Karbatartás és garancia

T10

E10

S10

Használati útmutató

Karbatartás és garancia

T12

E12 S12 SIC58

Üdvözli Önt a Torrot! Köszönjük, hogy KIDS10 / KIDS12 ifjúsági szórakoztató elektromos kerékpárunkat választotta!

Használati útmutatónkból megtudhatja, hogy használja és tartsa karban KIDS motorkerékpárját. Útmutatónk a Torrot Electric által a vásárolt motorkerékpárra nyújtott két éves garanciáról is tájékoztatást ad.

3-9

T12 E12 S12

KIDS SCHOOL

USB KAPCSOLAT

2 ÉV TORROT ELECTRIC GARANCIA

IFJÚSÁGI ELEKTROMOS

TELJESÍTMÉNY KIDS 10: 350-1050 W-IG KIDS 12: 600-1500 W-IG

KEFE NÉLKÜLI MOTOR 48V

FÉLTÁRCSÁK

LÍTIUM AKKUMULÁTOR

Használati útmutató Tartalomjegyzék

BEVEZETÉS

06

KIDS

07

SPECIFIKÁCIÓ 08 ALKATRÉSZEK

14

VEZÉRLÉSEK

15

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

KARBANTARTÁS

18

AKKUMULÁTOR 19 AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK 20 TÖLTÉS

21

HOZZÁFÉRÉS A KIDS10 AKKUMULÁTORHOZ 22 HOZZÁFÉRÉS KIDS12 AKKUMULÁTORHOZ 23 KIDS10 AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

24

KIDS12 AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

25

MOTOR VEZÉRLŐ EGYSÉG TÉRKÉP

26

SZÁMÍTÓGÉPES MOTOR VEZÉRLŐ EGYSÉG TÉRKÉP 27 BLUETOOTH ALKALMAZÁS 28 I. HUZALOZÁSI VÁZLAT

30

II. HUZALOZÁSI VÁZLAT

31

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁG 32 GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK 33 HIBAKERESÉS 34 GARANCIA

KIDS

37

5


BEVEZETÉS A KIDS elektromos gyermek motorkerékpár sorozat nagyon hatékony tanulást tesz lehetővé úgy on-road, mind off-road kerékpározásban. Semmi sem hasonlítható ezekhez a miniatűr endurcross és supermotard járművekhez! A KIDS tervezésekor elsődleges szempontunk volt, hogy valós és hiteles első benyomást keltsünk a használat, az ergonómia és a teljesítmény terén. Emellett nagyon szigorú passzív biztonsági szabványok beépítésével biztosítjuk a 100 %-os élményt. A gyors tanulás és nagyszerű szórakozás mellett a KIDS járművek olyan kiváló pedagógiai értékeket is közvetítenek, mint az egyensúlyérzék, a koncentráció és a felelősségtudat. Arról sem feledkezhetünk meg, hogy ezek az e-motorok tiszták, csendesek és rendkívül megbízhatóak. Előttük a jövő. :-). A legintenzívebb és biztonságosabb használat érdekében, kérjük, olvassa el a használati útmutatót és magyarázza el gyermekének, hogy ez a jármű nem játék, továbbá adja át neki azokat a figyelmeztetéseket és tanácsokat, melyeket itt leírunk. Az útmutató hasznos és praktikus javaslataiból megtudhatja mikor és hogyan kell feltölteni az akkumulátort, hogyan kell elvégezni az akkumulátor alapvető karbantartását, ellenőrizni a fékeket stb. A Torrot Electric részéről kifejezetten kérjük, hogy mindig viseljen bukósisakot és megfelelő védőfelszerelést a kerékpár használatakor, hogy megfelelő, élvezetes és 100 %-ban biztonságos élményben lehessen része. Ha az útmutató áttanulmányozását követően kérdései merülnének fel, forduljon a legközelebbi Torrot értékesítési ponthoz, vagy írjon a [email protected] címre. *Nem szerződéses képek. A folyamatos fejlesztési politikánknak értelmében a Torrot Electric Europa fenntartja magának a jogot a termékek és a műszaki leírások előzetes értesítés nélküli módosítására. A képeken látható termék lényegesen eltérhet a megvásárolt terméktől.

6

KIDS


A KIDS MINŐSÉG

A KIDS 10/12 sorozat olyan elektromos gyermekmotor, mely a KIDS10 esetében legfeljebb 30 kg, a KID12 esetében pedig legfeljebb 40 kg súlyú fiúk és lányok számára készült. Szakembereink nagy lelkesedéssel és gondossággal tervezték meg ezeket a termékeket, hogy gyermekeik megtehessék első lépéseiket a motorkerékpározás világában. A KIDS motorok autentikus miniatűr gépek, melyekkel a család legfiatalabb tagjai is „kis vagány” motorosként tanulhatnak, fejlődhetnek és szórakozhatnak. A KIDS termékek nem játékok: kérjük, hogy mindig legyen a gyermekkel szülő, vagy felügyelő a motor használata során!

T10/T12

A kifejezetten triál gyakorláshoz kifejlesztett rücskös gumiabroncsaival a T10/ T12 tökéletes kivitelt kínál az ifjú pilótáknak az első lépések megtételéhez; a kerékpár szakasztott mása a professzionális motorosok kerékpárjainak. A legautentikusabb élmény érdekében a profi vezetők, - ezen életforma szerelmesei fejlesztésének eredményeként – ez a triál motorkerékpár E10/E12 off-road motorkerékpárrá válhat a speciális készlettel. Erre legyen tekintettel!

E10/E12

A Torrot Electric enduro elektromos motorkerékpárnak nincsenek versenytársai. Az ördögien lenyűgöző járművek minden gyermeket (és szülőt is) elkápráztatnak, mivel a kefe nélküli motor és a lítiumos akkumulátor által nyújtott teljesítménynek köszönhetően 40 percig, vagy akár még tovább (teljes sebességgel) garantálnak szórakozási és profi tanulási lehetőséget (a használat típusától és más tényezőktől, pl. a kerékpáros súlyától függően.) Erőteljes dinamikájuk, olasz EBS szabvány szerinti felfüggesztésük, a szinte elpusztíthatatlan burkolat, a programozható teljesítmény térképek, valamint off-road megjelenésük egyedülállóvá teszik ezeket a motorokat.

S10/S12

Supermotardunk tervezésekor az volt a célunk, hogy megkönnyítsük az on-road tanulást és a zárt körökben történő gyakorlást (go-kart versenykörök, sebesség versenykörök…) Puha abronccsal rendelkeznek a nagy sebességhez, melyek jó tapadást mutatnak akár a modell által kínált 42 km/ó végsebességhez. Az E10/E12 testvér típusok ergonómiáját örökölve ezek a járművek tökéletes választást jelenthetnek a motoros világgal megismerkedni kívánó fiataloknak.

