Venue Use Guarantee / Helyszínhasználati Garancia Óbuda Velodrome
Óbudai Velodrom
1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/51 hrsz.
1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/51 hrsz.
1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/52 hrsz.
1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/52 hrsz.
Venue name in the Candidature File: Óbuda Velodrome
Létesítmény neve a Pályázati Dokumentumban: Óbuda Velodrome
Venue Number: 15
Létesítmény száma: 15
Mr Thomas Bach President of the International Olympic Committee
Thomas Bach Úr részére a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke
Château de Vidy C.P. 356 CH-1007 Lausanne Switzerland
Château de Vidy C.P. 356 CH-1007 Lausanne Svájc
Venue Use Guarantee Budapest 2024
Helyszínhasználati Garancia Budapest 2024
Dear Mister President,
Tisztelt Elnök Úr!
Municipality of Budapest (the “Venue Owner”) fully endorses the Candidature of Budapest for the Olympic Games and Paralympic Games 2024, and provides herewith to Budapest 2024 Nonprofit Zrt. (seat: 1027 Budapest, Ganz utca 16.; Company Registration No.: 01-10-048724; hereinafter: the “Candidature Committee”), the guarantee requested by the International Olympic Committee (the “IOC”) and International Paralympic Committee (the “IPC”). The undersigned also agrees to abide by the terms of the Host City Contract (including the Olympic Charter) as it may apply to this guarantee (the “Guarantee”) and any consequent agreement.
Budapest Főváros Önkormányzata („Helyszíntulajdonos”) teljes mértékben támogatja Budapest pályázatát a 2024-es Olimpiai és Paralimpiai Játékok megrendezésére, és ezennel biztosítja a Budapest 2024 Nonprofit Zrt. (székhely: 1027 Budapest, Ganz utca 16.; cégjegyzékszám: 01-10-048724; a továbbiakban: „Pályázó Bizottság”) számára a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (“NOB”) és a Nemzetközi Paralimpiai Bizottság (“NPB”) által megkövetelt garanciát. Alulírott vállalja továbbá, hogy betartja a Rendező Város Szerződésben foglaltakat (valamint az Olimpiai Chartában foglaltakat), tekintettel arra, hogy azok jelen garanciára („Garancia”) és a jövőbeli megállapodásokra is alkalmazandóak.
As the exclusive owner of Óbuda Velodrome, I hereby guarantee the use of the Óbuda Velodrome for the purposes of
Az Óbudai Velodrom kizárólagos tulajdonosaként, ezennel kötelezettséget vállalok arra, hogy az Óbudai Velodromot 1
the preparation for and conduct of the Olympic and Paralympic Games 2024, including the relevant Test Events (the “Games”) consistent with the Terms of Guarantee as outlined below and to take all measures and grant all consents in my competence, as may be necessary to fulfil that Guarantee.
biztosítom a 2024-es Olimpiai és Paralimpiai Játékok, továbbá az ehhez kötődő próbaesemények (“Játékok”) előkészítése és megrendezése során, összhangban az alábbiakban részletezett Garanciális Feltételekkel. Vállalom továbbá a Garancia teljesítéséhez szükséges valamennyi – a hatáskörömbe tartozó – intézkedés és feltétlen hozzájárulás biztosítását.
I confirm that this Guarantee relates to the requirements of the IOC as specified in G 2.20 and G 2.21/Stage 2 Candidature Questionnaire Olympic Games 2024.
Megerősítem, hogy jelen Garancia vonatkozik a NOB által meghatározott követelményekre, melyeket részletesen a Játékokhoz kapcsolódó Pályázati Kérdőív G 2.20 és G 2.21 pontjai tartalmaznak.
TERMS OF GUARANTEE
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK
The present Guarantee is provided by the Venue Owner under the following terms, which shall form the essential basis of the agreement that will be entered into between the Venue Owner and the OCOG (and third parties, if necessary) further detailing the conditions of use of the Venue in the context of the Games (the “Venue Use Agreement”):
Jelen Garanciát a Helyszíntulajdonos a következő feltételeknek megfelelően nyújtja, melyek a Helyszíntulajdonos és a Játékok Szervezőbizottsága (továbbá szükség esetén harmadik felek) között megkötendő megállapodás („Helyszínhasználati Megállapodás”) alapját képezik; továbbá meghatározzák a helyszín használatának feltételeit a Játékokhoz kapcsolódóan:
1. In this Guarantee:
1. Jelen Garanciában:
a. The Venue means Óbuda Velodrome, which consists of the following properties:
a. A Helyszín: Óbudai Velodrom, mely az alábbi ingatlanokból áll:
the property situated at 1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/51 hrsz. (owned by the Owner in 86194/151741 ratio) with an area specified on the attached map;
1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/51 hrsz.-ú ingatlannak (melynek a Tulajdonos 86194/151741 arányban tulajdonosa) a csatolt térképen jelölt területe;
1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/52 hrsz., owned by the owner in 1/1 ratio.
1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/52 hrsz.-ú ingatlan, melynek a Tulajdonos 1/1 arányban tulajdonosa.
b. Exclusive Use Period means the period from 1 May 2024 to 1 October 2024 as well as another period(s), to be defined at a later stage for the holding of Test Events.
b. A Kizárólagos Használati Időszak: a 2024. május 1-től 2024. október 1-ig tartó időszakot, továbbá a próbaesemények megrendezésére vonatkozóan később meghatározandó időszako(ka)t foglalja magába.
c. Non-Exclusive Use Period means the period from 1 May 2023 to 1 May 2024
c. A Nem Kizárólagos Használati Időszak: a 2023. május 1-től 2024. 2
május 1-ig tartó időszakot foglalja magába. 2. The Guarantee includes the exclusive use of the Venue for the Games for the Exclusive Use Period, in consideration for a rental fee of 0 (that is zero) Hungarian Forint (the “Rental Fee”).
2. A Garancia lehetővé teszi a Helyszín kizárólagos használatát a Kizárólagos Használati Időszakban 0 (azaz nulla) forint bérleti díj (“Bérleti Díj”) ellenében.
3. The Rental Fee is inclusive of
3. A Bérleti Díj tartalmaz
a. any remuneration, expenses and other costs related to core technical staff of the Venue (who will work at the venue, under the direction of the OCOG, during the Games);
a. minden olyan díjat, kiadást és egyéb költséget, melyek a Helyszín technikai személyzetéhez (azokhoz, akik a Játékok Szervezőbizottságának utasításai alapján a Játékok ideje alatt feladatokat látnak el a Helyszínen) kötődnek;
b. an irrevocable and unlimited licence to the OCOG, the IOC (and IPC if applicable), including a right to sublicense, to use the name, image, branding and/or designs (including any material derived therefrom) of the Venue for commercial and noncommercial purposes, in any and all current and/or future media in connection with the Games, free from any third-party rights and/or any further charges.
b. egy visszavonhatatlan és korlátlan engedélyt a Játékok Szervezőbizottsága, valamint a NOB (és adott esetben a NPB) részére, hogy azok – vagy engedélyükkel mások – a Játékokkal kapcsolatban felhasználhassák a Helyszín nevét, logóját, márkajelzését, és/vagy arculatát (illetve bármely ezekhez kapcsolódó terméket) valamennyi jelenlegi, és/vagy jövőbeli médiumban, kereskedelmi és nem kereskedelmi célra, bármilyen harmadik fél jogaitól, és/vagy további díjaktól mentesen.
4. Operational costs [including utility expenses (electricity, water, etc.), cleaning and waste management as well as access control of the venue] incurred during the Exclusive Use Period are not included and will be payable separately by the OCOG under the terms of the Venue Use Agreement. All other ongoing costs (for example services maintenance costs) of the Venues will be borne by the Venue Owner (or Venue Manager/Operator).
4. A Kizárólagos Használati Időszakban az üzemeltetési költségek [ideértve a közmű (áram, víz, stb.), a takarítás, a hulladékkezelés, továbbá a beléptetésszabályozás költségeit] nem képezik a Bérleti Díj részét, ezért ezeket a Játékok Szervezőbizottsága külön téríti meg a Helyszínhasználati Megállapodásban fogalt feltételeknek megfelelően. Minden egyéb, a Helyszínhez kapcsolódóan folyamatosan felmerülő költség (például fenntartási költség) a Helyszíntulajdonost (vagy a Helyszín igazgatóját / Üzemeltetőjét) terheli.
5. The Guarantee further includes the non-exclusive access to the Venue, at no cost for the OCOG, during the NonExclusive Use Period for preliminary overlay works.
5. Továbbá, a Garancia a Játékok Szervezőbizottságnak részére díjmentes, nem kizárólagos hozzáférést biztosít a Helyszínhez a Nem Kizárólagos Használati Időszakon belül 3
a helyszíni elvégzésére. 6. The Venue Owner undertakes to take the following actions:
előkészítő
6. A Helyszíntulajdonos következőket:
munkálatok vállalja
a
a. facilitate site and infrastructure visits during the overall OCOG lifecycle, for the IOC, IPC, International Federations (IFs) and the host broadcaster of the Games (and/or their duly authorised partners/ consultants/ contractors) to check the readiness of any sites and infrastructure;
a. elősegíti helyszíni és infrastruktúrafelmérő látogatások lebonyolítását a megállapodás teljes időtartama alatt a NOB, a NPB, a Nemzetközi Szövetségek, valamint az Olimpiai közvetítést végző hazai műsorszolgáltató (és/vagy ezek hivatalosan meghatalmazott partnerei, szakemberei, megbízottai) számára a helyszín és az infrastruktúra ellenőrzésének céljából;
b. facilitate the access of OCOG staff/representatives, and other Games delegations (including Athletes and National Olympic Committees representatives) to the Venue for specific period(s) of training and venue familiarisation; and
b. elősegíti a Játékok Szervezőbizottsága munkatársainak/képviselőinek és egyéb Olimpiai delegációk tagjainak (ideértve a sportolóknak és a nemzeti Olimpiai bizottságok képviselőinek) a hozzáférését a helyszínhez, a meghatározott edzési és helyszínbejárási időszakokban; és
c. grant all rights and take all actions as required to ensure that the terms of the “Clean Venue Appendix” as attached is fully respected during the Exclusive Use Period.
c. minden szükséges intézkedést megtesz annak érdekében, hogy a mellékelt „Tiszta Helyszín Függelék” feltételei maradéktalanul teljesüljenek a Kizárólagos Használati Időszak során.
