Garancia. Model Széria Eladás dátuma Garancia ideje Telefonszám Eladó aláírása

Garancia Model

______________________________ Széria ___

_____________

Eladás dátuma_________________________________Garancia ideje___________ Telefonszám____________________________Eladó aláírása___________________

MEGJEGYZÉS: Telepítési és használati utasítás Köszönjük,hogy ezt a riasztó berendezést választotta. Az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk a riasztó berendezés szakember általi beszerelését és beüzemelését. Reméljük, a riasztó berendezés megfelel majd az elváráasinak,bizalmat nyújt a jármű védelmével kapcsolatban és funkciói segítségével növeli kényelemérzetét.

Pagina 1

TARTALOM A riasztó berendezés alkotó elemei ................................. Hiba! A könyvjelző nem létezik. Technikai adatok: ........................................................................................................ 4 Az LCD ikonok jelentése ................................................ Hiba! A könyvjelző nem létezik. A rendszer funkciói ....................................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Az autó védett területei és a védekezési módszerek ....... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A riasztó berendezés biztonsága ................................. Hiba! A könyvjelző nem létezik. A riasztó rendszer védelmi funkciói .............................. Hiba! A könyvjelző nem létezik. Önellenörzés és jelentés tételi mód ............................. Hiba! A könyvjelző nem létezik. A riasztó berendezés szolgáltató funkciói ...................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A motorindítás funkciói .............................................. Hiba! A könyvjelző nem létezik. Távirányítók ................................................................ Hiba! A könyvjelző nem létezik. A távirányító gombjai .................................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A távirányító 1 gombjának programálása: ................................................................... 9 A távirányító 2 gombja: ............................................. Hiba! A könyvjelző nem létezik. Autómatikus újrapozicionálás a CHECK ikonnal ............................................................ 9 Az óra beállítása ....................................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A riasztó órájának beállítása ....................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Stopperóra beállítása: ............................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A stopperóra gyors beállítása: .................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A figyelmeztetés kiválasztása ..................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Stand-by mód (várakoztatás): .................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Védelmi mód aktiválása hangjelzéssel .......................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Védelmi mód aktiválása néma üzemmódban: ................ Hiba! A könyvjelző nem létezik. Védelmi mód aktiválása leállított motorral .................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A védelmi mód automatikus aktiválása ..................................................................... 13 A védelmi mód gyors aktiválása távirányító nélkül ......... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Késleltetett reakció a védelmi mód aktiválása után ..................................................... 14 Önálló diagnosztikai funkció aktív védelem ................................................................ 15 Riasztó kikapcsolás hangjelzéssel ................................ Hiba! A könyvjelző nem létezik. Riasztó kikapcsolása hangjelzés nélkül ......................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Riasztó kikapcsolása leállított motorral ........................ Hiba! A könyvjelző nem létezik. A riasztó kikapcsolása vészhelyzet esetén .................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Automatikus reaktiválás véletlen kikapcsolás esetén. ..... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A diagnosztikai védelem automatikus kiakpcsolása ..................................................... 17 Védelmi funkciók .......................................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A riasztó jelzések megszakítása .................................. Hiba! A könyvjelző nem létezik. A pánik mód távolról való aktiálása ............................. Hiba! A könyvjelző nem létezik. Lopásgátló aktiválása távirányító segítségével ............... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Immobilizáció ........................................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A motor letíltása ....................................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Áramszünet elleni védelem......................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A riasztó berendezés szolgáltatási funkciói: ................................................................... 21 Az ütésgátló távolról való aktiválása és kikapcsolása ................................................... 21 A központi zárás ellenőrzése távirányítóval (elindított motorral) .................................... 22 Központi automata vezérlés kapcsolat bezárása ............ Hiba! A könyvjelző nem létezik. Az autó helymeghatározásának módja ......................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. „Jel az autótól” mód ............................................................................................... 23 Turbó-kronométer mód........................................................................................... 23 Turbó ................................................................................................................... 23 Záró gombok karbantartása ....................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A jármű helyzetének és belső hömérsékletének nyomonkövetése Hiba! A könyvjelző nem létezik. Valet szervíz mód .................................................................................................. 24 Az 1 opcionális csatorna (csomagtér kinyitása)........................................................... 25 A 2 opcionális csatorna (programálható funkció)......................................................... 25