KIDS

7


MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ E10 MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ EBR VILLA (RUGÓÚT 75mm)

HÁTSÓ FELFÜGGESZTÉS

LENGÉSCSILLAPÍTÓ ELŐTERHELÉS BEÁLLÍTÁS (RUGÓÚT 100mm)

FÉKEK

HIDRAULIKUS FÉKRENDSZER, 160mm-es ELSŐ ÉS HÁTSÓ TÁRCSÁK

MOTORVEZÉRLŐ

48V PROGRAMOZHATÓ CSÚCS SEBESSÉG, TELJESÍTMÉNY, FOJTÓSZELEP ÉRZÉKENYSÉG ÉS REGENERÁLÁS

TELJESÍTMÉNY

350 W-1050 W /LEGNAGYOBB SEBESSÉG 40 KM/H

AKKUMULÁTOR

48V LiNiCoMn 6,6 Ah BEÉPÍTETT, KIVEHETŐ AKKUMULÁTOR FELÜGYELETI RENDSZERREL

FELNIK

10” X 1,60 ALUMINIUM

ABRONCSOK

MITAS C12 2.50-12 TT 37J

TÖMEG

22kg

KERÉKPÁROS MEGENGEDETT SÚLYA

30kg

TÖLTŐ

54.6V 2A AKKUMULÁTOR TÖLTŐ (4 ÓRA)

EGYÉB

OPCIONÁLIS

HAJTÁSLÁNC VEZÉRLŐ SOFTWARE (RS232-USB KÁBEL SZÜKSÉGES) 50-100 % TELJESÍTMÉNY KAPCSOLÓT TARTALMAZ EURÓPAI TERVEZÉS ÉS GYÁRTÁS VIA APP BLUETOOTH MODUL (iOS/Android) PARAMÉTER TÁVPROGRAMOZÁS SZÜLŐI FELÜGYELET TORROT INVERTER AUTÓS TÖLTÉSHEZ (SZIVARGYÚJTÓ)

*Tervezés és gyártás Barcelonában

8

KIDS

3-7

KORMÁNYSZÉLESSÉG 580mm

850mm 1200mm

790mm

ELSŐ FEFÜGGESZTÉS

545mm

CrMo ACÉL CSŐVÁZ

220mm

VÁZ


E12

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ E12 HIDRAULIKUS VILLA (RUGÓÚT 100mm)


DNM GÁZ LENGÉSCSILLAPÍTÓ ELŐTERHELÉS BEÁLLÍTÁS

FÉKEK


MOTORVEZÉRLŐ


TELJESÍTMÉNY


AKKUMULÁTOR


FELNIK


ABRONCSOK

MITAS C19 2.50 – 12 TT 37M

TÖMEG

30kg

KERÉKPÁROS 40kg MEGENGEDETT SÚLYA TÖLTŐ EGYÉB

OPCIONÁLIS

54.6V 2A AKKUMULÁTOR TÖLTŐ (4 ÓRA) HAJTÁSLÁNC VEZÉRLŐ SOFTWARE (RS232-USB KÁBEL SZÜKSÉGES) 50-100 % TELJESÍTMÉNY KAPCSOLÓT TARTALMAZ EURÓPAI TERVEZÉS ÉS GYÁRTÁS

6-9


..

805mm

ELSŐ FELFÜGGESZTÉS

610mm

CrMo ACÉL CSŐVÁZ

210mm

VÁZ

950mm

VIA APP BLUETOOTH MODUL (iOS/Android) PARAMÉTER TÁVPROGRAMOZÁS SZÜLŐI FELÜGYELET TORROT INVERTER AUTÓS TÖLTÉSHEZ (SZIVARGYÚJTÓ)


KIDS

9


MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ T10 EBR VILLA (RUGÓÚT 75mm)



FÉKEK


MOTORVEZÉRLŐ


TELJESÍTMÉNY


AKKUMULÁTOR


FELNIK


ABRONCSOK

MITAS C12 2.50 – 12 TT 37J

TÖMEG

22kg


OPCIONÁLIS

54.6V 2A AKKUMULÁTOR TÖLTŐ (4 ÓRA) HAJTÁSLÁNC VEZÉRLŐ SOFTWARE (RS232-USB KÁBEL SZÜKSÉGES) 50-100 % TELJESÍTMÉNY KAPCSOLÓT TARTALMAZ EURÓPAI TERVEZÉS ÉS GYÁRTÁS VIA APP BLEUTOOTH MODUL (iOS/Android) PARAMÉTER TÁVPROGRAMOZÁS SZÜLŐI FELÜGYELET TORROT INVERTER AUTÓS TÖLTÉSHEZ (SZIVARGYÚJTÓ)


10

KIDS

3-7


850mm 1200mm

790mm


440mm

CrMo ACÉL CSŐVÁZ

220mm

VÁZ


t12

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ T12 HIDRAULIKUS VILLA (RUGÓÚT 100mm)


DNM GÁZ LENGÉSCSILLAPÍTÓ ELŐTERHELÉS BEÁLLÍTÁS (RUGÓÚT 125mm)

FÉKEK


MOTORVEZÉRLŐ


TELJESÍTMÉNY


AKKUMULÁTOR


FELNIK


ABRONCSOK

TRIAL 2.50-12

TÖMEG

30kg


OPCIONÁLIS


6-9


..

805mm


535mm

CrMo ACÉL CSŐVÁZ

210mm

VÁZ

950mm

VIA APP BLUETOOTH MODUL (iOS/Android) PARAMÉTER TÁVPROGRAMOZÁS, SZÜLŐI FELÜGYELET, TORROT INVERTER AUTÓS TÖLTÉSHEZ (SZIVARGYÚJTÓ)


KIDS

11


MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ S10 EBR VILLA (RUGÓÚT 75mm)



FÉKEK


MOTORVEZÉRLŐ


TELJESÍTMÉNY


AKKUMULÁTOR


FELNIK


ABRONCSOK

MITAS MC34 90/90-10 50P TL

TÖMEG

22kg


OPCIONÁLIS

54.6V 2A AKKUMULÁTOR TÖLTŐ (4 ÓRA) HAJTÁSLÁNC VEZÉRLŐ SOFTWARE (RS232-USB KÁBEL SZÜKSÉGES) 50-100 % TELJESÍTMÉNY KAPCSOLÓT TARTALMAZ EURÓPAI TERVEZÉS ÉS GYÁRTÁS VIA APP BLEUTOOTH MODUL (iOS/Android) PARAMÉTER TÁVPROGRAMOZÁS, SZÜLŐI FELÜGYELET, TORROT INVERTER AUTÓS TÖLTÉSHEZ (SZIVARGYÚJTÓ)


12

KIDS

3-7


850mm 1190mm

780mm


535mm

CrMo ACÉL CSŐVÁZ

195mm

VÁZ


s12

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ S12 HIDRAULIKUS VILLA (RUGÓÚT 100mm)


DNM GÁZ LENGÉSCSILLAPÍTÓ ELŐTERHELÉS BEÁLLÍTÁS (RUGÓÚT 125mm)

FÉKEK


MOTORVEZÉRLŐ


TELJESÍTMÉNY


AKKUMULÁTOR


FELNIK


ABRONCSOK

SUPERMOTARD 90/90 12

TÖMEG

30kg


OPCIONÁLIS


6-9


..