7. The Venue will be handed over to the OCOG in a clean and fully operational condition consistent with the current use of the Venue (including any planned upgrades) and the terms or effect of this Guarantee will not be affected by any upgrading or reconstruction projects.
7. A Helyszín a jelenlegi használatának megfelelően, tiszta és karbantartott állapotban kerül átadásra a Játékok Szervezőbizottságának részére (ideértve bármely tervezett korszerűsítést), továbbá a Garancia feltételeit, vagy hatályát nem befolyásolja semmilyen korszerűsítési, vagy felújítási projekt.
8. The Venue Owner is responsible for ensuring that the Venue Manager/Operator and all other persons or entities (such as concessionaires, contractors, sports leagues, clubs etc.) involved in the operations of the Venue (or any successors) fully comply with the terms and conditions of this Guarantee, and the Venue Use Agreement, and the Venue Owner agrees to take all steps to that effect as may be necessary.
8. A Helyszíntulajdonos felelőssége biztosítani, hogy a Helyszín igazgatója/Üzemeltetője és valamennyi – a Helyszín üzemeltetésében, működésében résztvevő – személy vagy szervezet tagjai (például koncessziós jogosultak, alvállalkozók, sportligák, spotklubok tagjai, stb.), illetve azok jogutódjai, maradéktalanul eleget tegyenek ezen Garancia, továbbá a Helyszínhasználati Megállapodás minden feltételének. A 4
Helyszíntulajdonos egyetért továbbá minden olyan intézkedés megtételével, mely ennek érdekében szükséges. 9. The Venue Owner guarantees that, should the Venue ownership or Venue operation change prior to the beginning of the Exclusive Use Period, all terms of this guarantee will be transferred to and fully binding upon the future owner(s)/operator(s).
9. A Helyszíntulajdonos garantálja, hogy amennyiben a Helyszín tulajdon- vagy üzemeltetési joga a Kizárólagos Használati Időszakot megelőzően módosul, a jelen Garancia és annak minden feltétele a jövőbeli tulajdonos(ok)/üzemeltető(k) számára is teljes mértékben kötelező erejű lesz.
10. The Venue Owner further agrees the following.
10. A Helyszíntulajdonos továbbá tudomásul veszi az alábbiakat.
a. This Guarantee shall constitute a binding and legally enforceable commitment of the Venue Owner for the benefit of the Candidature Committee.
a. A Helyszíntulajdonos részéről jelen Garancia kötelező erejű és a Pályázó Bizottság javára jogilag kikényszeríthető kötelezettségvállalásnak minősül.
b. The entry into force of this Guarantee is conditioned upon the election of Budapest as Host City for the Games. In case Budapest is not elected, all terms contained herein shall become automatically null and void and the Venue Owner shall be released from all its obligations hereunder and the Candidature Committee shall not be liable for any compensation to the Venue Owner in that respect.
b. Jelen Garancia hatályba lépésének feltétele, hogy Budapest nyerje a Játékok rendezési jogát. Amennyiben Budapest nem kerül kiválasztásra, jelen Garancia és annak minden feltétele automatikusan hatálytalannak tekintendő; a Helyszíntulajdonos az itt megjelölt kötelezettségek alól automatikusan mentesül és a Pályázó Bizottságot e tekintetben semmiféle kártérítési kötelezettség nem terheli.
c. The Venue Owner acknowledges that the Organising Committee of the Games (OCOG) will be set up after the election of Budapest as Host city of the Games and that all rights of the Candidature Committee and all obligations of the Venue Owner pursuant to this Guarantee shall be automatically transferred to the benefit of the OCOG without any modification upon the formation of the OCOG.
c. A Helyszíntulajdonos tudomásul veszi, hogy a Játékok Szervezőbizottsága Budapest rendező várossá való kinevezése után jön létre, és a jelen Garanciában megjelölt valamennyi Pályázó Bizottsági jog és Helyszíntulajdonosi kötelezettség, a Játékok Szervezőbizottságának létrejöttét követően, automatikusan és módosítás nélkül lép hatályba.
Place and date: _____________________
Kelt: _____________________________
_____________________________ Tarlós István Mayor / Főpolgármester Municipality of Budapest / Budapest Főváros Önkormányzata 5
Appendices:
Függelékek:
1. Map concerning the property situated at 1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/51 hrsz.
1. A 1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/51 hrsz. alatt található ingatlanra vonatkozó térkép
2. Clean Venue Appendix
2. Tiszta Helyszín Függelék
3. Venue Map (including the physical borders of the property or the spaces required for the extent of this Guarantee)
3. A Helyszín térképe (ideértve az ingatlan, illetve a jelen Garancia szerinti szükséges területek fizikai határait)
6
23121
23026/16
23122/2
23651/1
60001 74348
23695/2
23695/2
75838/2 23700/1
23025/13
23126/2
23704
23707/2
(23671)
23738/15
23715/2
23711
23717/6
23628/5
23623/6
23146/1
741 15
7411 0/5
741 20
7418 0 741 79
741 31
741 32/2 740 88
740 89
740 72
740 71
740 70
740 69
740 68
740 67
7404 7 7404 8
(739 27) 740 60
740 00
740 05 7400 6 739 93/2
(23152/169)
73972
23804 /1
738 40
738 39
739 73
738 45
740 12
740 11
(23726/1)
(23789)
738 47
738 49
738 48 738 77
738 69
738 70
738 71
738 67
(703 98)
7039 7
738 91
738 92
23804 /1
(23789)
(23726/1)
(703 98)
739 42
(72 195 )
73895
73943
7039 7
738 96
(739 27)
19397/2
88)
73901 73897
70147
70399/1
(23152/106)
(70408/1) 739 11
(23726/1)
23229/2
73902
739 03
73910
70148
19448/1
73904
70365
73933 73912
23152/297
23152/297
73905 70174
73931/2
70408/2
70175 73906
(23791)
19443/2
75840
23804
23790/8
/1
(23790 /9)
(19418)
23235/3
19340 (23237/2)
70173 70172
70363 70176
7036 2/2
73915
70178
73929
19340
73909/1
(23790/9)
19341/1
19337/1
73916 70179
70405 (721 88)
27) (739
75839
73917
70247
70359/1
73918
75839
(72 195 )
70350/4
70190
739 19
7392 4
70350/2
(70350/14)
70399/2
7392 3
70350/1
) 33/2 (193
70192
19337/1 19343/8
19667/3
70182
73926
19340
(19333/2)
(19700/1)
(19706 /2)
(72196)
19422/1
70180 70177
23790/10
(739 27)
(19343 /4)
(19700/2)
73930
(23790/9)
(23236/1)
(19333/2)
73914
73928
70362/1
(72307)
19430
19397/2
(23239/2)
19459/6 19458/9
(237 90/9 )
(23726/1)
(23236/1)
70181
19431/1
19434/2
19439
19447
73913
70364
(19342)
19340
19462/3
739 25
19455/1
73935
73935
70403
23235/1
19451/7
19462/5
19459/5
19458/8
19450
738 52
738 50 738 51 7387 5
(739 27) 739 83
738 68
(23726/1)
738 74
7397 9
23152/220
738 76
739 85
(72307)
23152/219
(23152/171)
23283/2
23283/3
23287/3
73894 (738 98)
73900
19340
19454/3
19467/4
19466/1
740 94
740 74
740 75
740 73 (72310)
23804 /1
(23789)
739 93/1
23152/216
(23152/179)
(23152/101)
23152/266 23152/265
(23152/1 01)
(23152/178)
23152/267
(23152/46)
(23152/175)
19455/3
19398
19471/8
19466/6
19470/6