Pagina 2

Példa a 3 opcionális csatorna használatára, az ajtók kinyitása 2 lépésben a védelmi mód kikapcsolásával ........................................................ Hiba! A könyvjelző nem létezik. A 4 opcionális csatorna (elektromos ablakemelés és mennyezeti világítás) ..................... 26 A rendszer aktuális helyzete Led jelzéssel .................................................................. 26 A motor elindítása ........................................................ Hiba! A könyvjelző nem létezik. A motor automatikus elindítása naponta.................................................................... 28 A motor automatikus elindítása hőmérséglet függvényében ......................................... 29 A motor napi automatikus elindítása a riasztó órájának függvényébe ............................. 29 A motor működésének meghosszabítása távolról ........... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Elindulás (a védelmi mód kikapcsolása annélkül,hogy leállítanánk a motort) ................... 30 A motor leállítása távolról .......................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A távirányítók memorizálása ....................................................................................... 31 A riasztó egység funkcióinak és paramétereinek beállítása ............................................... 31 Gyári üzemmód visszaállítása ..................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. A rendszer beállítása a Valet,szervíz nyomógomb segítségével ..................................... 33 Szerelési útmutató ...................................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Javaslatok a rendszer alkotóelemeinek elhelyezésére és beszerelésére .......................... 33 Javaslatok a kábelek csatlakozását illetőleg ............................................................... 33 Az adóegység csatlakoztatása.................................................................................. 34 A hatásérzékelő csatlakoztatása 2 szinten ................................................................. 34 A LED jelző csatlakoztatása ..................................................................................... 34 A Valet,szervíz mód nyomógomb catlakoztatása ......................................................... 34 Az ütésérzékelő mód aktiválás nyomógomb csatlakoztatása ......................................... 34 A motor hőmérséklet érzékelőjének csatlakoztatása .................................................... 34 A központi egység hat tűs elektromos termináljának csatlakoztatása ............................. 35 A motor ellenörző funkcióinak kiválasztása .................................................................... 36 A motor fodulatszám érzékelő vezérlő általi ellenőrzése ............................................... 36 A motor generátor vezérlés általi ellenőrzése ............................................................. 36 A motor elektromos rendszer általi ellenőrzése ........................................................... 36 A motor integrált áramkör általi blokkolójának csatlakoztatása .... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Külső áramkörű motorblokk csatlakoztatása univerzális relék segítségével ..................... 37 Külső áramkörű motorblokk csatlakaztatása univerzális vezetékkészlet használatával ...... 37 A csomagtér blokkoló csatlakoztatása ....................................................................... 38 Rövid fázishoz való csatlakoztatás ............................................................................ 38 Narancssárga-iboly vezeték csatlakoztatása kézi vagy autoata sebességváltós autókhoz .. 38 Mennyezeti fény csatlakoztatása .............................................................................. 39 Központi zár rendszerhez való csatlakoztatás ................ Hiba! A könyvjelző nem létezik. Pozitív vagy negatív kontroll zár rendszerhez való csatlakoztatása ................................ 39 Csatlakoztatás két vezetékes zárkészletekhez ............................................................ 40 Csatlakoztatás pneumatikus zárrendszerhez .............................................................. 40 A soför felöli ajtó zárjának csatlakoztatása,kinyitás 2 lépésben ..................................... 41 Az összekötő cső csatlakoztatása ,18 tűs terminál ...................................................... 43 Az indító 6 tűs termináljának csatlakoztatása ................ Hiba! A könyvjelző nem létezik. A központi zár 6 tűs termináljának csatlakoztatása ..................................................... 44 Az ütésgátló és kiegészítő érzékelők 4 tűs termináljának csatlakoztatása ....................... 44 A rendszer müködésének diagrammjai a motor távolró való elindításához ...................... 44 Garancia ..................................................................... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Biztonsági óvintézkedések .......................................................................................... 46

Pagina 3

Használati utasítás A riasztó berendezés alkotó elemei Távirányítók * 2 db. Központi feldolgozó modul/központi egység * 1 db. Adó modul antennával és hömérséklet érzékelő * 1 db. Külső hömérséklet érzékelő * 1 db. Kétlépcsős ütésérzékelő * 1 db. LED jelző * 1 db. Valet szervíz gomb * 1 db. Lopásgátló aktiváló gomb * 1 db. Motorháztető gomb * 1 db. Kábelek * 1 szett Használati útmutató * 1 db.

Technikai adatok: Frekvencia: 433-434 MHZ Maximális átviteli sugárzás: 1500 M Maximális fogadási sugárzás: 2500 M Üzemi hömérséklet tartomány: -40°C ~+85°C Feszűltség: 9-15 V Elektromos áramfogyasztás aktív módban: ≤25mA Elektromos áram termelés maximális szintje: 

Sziréna: 2 A



Irányjelzők aktiválása: 2x7.5 A



Ajtók blokkolása: 15 A



Motor elindítás 1 si 2: 2x40 A



Riasztó berendezés csatlakoztatása: 60 A



Indító: 40 A



Motor blokkolás: 40 A



Távirányító müködés: 1,5 V

A távirányító hatékonyságát befolyásolhatja a jármű helye,a rádió frekvenciák,környezeti feltételek,az akkumulátor feszűltsége és az autó távirányítója.