805mm


610mm

CrMo ACÉL CSŐVÁZ

210mm

VÁZ

950mm

VIA APP BLUETOOTH MODUL (iOS/Android) PARAMÉTER TÁVPROGRAMOZÁS, SZÜLŐI FELÜGYELET, TORROT INVERTER AUTÓS TÖLTÉSHEZ (SZIVARGYÚJTÓ)


KIDS

13


ALKATRÉSZEK a q

r

p

v b

b m

s

u e d g

KORMÁNY SÁRVÉDŐ VILLA FELNI ABRONCS FÉKTÁRCSA FÉKNYEREG VÁZ TÁMASZTÓ LENGÉSCSILLAPÍTÓ

k LENGŐKAR l OLDALTÁMASZ m ÜLÉS n LÁNC o LÁNCFESZÍTŐ p INDÍTÓKULCS

c d e

n o f

f

q BE/KI KAPCSOLÓ r TELJESÍTMÉNYMÓD s

KAPCSOLÓ VEZÉRLŐ

t MOTOR u AKKUMULÁTOR

l

14

a b c d e f g h i j

KIDS

k

j

i

h

t

g

v SOROZATSZÁM AKKUMULÁTOR TÖLTŐ DUGALJ


VEZÉRLÉS A motorkerékpár bekapcsolásához fordítsa el a kulcsot ON (bekapcsolás) helyzetbe és nyomja meg a kormányon, a fojtószelep markolat mellett lévő „ON/OFF” (be/kikapcsolás) gombot. Befelé tolva a KIDS indulásra készen áll. Fordítsa el kissé a fojtószelep markolatot, ezzel ellenőrizheti, működik-e a motor. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot. Indulás előtt ne felejtse el behajtani az oldaltámaszt.

a

A KIDS motorkerékpáron – az azonosító tábla bal alsó felén van egy kapcsoló. Ezzel választhatjuk a teljes (100 %), vagy a csökkentett (50 %) teljesítményt. *A vezérlőegységet az RS232 csatlakozóval feltérképezhetjük. Ehhez olvassa el a Használati útmutató 26, 27 és 28. oldalát.

f

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT TELJESEN FEL KELL TÖLTENI AZ AKKUMULÁTORT.

d. Hátsó fék

f. Energiafogyasztási mód kapcsoló

50% 100%

c. Első fék e. Fékkar-szabályozás

b. Fojtószelep

a. Ki/bekapcsolás

NE FELEJTSE EL KIKAPCSOLNI KIDS JÁRMŰVÉT, AMIKOR AZ HASZNÁLATON KÍVÜL, VAGY TÖLTŐN VAN.

KIDS

15


ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Amennyiben egy dobozban kapja a KIDS terméket, ellenőrizze, hogy tartalmazza-e a következő tételeket: KIDS motorkerékpár szétszerelt kormánnyal 4 db M6 csillagcsavar (készre szerelten a kormány csipeszben) Töltő és tápkábel Tájékoztató füzet A KORMÁNY ÖSSZESZERELÉSE Csavarozza ki a négy készre szerelt M6 csavart az 5-ös imbusz kulccsal. Húzza ki a műanyag csövet és tegye a kormányt a helyére. Győződjön meg, hogy a fékvezetékek a KIDS előtt, természetes helyzetben vannak. 1

Helyezze a kormány csipeszt a kormány tetejére és kissé csavarja be. Állítsa be a kormányt középponti helyzetbe. 2

3 Forgassa el a kormányt úgy, hogy a fékkarok megfelelő szögben álljanak. Végül csavarja be a négy csavart keresztirányú sorrendben. 3

1 10/20º

ALLEN Nº5

KIDS

ABRONCSNYOMÁS 1 bar (kgf/cm2) szabványos nyomás ajánlott a modellekhez. A helyes nyomás megválasztása növeli az akkumulátor üzemidejét és javítja a kerékpár vezethetőségét. Az alábbi táblázat az egyes modellekre vonatkozó ajánlásokat tartalmazza.

AJÁNLOTT NYOMÁS* BAR (Kg/cm2) MODELL

T10 T12 E10 E12 S10 S12

ELSŐ

HÁTSÓ

0,9

0,6-0,8

1,0

1,2

1,2

1,4

3 *SZÁRAZ, NEDVES ÉS SÁROS KÖRNYEZETRE ÉS 20 KG SÚLYÚ KERÉKPÁROSHOZ AJÁNLOTT NYOMÁS. A TRIÁL MOTORKERÉKPÁRON A MEGFELELŐ NYOMÁS BEÁLLÍTÁSÁHOZ SPECIÁLIS MANOMÉTERRE LESZ SZÜKSÉGE.

2

16

A motorkerékpár megfelelő működését egyenként ellenőrizzük Matarói gyárunkban az összeszerelése során. Ennek ellenére kérjük, ellenőrizzen néhány alkatrészt és végezze el azok beállítását saját kényelmének és igényeinek megfelelően.

x4


1

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FÉKEK A KIDS vezetékkel működtetett tárcsás fékrendszerrel van szerelve. Ellenőrizze az első és a hátsó fékek megfelelő működését a bal és a jobb fék karok használatával a motorkerékpár csekély elmozdítása mellett. Ha a fék kar távol esik gyermeke ujjaitól az 1 csavar imbusz kulccsal történő szabályozásával 1 közelebb hozhatja azt. A FÉKEK KARBANTARTÁSA A KIDS fékrendszer hatékonyságának megőrzése céljából fontos a minden használatot követő ellenőrzés: - Ha 2mm-nél kevesebb kopó felület maradt a fékbetéteken, akkor cserélni kell azokat - Ha túl nagy a fék karok tartománya, akkor a fékrendszer légtelenítésére van szükség. FIGYELMEZTETÉS: Ez egy nehéz művelet, így ha nem rendelkezik kellő ismeretekkel, akkor jobb, ha a legközelebbi kereskedőhöz fordul. HASZNÁLAT ALATT A FÉKEK ERŐSEN FELMELEGEDHETNEK. HASZNÁLAT ALATT VAGY UTÁN SEMMIKÉPP SE NYÚLJON A FÉKEKHEZ.

HOGYAN ÁLLÍTSA BE A LENGÉSCSILLAPÍTÓ ELŐTERHELÉSÉT? A lengéscsillapító előterhelése beállítható, ezáltal alkalmazkodik a hátsó felfüggesztés gyermeke súlyához és igényeihez. Egy körmös kulcs segítségével 2 fordítsa el a rugót támasztó anyát 3 . Minél jobban összenyomja a rugót annál nagyobb előterhelést kap. Boltunkban az alábbi rugók kaphatók: KIDS10: 01RT-00100-ZZ (550lb/in) o 01RT-00021-ZZ (750lb/in) KIDS12: 02RT-00030-ZZ (450lb/in) o 02RT-00040-ZZ (650lb/in)

3

2

KIDS

17


KARBANTARTÁS A LÁNC FESZÜLÉS VIZSGÁLATA A lánc élettartama függ a megfelelő kenéstől és beállítástól. A helytelen karbantartás a lánc, valamint a hátsó/első lánckerék idő előtti kopásához vagy sérüléséhez vezet. A lánc karbantartás megkezdése előtt kapcsolja KI a BE/KI kapcsolót és hajtsa le az oldaltámaszt. A pontosabb méréshez a kerékpáros lehetőleg üljön a motoron, mert ilyenkor nincs terhelve a lánc és jobban feszül. 1

Ellenőrizze a fel és le mozgást a lánc alsó részének középpontjánál, ahogyan azt az 1 kép mutatja. A feszülés 10 – 20 mm-es függőleges mozgást tegyen lehetővé.

10-20 mm

Kissé forgassa el a kereket és ellenőrizze a lánc mozgását a különböző pontokon, a távolságot mindig ugyanazon a helyen mérve. Ellenőrizze az első és hátsó lánckerék fogakat nincs-e túlzott kopás, vagy sérülés. ÁLLÍTSA BE A MOTORKERÉKPÁR LÁNC FESZÜLÉSÉT Ha a lánc függőleges elmozdulása nem az ajánlott értékeken belül van, akkor az alábbiak szerint állítsa be a feszülést: - Egy 19 mm-es csavarkulccsal reteszelje ki a hátsó tengelyt 2 . - Mindkét oldalon forgassa el az excentereket 3 a kereket hátrafelé tolva, ezzel megfeszítve a láncot, vagy tolja előre az ellentétes hatás érdekében. - Reteszelje vissza tengelyt, győződjön meg, hogy a lánc, az első és a hátsó lánckerekek be vannak állítva. Ismét ellenőrizze a lánc mozgását.