19463/3
19622/5
70366
23788/2
73934
19463/4
19470/1 /1)
19838/3
73884 73885
738 86 73893
(23789)
19667/4 (19 704
73899 73908
23235/2
(19667/5)
(19838/6)
(19706 /2)
19838/7
19839/3
73889
73907
73945
88)
19467/3
19481/2 19479/1
19478/4
19475/9
(19706 /2)
73940
73941
(23152/
(23152/106)
19471/9
19622/4
(23152/101 )
19479/6
19492/4
19482
19483/5
19478/3
19475/8
19487/4
19479/5
19488
19491/4
19490/3
19489/3
19487/1
19674/1 19620/3
19621/1
19622/7
19706/3
73938
73884
73960
70407 70402
(23152/261)
(23152/
23229/1
)
19619/4
23783
23227/2
(19342)
19481/1
19615/1
(197 04/1 19617
(19706 /2)
19838/8
23273
(23152/106)
19599/1
19483/6
19614/1
19493/1
19622/5
19616/1
19613/3
19845 /2
19598/6
19495/1
19609/2
(23152/240)
73885
73890 739 47
739 46
23270/4
19598/6
(19701/4 )
19612/1
(19838/6)
19611/1
19622/4
(19849 /3) 19848 /1
(23152/46)
19493/4
19521/2
19521/9
/1)
19848 /2
19847 /2
19846 /2
23152/236
73889
73948
73948
(739 44)
(23152/237)
23279 23152/299
19413/2
19598/7
19619/5
(19737/1)
(19 704
19609/1
19598/6
(19422/2)
6) (1949
(19849 /5)
19846 /3
19845 /3
23270/3
19599/1
19483/3
19495/3
23152/260
23152/293
19598/6
(19497/1)
19521/8
(23152/234)
23152/147 (23152/4 3)
19493/2
19490/5
19508/1
19548/2
19621/2
19620/4
19599/1
196 22/7
(23152/
23306
73888
73899
73961
73960
73949
73949
6 7040
19521/1 2 (19701/3)
73950
(739 44)
73939
23779/5 (23779/6)
88)
(738 98)
73959
(739 44)
73939
23779/8
23152/238
23152/258
23152/299
23152/174
73883 73958
(23152/239)
(23152/239)
(23152/239)
(23152/86)
19521/7
3
23152/173 (23152/45) (23152/45)
73957
73951
70405 23152/238
23152/257 (23152/259)
(738 61)
73872
73887
73969/2
73956 73951
23152/236
(23152/101)
23152/291
(23152/48)
19397/1
19413/1
19451/4
19598/7
19850/3
19848/
(23034)
19598/3
19521/11
(23152/84)
(23152/86)
23152/250
23152/255
73873
73881 73882
70407
(23152/252)
23152/248
(23152/101)
23152/251
19521 /10
23779/7
23152/254
(23152/292)
73880
73982
75839
23152/233
23152/246
(23152/292)
73981
70366
73955
(23152/101)
23152/253
) 2/101 (2315
19413/1
19521 /10
(197 04/1 )
19850/3
23338/3
73969/1
(739 62)
23779/8
(23152/84)
23338/18
19458/7
738 79
73952
(23152/223)
(23152/249)
73878 73986
73964
23779/1
06 704
19413/1
19487/3
19598/8
73838
74013
73987
73978
70403
19484/2
19486
19598/7
(23152/45)
19413/1
19598/4
19598/6
19599/1
73846
73988
(23152/247)
23152/244
74015
73989
73965
) /83 152 (23
23338/4
23338/17 19485/3
19598/7
19598/8
19622/7
74010
(739 84)
73975
73977
23804 /1
23225
23224
19455/2
19454/1
19470/3
19467/1
19466/4
19463/1
19484/1
19479/3
19451/5
(23152/245)
(23152/268)
(23152/48)
19507/3
19598/7
19598/6
19599/1
73990 73974
(739 68)
739 76
(23152/110)
(23152/37 )
23152/241
23223
23222
19490/4
19485/1
19475/6
19474/6
19471/6
19462/1
19459/1
) 2/110 (2315
(23152/110 )
1
19499/5
19499/9
19397/
19598/7
19598/6
19622/6
(19521/4)
73971
73971
23775
(739 62)
5) /21 152 (23
(23152/95)
23338/14
23338/16
73842
74038
7398 0
19498/3 19494/3
19504/2
19502/3
19508/5
19528/1
19527/1
19524/1
19523/1
19520/3
19519/4
19539/1
19536/1
19535/1
19532/1
19556/1 19555/1
19507/4
19493/3
(23034)
19416
73841 73844
74016
(23152/221)
) /83 152 (23
1
19494/4
740 39
74009
(739 68)
23152/222
23152/231
74037
74017
73992
75839
(23152/214)
(23152/230)
) 2/110 (2315
74036
(23152/221) (23152/212)
(23 152 /48 )
(23152/227) (23152/148)
(23152/36)
19598/8
(23152/232)
(23152/224)
(23152/45)
19608
23152/228
(70396)
(23789)
19499/3
(23152/2 2)
(23152/229)
73814 73843
74035
74008
73991
23152/225
19511/4
19608
23152/211
(23152/48) (23152/226)
19397/
19503
/1) (19586
19552/1
(23152/72)
(23152/153)
23152/151
(23152/153)
23152/150
(23152/149)
19564/2
(19701/2)
73997
23152/132
(23152/43)
(23152/242)
23152/294
23215
19515/3
73813
73811
74055 74034
74033
74019
74007 74018
23152/81
23152/287
23219
23152/218
23152/20
(23021/10)
22995/3
19598/5
(19599/2)
73812 74056 74032
74020
73994
73972
(23152/213)
22995/4
19584/10
74031
74021
(740 14)
7400 4
73995
(23770)
23152/81
23152/79
19511/3
(196 00/3)
73810
73996
(23770)
23152/152
23152/130
(23152/157)
19519/5
22997/8
(23152/36)
19531/1
19547/1
19544/1
19540/1
19560/1
19559/1
19552/1
19551/1
19548/1
19568/1
19567/1
19564/1
19563/1
19572/1
(23021/10)
19592/10
19850/3
74022
74003
73997
70367 75840
(23152/43)
) /83 152 (23
19571/1
19502/4
19520/4
19581/1
19580/1
19579/3
19575/1
22995/67
19592/9
(196 00/3)
740 57
70395 (23769)
23768
(23770)
(23152/217)
(23152/207)
(23152/203)
(23152/133)
0) /21 152 (23
(19579/4)
74059
74058 74053
74002
73998
23767
(23152/167) (23152/209)
(23152/156)
(23152/168)
23152/34
19515/4
(23789) (23726/2)
(23152/264) (23152/54)
(23152/208)
(23152/205)
23152/206
2/37) (2315
23152/34
23152/131
(23000/3)
22995/5
22996
19592/7
(23726/1)
(23152/54)
(23152/52)
(23152/29)
23152/125
(23152/164) (23152/47)
(23152/2 2)
(23152/38)
23152/202
(23152/165)
(23152/48)
(23034)
22995/6
19576/1
74052 74029
(23152/36)
23000/7 22995/7
19583/1
19584/10
73808 74061
74028
74023
74054
(23152/155) (23152/41)
74086/2
74051 74062
740 24
740 01
(23152/193)
74030
2/37) (2315
23152/181
22995/11
(23726/1)
(23152/126)
229 95/
(23152/3 0)
51 (23021/2)
19555/1
23531
23152/143 (23152/2 2)
(23152/2)
53 229 95/
52 229 95/
23000/8 23000/4
22995/8
22995/63
22995/64
23152/191
4) 52/5 (231
9) 52/4 (231
/8) 021 (23
22995/10
22995/65
22995/66
74063 (740 40)
74025
70394
23152/191
(23152/197)
(23152/166) (23152/204)
22995/62
22995/61
23766
23152/194
(23152/196)
73807
74050
73999 (23152/201)
(23152/166)
23152/154
74064
74049/2
(23152/192)
23152/198
(23152/200)
(23152/49)
(23152/32)
23000/9
(19584/13)
23152/183
(23152/185)
23152/243
(23152/139)
23000/6
(19584/13)
19584/4
(23152/69) 2/40) (2315
(23152/41) (23152/295)
5
19584/10
74087/2
74065 74026
23152/51
23001/5
230 00/
22995/9
74085
74066
74049/1
70368/3
75839 (23152/41)
23152/122 (23152/138)
23152/15
22995/58
22995/59
22995/60
74087/3
74046
(70368/4)
(23152/127)
(23001/4)
22995/57
19584/6
74082/3
74045
(23152/121)
22987/2
22988/2
74044
70391
23761/2
(23152/199) (23152/195)
23001/6
22995/13
1) (2291
22985/2 22986/2
(19584/13)
74042
(23152/189)
(23152/63)
(23152/184)
(23152/40)
(23152/29)
23002/3
22984/2
(19584/13) 19584/9
70368/2
74090
23152/307
(23152/40)
23152/123
(23034)
22995/50
(741 09)
(740 80)
23761/1
74027
22995/15
22995/56
19584/6
74134 74091
74041
(23760)
(23152/187)
(23152/163)
2/40) (2315
(23152/128)
74133
74092 74082/2
74043
(23760)
(23152/13) 23003/5
22988/2
74135 74093 74076
(72312)
(23760)
23152/188
23152/124
(23152/146)
23207
74136
74078
23759/3
(23151)
(23152/63)
23152/262
(23152/63)
(2315 2/10)
23004/4
(23000/3)
229 95/
54
(23001/4)
23003/3
23002/4
22995/14
70371 23803
74077
23152/142
(23152/25 )
23152/140
23004/3
22995/19
22995/16
22995/55
22987/2
(19584/13)
(2315 2/273 )
22995/18
22995/49
22986/2