Pagina 4

Az LCD Kijelző ikonjai

Betűvel jelzett ikonok magyarázata

Számokkal jelzett ikonok magyarázata

A. Lopásgátló (indítás/leállítás) B. Opcionális csatorna 3 (indítás/leállítás) C. Motor elindításának módja hömérséklet függvényében (indítás/leállítás) D. Elindítási mód napi programozással vagy óra jelzéssel (indítás/leállítás) E. Motor indítás/leállítás távolról (indítás/leállítás) F. Védelem hangjelzés nélkül a megerősítő jelzések aktiválása/kikapcsolása nélkül (indítás/leállítás) G. Védett üzemmód akusztikus jelekkel (indítás/leállítás) H. Ütésgátló kikapcsolása távolról I. Szervíz mód (indítás/leállítás) J. Az autó állapotának és belső hömérsékletének jelzője K. Optionális csatorna 2 (indítás/leállítás) L. A csomagtér kinyitása távolról

1. Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője 2. A 2 opcionális csatorna aktiválása 3. Automatikus indítás hömérséklet függvényében 4. Elindított motor 5. Csomagtér nyitva 6. Ajtók kinyitása 7. Rezgés figyelmeztető üzemmód 8. Szervíz mód 9. A védelem automatikus újraindítása 10. Védelem néma üzemmód 11. Védelmi mód akusztikus jelzéssel 12. Motorháztető nyitva 13. Karosszériára gyakorolt külső hatás(az ütésgátló első és második szintje) 14. Lekapcsolt kézifék 15. Ajtók blokkolása 16. Ajtók blokkolásának feloldása (beleértve az ajtók kinyitását is) 17. Vételi mutató(készenléti állapotban eltűnik) 18. Jelzés vétel/távirányító átvitel 19. Jelzés az autótól 20. Stand-by mód elindítva 21. Figyelmeztetés ACC ON(bekapcsolva) 22. Jelző óra elindítva 23. Óra (AM) Délelött 24. Óra (PM) Délután 25. Elindítási mód napok vagy jelzőóra függvényében 26. Automatikus indítási mód jelző óra vagy hömérséklet függvényében 27. Hömérséklet jelző 28. Kronométer elindítva

Pagina 5

A rendszer funkciói

A jármű védett zónái és védelmi módszerek     

Motor indítása elleni védelem (blokkoló relé) Az ajtók,motorháztető és csomagtér kinyitása elleni védelem(zárás gomb megnyomásával) A kézifék kikapcsolása elleni védelem (tengelykapcsoló gomb megnyomásával) A karosszéria,a kerekek és ablakok védelme ütések és behatások ellen A kontakt ACC ON védelme.( Értesítés a kontakt jogosulatlan használatáról)

A riasztó rendszer biztonsága    

Dinamikus ellenőrző kód,árnyékolva a dekódolás ellen Üzemzavar esetén a már betáplált adatok nem vesznek el,hanem helyreállítódnak Ütésgátló riasztási ciklusok korlátozása Riasztó jelzések kikapcsolása anélkül,hogy kikapcsolnánk a védelmi módot

A riasztó berendezés védelmi funkciói      

A riasztási jelzések aktiválása akkor amikor az autó védelem alatt áll Vészjelzés küldése a távirányító segítségével Pánik mód aktiválása távolról Lopásgátló aktiválása távirányítóról Lopásgátló aktiválása távolról egy speciális nyomógomb segítségével A motor blokkolása abban az esetben,ha a riasztó el van távolitva

Önellenörzés és jelentés tételi mód      

A biztonsági érzékelők automatikus ellenőrzése és hiba esetén ezek jelentése Állapot jelentése LED jelzővel és a távirányító kijelzőjén Jelentés a 7 védett terület megsértése esetén Jelentés sérült terület esetén védelmi módban Akusztikus jelentés riasztás esetén LED jelző

A riasztó berendezés szolgáltató funkciói            

Néma védelmi üzemmód Védelmi üzemmód elinditott motorral A védelmi mód néma üzemódjának ki/be kapcsolása Riasztás távirányító nélkül Védelmi mód, mely engedélyezi a mennyezeti világítás kikapcsolásának meghosszabítását Védelmi mód,mely biztosítja a rendszer automatikus újra bekapcsolását,ha az kikapcsolt baleset miatt Automatikus diagnosztika,hogy ki vagy be kapcsolja a védelmet Központi zárás távolról Központosított ellenőrzés kontaktról Ajtók kinyitása 2 lépésben Ajtók feloldása 2 impulzusban Négy kiegészítő vezérlő csatorna