18

KIDS

2

3


AKKUMULÁTOR A KIDS10 egy 48V-os 6.6 Aó-s (316.8Wó teljesítményű) LiNiCoMn akkumulátorral rendelkezik a motor táplálásra. A KIDS12 akkumulátora 48V-os és 8.8 Aó-s (422.4Wh) Az ilyen fajta akkumulátor nem mutat úgynevezett „memória hatást” és akkor is tölthető, ha nincs teljesen lemerülve.

Ezért mindig jól szellőző helyen kell használni. Ne takarja le és óvja a nedvességtől. - Az akkumulátor töltéséhez kizárólag a Torrot Electric által szállított töltőt használja. - Az akkumulátor töltése 5 és 40 °C között történhet. 5 °C alatt megnövekszik a töltési ciklus, míg 40 °C felett az akkumulátor sérülhet.

- Az akkumulátor teljes kapacitását néhány töltési és lemerülési ciklus után éri el. Vagyis az első használatot követően nagyobb akkumulátor teljesítmény jelentkezik. - A KIDS félig feltöltött akkumulátorral kerül szállításra. NAGYON FONTOS AZ AKKUMULÁTORT AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT TELJESEN FELTÖLTENI.

- Próbálja mindig teljesen lemeríteni az akkumulátort. NE HAGYJA HOSSZÚ IDŐRE HASZNÁLATON KIVÜL AZ AKKUMULÁTORT, EZ KÁROSODÁST OKOZHAT

- A KIDS helyes karbantartásához javasolt legalább havi egy lemerítési és feltöltési ciklus elvégzése, még akkor is, ha a motorkerékpár nincs használatban. - Ha úgy gondolja, hogy járművét egy hónapig, vagy annál hossza ideig nem használja, és nem tudja legalább havonta egyszer feltölteni, akkor hagyja a töltőt az akkumulátorhoz csatlakoztatva, ezzel biztosítja az akkumulátor karbantartását és nem fogyaszt plusz energiát.

ÜGYELJEN ARRA, HOGY NE MARADJON BEKAPCSOLVA A MOTORKERÉKPÁR. EZ AZ AKKUMULÁTOR LEMERÜLÉSÉHEZ VEZET.

- A töltő egy olyan egység, mely használat alatt erősen felmelegedhet.

KIDS

19

Használati útmutató AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. ÁLTALÁNOS a. Az akkumulátor nagy energia sűrűségű lítium-ion cellákat tartalmaz. Semmilyen körülmények között ne bontsa meg. Ezen utasítás figyelmen kívül hagyása elektromos és kémiai veszélyt okoz, ami súlyos anyagi kárt és személyi sérülést eredményezhet. b. Az akkumulátort, vagy annak bármely elemét a gyártó által fel nem hatalmazott személy nem vizsgálhatja, javíthatja vagy pótolhatja. c. A jármű akkumulátoron kívüli elektromos részeit a gyártó által fel nem hatalmazott személy nem kezelheti, vagy javíthatja. d. Minden akkumulátor rendelkezik egy olyan elektronikus eszközzel, amely attól a perctől számlálja a napokat, amikor a töltöttségi szint 20% alá esett (ez megegyezik a kijelzőn látható alacsony töltöttségi szint figyelmeztető fény megjelenésével). Az akkumulátor garanciája a 40. napon elévül. 2. AZ AKKUMULÁTOR KÁROSODÁSA A jármű rendellenes használata befolyásolja az akkumulátor élettartamát is. Az alábbi utasítások betartásával a jármű jó állapotban tartható és az akkumulátor élettartama meghosszabbítható: a. Ne használja a járművet szélsőségesen meleg vagy hideg környezetben, a gyártó által meghatározott hőmérséklethatárokon túl. b. Ne töltse az akkumulátort szélsőségesen meleg, vagy hideg környezetben, a gyártó által megadott hőmérséklet tartományon kívül. c. Használaton kívül tárolja a járművet száraz helyen, hőforrástól és/ vagy hidegtől és közvetlen napsugárzástól távol.

20

KIDS

d. Kerülje a jármű szükségtelen ütődését és rázkódását. Az akkumulátor és a karosszéria közti szigetelés állapotát rendszeresen ellenőrizni, szükség szerint cserélni kell. e. Természetes, hogy az akkumulátor magától is lemerül, erre figyelni kell. Hosszabb inaktív időszakban rendszeresen a töltőre kell tenni és teljesen fel kell tölteni. f. Kerülje az akkumulátor részleges feltöltését. Megfelelő napi használathoz az akkumulátort mindig teljesen fel kell tölteni. g. Általános szabály, miszerint a töltés befejezés után az akkumulátort egy ideig a töltőn kell hagyni. h. Kizárólag a gyártó vagy jogosult kereskedő által szállított töltőt használjon. i.

Használat során kerülje a jármű rendellenes terhelését.

j. Az akkumulátor belső védelemmel rendelkezik az elektromos veszélyekkel szemben, ami automatikusan működésbe léphet. Ha az akkumulátor nem megfelelően, vagy nem működik, javíttassa meg a gyártóval. k. Tartsa tisztán és jó állapotban akkumulátorát. Gondosan törölje le a port, a piszkot és az olyan idegen anyagokat, amelyek használat közben az akkumulátor házba kerülhetnek. l. Ha az elektromos rendszer romlását észleli, csatlakoztassa le a járművet és keressen fel a hivatalos Torrot kereskedőt a javítás céljából. m. Kerülje a jármű elektromos részeinek vízzel, sárral és hasonló anyagokkal történő érintkezését. Ha véletlenül víz kerül a jármű elektromos részébe, húzza ki, hagyja megszáradni újabb használat előtt.

Használati útmutató AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE Töltő csatlakozódugasz

Az akkumulátor töltéséhez kövesse az alábbi lépéseket: - Először győződjön meg, hogy a motorkerékpárt a külső BE/KI gombbal kikapcsolta. - Ezután dugja be a háromágú csatlakozót a KIDS-be. Az akkumulátor töltés csatlakozója a váz elülső felén található. Védőburkolattal van ellátva. Forgassa el, hogy hozzáférjen a csatlakozó dugaszhoz. - Ezután csatlakoztassa a töltőt a csatlakozó aljzathoz (220-230 V). Ekkor a töltőn lévő LED vörös színnel világít, jelezvén, hogy akkumulátor töltése folyik. - A LED akkor vált zöldre, a mikor befejeződött a töltési ciklus. A teljes töltéshez három-négy óra szükséges. - A töltési ciklust követően először húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból és csak ezt követően tegye a dugaszt a töltőből az akkumulátorba. Ekkor a KIDS már használatra kész.

MINDIG TAKARJA LE AZ AKKUMULÁTOR CSATLAKOZÓDUGASZÁT, HOGY NE SZENNYEZŐDHESSEN.

LED FUSE

AZ

AKKUMULÁTOR

ÉLETTARTAMÁNAK

NÖVELÉSE

CÉLJÁBÓL

LEHETŐLEG

VÉGEZZÜNK RÉSZLEGES TÖLTÉST, VÁRJUK MEG AMÍG A LED ZÖLDRE VÁLT!

NE

LED

Az AKKUMULÁTOR töltés alatt.

LED

Az AKKUMULÁTOR töltése befejeződött.