(23586/24)
23152/270
23152/118
23152/120
22995/48 22995/17
22995/83
22984/2
22985/2
29)
74082/1
23758/3
23758/1
(23151)
23152/186
(23152/263)
(23152/144) 23152/141
(23 021 /7)
22982/3
23623/33
23623/60
23532
23152/306
23152/190
(23152/1 45)
(23152/
74138
74129
74079 23803
23623/41
70246
70350/12
70185
(7035 0/14)
70350/2 3
(72202) 70199
70249
(72 195 )
70243 (70233/1)
70242
(72187)
(72197)
70410 70250
70350/26
70200
7035 4/2
70350/25
70404
(18910 /196)
70196
70195 70198
(70401)
(193 33/5 3)
(1933 3/2)
19333/51
(18911)
70197 70244
(703 50/1 4)
7035 0/9
70187
73920
70248
70350/24
19333/52
70188
70186
7392 1
70194
23804 /1
(19341 /2) 19341/4
70189 70191
70350/11
1933 7/2
(19343 /4)
(19838/6)
19333/52
(19333/3)
(703 50/2 0)
19397/2
(19396)
(19418)
7
(19341 /2)
7035 5/1
19622/
19343/8
70193
73909/2
70245
(7040 9)
19341/3
19668/4
7392 2
(7218 8)
(19706 /2)
19706/1
1. számú függelék - A 1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/51 hrsz. alatt található ingatlanra vonatkozó térkép
74096/2
23757
23623/42
23623/40
70368/1
1) (2291
(23021/2)
(23152/119)
22995/46
19584/7
(23152/144)
(23152/10)
(23005/3)
(23604)
(23151)
23152/269
23006/2
23623/64
74095
(23034)
(23007/3)
22995/21
(23005/3)
22995/47
23623/51
23623/34
(23008/4)
23007/4
22995/22 (23021/6)
23623/24 23623/25
74127/1
74128
23623/9
(23151)
22995/97
22954/5
74128
740 96/1
23756
23623/63
23623/32
(23152/162)
22995/42
22954/5
(23624)
23623/8
74152
74139 74127/2
74098/2 74081
23623/43 23623/59
23623/39
22995/20
22995/43
22995/44
(23151)
3) 52/28 (231
23152/274
22995/45
22954/5
5) 52/2 (231
2315 2/27 8
(23152/271)
(23152/8)
(740 98/1 )
74099
74099
23623/52
23152/116
23008/3
22995/23
741 21
74153
(740 80)
23756 23623/43
23623/63
23623/23
74167
(741 48)
74140
74126
23623/44
23623/31
23623/52 23623/23
(23623/48)
(23152/2)
(22911)
(23009/3)
22995/41
(23152/10)
(23152/117)
22995/24
22995/40 22995/97
22954/4
743 36/2 741 45
741 44
(23586/24)
(23604)
23623/62
(23586/24)
23623/10
23623/7
74166
741 54 74141
74101/1 74125
23146/1
23146/20
74155
74124
74101/2
74081
23623/37
(741 72) 74165
74156 74142 74123
(741 09)
(72311)
70371
23623/30
741 38
23146/2
23146/2
(23151)
74164
74157/2
74101/3
23752/4 23752/3
23623/45
23623/58
23146/3 23146/19
2315 2/27 9
74177
7413 0
(23161)
23146/20
(23151)
23009/4
74178
74157/1
74122
70374/2
23752/5
23623/53
23623/22
23152/280
22995/38
74163
74143
74106
70373/2
23623/47
23623/36
23623/21
23623/11
23146/4
(23152/284)
74107
23623/28
23623/57
23623/29
23623/12
(23623/48)
23152/275
23623/46
23623/54
23623/4
23146/5
23623/5
(23152/277)
23152/270
(23152/2)
(23013/3)
23623/35
23623/27
74110/8
70372
23623/19
23623/13 23146/6
23152/137
23010/4
22995/25
22995/39
74162
74159 74158
70391
74193
74160
23803
23751/3
23752/2
23623/3 23146/16
23146/18
72) 52/2 (231
23010/3
23623/26
(72310)
23623/2
23623/61
(23623/48)
(23624)
23623/65
23146/17
23152/136
(23624)
0) 52/1 (231
22995/36
70380
74108
23623/18
23623/20
(23152/23)
(23152/271)
22995/37
(23751/2)
23623/17
(741 01/4 )
23174
23152/281
5) (23013/
22995/32
22995/31
23146/7
23155/17
23152/135
(23152/12)
(23152/276)
23011/4
23011/3
74146
23623/16 23146/8
(23152/12)
(23152/5)
22995/19 3
22995/19 2
22995/34
(72310)
23623/1
23146/14
74192
74181
70373/3
70373/1
(23604)
(23152/115)
23012/4
22995/33
22995/35
74191
23749/1
23623/66
23623/14
23152/28 2
23013/4 23012/6
23146/10
23146/15
23175
23013/10
23012/5 22995/194
22995/30
74190
74161 (23139)
23013/9
22995/110
74188 74183
74110/6
23146/9
(23161)
23152/160
74184
74182
23623/15 (23152/2 5)
23152/160
23014/4
74204
74187 (741 47)
74110/7
23146/11
23146/12 (23155/19)
23152/114
(23013/7)
23014/5
22995/196
(23155/19)
(23152/10)
(23019/2)
22995/195
23155/20
23177 23115/6
70374/1
(23139)
23146/13
(23789)
(23152/2 2)
(23152/159 )
23749/2
23179
74205
74185
74203 (741 10/3 )
23725/2
23155/22
23180
23015/4
22995/28
74215
74337
74110/4
23722
23115/9
23176
140
23115/8
23015/5
(22995/134)
(23021/3)
23155/23
23115/7
23184
(23152/159)
23152/3
23014/6
(23172)
9 22995/13
22995/
/138 22995
23178
22953/2
74214
74206
74186
74338
70373/4
23628/8
(23139)
23185
74207
74339 74116
74111 74117
23720/2
23628/7
23183/1 (23152/2) 23016/7
22995/29
74208
74114
70379
(72309)
23723
23720/1
74213
74340 74112 70378
23803
23628/4
23725/1
23015/7 23016/6
74212 74209
23744/2
23722
23625/3
(23671)
(23187)
(23139)
(23034)
23015/8
22995/133
74211
74113
(23738/6)
23746/1
23721
23719/2 23628/3
23724 23188
70380
23625/2
23717/5
23747/1
(23627)
(23019/1)
23138/9
/136 22995
(23139)
23186
2299 5/132
74336/1
74342
70381
23719/1
23628/9 23138/8
23152/1
23017/3
23016/5
22995/97
23628/2
23628/6
23022
23717/3
23717/8
23628/1
23032/35
23017/6
23016/4
22951/2
75838/1
741 32/1
23033
23717/8
23017/5
23016/1
22995/131
75839
23803
23138/6
(23139)
22945/2
22995/141
74343
23745/1
23717/4
23138/4 23138/2
(22949/2)
74333/1
74344/2
23709
74341
23628/15
23138/7
(23139)
23032/34
(23726/1)
/136 22995
(23641) 23138/1
(23032/146)
23020
22948/2
74333/2 74344/1
75839 23713
(743 33/3 )
23716
70381
23738/9
23637
23628/16
23628/11
23032/148
(743 34)
23738/18
23710
23714
23638
23628/13
23628/14 23131
23032/147
23017/4 23017/1
23717/7
/138 22995
/144 22995
23130
23135
(23032/149)
23738/1
23714
23639
23134
23113/10
23024/12
(23024/1 1)
23738/17
(23023/2)
23032/150
1 22995/15
23032/145
22995/125
23018
23738/3
(23738/12)
23640
22995/130
22995/145
23738/2
742 10
23032/142
) /128 995 (22
23129
23032/151
22995/147
22995/146
(72308) 23737/3
(23708)
23717/7
1) (2291
(23708)
23642
23132
23032/141
22950/2
70382 70382
(72308)
23738/14
23024/10
23032/144
70382
23702
23707/1
23128
22995/129
23032/140
(23735/5)
23737/1
23703/2
23648/2
(23643)
22995/124
70390
23735/4
23646/2
(23127)
23032/143 23032/139
22995/148
23703/1
23647
23646/1
(23627)
23025/25
23701/2
23644 23648/1
(23113/9)
(743 47)
23126/1
23117/2
(23116)
52 22995/1
(22995/1 15)
23735/3
23706
23032/39
23032/40 23032/137
23032/157
23032/156
22925
74333/1
(23726/1)
/136 22995
22995/1 90
75840
23025/18
23025/24
23025/26
22995 /123
22947/2
23700/2
23701/1
23117/1
22995/142
22946/2
(23035/4) 23734
23699
23696
23125
23032/135
23025/23
22995 /121
22995 /122
70383
23696 23649
23118
23032/134 23032/136
23715/1
229 95/1 88
/138 22995
23025/19
23032/6
22995 /120
22995/149
23697
23656/2
23698
23025/21
22995/135 22995/143
23655 23653
23124
22995 /118
22925
23695/1
23656/1
23654 23652
23113/8
23119
22995 /117 22995 /127
70387
70387 23730
23123
22995 /119
22925
60001
(23694)
23120
23113/7
23026/13 23025/22 23025/20
22995/137
75841
(23694)
23032/153
23032/43
22995 /126
22995 /116
(23726/1)
23026/5
23651/2
(23113/6)
74333/1
23122/1
23026/3
22995/187
Appendix No. 1 - Map concerning the property situated at 1031 Budapest, Gázgyár utca 19333/51 hrsz.