Pagina 6

          

Lehetőség a mennyezeti fény szabályozására Pánik mód A jármű helyzetének ellenörzése Szervíz mód Vészleállítás távolról Kijelző óra,stopper és jelző óra Beprogramozás távolról és az elveszett távirányító semlegesítése Programozás Gyári beálításokat programozható funkció A távirányító kijelzőjének stand-by módja Jelzés az autó által

A motor elindításának funkciói       

A motor távolról való elindítása és felmelegítése A motor automatikus elindítása hőmérséklet függvényében, napi beállítások vagy jelző óra A motor automatikus vagy távolról történő leállítása Motor tipusának kiválasztása (benzin/diesel) Az átvitel típusának kiválasztása (automata/manuális) A motor szabályozása a fordulatszám érzékelő segítségével, a generátor, vagy a rendszer terhelés alatti időszakának feltüntetése. Távolról való meghosszabítása annak az időszaknak amikor a motor el van indítva.

Távirányítók A riasztó berendezés teljesít és végrehajt minden funkciót legyen az automatikus vagy válasz a távirányító nyomógombjainak segítségével leadott parancsokra.Egyes funkciók és paraméterek kicserélhetőek újraprogramozással. A riasztó berendezés egy 4 nyomógombos távirányítóval és LCD Kijelzővel rendelkezik. 1 Gomb programozva van. A 2 Gomb kiválasztása a kurzor mozgatásával a képernyőn. A 3 gomb akor lép müködésbe,ha információkat akarunk leolvasni a képernyőről. A 4 gomb a háttérvilágítás kapcsoló A riasztó berendezés által végrehajtott parancs feltűnik a távirányító kijelzőjén akusztikus dallam jelzéssel együtt. Ha a riasztóberendezés automatikus funkciókat hajt végre, a megfelelő információ megjelenik a távirányító kijelzőjén akusztikus jelzéssel és vibrálással egybekötve.. Ha több távirányító van használva a riasztó ellenőrzésére, minden információ csak a leggyakrabban használt távirányító kijelzőjén jelenik meg.

Pagina 7

A távirányítók nyomógombjai 1Gomb

2Gomb

3Gomb

4Gomb

1 Gomb:  Programozható parancs (0,5 másodperc)  A motor indítása/leállítása(3 msp)  A védelmi mód aktiválása elindított motorral (3 msp) 2 Gomb:  A parancs megfelelő időpontban való megjelenítése a távirányító kijelzőjén(5msp)  A csomagtér kinyitása (3 msp) 3 Gomb:  A kurzor elhelyezése (0,5 msp)  A távirányító által kibocsátott figyelmeztető jelek megszakítása (0,5 msp)  Az óra, jelző óra, a Kronométer és a stand-by mód beállítása  Az 1 Gomb programozása(6 msp) 4 Gomb:  Háttérvilágítás ki/be kapcsolása 1+2 Gomb:  Járműkeresés módja (0,5 msp)  Pánik mód (3 msp) 1+3 Gomb:  A távirányító figyelmeztető módjának kiválasztása (0,5 msp) 3+2 Gomb:  A távirányító kronométerének gyors beállítása (0,5 msp) Az LCD kijelzős távirányítóba 1,5V elem használható,melynek élettartama függ a távirányító használatának gyakoriságától,az elem tipusától,stb. Átlagosan,3-6 hónap