KIDS

21


HOZZÁFÉRÉS KIDS10 AKKUMULÁTORHOZ T Most elmagyarázzuk, hogy tudja levenni a burkolat részeit, hogy szétkapcsoláskor, vagy akkumulátor

10mm CSAVARKULCS

csere alkalmával hozzáférjen az akkumulátorhoz. 5mm IMBUSZKULLCS

Először is keresse meg a nyerget az alvázhoz rögzítő T csavart (csak E/10S10 modelleknél). Ez

E10/S10

a motorkerékpár hátsó sárvédője alatt található. Csavarja ki és vegye ki a záró anyát egy 10 mm-es csavarkulccsal. Ezután vegye le a nyerget. 1

A következő lépés az 1 csavar kicsavarása egy 5-ös imbusz kulccsal.

T10 Ha KIDS T10-e van, akkor a következő képen látható 2

jelölésű csavart is ki kell csavarni.

2

22

KIDS

1


HOZZÁFÉRÉS KIDS12 AKKUMULÁTORHOZ Most elmagyarázzuk, hogy tudja levenni a burkolat részeit, hogy szétkapcsoláskor, vagy akkumulátor csere alkalmával hozzáférjen az akkumulátorhoz. Először is keresse meg a nyerget az alvázhoz rögzítő T csavart (csak E/10S10 modelleknél). Ez a motorkerékpár hátsó sárvédője alatt található. Csavarja ki és vegye ki a záró anyát egy 10 mm-es

E12/S12

T

10mm CSAVARKULCS

csavarkulccsal. Ezután vegye le a nyerget. Most már hozzáfér az akkumulátorhoz, olvassa el a következő oldalakat, hogy tudja kivenni az akkumulátort. Ha KIDS T10-e van, akkor a következő képen látható 2

jelölésű csavart is ki kell csavarni.

T12

2

1

KIDS

23


KIDS 10 AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA A burkolati alkatrész leszerelése után történhet a vezetékek szétcsatlakoztatása: - Húzza ki a töltési ponthoz menő csatlakozót. 1 - Majd csatlakoztassa le a piros és a fekete vezetékeket. 2 Ekkor az akkumulátor kivehető. Az akkumulátor visszaszereléséhez fordított sorrendben dolgozzon.

1 2

A KIDS-BEN NAGYON MAGAS FESZÜLTSÉG VAN, EZÉRT LEGYEN NAGYON ÓVATOS, AMIKOR A KÁBELEKKEL ÉS AZ AKKUMULÁTOR KIMENETEIVEL DOLGOZIK. AZ AKKUMULÁTOR KIMENETEK RÖVIDRE ZÁRÁSA KÁROSÍTHATJA AZ AKKUMULÁTÁRT, VALAMINT TÜZET ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST OKOZHAT.

24

KIDS


KIDS 12 AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA A burkolati alkatrész leszerelése után történhet a vezetékek szétcsatlakoztatása: -Húzza ki a töltési ponthoz menő csatlakozót. 1 - Majd csatlakoztassa le a piros és a fekete vezetékekett. 2 Az akkumulátor kivételéhez csavarozzuk ki a következő képen látható négy T csavart és vegyük ki az akkumulátort a fekete dobozával együtt.

1

2 T

T

T

T A KIDS-BEN NAGYON MAGAS FESZÜLTSÉG VAN, EZÉRT LEGYEN NAGYON ÓVATOS, AMIKOR A KÁBELEKKEL ÉS AZ AKKUMULÁTOR KIMENETEIVEL DOLGOZIK. AZ AKKUMULÁTOR KIMENETEK RÖVIDRE ZÁRÁSA KÁROSÍTHATJA AZ AKKUMULÁTÁRT, VALAMINT TÜZET ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST OKOZHAT.

KIDS

25


ECU TÉRKÉP Az azonosító tábla mögött található kapcsolóval választható teljesítmény térképeken kívül a KIDS lehetőséget ad az ízlésünknek és igényeinknek megfelelő más teljesítmény térképek programozására. A KIDS vezérlés programozásához egy RS232 csatlakozóra (vagy USB RS232 konverterre, megfelelő meghajtókra, ha a PC nem rendelkezik RS232 porttal) és a számítógépre telepített Torrot e-Power szoftverre van szükség. Ez a szoftver a www.torrot.hu weboldalról letölthető. A KIDS vezérlő konfigurálása történhet a Google Play vagy az AppStore által kínált bluetooth eszközzel is. Mielőtt számítógépét vagy mobil telefonját a vezérlőhöz csatlakoztatja, győződjön meg, hogy a kerékpár be, de a motor ki van kapcsolva. Vagyis a fojtás nem lehet aktív ekkor. A vezérlőhöz és az RS232 csatlakozóhoz 1 való hozzáféréshez elég az egyik oldali műanyagot levenni a vázról. A vezérlő a fejcső mögött található. Ha megtörtént a vezeték számítógéphez és a vezérlőhöz történő csatlakoztatása és bekapcsolta számítógépét és kerékpárját, illetve csatlakoztatta a bluetooth eszközt, akkor nyissa meg a szoftvert.

LEGEGYSZERŰBB HA FELKERESI A LEGKÖZELEBBI TORROT ELECTRIC KERESKEDŐT ÉS MEGKÉRI, HOGY KONFIGURÁLJA A VEZÉRLŐT AZ IGÉNYEINEK MEGFELELŐEN.

26

KIDS

1


SZÁMÍTÓGÉPES ECU TÉRKÉP A Torrot ePower konfigurálhatunk:

segítségével

három

paramétert

- Olvassa el az előző konfigurációt

1

- Küldje el az új konfigurációt a motorkerékpárhoz 2 - Töltsön be egy elmentett konfigurációt 3

TELJESÍTMÉNY

- Lehetővé teszi különböző konfigurációk mentését a programban, amelyeket később tölthetünk a motorkerékpárba 4

Ezen a lapon a KIDS motor teljesítményét szabályozhatjuk. A 100 % a teljes teljesítmény, a maximum teljesítmény 20 %-a. 1

FOJTÓSZELEP VÁLASZA

2

3

4

Ez a paraméter azt szabályozza, hogyan adja le a teljesítményt a motor gyorsulás közben. Minél közelebb van a minimumhoz, annál gyorsabban biztosítja a teljesítményt. Újdonsült motorosoknak ajánlott magasabb értékekkel kezdeniük (25 %), amely fokozatosabb teljesítmény ellátást nyújt. MAX SEBESSÉG Ez a paraméter csúcssebességét.

szabályozza

a

motorkerékpár

VISSZATÁPLÁLÓ FÉK Ez a paraméter szabályozza a motor elektromos fékrendszerét, amely visszatartja a motort a gyorsítás leállításakor. Magas értékeknél a motor gyorsabban lassul. 0 % értéknél a motorkerékpár szabadon fut, ha a fojtószelep kioldott helyzetben van. Ha minden paraméter a kívánalmainknak megfelelő, nyomjuk meg a ’SEND’ (küldés) gombot. Ekkor KIDS járművünk készen áll a telepített új Teljesítmény térképpel.

*A szoftver kompatibilis a Windows XP, Windows 7, Windows 8 és Windows 10 rendszerekkel. MIELŐTT CSATLAKOZTATNÁ A VEZÉRLŐT A SZÁMÍTÓGÉPHEZ, VAGY A MOBIL ESZKÖZHÖZ, GYŐZŐDJÖN MEG, HOGY A MOTORKERÉKPÁR BE VAN KAPCSOLVA, DE A MOTOR KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN VAN. EZ AZT JELENTI, HOGY A FOJTÓSZELEP NEM LEHET AKTÍV.