23691
23032/152
23032/42
23026/4
22995/189 22995/185
22995/142
23695/1
22995/186
22995/150
22920
(22921)
22922
22923
22924
70212
(70232/2 )
70233/2
70241
18910/1 97
(70230)
70234/2
70251/1
(70214/1) 70232/1
(19396)
19341/14 25 10/1 189
(19341 /5)
19341/14
70227
70222
70350/28
70253
70350/31
(72189)
70400 70349
70220
70254 70260
(70411)
70255
70350/17 70351/1 70256/1
70350/18
(72192)
70265/1
70257 70258
19358/2
70256/2
(72195)
70404
(19396)
70336/6
(72199)
70347
70405
70336/5 23805/1
70319
70318
(19341 /16)
(70343/2)
23795
70314 70321
3) 19332/3
70315
18910/13 5
(19202)
(19359/
(70330/4)
3)
(19333/47)
(19247/1 )
23795
(72193)
(19396)
25992/1
(18910/53)
18910/1 36
(18910/151)
25990/3
70413/1
70459/1
19365/6 70458
19333/46
(18910/154)
70459/2
2599 2/1
19725/20
70473 70490
(723 03)
(72305)
23796/21
70478
70462
70461
(19 333 /49 )
(19396)
70430/7
704 33
70448
70434
70499
) 19/1 (260
(72 304 )
70431 70446 70435
704 49/
70445
(19202)
(19247/1 )
18910/10 1
23796/25
70443
(18910/4 4)
70514 26000/2
18910/1 82
26004/1
70437
704 36
25992/3
70515
70517
23805/1
704 37
9/9 2601
26004/3
704 41
(192 20)
(1934 3/6)
(23796/3 3)
(18910/1 8)
19388
26009/10
18910/80
(19333 /11)
(193 33/1 3)
(26043 )
23805/1
19322/30
26035/11
(25945)
26042/9
26035/5
26042/13
267 95/4
26042/1 2
26066 25958/5
(26056 /2)
85/1) (192
25953 /2
(26052 )
26042/1 0
26042/4
26042/5
33) (23796/
(25964/17)
26042/ 6
25990/3
25990/3 23805/1
19333/10
(2595 8/11)
19322/20
19322/18
19322/22
(19322/47)
19310/3
26042/7
25964/16 23796/21
(19322/46)
(19322/47)
(2601 7/1)
(26017/2 )
26047/12
26042/3
(2595 8/4)
26042/8
23796/3 0
19322/25
19322/27
(25964/15)
23795
19322/23
19322/17 19322/1
(191 19/1 5)
19322/19
(19284)
19322/5
19322/3
(19247/1 )
19322/7
18910/158 18910/107
(18910/10)
26009/10
26035/7
26047/13
(19322/46)
1932 2/58
19322/16
19322/2
(18910/1 1)
(25964/18) 25958/3
19322/57 19322/55 19322/26
18910/10 6
23805/2
(23796/32)
(23796/58)
18
19322/15
19322/14
19322/28
19322/12
19322/13
19322/10 19322/8
(19322 /48)
(18910/16)
19322/11
(19284)
(1922 0)
18910/79 (18910/1 1)
72329/2
19328/17
28/ 193
(19322/45)
19322/9
(18910/1 1)
2)
23795
19322/34
19322/40
19322/33
28 723
19322/39
19328/16 19322/31 19322/32
) /12 019 (26
19322/41
19322/38
23796/21
19328/19 (18910/1 1)
(26017/
19328/14
19328/7
19328/6
19328/9
19328/8
/11) 019 (26
19322/42
19328/4
19328/10
54
(19322 /48)
19322/49 18910/20
19322/
(19247/1 )
18/2 260
19322/50
19322/43
26035/9
(25964/19)
25992/1
25992/1
19328/3
(18910/1 57)
23805/1
19332/2
19328/15
(19322/44)
18910/159
23796/3 0
(1938 7)
(19284)
23796/34
19333/12 23795
19322/52
33)
(18910/1 2)
(18910/1 4)
(26017/2 )
19395/5
(19329)
(18910/1 4)
705 28
19395/6
19395/9
2) 19/1 (260
(18910/1 2)
23796/21
18/1 260
(18911)
705 29
723 26
33)
(18910/
19395/8
(19329)
0/18) (1891
(18911)
(23796/
18910/189
19386/1
/1) 298 (72
18)
72329/1
26009/10
19395/3
18910/
72329/3
25964/20
19392
19328/5
(18911)
26009/6
25992/3
(23796/58)
(19393)
19386/3
(23796/
(18910 /29)
(18910 /27)
18910/81
(19284)
23796/21
19389
(18911)
(19333/14)
19383
19322/53
107
18/2 260
1) 19/1 (260
70556/1 26009/10
(19381)
19386/2
19384 19382/2
(18910/190)
18910/77
705 28 705 39 705 38
26004/2 1
63
26004/6 2
64
65
26004/
26004/
66
26004/
26009/11
2599 0/3
(19396 ) (19247/1 )
19223/2
(1922 0)
(705 56/2 )
72327/1
19333/15
(18910/78)
(723 00)
30
26004/2 9
(26019 /6)
61
26009/10
(19333/13)
(19381)
18997/1
18795/2
705 29
26004/3 7
26004/
26004/
26004/6 7
(189 10/2 7)
(18911)
18910/10 3
705 26
26004 /13
26004/14
26004/3 1
26004/2 8
26004/
34
26004/ 26004/5 5
26004/5 6
26004/5 7
26004/58
26004/5 9
26004 /60
26004 /54
7)
(19247/1 )
18910/10 5
(189 10/2 9)
18910/17 5
18910/1 43
23796/3 0
(25964/21)
7/2 7232
18910/17 3
(26019/
18910/17 7
(18911) 18910/18 8
18910/18 7
19333/19
(722 97) 25992/1
26009/13
19382/1
18822/14
26047/10
(19322/47)
26042/1 1
(25964/14)
(19322/46)
260 18/
26035/12
26066
23795
23796/21
(23796/32)
(25958 /11)
(18556/38 )
26059/3 /4) 083 (26
19261/1
(26052)
25958/12 26069
260 85/
26079/1
(26077/
8)
(26079/
26070
260 85/
(26056 /1)
19243/7
(18556/7)
(19330)
4)
(26062 )
26071/5
26071/4
5 26077/
26085/1005
4 25990 /1
25946/2
4
5 26074/
13 26077/
23796/36
(26083 /3)
26083 /11
260 83/8
10 26083/
201)
44
26085/682
26085/729
5)
257 14/
26049/10
22)
26085/158
26085/720
260 85/7 82
(2608 5/82) (2608 5/82)
(26 085 /71 )
26085/667
26085/668
26085/643
26085/649
25913/3
26085/725
26049 /12
(18432)
26085/
2379 6/30
18443/8
(18683)
(2608 5/81)
(26049/
(26085 /88)
218 26085/
205
203
26085/
26085/
(2608 5/31)
(26085 /167)
18229/7
26085/
206 26085/
26085/2 04
(237 96/33 )
26085/447 26085/450 26085/446 26085/451 26085/445 26085/452
26085/403
26085/444 26085/453
26085/404
26085/443
26085/388
26085/454 26085/405
26085/442
25880/1 9
25937/1
26085/455
(26085/2 6)
(26085 /220)
26092/4
25880/18
26085/406
26085/407
26085/441 26085/456 26085/440 26085/457
2379 6/30
23796/50
26085/38 26085/174
26085/439
26085/408
26085/458 26085/409
26085/438
26085/1 75
26085/459 (18438)
18705
(18379)
25714 /44
25904 /8
25904/3 (18482)
04 187
26085/449 26085/400
26085/401
26085/390
26085/389 (26085/87)
26085/387
18229/9
18443/6 18695
18698
18696
03 187
18671/3
/1) 706 (18
02 187
26085/448
26085/393
26085/392
26085/391 26085/402
25880/1 2
(18432)
(18229/11)
18697
01 187
26085/398 26085/394
(26085/86)
26085/1 73
26085/185 25937/2
23796/49
18443/16 18699
18443/5 (18694 )
00 187
26092/1
219
13
(2593 2/2)
(18388 )
18229/6 18443/17
26085/172
25904/
25904/4
18380
(18229/11)
26103
(26086 /15)
26085/410
26086/1 2
26085/437 26085/460
26085/411
(26085 /186)
Velodrome
26085/395
(26085/207)
26092/3
23796/48
18387
18229/8
18443/7
(26085 /85)
26085/399
23805/1
(23796/53)
18443/7
18443/4
18726 /12 187 26/1 1 187 26/ 10
(25938)
25937/1
25880/13
18670/2
(18694 )
25880/17
5
525
524
523
26085/5 20
26085/396 26085/37 26085/397
25880 /15
(18436)
25904/
26085/
26085/
26085/5 22
26085/5 21
26085/36
(26085 /22)
25904/8
(18105)
2) (18672/
18672/1
(18432)
18684/1
2) (18684/
(18443/1)
26085/
26085/5 17
26085/5 18 26085/5 19
25913/5 (25938 )
(18443/1)
26085 /526
26085/ 516
477
26085/4 76 26085/4 75
26085/184
23796/47
26085/5 15
26085/4 78 26085/
26085/151
25941 25880/14
25904/14
18443/3
26085 /514
26085 /479
26085/680
26085/681
(26087/4 )
25880/16
23805/2
480
26085/679
26085/646
26085/2 16
(237 96/33 )
26085/647
26085/610
(26085/217)
(26122 )
26091/2 26090/6 25904/6
(23796/46)
26085 /512
26085 /513
26085 /481 26085/678
7)
(25904 /20)
(18229/15) (18229/14)