Pagina 8

az élettartama.Ha az elem lemerült a kijelzőn megjelenik a ikon,mely azt jelenti,hogy ki kell cserélni a következő képpen: 1. Vegye le a távirányító hátlapját és vegye ki a régi elemet. 2. Nyomja meg röviden az 1 gombot. 3. Helyezze be az új elemet a polaritásoknak megfelelően és tegye vissza a a hátlapot. 4. Állítsa be az órát és a jelző órát.Az 1 gombnak nincs szüksége egyéb beállításokra. A távirányító 1 gombjának programozása: A távirányító 1 gombja programozható,funkciói megváltoztathatóak mindenféle korlátozás nélkül. A kényelmes használat érdekében tanácsoljuk,hogy ezt a gombot programozza a rendszer ki/be kapcsolására. A programozást a következő képpen végezhetjük el: 1. Hogy elmozdítsa a kurzort az óra járásával megegyezően vagy ellentétesen,nyomja meg a gombot 3 vagy 2 alkalommal.Hogy megváltoztassa a kurzor mozgásának irányát,hagyjon egy kevés szünetet(23msp)a 3 gomb kétszeri megnyomása között. 2. A 3 gombot használva helyezze a kurzort a kívánt helyre(pl a védelmi mód ki/be kapcsolása akusztikus jelzéssel ). 3. Tartsa lenyomva a 3. gombot 6 másodpercig, addíg, amíg kettő majd három hangjelzés nem hallható. 4. Hogy aktiválja a kiválasztott funkciót,nyomja meg az 1 gombot. Ettől a perctől,az 1 gomb rövid megnyomásával aktiválni fogja a kiválasztott parancsot(ebben az esetben a védelmi rendszer ki/be kapcsolása) és a megfelelő ikon világítani kezd. Megjegyzés: Hogy újra programozza az 1 gombot,ismételje meg a fenti műveletet.Az elem kicserélése után a beprogramozott funkció nem felejtődik el. A távirányító 2 gombja: A távirányító 2 gombjának szerepe a kurzor poziciójától függ,melynek mozgatását a 3 gombbal végezheti: 1. Hogy elmozdítsa a kurzort,nyomja meg röviden 3szor vagy többször.A gomb nyomkodása közbeni rövid szünettel megváltoztathatja a kurzor irányát. 2. A 3 gomb nyomásával a kurzort ciklikusan mozgathatja azon ikonok között,melyek betűvel vannak jelőlve(lásd 10.oldal)A 3 gomb használatával a kurzort a kívánt pozicióba helyezhetjük.A kiválasztott parancs végrehajtásához nyomja meg a 2 gombot. A kurzor automatikus visszahelyezése a CHECK ikonra Hogy a távirányító használata kényelmes és hibamentes legyen az utolsó gombnyomás után 10 másodperccel megjelenik a CHECK ikon.A parancsokat illetőleg az autó nyomonkövetése és a belső hömérséklet tekintetében nem változtatja meg a riasztó állapotát és ez a legelterjedtebb operációs ellenőrzés.

Pagina 9

Az óra beállítása

A távirányító beépített órávalal van ellátva.Hogy be állítsa, tartsa nyomva a 3 gombot amíg nem hall 2 rövid akusztikus jelet.Az óra jelzője el kezd villogni.Hogy növelje az óra számait nyomja meg az 1 gombot,hogy csökkentse,nyomja meg a távirányító 2 gombját.Ha gyorsan szeretné állítani az órát, a megfelelő gombot tartsa nyomva folyamatosan. A percek beállításához ,nyomja meg röviden a távirányító 3 gombját,növelni az 1. gombbal,csökkenteni a 2 gombbal tudja.Gyors beállítás elérése esetére tartsa nyomva folyamatosan a megfelelő gombot. Hogy kilépjen az óra beállítása menüpontból nyomja meg és tartsa nyomva a 3 gombot,míg egy rövid akusztikus hangot nem hall vagy várja meg az automatikus kilépést. A jelző óra beállítása

A távirányító beépített jelzőórával rendelkezik.Hogy beállítsa,nyomja meg és tartsa nyomva a 3 gombot,míg 2 rövid hangjelzést nem hall. Ismételten nyomja a 3 gombot,amig a képernyőn meg nem jelenik a ikon,megjelenik az óra és villogni kezd.Hogy növelje nyomja meg az 1es,csökkentéshez a távirányító 2 gombját.Ha a gyors beállítást szeretné,tartsa folyamatosan nyomva a megfelelő gombokat. A percek beállításához nyomja meg röviden a 3 gombot. Hogy elindítsa a jelzőórát,nyomja meg az 1 gombot(ON),hogy kikapcsolja, nyomja meg a 2 gombot(OFF). A távirányító jelzőórával van ellátva. Ahhoz, hogy ezt beállítsa, nyomja meg és tartsa lenyomva a 3. gombot, míg két hangjelzés nem hallható. Hogy kilépjen az óra beállítás menüpontból, nyomja meg és tartsa nyomva a 3 gombot,amig egy rövid hangjelzést nem hall,vagy várja meg az automatikus kilépést. Ha a jelző óra be van kapcsolva, a kijelzőn megjelenik a ikon.Amikor aktiválódik egy meldikus hangjelzés hallható.Hogy megszakítsa,nyomja meg a 3 gombot,ha nem szakítja meg, a jelzés 3 szor meg fog ismétlődni 5 percen belül.

A kronométer beállítása:

A beépített óra és jelzőóra mellett a távirányító rendelkezik beépített kronométerrel is. Hogy beállítsa azt,nyomja meg és tartsa nyomva a 3 gombot,mígnem 2 rövid hangjelzést hall. Nyomja meg ismételten a 3 gombot amíg a ikon megjelenik a képernyőn.Ezután állítsa be a kronométert úgy ahogy előzőleg a jelzőórát tette. A maximális idő ami beállítható 19 óra 59 msp. Ha a kronométer be van kapcsolva (ON) a kijelzőn ott villog a ikon.Ha lejárt a beállított idő 8 hangjelzés után eltűnik az ikon.Hogy megszakítsa a hangjelzést nyomja meg a 3 gombot.