KIDS

27


BLUETOOTH ALKALMAZÁS

(Az alkalmazás a Play Store és App Store áruházakban szerezhető be)

A motorkerékpárhoz használható Bluetooth alkalmazás (03EL-00250-ZZ) ugyanazon paraméterek konfigurálását teszi lehetővé, mint a számítógépes ECU térkép. Ezenkívül mobiltelefonja használatával Szülői Felügyeletet tesz lehetővé.

1

Megnyitáskor az app közvetlenül az eszközök képernyőre vezet. Nyomjuk meg a “Scan for Devices” (Eszközök keresése) gombot, hogy megkeressük bluetooth eszközünket, és csalakoztassuk hozzá a mobiltelefonunkat. Ha megtaláltuk a listán, adjuk meg a PIN-t és kész is vagyunk!

KIDS

KIDS BLUETOOTH

01EL-00250-ZZ

2

App főmenü. Innen kiválaszthatjuk mit szeretnénk

3

A

“Configuration”

megnyomása után ez a képernyő

tenni. Hozzáférhetünk a Parental Control

töltődik.

(Szülői

a

felügyelet),

Configurate

the

(Konfiguráció)

Csak

akkor

motorkerékpárt,

ha

motort

leálltottuk. Ellenkező esetben tartósan

Scan

károsíthatjuk a vezérlőt, és a garancia

again

for

devices

(Eszközök

keresése ismét) stb. lehetőségekhez.

érvényét veszti.

KIDS

torrot.com

DESIGNED AND ASSEMBLED IN SPAIN BY TORROT ELECTRIC EUROPA S.L.

RoHS

Do you want to continue? #KIBT00001#

x

*Az app Android 4.4 és iOs 8.0 eszközökkel kompatibilis.

KIDS

a

motorbike (Motorkerékpár konfigurálása),

The motor must be completely stopped before you send the parameters to the conroller. OTHERWISE, YOU WILL PERMANENTLY DAMAGE THE CONTROLLER

DEVICE ID: KIBT00001 PIN: XXXXXX

28

konfiguráljuk


BLUETOOTH ALKALMAZÁS

(Az alkalmazás a Play Store és App Store áruházakban szerezhető be)

A szülői felügyelethez mobiltelefonunk segítségével vezérelhetjük az aktiválást. A motorkerékpár az 5 pontban bemutatottak szerint csatlakoztatható és kapcsolható szét.

4

Elfogadást követően ez a képernyő töltődik bed. Nézzük meg az előző oldalon, hogyan konfiguráljuk a paramétereket. Amikor elkésüzltünk, nyomjuk meg a “Paraméterek megerősítése” gombot.

KIDS

40%

5

Szülői felügyelet aktiválási képernyő. A szülői felügyelet lehetővé teszi, hogy mobil telefonjáról, a távolból csatlakoztassa, vagy leválassza a motort.

6

A Szülői felügyelet akkor is lekapcsolja a motort, ha a kerékpár a hatótávolságon kívül került, vagyis megakadályozza annak használatát, ha Ön nincs a közelben.

KIDS

KIDS

Parental Control

Parental Control

Enable parental control

Enable parental control

80%

10%

60%

CONFIRM PARAMETERS?

Push button to stop motorcycle

Out of signal The motorcycle has been stopped

*Az app Android 4.4 és iOs 8.0 eszközökkel kompatibilis.

KIDS

29


Huzalozási rajz I

30

KIDS

* Ha váz száma ennél korábbi, akkor ajánlott felkeresni a kereskedőt és rendszerfrissítést kérni.


Huzalozási rajz II

KIDS

31


FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI TANÁCSOK Hat éven aluli gyerekek számára nem alkalmas. Amennyiben ez a gyermekünk első motorkerékpárja, érdemes a gyermeknek tanfolyamra járnia, hogy a lehető legjobban és legbiztonságosabban remekeljen ebben a sportágban. További információ a www.torrotelectric.com oldalon.

Ügyeljen gyermekére használat közben

Olvassa el ezt az útmutatót és magyarázza el gyermekének, hogy a motorkerékpár nem játékszer, továbbá ismertesse meg vele az itt olvasható figyelmeztetéseket és biztonsági tanácsokat. Annak érdekében, hogy gyermeke ne használja jogosulatlanul a motorkerékpárt, az indítókulcsra mindig felnőtt vigyázzon minden használat után, vagy amikor a felügyelet nem biztosítható. A súlyos sérülések megelőzése érdekében gyermeke viseljen védőöltözetet, sisakot, megfelelő bakancsot és ruhát, szemüveget, térdvédőt és könyökvédőt. A motorkerékpár belsején rajzokat és piktogramokat láthat felragasztva, amelyek a helyes használatra figyelmeztetnek. RAJZOK

KIDS

Pótülés nem megengedett

Közúton nem használható

6 éven aluli gyermekek nem használhatják

32

Olvassa el a használati utasítást

Viseljen sisakot és megfelelő védőfelszerelést


GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK Miért csökken az akkumulátor időtartama hideg időben?

Vízálló-e a KIDS?

0°C alatt az akkumulátor teljesítménye romlik. Ez nem jelent problémát és nem károsítja az akkumulátort. Csak ideiglenesen csökkenti az akkumulátor kapacitását és ezzel egyidejűleg a kerékpár üzemidejét.

A motor és a vezérlő, valamint elektromos csatlakozások is megfelelő védelemmel rendelkeznek eső idején történő szokásos használatra. Tilos ugyanakkor a magasnyomású tisztító használata, vagy a kerékpár vízbe merítése.

Szükségem van-e felelősségbiztosításra? Rendelkezik-e visszatápláló fékkel? Nem, a biztosítás nem kötelező. Nem, nem rendelkezik visszatápláló fékkel. Használhatom az utcán? Hogyan programozható a vezérlő? Nem, ezeket a motorkerékpárokat a jogszabályok értelmében nem vezethetjük az utcán, csak a forgalomtól elzárt területeken. Van-e alsó korhatár a KIDS használatához?

A Használati útmutató 26, 27. és 28. oldalán olvashatjuk. Ha további kérdései lennének, forduljon hivatalos Torrot Electric kereskedőjéhez, aki segítséget nyújt a vezérlő konfigurálásában.

Három éves kortól ajánlott, azonban ez a gyermek magasságától is függ. Ne feledje, hogy mindig kizárólag szülői felügyelet mellett használható. Hagyhatom-e a csatlakoztatva?

töltőt

folyamatosan

az

akkumuulátorhoz

Igen. Az akkumulátorház integrált elektronikus áramkörrel (BMS) működik, amely kommunikál a töltővel. Ha azt érzékeli, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, a BMS automatikusan lekapcsolja a töltőt.

KIDS

33


HIBAKERESÉS PROBLÉMA

Az ON gomb megnyomásakor a kijelző nem jelez és a motorkerékpár nem reagál

LEHETSÉGES OK

HIBAÉSZLELÉS/MEGOLDÁS

Lemerült az akkumulátor

Ellenőrizze az akkumulátor feszültséget. Töltse fel az akkumulátort.

A főbiztosíték hibás

Ellenőrizze a fő biztosítékot. Ellenőrizze nincs-e rövidzárlat. Ha biztonságos, cserélje ki a fő biztosítékot.

Az indító biztosíték hibás

Ellenőrizze a 0.5 A-s biztosítékot. Ellenőrizze nincs-e rövidzárlat. Ha biztonságos, cserélje ki a biztosítékot.