18443/15
(259 32/2 )
18443/2
26085/2 15
(23796 /54)
18229/13
18645 /2
(1865 5)
18670/1
26085 /510
26085 /511
26085 /483
26085 /482 26085/677
26085/645 26085/611
23796/45 18443/9 (18671/1) 18726/3
Létesítmény:
26085 /509
26085 /485
26085/675
26085/676 26085/648 26085/612
2608 5/507
26085 /508
26085 /484
26085/644 26085/613
26085/726
(26085 /85)
(26085/1 57)
26085/674
26085/614
26085/727
(26087 /3)
2608 5/505 2608 5/506
26085 /489
26085 /488
2608 5/487
26085 /486
26085/673
26085/615
26085/723
26085/724
26085/728
26049/11
2608 5/503 2608 5/504
2608 5/490
26085/669
26085/670
26085/671
26085/672
26085/616
2608 5/502
2608 5/492
2608 5/491
26085/651
26085 /650
26085/617
26085/721 26085/722
(2608 5/80)
199 (26085/
26049/9
(26085/
2608 5/50 1
2608 5/493
26085/652
26085/641
26085/618 26085/642
25908/6
(23796 /54)
26085/620
26085/619
26085/684
2608 5/495 2608 5/494
26085/666
26085/640 26085/621
26085/715
26085/717 26085/718 26085/719
26085/685 (26085 /200)
25904/7
18443/14
26085/665
26085/622
26085/716
26085/688 26085/687
26085/686
2608 5/49 6
26085/664 26085/653
26085/713
26085/689
26085/202
2608 5/49 8
2608 5/49 7
26085/663
26085/639
26085/714
26085/690
26085/1 98
197)
26085/683 22)
(26049/13)
18443/9
(18517)
(18645 /4)
(2608 5/83)
196
196
(26049 /6)
1)
(26085/
(26049/
(26123/2 )
2379 6/30
(237 96/33 )
26085/202 26085/202
(26085 /166)
(26085/212)
(26085/
(25910/5)
(18388)
18520/7
(2608 5/68)
2608 3/9
6) (26049/
26077/
(26085 /210)
(26085/214)
26085/661
26085/662
26085/654
26085/624
26085/623 26085/692 26085/691
26085/
25913/2
(2590 8/9)
18389
26085/198
26085/199
26085/2 11
25946/1
(25942)
25908/6
18443/10
(18105)
18520/56
18520/8
26085/655
26085/638 26085/625
26085/712
(26077/17)
25913/4
(25904/1)
(26049/
18645/3
) /54 796 (23
(18529/18)
23796/43
26085/202
18229/5 23805/1
1852 9/6
(26077/17)
(26077/18)
(23796/58)
(18229/14) (18443/1)
26085/658
26085/659 26085/637
26085/626
(2608 5/84)
26085/694
26085/693
26085/213
(25947)
25913/4
23795
26077/15
(26049/1) 1
(259 32/2 )
18229/3
(18432)
18529/4
1852 9/3
1852 9/5
18391
166)
26085/
25910/6 23796/41
18443/13
18229/1
(1864 2)
260 83/
7 25953/
(26085/214)
26085/
25913/4
18529/20
18529/19
Óbudai-sziget
26085/657
26085/656
26085/636
26085/628
26085/744 26085/745
(2608 5/165 )
2591 0/4
18229/3
18443/12
18529/2 7
(26123 /2)
(237 96/33 )
18389
18529/2 2
18529/2 5
18529/4
(18515)
/1 25953
25913/2
25908/12 18529/31
18529/17
18520/11
18520/9
26085/630
26085/629 2608 5/627
26085/743
26085/660
(2591 0/3)
18529/16
18520/10
26085/741
26085/742
26085/730
260 85/8 61
26085/631
26085/710
26085/696
26085/695
26085/213
(26085/
18229/4
(18529/7)
(26083/5)
260 85/8 58 260 85/8 59
2608 5/86 0
26085/832
(260 85/6 9)
26085/635
26085/740
26085/731
697
(26077/18) 25964/9
25910/2
23796/41
18229/4
1852 9/1
(260 85/1 65)
26077/11
(25988) (2590 8/11)
18229/1
) (25947
18529/20
18529/16
26077/14
25910 /1
2590 8/10
(18388)
18391
7
(26049/2 )
2379 6/30
(2596 4/30)
23796/39
(18432)
18529/31
260 85/8 57 26085/833
26085/634
26085/633 26085/739 26085/632
25953 /2
23795
(18229/12)
(18229/2)
18443/11
18529/31
260 85/8 56
26085/831
26085/736
26085/737
26085/738
26085/732
2608 5/709
26085/6 98
26085/
260 85/8 55
26085/834
26085/804 26085/733
26085 /700 26085 /699
(26083/5)
25964 /29
25915
26085/830 26085/735
26085/708
26085/141
(2596 4/10)
(25 911 /2)
18529/29
18529/24
18529/17
(1864 2)
(260 83/5 )
259 90/2 (25911/1)
(23796/54)
(19249/2)
18529/28
18529/26
18529/26
18529/23 18529/2 1
18529/14
(19249/2)
(18443/1)
(18529/8 )
2
1852 9/3
83/6 260
26085/142
23805/1
(18105)
18529/13
18529/12
23796/38 (23796/58)
(18529/30)
18529/4
(18529/7)
29/ 185
25964/9 2599 0/1
(23796/55)
(18549/10)
(18529/30)
260 85/8 52 260 85/8 53
260 85/8 54
26085/806
26085 /702 2608 5/701
23805/1
18529/11
18529/10
(237 96/33 )
19332/2
19250/5
18529/9
19331
(18575 /1)
18551/1
(18529/33)
26085/836
260 85/8 35
26085/829
26085/805
(18549/10)
/2) 641 (18
26085/827
26085/828
26085/734
2608 5/707
Helyszíncsoport:
26085/826 26085/811
26085/810
26085/809
26085/808
26085/807 2608 5/80 3
26077/10
19242
18529/32
85/7 99 260 85/8 00
260 85/8 01
2608 5/80 2
2608 5/77 6
26085/706
(26085 /83)
(23796/55)
(260 85/6 8)
170 260 85/
192 87/2
19250/6 (18549/10)
26085 /704 2608 5/703
26085/824
26085/825
260 85/7 78
(260 85/6 9)
(23796/37)
26085/816
26085/815
26085/814
26085/813
26085/812
260 85/7 77
2608 5/77 5 260 85/7 05
2 83/1 260
(26072 /3)
(26072 /2)
18639/86
26085/818
26085/817
260 85/7 95
260 85/7 96
260 85/7 97 260 85/7 98
260
260 85/7 46
(260 85/1 36)
26074/
(23796/56 )
(19284)
18556 /17
(2596 4/10)
18556/24
23795
) /19 796 (23
18556/28
/4) 083 (26 (26077/16) (26082/2)
19243/5
790
791
792
85/7 93 260 85/7 94
260 85/7 81
260
85/7 80 260 85/7 79
2608 5/77 3 2608 5/77 4
(26072/5)
23796/29
23796/35
2608 5/74 2608 8 5/74 7
26082/1
25964/28
23805/2
19288/2
19243/6
(260 85/6 8)
(25958 /15)
2379 6/30 (237 96/33 )
19250/4
19254/5
19254/3
19254/4
19255/1
19254/2
19254/1
23796/21
25946/1
26077 /6
19243/2
(18556/39)
(18556/7)
19250/8
19250/7
19241
18556/19
/2) 641 (18
260 85/7 70
260 85/7 260 50 85/7 49
2608 5/77 2 26074/3
25990/3
260 85/
260
2608 5/77 1
19295/2
19294/1
85/1) (192
(18556/29)
26077/9
25958/14
(25964/1 2)
19295/1
260 85/
788
260 85/ 260 786 85/ 785
260 85/7 260 84 85/7 83
25964/28
25990/2
19296/1
19254/8
26072/
18556/25
23796/57
19296/2
18556 /17
18556/27
9) 96/1 (237
) 56/2 (185
19298/1
18556/20
18639/52
85/7 52 260 85/7 51
787
260 85/
260 85/7 260 67 85/7 68
260 85/7 69
260
26085/1006
26081/16 23796/20
19299/4 19283/1
19297/1
18639/87
260 85/
754
260 85/7 53
) 83/4 (260
26081/12
(26071 /3)
19303/2
19242
(18556/21)
(260 80/1 )
(25958/1 6) 23805/1
(2608 5/81)
19299/5
260 85/
26079/2
(25958/10 )
23796/21
19304/2
19257/1
19241
(18556/29)
260 85/
765
766
(2608 5/81)
(19306/2) 19305/2 (19299/3)
19243/1
(18556/7)
) /54 796 (23
85/1) (192
18556/3
6/18 1855
) 56/4 (185
260 85/ 260 85/
(260 85/7 0)
(19307/2)
19243/6
23805/1
23795
19308/2
(237 96/33 )
(18635/2)
(18556/5)
25958/13 (23796/28) 19309/2 19308/1
6/22 1855
260 85/7 260 56 85/ 755
19310/6
19332/2
18639/88
762
763
26054/2
26081/9
26055
(26 085 /72 )
2379 6/30
19243/4
19243/2
26081/8
25958/8
26081/10
6/33 1855
(18766/2)
260 85/
764
789
18556/15
23796/21
18634/7
(18639/90)
260 85/
85/ 260
1) 56/1 (185
18556/34
2) 56/3 (185
19242
18639/91
260 85/
760
759
260 85/7 260 58 85/7 57
3/4) (2608 26054/1
19241
6/31 1855
6/26 1855
6
25964/5
(23796/58)
0/7) (1931
) 56/9 (185
95/ 267
18556/30
18556/36
(18556/37)
