319, e-mail: [email protected] Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 432-6906. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Minőségi hideg-melegburkolást, gipszkarton szerelést, kőművesmunkák, kerítés, tetőtér beépítés, kivitelezése. Referencia munkákkal. T.: 06 (70) 338-2886.

30 napon túli fizetés késedelem, BAR, végrehajtás KIZÁRVA!

T.: 06 (70) 334-0987. Csepelen működő szolárium szalonunkba kozmetikusunk őszi akciókkal vár minden kedves szépülni vágyót! Bejelentkezni személyesen: Kikötő u. 13. vagy 06 (30) 3061782 Judit. Festés, tapétázás, mázolás, lépcsőházak festése azonnal. Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: 06 (20) 993-7925. Laminált parkettázás 800 Ft / nm, garanciával. T.: 06 (30) 366-4154. Szobafestés, mázolás, tapétázás, burkolás és laminált parkettázás garanciával. T.: 06 (30) 890-3038. Júlia hitelek. Személyi és lakáshitel ügyintézés biztosítással. Gyors ügyintézés. T.: 06 (20) 964-0019, 06 (70) 948-0981. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 969-4833, 277-6690, 278-2264. A Tanácsadó Kft. fordítást vállal magyarról németre, illetve németről magyarra; bármilyen területtel kapcsolatban. Igényes, pontos, olcsó! T.: 06 (20) 323-0081, 06 (30) 348-7552. Lakatosmester. Kerítések javítását, építését, festését vállalom garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (70) 2179766. Ács, kőműves, bádogos mester tetők, csatornák javítását, építését vállalom garanciával. Nyugdíjasoknak 10-20 % kedvezménynyel. Hívjon bizalommal. T.: 06 (70) 2179766. Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető átrakását, felújítását, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984. Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, zárszerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 299-1211. Burkolás, lakásfelújítás, házépítés. T.: 06 (30) 293-9178.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

VIII.


Csepp Csepel

CSEPP TV KFT. – VHF 11-ES CSATORNA, E-MAIL: [email protected]; WWW.CSEPPTV.HU, H – 1214 BP., SIMON BOLIVÁR SÉTÁNY 4-8. T./FAX: (36-1) 420-6950.

A

Csepp TV októberi filmajánlója

MÛSORA 3. 5. 10. 12. 17. 19. 24.

SZEPTEMBER 27. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.40 Őrjárat /ism./ 10.10 Törődjön többet egészségével – Egészségnap Csepelen /ism./ 10.35 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.05 Képújság SZEPTEMBER 21. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/16. – A túra (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár – Kulinyiné Varga Zsuzsa /ism./ 09.00 Volt egyszer egy család Fsz.: Latinovits Zoltán, Ruttkai Éva (magyar játékfilm) /81’/ 10.25 Hegycsúcsok 81/60. /ism./ 10.55 Római katolikus szentmise közvetítése a Béke téri Jézus Szíve rk. templomból. Szentbeszédet mond: Kispál György c. esperes - plébános 12.00 Képújság

PÉNTEk VASÁRNAP PÉNTEK VASÁRNAP PÉNTEK VASÁRNAP PÉNTEK

Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

OKTÓBER 1. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.35 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.45 TÉMA – stúdióbeszélgetés 19.25 Helyettesítő tanár 21/4. (francia filmsorozat) 21.00 Képújság OKTÓBER 2. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Sportmozaik /ism./ 11.30 TÉMA - stúdióbeszélgetés /ism./ 12.10 Képújság OKTÓBER 3. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli Ősz 2008. II/1. 18.35 Hegycsúcsok 81/62. – Magashegyi hágó (francia filmsorozat) 19.00 Csepeli polgár – Dr. Székely Miklós főorvos 19.35 Jackline Kennedy I-II. (amerikai film) /143’/ 22.00 Szigetelő /ism./ 22.35 Képújság

MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

OKTÓBER 4. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.10 Csepeli Ősz 2008. II/1. /ism./ 09.35 Csepeli polgár – Dr. Székely Miklós főorvos 10.10 TÉMA /ism./ 10.45 Hegycsúcsok 81/62. /ism./ 11.10 Képújság

KN

1.

185

Kung Fu Panda

KN

1.

185

Mamma Mia

12+

2.

150

Wall-E

KN

2.

150

Hancock

16+

2.

150

Szex és New York

12+

2.

150

Wanted

16+

3.

135

Lizi & Yeti - Egy király sztori

KN

3.

135

A Múmia - A Sárkánycsászár sírja

12+

3.

135

Ne szórakozz Zohannal!

KN

Filmcím

Korhatár nélkül

Csütörtök - Vasárnap 10

11

Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 2094230. Redőnyös munkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: cement, mész, homok, sóder, építőanyag, múrva, termőföld. T.: 06 (20) 955-3445, este: 2764441. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559. Építkezők! Felelős műszaki vezető munkát vállal. Tervezéstől a kivitelezésig. T.: 2853337, 06 (70) 507-1328.

Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376 este 276-9862. Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) 411-4349. Személyi kapcsolatok: Bárkivel beszélek az Ön érdekében bármiről. Hívja a 06 (20) 249-7481-es telefonszámot. Napközben Balassa Ágnes 1215 Bp. Ady Endre út 53. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Asztalosműhely Vizisport u.54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is) lépcső, galéria, parkettázás, csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Basa. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

SZEPTEMBER 30. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.00 Sportmozaik /ism./ 11.30 Világ táncai - Japán 11.50 Képújság

székszám

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA

SZEPTEMBER 29. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Pulzus – Törődjön többet egészségével! (Egészségnap Csepelen) 19.10 A könyvek könyve 30/17. – Újra együtt (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.40 Hegycsúcsok 81/61. /ism./ 20.10 Sportmozaik /ism./ 20.40 Képújság

terem

JACKLINE KENNEDY AZ IGAZI BECKHAM ERESZD EL A SZAKÁLLAMAT KONCERT FEKETE SZEM ÉJSZAKÁJA LOUIS ARMSTRONG HÁZ A SZIKLÁK ALATT

12

11:00

13

12+

Családi házak, régi tetők, kőműves, burkolást vállalunk. T.: 06 (30) 2322928.

12 év felett

14

13:00

12:00

16 év felett

15

16

17

18

19

20

21

15:00 17:00

10:00

16+

Kezdés

19:15

21:30

14:00 16:00 18:00 21:00

10:30 12:30

17:30 15:00

20:00

Lengyel kórus a templomban

Recommend Documents