Nem fordíto a el az indítókulcsot

Ellenőrizze, hogy az indító kulcs BE (bekapcsolva) helyzetben van.

A gyújtáskapcsoló nem működik

Ellenőrizze a feszültséget az akkumulátor 15 csatlakozópontjában, mielő elfordítaná a kulcsot. Ellenőrizze, hogy a 15 és 30 csatlakozó pontok csatlakoztatva vannak, amikor a kulcs BE (bekapcsolt) helyzetben van. Cserélje ki a gyújtáskapcsolót.

Nem érkezik indítás jelzés az E/S csatlakozóhoz

Ellenőrizze az áramkört és azt, hogy érkezik-e feszültség az E/S csatlakozó 7 kábeléhez (rózsaszín). Cserélje az áramkör hibás részeit.

A vezérlő nem ad áramot a fojtószelepnek.

Válassza le a fojtószelepet és ellenőrizze, hogy van-e áram a csatlakozópontokban. Szükség szerint cserélje ki a vezérlőt.

A fojtószelep hibás

Ellenőrizze a tápfeszültséget. Vizsgálja meg a fojtószelepből érkező analóg jelet. Cserélje a fojtószelepet, ha szükséges.

A jelző reagál, van áram az Indító vezetékben, de a motorkerékpár nem válaszol

34

KIDS



A működő motor szokatlan zajt és rezgést produkál.

LEHETSÉGES OK


Rosszul vannak csatlakoztatva a Hall érzékelők

Ellenőrizze a Hall érzékelők csatlakozásait. Ellenőrizze a csatlakozó folytonosságát. Ha szükséges, cserélje ki a csatlakozót.

A motor valamelyik fázisa nem, vagy rosszul csatlakozik.

Ellenőrizze a motor fázis csatlakozásait.

A vezérlő nem ad kellő áramot az érzékelőnek.

Kösse le a vezérlőt és ellenőrizze, hogy van áram a Hall érzékelőkben. Kösse vissza és ellenőrizze újra. Cserélje ki a vezérlőt és/vagy a motort.

Egy vagy több érzékelő nem generál pozíció jelet

A motorkerékpár indítás helyzetében manuálisan forgassa a motort. Ellenőrizze a Hall érkézelők változását. Cserélje ki a motort, ha szükséges.

Egy, vagy több fázis hibás.

Ellenőrizze a tekercsek ellenállását.

Túl nagy az ellenállás a motoron.

Kézzel ellenőrizze a kerék könnyű mozgását. Korrigálja a fékrendszer, vagy a váz esetleges hibáját.

KIDS

35



LEHETSÉGES OK


A hálóza kapcsoló csatlakozási hibája

Ellenőrizze a hálóza kapcsoló csatlakozásait. Cserélje a hibás részeket.

Hibás hálóza kapcsoló.

Ellenőrizze a kapcsoló folytonosságát. Cserélje, ha szükséges.

Programozási hiba

Programozzon véletlenszerű paramétereket a vezérlőhöz. Nullázza a vezérlőt, és ellenőrizze működését.

A vezérlő nem küld feszültséget a hálóza kapcsolónak

Csatlakoztassa le a kapcsolót. Ellenőrizze van-e elegendő feszültség a kapcsoló tápkábelében.

Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Ellenőrizze az akkumulátor feszültséget. Ha teljesen fel van töltve, akkor tovább már nem fog töltődni.

Csatlakozási hiba

Ellenőrizze a kerek akkumulátor csatlakozó és az akkumulátor töltés csatlakozó feszültségét. Szükség esetén cserélje az akkumulátort.

Hibás a csatlakozó kábel.

Ellenőrizze a kábel állapotát, valamint megfelelő csatlakoztatását és telepítését a számítógépre.

A hálóza kapcsoló nem működik.

A zöld kijelzés marad a töltő csatlakoztatásakor

Nem lehet konfigurálni a vezérlőt

36

KIDS


GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Torrot Electric Europa S.L. kizárólag a Torrot Electric járművek eredeti alkatrészeire vállal garanciát, miszerint azok hibamentesek anyagukat és gyártásukat tekintve a következő időtartamon belül: Két (2) év garancia: Karosszéria/váz és lengővilla az elektromos kerékpárban, a KIDS motorkerékpárokban és a MUVI robogóban. Felület kidolgozás és eredeti Torrot Electric alkatrészek/elemek valamennyi Torrot Electric jármű esetében (KIDS, SURFER és MUVI). Két év, vagy 40000km garancia a MUVI akkumulátorokra a használati utasításokban foglaltak betartása esetén. Szintén két év garancia a CITYSURFER termékek akkumulátorára, a használati és karbantartási utasítások betartása esetén. Egy (1) év garancia a következő alkatrészekre: A CITYSURFER és KIDS termékek akkumulátorára szintén két év garancia érvényes, amennyiben a használati és karbantartási utasításokat betartotta. Jelen garancia kizárólag az új Torrot Electric kerékpárokra és elektromos járművekre érvényes, melyeket Torrot Electric Europa S.L. hivatalos kereskedőjétől, vagy közvetlenül a gyártótól on-line vásároltak meg és a kereskedő, vagy a gyártó szerelte össze a vásárláskor. A garancia nem vonatkozik a Torrot Electric Europa S.L. nem hivatalos kereskedői által beszerelt, nem engedélyezett alkatrészekre.

JAVÍTÁSOK Egyéb kikötések hiányában a fent említett garancia az olyan javításokra terjed ki, melyeknél a hibás alkatrészeket az eredeti modellben lévőhöz hasonló, vagy nagyobb értékű alkatrészre cserélik a Torrot Electric Europa S.L. belátása szerint. Jelen garancia a vásárlás napján lép életbe. Kizárólag az eredeti tulajdonosra érvényes, át nem ruházható, kivéve a MUVI elektromos robogót (ld. a garancia átruházásától szóló fejezetet a függelékben.) Torrot Electric semmi esetben nem vállal felelősséget közvetlen sérülésekért, váratlan eseményekért, beleértve, de nem korlátozva a személyi sérülés okozta károkra, anyagi károkra, gazdasági veszteségekre, még ha azok szerződésen, garancián, helytelen gyakorlaton vagy szituáción alapulnak. KIZÁRÓ OKOK Fenti, illetve a Torrot Electric Europa S. L. által más módon nyújtott garancia nem terjed ki az alábbiakra: Alkatrészek – pl. abroncsok, láncok, első és hátsó lánckerekek, fékek és vezetékek normál kopása és törése olyan helyzetekben, ahol az összeszerelés helyesen történt és az anyagok hibátlanok voltak. Olyan járművekre, melyek karbantartását, vagy javítását nem arra – a gyártó által feljogosított, vagy a Torrot Electric Europa S.L.-el kapcsolatban álló személy végezte.

A képest

szállításkori, történt

eredeti állapothoz változtatásokra.

A Torrot Electric járművek versenyszerű használata, illetve szokatlan és/ vagy kereskedelmi tevékenységre történő felhasználása esetére, mely eltér a tervezettektől. A utasítások

felhasználói útmutatóban foglalt be nem tartásából eredő károkért.

A vázban – versenyeken való részvétel vagy felkészülés miatt, társadalmi eseményeken történő részvétel, valamint a Torrot Electric járművek szélsőséges körülmények közötti használata miatt bekövetkezett károkért. Külső anyagok, pl. vegyszerek, só, rozsdásodás, elszíneződés vagy természetes állapotromlás miatt károkért. Az cseréjével

alkatrészek pótlásával és kapcsolatos logisztikai költségért.