250
26059/5
25964/13
23795
18621/2
18556/35
100
26050 26059/6
761
18556/10
26059/7
85/ 260
) 56/9 (185
(18775/2)
0
26795/7 26035/12
26067/3
26059/4
/1 19310
18556/13
26050
23805/1
(19284)
/33) (23796
(19233/13)
4
(26052)
(25958 /11)
(19261/2)
85/1) (192
(19233/14) 18782
25992/1
267 95/ 26035/5
26063
25953/2
23796/21 19310/4 19243/6
(18910/76)
18910/74
26064
2379 6/30
18910/7
18795/1
18795/2
26065
(25958/7)
19332/2
(18910/1 57)
(18910/4 )
18910/73
18910/2
18910/75
19265 18782
5
(26052) 25958/6
18910/159
26047/11
26035/
25990/3
(25945)
19333/10
25958 /5
19310/3
(18910/10)
25990/3
(18635/3)
(72294)
2
18910/107
18910/10 7
18777
(26085 /89)
(18911)
/1) 298 (72
23 723
70581/3
(26008)
26009/1 4
19333/17
(19333/13)
18997/2
70544
72324
26009/3
23795
19395/7
18900/5
7232 5 4/68 2600
(26008)
26004/6 9
19333/19
(1933 3/16)
(18910/17)
(18910/82)
45 924,17 m2
70581/2
26009/1 2
23805/1
18900/8
(19333/52)
70535 72321
72322
26007/3
23796/21
19333/20
18900/6
70534
72320 72319
19332/2
18910/1 72
21 691,86 m2
(19333/13) (23796/3 1)
(18910/1 3)
(19333/51)
19333/21
19379/1
18900/10
18900/5
70536 72318 (722 99)
25964/22
(23796/3 1)
70581/10
705 32 70531
70537 70533
26004/20
19333/23
19333/18
18900/9
26004/22
26004/23
5)
26005/6
19333/22
4) 10/2 (189
(18895/4)
18795/1
(26019/
19333/22
18910/145
18820
32
26004/36 26004/ 35
26004/39
26004 /38
26004/
(25945)
(23796/3 3)
(1934 3/6)
(19 333 /13)
(260 05/7 )
26004/24
26005/4
(723 01)
70530
70544
72317 /2
72317/1 26004/18
19333/22
18910/21
(18895/4)
18822/12
(26008)
Igénybevett terület
72316
26004/1 7
26005/5
18910/144
(18910/104)
18900/9
26004/2 7
26004/26
26004/25
(23796/58)
18910/23
(18910/2 2)
18878/29
(18878/8 )
23805/2
19333/25
(18910/8 4)
26004/3 3
(193 33/3 3)
(19247/1 )
(18910/4 2)
(19396 )
23795 19333/24
70541
(26002)
5)
3) 19/1 (260
18910/10 1
(2600 4/47)
(19202 )
102)
(18910/4 4)
(18910/
(18910 /29)
(18910/2 7)
(26019/
70542
(72314)
70540
9 04/1 260
18910/35
26004/40
19332/2
18910/83 (18910/176)
18878/27
18878/19
(260 19/3 )
7 (2594 5)
(19396 )
(19247/1 )
26004 /8
(19 333 /13)
(193 33/3 3)
(18910/4 6)
(18911)
18910/17 9
(26019/4)
26004/5 3 23805/1
70581/10
70510/2
70527
70543
1
8/2 2601
18910/17 8
25992/3
15/ 723
70527
70542
(722 99)
) 15/2 (723
25992/1 (23796/22) (23796/22)
23796/21
8/2 2601
(18910/36)
26004/4 1
(23796/23) (23796/59)
19333/26
26004/16
(723 14)
) 15/2 (723
26004/42
19333/32 19333/27
3) 19/1 (260
(1933 3/28)
19365/6
19379/1
HRSZ
70519 70520
70543
5/1
(18910/40)
25992/3
(18910/3 9)
20
4/15 2600
4/16 2600
18878/6
26004/43
19333/34 (18910/86)
70524
70543
26004/9
(26002)
(23796/22) (23796/23)
18910/162
70518 70510/2 70523
70439
7231 ) 15/2 (723
19333/34
19376/5
18878/32
18878/5
4/12 2600
(723 01)
7052 2
704 40
(723 14)
26004/11
26004/10
25990/3 (1933 3/28)
260 04/4
(26002)
25992/1
19365/6 (18910/86)
26004/6
25992/1 (23796/22)
8/2 2601
(18910/161)
25964/8
(23796/58) (23796/59)
26004/
3) 96/3 (237
2599 0/3
(18910/42)
23796/21 23795
19333/32
705 25
(23796/33 )
70438
18910/85
70516
70442 26004/2 19333/38
19333/35
(18878/8)
70496/1
70444
18910/147
(18878/8)
70512
23805/2
19772/2
18878/33
70496/2
(705 09)
3
70513
19333/39
19772/6
(18878/8)
70496/3
70510/1 704 49/1
26000/1
23796/25
70500
704 35
25964/1
19333/44
19333/43
(723 02)
(704 49/2 )
23796/21 23796/21
19772/3
Állandó
70433
25964/2
(18910/3 1)
70508
70451
70447
70503
25992/2
18910/162
70496/4
70501
70504
23795
(18895/4)
70488
70498
70452
70432
19333/42
19370
18878/31
70481
70476
70497 (70430/6)
18910/148
18878/32
70506
70454/2
9
(26083/1)
(18910/1 50)
18878/13
70472
7046 5
70466
70507
18910/1 00
18910/18 1
5) 33/4 (193
18910/98
260 19/
(18910/102)
(18877)
70505
70453
/1) 019 (26
(18910/4 2)
(18910/5 2)
9
6/10 2379
(18910/180)
18910/160
18878/18
70494 70485
(72292)
70454/1
(72 304 )
25992/3
19772/5
18878/29
70489
70484
(723 03)
70455
19/ 260
(18911)
25999
704 29
10
(19805/1)
19/ 260
(18910/1 50)
19725/17
18878/28
Helyszínhasználat
70493 70487
70480 70479
70456
70456
18878/7
70486
70475
70468
(19202)
(18910/1 52)
70471
70457/1 70428/2
19365/4 18910/153
(18878/8)
70483
70482
70477 70470
704 28/1
25992/2 23805/1
19725/18
(19805/1)
70474
70469
(18910/4 2)
70413/3
(704 23/2 )
(26083/1)
25990/3 23795
(19365/3)
70467
18910/97
70464
70457/2
23796/21
19365/6
(18910/95)
70463
70413/2
(70413/6)
9) 33/4 (193
19725/21
19725/22
70330/1
70458
(18910/1 37)
18910/96
(19723/17 )
19725/17
(19754/1)
70413/4
(19332/4)
(19365/5)
70323
70324
19719/5
19723/5
18878/
70325
70316/2
19723/7
19755/2
70310
70311
70327 70329
19333/48
70413/7
55) 10/1 (189
Jelmagyarázat
70312
70313 70336/4 70336/1 19365/6
19723/6
18878/21
70316/1
70334
70343/3
(72193)
19719/11
(19723/1 6)
18878/17
70317
70335
70412
(18910/1 34)
18910/93
(19359/
70330/3
18910/156
19726/4
18878/23
70283
25996
3)
19726/3
18878/3
(72200)
(72192)
18910/142
18878/3
70264
(72198)
(19341 /12)
(70401)
23795
19719/6 19723/9
(70277/2 )
70343/1 23805/2
19341/11
19719/10
19723/10
70278 70277/1
70265/2 70265/3
19333/51
3/50) (1933
(19359/
(18910/56)
(19197/2 )
18910/91
70279/2
19341/10
19341/14
70282
33) 10/1 (189 /42) 910 (18
/2) (19735
(19720 )
70265/1 70258
(70348)
30 10/1 189
(18910/141)
(18910/94) (18910/99)
19719/7
70257
70336/2
(18910/1 52)
19719/18
(19719 /26)
42)
19719/22
19719/9
(72192)
70400
19333/51
29 10/1 189
37) 10/1 (189
(18910/
19718/7 19719/23
19719/2 4
19719/12
70351/1
70399/2
(72194)
(18910/92)
19717/6 19719/1 8
19719/17
19719/25
19719/13
19723/11
(70411)
75839
(18910/1 32)
(18910/1 38)
(19720 )
18910/14 0
28 10/1 189
(19754 /3)
42)
19716/3
19717/5
23805/2
3) 33/5 (193
23805/2
19343/8
19358/1
(18910/6 1)
(18910/ 19718/5
(19754/1)
18910/139
7)
19341/14 19717/4
19718/3
19719/1 9
27 10/1 189
(19812/1)
(19736 /5)
(18910/1 64) (19706/
26 10/1 189
(19343 /4)
19717/3
18910/16 3
19706/1
19754/2
70265/2
70263
(19341 /5)
24 10/1 189
(18910/87)
(19341 /15)
19716/6
70225
70226 23805/2
(72200)
18910/139
70350/27 23805/1
(72198)
(18910/1 38)
(18910/131)
23 10/1 189
(18911)
22 10/1 189
37) 10/1 (189
7)
70235
70263
18910/120
(18910/87)
(19706/
70229
70239
70350/2 1
(19343 /4)
(18910/1 16)
18910/11 3
(19341 /8)
18910 /118
121
19333/51
19343/7
18910/88
7)
19754/2
70240
70350/30
3) 3/5 33 9 1 (
19343/8
1891 0/117
189 10/
(18910/108)
19706/1
1891 0/119
198)
3) 33/5 (193
19341/7
(18910/1 32)
(19706/
(19812/1)
(18910 /199)
70252
70251/2
(19418)
18910/11 2
18910/1 11
(18910/ 18910/1 10
(18910/1 37)
70350/15
(72201)
(19396)
(19341/6) 18910/109
26085/436
26085/435
26085/461
2016.09.13.