Pagina 10

A kronométer gyors beállítása:

A kronométer gyors beállításához nyomja meg egyszerre a 2 és 3 gombokat.Megjelenik a kronométer aktuális állása és az ikon villogni kezd.Hogy megváltoztassa a kronométer adatait egyszerre nyomja meg a2 vagy a 3 gombot.A gyor beállítás megadott értékei,melyek közül választhat a gyors beállításban a következők : 10perc,20perc,30perc,1 óra,1 óra 30 perc,2 óra. Amikor a kronométer be van kapcsolva(ON),a kijelzőn láthatóak az aktuális adatok és a ikon villog .Ha lejárt a beállított idő,8 hangjelzés hallható,majd az ikon eltűnik a kijelzőről. Figyelmeztető mód kiválasztása:

A távirányító 2 lehetőséget ajánl:hangjelzés és vibrálás. Hogy kiválassza a kívánt módot nyomja meg egyidejüleg a 3 és 1 gombokat. A vibráló jelzés választása esetén a távirányító 2 vibrál és a ikon megjelenik a kijelzőn. A hangjelzés választása esetén hallható lesz egy dallamos hangjelzés és a eltűnik a kijelzőről.

ikon

Megjegyzés:Ebben a leírásban,abból a feltételezésből indulunk ki,hogy az akusztikus mód be van kapcsolva.A vibráció figyelmeztető funkció aktíválása esetén a hangjelzés helyett vibrálás van.

Stand-by mód:

Hogy az elemek élettartamát meghosszabítsuk a távirányító fel van szerelve egy úgynevezett stan-by móddal.Amikor ez a mód aktiválva van, a riasztó rendszer kikapcsolása után a távirányító energiafogyasztása a minimumra van csökkentve. Hogy aktiválja a stand-by módot: 1. Nyomja meg és tartsa nyomva a távirányító 3 gombját,míg 2 rövid hangjelzést nem hall. 2. Nyomja meg ismételten a 3 gombot,míg a kijelzőn meg nem jelenik a ikon. 3. Nyomja meg az 1 gombot,hogy aktiválja a stand-by módot(ON) vagy a 2 gombot,hogy kikapcsolja azt (OFF).

4. Hogy kilépjen ebből a beállítási menüpontból,nyomja meg és tartsa nyomva a

3 gombot,amíg egy rövid hangjelzést nem hall vagy várja meg az automatikus kilépést. Amikor a stand-by mód be van kapcsolva (ON), a ikon folyamatosan a kijelzőn van.2 percel azután,hogy a védelmi módot eltűnik,megerősítve a stand-by mód aktiválását.

kikapcsolja

a

ikon

Pagina 11

A védelmi mód hangjelzéssel aktiválása

1 hang jelzés

1 fény jelzés

Ajtók blokkolva

Mielőtt a védelmi módot aktiválná,győződjön meg,hogy a motor le van állítva, az ajtók,a csomagtartó és a motorháztető megfelelően be vannak csukva.Hogy bekapcsolja a védelmi módot nyomja meg az 1 gombot.Megerősítésként a rendszer hangjelzést ad le és a fények villanak egyet. Ha az ajtók rá vannak csatlakoztatva a riasztóra,automatikusanblokkolva lesznek.A LED jelzés villan egyet jelezve,hogy a jármű védve van. Továbbá a és ikonok megjelenek a képernyőn és egy rövid hangjelzés fog hallatszani.

Ritkán villog

FIGYELEM!Ha az ajtók nincsenek rendesen becsukva, a riasztó berendezés 4 hangjelzést és fényjelzést ad le,figyelmeztetve erre. A védelmi mód aktiválása néma üzemmódban: Mielőtt a védelmi módot aktiválná,győződjön meg,hogy a motor le van állítva, az ajtók,a csomagtartó és a motorháztető megfelelően be vannak csukva. Hogy aktiválja a funkciót vigye a kurzort a ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gombját. 1 fényjelzés

Ajtók blokkolva

Ritkán villog

A mód aktivállása egyetlen fényjelzéssel lesz megerősítve.Ha az ajtók rá vannak csatlakoztatva a riasztó berendezésre, automatikusan blokkolva lesznek.A LED jelző villani fog,jelezvén,hogy a jármű védve van. Továbbá a és ikonok megjelennek a kijelzőn és egy rövid hangjelzés lesz hallható.

FIGYELEM!Ha az ajtók nincsenek rendesen becsukva, a riasztó berendezés 4 hangjelzést és fényjelzést ad le,figyelmeztetve erre.