A jelen garanciában foglaltaknak és egyéb garanciáknak megfelelően Torrot Electric, valamint dolgozói és képviselői nem tekinthető felelősnek a Torrot Electric járművéből eredő, vagy azzal kapcsolatos bármilyen veszteségért vagy kárért (beleértve a hanyagság, vagy mulasztás okozta veszteségeket és károkat is).

KIDS

37

Torrot Electric Europa S. L. nem vállal továbbá semmiféle egyéb vélt vagy kifejezett garanciát. A piacképességi garanciában, illetve az adott célra való alkalmasságban foglalt vélt garanciák a fentiekben említett kifejezett garancia időtartamára korlátozottak. Jelen garanciával kapcsolatos bármiféle igény a Torrot Electric jogosult kereskedője révén, közvetlenül online, vagy a Torrot Electric Europa S.L-hez címzett postai küldemény útján érvényesíthető. A garanciális igények kezeléséhez szükség van a vásárlás időpontjának igazolására és a www.torrotelectric. com oldalon történő on-line garancia aktiválásra. A jelen garancia alapján – a vásárlás országában felmerülő reklamációkra további adók és korlátozások vonatkozhatnak, és ellenkező kikötés hiányában, az ilyen igényeket csak és közvetlenül a Spanyolországon kívüli ország vagy térség importőre fedezi. A garancia időtartama és részletei a jármű és az akkumulátor fajtájától és/vagy az országtól függ. Jelen garancia különleges jogokat biztosít. Ugyanakkor az országtól, illetve térségtől függően más jogok is érvényesülhetnek. Jelen garancia nem befolyásolja a törvényekben meghatározott jogokat. Jelen garanciális feltételek 2016. júliusától vannak érvényben a következő járművekre: KIDS elektromos motorkerékpár gyermekeknek, Citysurfer elektromos kerékpár és MUVI elektromos robogó.

38

járművet regisztrálni kell a www.torrot.hu oldalon. A regisztráció a tulajdonos felelőssége, de a kereskedő, vagy az importőr is elvégezheti. GARANCIA ÁTRUHÁZÁSA (CSAK MUVI ESETÉN)

A jármű versenycélú használata. Ide értve a köridő versenyeket más járművekkel vagy a rendellenes igénybevételt.

A garancia átruházása az új tulajdonosra akkor történik meg, amikor tulajdonosa igazolni tudja a jármű tulajdonosának változását az egyes országok és térségek által előírt törvényeknek megfelelően, a spanyol gyártónak és más országok importőrjeinek elvárásai szerint.

A megfelelő karbantartás, tisztítás és az egyes modellek Használati utasításában foglalt időszakos és kötelező szervizek elmulasztása.

A HASZNÁLÓ KÖTELEZETTSÉGEI

-

Torrot Electric Europa S.L. kéri, hogy a felhasználó biztosítsa a jó karbantartási feltételeket és úgy használja a járművet, hogy annak alapján a garanciális igények korrekt érvényesítése biztosított legyen. Járműve garanciális időszaka alatt csak a Torrot Electric Europa S.L., és a Torrot Electric importőréhez vagy jogosult kereskedőihez fordulhat. Felhasználó felel azért, hogy járművét jó állapotban tartsa és a normál használaton kívüli körülményeknek ne tegye ki. A garanciális időszakon belül a felhasználó köteles elvégeztetni a Torrot Electric Felhasználói kézikönyvében előírt valamennyi időszakos műszaki szervizelést. Ellenkező esetben a garancia azonnali hatállyal megszűnik.

A Felhasználói kézikönyvben, a specifikációs adatlapon, illetve az www.torroelectric.com oldalon az adott járműre megadott össztömeg figyelmen kívül hagyása.

FÜGGELÉK

A Torrot Electric jármű tulajdonosa elfogadja és tudomásul veszi, hogy egy Torrot Electric jármű megvásárlásakor a garancia nem vonatkozik olyan károkra, amelyek rendeltetés ellenes használatból, túlterhelésből, balesetből vagy hanyagságból adódnak, illetve az alábbi jellemzők megléte esetén jelentkeznek:

ONLINE GARANCIA REGISZTRÁCIÓ A garancia érvényesítéséhez és aktiválásához a

A specifikációs adatlapon, a Felhasználói kézikönyvben vagy az on-line www.torrot.hu lapon

KIDS

szereplő eredeti felépítés átalakítása

A jármű sebességmérőjének, vagy más elektromos alkatrészének átalakítása (pl. vezérlés, elektronika…) Bérbe adásra használt járművek

Normál használat mellett elkopott alkatrészek, pl. akkumulátor, a motorkerékpár markolata, a fékbetétek, másodlagos kerék áttételek, abroncsok, felfüggesztések…

Az eredeti teljesítmény változtatása céljából módosított elektromos/elektronikus áramkörök, melyek nem a Torrot Electric Europa által kifejezetten jóváhagyott alkatrészek. Olyan akkumulátor, melyet nem az elfogadott és hivatalos töltővel töltöttek fel, illetve túlterhelést vagy ellenőrizetlen töltést kapott. Nem a Torrot Electric Europa S. L. által jóváhagyott értékesítési ponton, vagy kereskedőnél, illetve nem a Torrot Electric Europa S.L. eredeti alkatrészeivel javított járművek. Jelen garancia nem vonatkozik az időszakos és kötelező karbantartási szervizekre, illetve az egyes modellekre a Használati útmutatójukban előírt rutinszerű szervizekre. Ha bármilyen kérdése merül fel, kérjük lépjen kapcsolatba velünk a [email protected] e-mail címen további tájékoztatásért. Kérjük, adja meg járműve azonosító számát, jelezze az észlelt problémát és közölje nevét, valamint telefonszámát, melyen elérhetjük Önt.

Váz sorozatszám

Szakembereink hamarosan felveszik a kapcsolatot Önnel és az előzetes telefonos felmérést követően tájékoztatják a követendő eljárásról.

KIDS

39

Torrot Electric Értékesítés utáni szerviz Tekintse meg honlapunkon frissített térképét:

valamennyi

kereskedőnk

torrot.hu FRISSÍTETT INFORMÁCIÓ A WWW.TORROT.HU CÍMEN. KERESSE LEGKÖZELEBBI KERESKEDŐJÉT ÉS VEGYE IGÉNYBE A LEGJOBB ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI SZERVIZ SZOLGÁLTATÁST

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT A TORROT ELECTRIC EUROPA S.L. KÉSZÍTETTE. © 03/2016 TEESL / JELEN DOKUMENTUM SZERZŐI JOGOKKAL VÉDETT INFORMÁCIÓKAT TARTLMAZ. MINDEN JOG FENNTARTVA. MINDENNEMŰ SOKSZOROSÍTÁS, MÓDOSÍTÁS ÉS FORDÍTÁS ELŐZETES ÍRÁSOS ENGEDÉLY NÉLKÜL TILOS, KIVÉVE A SZERZŐI JOGOK TÖRVÉNYEI SZERINT MEGENGEDETT ESETEKET NEM SZERZŐDÉSES KÉPEK. FOLYAMATOS FEJLESZTÉSI POLITIKÁNK ÉRTELMÉBEN A TORROT ELECTRIC EUROPA SL. FENNTARTJA MAGÁNAK A TERMÉKEK, MŰSZAKI LEÍRÁSOK ÉS BERENDEZÉSEK ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜLI VÁLTOZTATÁSÁNAK JOGÁT.

Komoly szórakozás. TORROT +36 1 445 2001 [email protected] torrothungary @torrothungary

Karbatartás és garancia

Recommend Documents