500
1000
Appendix Appendix
No.
2
-
Clean
Venue
2. számú függelék - Tiszta Helyszín Függelék
As part of the guarantees submitted to the IOC granting the OCOG the right to use the Venue in the period leading up to and during the Olympic Games and Paralympic Games (where applicable), the Candidature Committee must ensure that for each proposed Venue, the following terms and conditions are agreed to by the Venue Owner.
A Játékok Szervezőbizottságának helyszínhasználati jogát az Olimpiai és Paralimpiai (amennyiben releváns) Játékok időtartama és az azt megelőző időszak során biztosító, a NOB számára eljuttatott garanciák részeként, a Pályázó Bizottság köteles biztosítani, hogy minden javasolt Helyszíntulajdonos elfogadja és vállalja a következő feltételeket.
1. Signage
1. Jelzések
The Venue Owner grants the OCOG the right to have:
A Helyszíntulajdonos felhatalmazása alapján a Játékok Szervezőbizottsága jogosult:
exclusive use of all indoor and outdoor signage at the Venues as well as signage in areas adjacent thereto and under the control of the Venue Owner;
a Helyszínen és az azt körülvevő – a Helyszíntulajdonos ellenőrzése alatt álló – területeken található, kül- és beltéri jelzések kizárólagos használatára;
exclusive control of all Venue naming rights and signage (including but not limited to the right to re-brand or cover existing signage). The undersigned further undertakes to comply with the IOC’s requirements related to naming rights (including rules related to the treatment of non-commercial names, names of individuals, and commercial or corporate names) for Venues used in the Games of the Olympiad from the date of election of the Host City to the conclusion of the Paralympic Games.
kizárólagos rendelkezésre a Helyszín nevével kapcsolatos jogokról és jelzésekről (ideértve de nem kizárólag - a meglévő jelzések lefedését, átalakítását). Alulírott továbbá vállalja, hogy eleget tesz a NOB névhasználati jogokról (ideértve a nem kereskedelmi nevekkel, magánszemélyek nevével, kereskedelmi vagy vállalati elnevezésekkel kapcsolatos rendelkezéseket) szóló követelményeinek a Helyszínekhez kötődően, a rendező város kinevezésének dátumától a Paralimpiai Játékok befejezésének dátumáig.
2. Retailing and concessions
2. Kiskereskedelem és koncesszió
The Venue Owner grants the OCOG the right to:
A Helyszíntulajdonos felhatalmazása alapján a Játékok Szervezőbizottsága jogosult:
be the sole and exclusive manager and operator of merchandise retail outlets and food/beverage concessions at the Venue;
a kiskereskedelmi egységek és étel/ital értékesítő koncessziók egyedüli és kizárólagos igazgatására, üzemeltetésére a Helyszínen;
sell Olympic merchandise at retail outlets and food/beverage
az Olimpiai áruk értékesítésére kiskereskedelmi egységekben és 8
concessions services, facilities and outlets;
étel/ital koncessziókban, létesítményekben, üzletekben;
access all merchandise retail outlets as well as food and beverage products in the Venue;
a Helyszínen található kiskereskedelmi üzletekhez, valamint az élelmiszeripari termékekhez és italokhoz való hozzáférésre;
use staff of its choice and dress such staff in uniforms of its choice to operate the merchandise retail outlets and food/beverage concessions;
az általa meghatározott munkaruházatot viselő és kiválasztott személyzetet alkalmazni a kiskereskedelmi üzletek és étel/ital koncessziók kiszolgálására.
3. Ticketing and hospitality
3. Jegyértékesítés és vendéglátás
The Venue Owner grants the OCOG the exclusive right to:
A Helyszíntulajdonos kizárólagos jogot biztosít a Játékok Szervezőbizottsága számára:
manage and sell tickets and hospitality in relation to the Olympic Games for the Venue;
az Olimpiai Játékokkal kapcsolatos helyszíni jegyértékesítés és vendéglátás fölötti rendelkezésre;
manage and sell suites and specialty seats in relation to the Olympic Games for the Venue.
az Olimpiai események ideje alatt a Helyszínen kiemelt helyek, helyiségek fölötti rendelkezésre, azok értékesítésére.
Throughout the term of the Venue Use Agreement, the Venue Owner shall not subject the OCOG to any taxes or parking charges at the Venue in relation to the sale of the aforementioned.
A Helyszínhasználati Szerződés időtartama alatt a Helyszíntulajdonos nem kötelezheti a Játékok Szervezőbizottságát semmiféle adó vagy parkolási díj fizetésére a Helyszínen a korábban felsorolt tételek értékesítésével kapcsolatosan.
4. Broadcasting and Sponsorship
4. Közvetítés és szponzoráció
Throughout the term of the Venue Use Agreement, the Venue Owner agrees that the IOC and/or the OCOG has the exclusive right to sell broadcast, sponsorship or any other multimedia rights in relation to the Olympic Games being held at the Venue.
A Helyszínhasználati Szerződés időtartama alatt a Helyszíntulajdonos tudomásul veszi, hogy a NOB és/vagy a Játékok Szervezőbizottsága kizárólagos jogot formál a közvetítés, szponzoráció vagy egyéb multimédiás jogok értékesítésére a Helyszínen megrendezésre kerülő Játékokhoz kötődően.
5. Exclusive use of Olympic Marketing Partners’ products
5. Az Olimpiai marketing partnerek termékeinek kizárólagos használata
The Venue Owner agrees that the OCOG shall have the right to exclusively use products and services of Olympic Games marketing partners at the Venue (and re-
A Helyszíntulajdonos tudomásul veszi, hogy a Játékok Szervezőbizottsága jogosult a Játékok marketing partnerei termékeinek és szolgáltatásainak 9
brand existing products and services, to the extent necessary to respect the exclusive rights granted to Olympic sponsors), including but not limited to the following product categories:
kizárólagos használatára a Helyszínen (valamint a meglévő termékek és szolgáltatások arculatának újratervezésére az Olimpiai szponzorok kizárólagos jogainak biztosításához szükséges mértékben) ideértve - de nem kizárólag a következő termékkategóriákat:
payment systems (including but not limited to credit card acceptance, automated teller machines (ATMs) and telephone payment systems) in relation to all sales occurring at the Venue related to the Olympic Games;
fizetési rendszerek [ideértve, de nem kizárólag a bankkártyaelfogadó rendszert, a készpénz automatákat (ATM-eket) és a telefonos fizetési rendszereket] az összes a Helyszínen, a Játékokkal kapcsolatban felmerülő értékesítéssel kapcsolatban;
non-alcoholic beverages;
alcoholic
alkoholmentes és alkoholos italok;
audio-visual equipment including but not limited to video boards and speakers;
audio-vizuális eszközök – ideértve, de nem kizárólag – kivetítők, hangszórók;
timing, scoring and on-venue results equipment including but not limited to scoreboards.
időmérő, pontozási és eredményjelző helyszíni berendezések – ideértve, de nem kizárólag – eredményjelző kivetítők.
and
6. No use of Olympic marks
6. Olimpiai jelek használatának tilalma
The Venue Owner agrees that, at no time, shall it have the right to use any Olympic marks, symbols, terminology or derivatives thereof.
A Helyszíntulajdonos tudomásul veszi, hogy az Olimpiai védjegyek, szimbólumok, terminológia és az ezeket tartalmazó elemek használatára nem jogosult.
7. Brand protection assistance
7. Márkavédelem haszonszerzés közreműködés
and
anti-ambush
Throughout the term of the Venue Use Agreement, the Venue Owner agrees to assist the OCOG to combat attempts of ambush marketing by advertisers at the Venue who are not Olympic sponsors but develop advertisements for use at the Venue that may, implicitly, suggest that they are sponsors of the Olympic Games.
és etikátlan elkerülésében való
A Helyszínhasználati Szerződés időtartama alatt a Helyszíntulajdonos vállalja, hogy támogatja a Játékok Szervezőbizottságának azon intézkedéseit, melyek az olyan szponzorok etikátlan haszonszerzésre irányuló reklám- és marketing tevékenysége ellen irányulnak, akik nem tartoznak az Olimpia hivatalos szponzorai közé, a Helyszínen folytatott marketing tevékenységükkel mégis ezt próbálják sugallni.
10
Appendix No. 3 - Venue Map (including the physical borders of the property or the spaces required for the extent of this Guarantee)
3. számú függelék - A Helyszín térképe (ideértve az ingatlan, illetve a jelen Garancia szerinti szükséges területek fizikai határait)
11
B
LEGEND
T
Pedestrian Route Accredited Transport Route Secure Perimeter Venue / Compound Perimeter Parking
P
VSA
V
Metro
M
Tram
T
Bus
B
V Spectator Entry Athletes / Officials Entry
7
P
P 5
3
6
4
Technical Officials Entry Games Family Entry Media Entry Operations Entry
1 2
P
Field Of play
1
Warm up
2
Athletes, officials facilities
3
Games Family facilities
4
Media facilities
5
Broadcast compound
6
Operations facilities
7
0
25
50
Cluster/Venue:
Óbuda Cluster Sports:
Velodrome_Site plan T B GSPublisherVersion 4.23.99.0
1:2000 2016.09.05.
100