Pagina 12

A védelmi mód aktiválása müködő motorral: A riasztó berendezés engedélyezi a védelmi mód bekapcsolását akkor is ha a motor jár.Például egy rövid megálláskor.A motor müködésének maximális ideje az 1 funkción belül programozható.Hogy bekapcsolja a védelmi rendszert,tartsa be a következő lépéseket: 1. Elindított motornál kapcsolja be a kéziféket 2. Elindított motorral,nyomja meg és tartsa nyomva az 1 gombot,amig a jelzők 3-szor villannak ls a távirányító hangjelzést ad le. A ikon és a motor működési ideje ki lesz jelezve.A LED jelző világitani fog. A motor müködési ideje egybeesik a motor előmelegítés és müködés tervezett időpontjával,mely lehet 10,15,20 perc vagy korlátlan.Ez utóbbi esetben a ikon jelenik meg. 3. Vegye ki a kulcsot a kontaktból és hagyja el az autót.A motor müködik(győzödjön meg,hogy a motorháztető helyesen le van csukva). 4. Nyomja meg a távirányító 1 gombját.A védelmi mód aktiválása egy rövid hangjelzésel és egy fény villanással van jelezve.A kontakt és az ütés gátló kizárásra kerül a védelemből.Ha az ajtók csatlakoztatva vannak a riasztóhoz,automatikusan blokkálódnak.A távirányító egy rövid hangjelzést ad le,a ikon megjelenik a kijelzőn az aktuális idővel. A motor automatikus leállása után a védelmi mód aktiválva marad.A kontakt ls az ütésgátló védelem aktiv lesz és a LED jelző villogni fog. FIGYELEM! Ha a turbo kronométer és a karbantartási mód egyidejüleg be van kapcsolva, a motor járása közbeni védelem nem elérhető.Ilyen körülmények között és a fenti lépések betartásával,a rendszer hatékony müködése érdekében használja a turbóidőzítőt(További részletek a „Turbo időzítés” menüpontban). A védelmi üzemmód automata aktiválása (Beállítható funkció) Ha a védelmi mód automatikus aktiválása be van programozva,a motor leállítása és az utolsó ajtó becsukása után a rendszer egyetlen hang és fény jelzéssel jelez.10 másodperc után a védelmi mód automatikusan aktiválódik.Ez megerősítve lesz egy hangjelzéssel,egy távirányító által leadott jellel és egy fényjelzéssel.Az ajtók lezáródnakés a és ikonok megjelennek a kijelzőn. Figyelem! Ha valamelyik záró gomb rossz, a védelmi mód automatikus aktiválása lehetetlen.Ha a kézifék nincs bekapcsolva,a csomagtartó,motorháztető nyitva van, a rendszer 4 hang és 4 fényjelzést ad le.

Pagina 13

A védelmi mód sürgös bekapcsolása távirányító nélkül Hogy aktiválja sürgös esetekben a védelmi módot,mint például a távirányító elvesztése esetében,kövesse a következő lépéseket: 1. Fordítsa el a kulcsot gyújtás módban,annélkül,hogy elindítaná a motort 2. Nyomja meg 8-szor a szerviz Valet gombot 3. Vegye le a gyújtást.A rendszer egyetlen hang és fényjelzést ad le. 20 másodperc alatt hagyja el az autót és manuálisan zárja be az ajtókat.A rendszer lead egy hangjelzést ahogyan a távirányító is.Mindegy,hogy az ajtók be vannak e zárva vagy nem 20 másodperc alatt a rendszer bekapcsolja a védelmi módot.Fényjelzés és a LED jelző villogni kezd. Figyelem! Ha be van programozva az automata védelmi mód bekapcsolása,az utolsó ajtó becsukása után lesz egy hangjelzés leadva a rendszeről és a távirányítótól is,aztán lesz még egy hang és egy fényjelzés is. Ha a kézifék nincs bekapcsolva, a csomagtartó és a motorháztető nincs rendesen becsukva 4 hang és 4 fényjelzés lesz láttható és hallható. Ha a védelmi mód sürgösségileg van bekapcsolva(távirányító nélkül),bármelyik riasztási mód aktiválását követően jelzések lesznek leadva(4 fény és 4 hangjelzés) és ha a védelmi mód nincs kikapcsolva 20 másodpercen belül elekzdődik a riasztás.

Védelmi mód bekapcsolása utáni késleltetett (Programozható funkció) A riasztó berendezés lehetővé teszi az ajtók,csomagtartó és motorháztető érzékelőinek időzítését 5,15,30,45 másodperccel a védelmi mód aktiválását követően. Ez a funkció szükséges lehet az ajtók ellenőrzésénél a mennyezeti fény fokozatos kialvásánál vagy a hanghatások érzékenységének csökkentésekor.Ebben az esetben,ha a mennyezeti fény fel van kapcsolva,nem lesz jelzés leadva.A védelmi mód aktiválása után a motor azzonnal blokkolva lesz.Ha az ajtók rá vannak cstlakoztatva a rendszerre,azok is le lesznek blokkolva. Amikor a beállított idő lejár a jelzők egyszer felvillannak,és az ajtók, a csomagtartó és a motorháztető védelmi módba kerülnek.Ha az ajtók nyitva maradnak egy sorozat riasztás hallatszik.Ha a csomagtartó vagy a motorháztető maradnak nyitva,ezek védelme időszakosan kimarad a védelmi módból.De ezek helytelen bezárásáról a rendszer azonnal tájékoztat.

Pagina 14

Auto-diagnosztika a védelmi mód aktiválásakkor Ha a védelmi mód aktiválását követően elhangzik 4 hang és 4 fényjelzés,azt jelenti,hogy az ajtók,a motorháztető vagy a csomagtartó nincsenek becsukva rendesen,vagy az egyik zárógomb meghibásodott,vagy a kézifék nincs bekapcsolva. A távirányító 4 rövid hangjelzést ad le és a hibás zóna megjelenik a kijelzőn,ez nem lesz védelem alatt.Egy be nem csukott ajtó úgyszintén meg lesz jelenve a kijelzőn ikonnal jelezve Be kell csukni az ajtót,motorháztetőt vagy be kell kapcsolni a kéziféket és a rendszer automatikusan ellátja az a védelemmel.A kijelzőn megjelenik a ikon.

A védelem kikapcsolása hangjelzéssel

1 hang jelzés 2 fény jelzések

Ajtók kinyitása

Hogy kikapcsolja a védelmi módot hangjelzéssel,nyomja meg a távirányító 1 gombját(a gomb be kell legyen állítva a védelmi mód ki/be kapcsolására) Ha nem volt riasztás amíg a védelmi mód be volt kapcsolva,vagy csak az ütésgátló riasztott,a védelmi mód kikapcsolája jelezve lesz 2 hang és 2 fény jelzéssel.Ha az ajtók és a mennyezeti fény csatlakoztatva van a rendszerhez, ezek ki lesznek ugyancsak kapcsolva automatikusan.A motor is fel lesz oldva a blokkolás alól és a LED jelzés kialszik.Ugyanebben az időben a ikon megjelenik a kijelzőn és 2 hangjelzés hallható.

FIGYELEM! Ha a védelmi mód kikapcsolását 4 hang és 4 fény jelzés követi,azt jelenti,hogy a a védelmi szenzorok sértve voltak a védelmi mód bekapcsolt ideje alatt.

Pagina 15

Védelem kikapcsolása néma üzemmdban Hogy kikapcsolja a védelmi módot néha üzemmódban vigye a

2 fény jelzés

kurzort a ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gombját.A kikapcsolás 2 fényjelzéssel lesz megerősítva.Ha a z ajtók és a mennyezeti fény is csatlakoztatva vannak a rendszerhez azok automatikusan feloldódnak és értelemszerüen a fény világítani kezd.A motor is felóldva lesz a blokkolás alól és LED jelző kialszik. Ugyanebben az időben a ikonmegjelenik a kijelzőn és a távirányító 2 hangjelzést ad le.

Ajtók kinyitva

FIGYELEM! Ha a védelmi mód kikapcsolását 4 hang és 4 fény jelzés követi,azt jelenti,hogy a a védelmi szenzorok sértve voltak a védelmi mód bekapcsolt ideje alatt. A védelmi mód kikapcsolása,ha a motor el van indítva Ahhoz,hogy kikapcsolja a védelmi módot,amikor a motor el van indítva,nyomja meg röviden a távirányító 1 gombját.A védelmi mód kikapcsolása megerősítve lesz 2 hang és 2 fényjelzéssel. Ha az ajtók a rendszerhez vannak csatlakoztatva automatikusan blokkolva lesznek.A motor továbbra is müködik. A távirányító 2 rövid hangjelzést ad le és a ikonok megjelenek a kijelzőn.Helyezze be a kulcsot a kontakt házba és fordítsa gyújtásra.Engedje ki a kéziféket.A fényjelzés után az autóval el lehet indulni. A vészhelyzet eseti védelem letíltása Hogy kikapcsolja a védelmi módot vészhelyzet esetén,mint például a távirányító elvesztésekkor,kövesse a következő lépéseket: 1. Nyissa ki az ajtót,a riasztó aktiv. 2. Fordítsa el a kulcsot annélkül,hogy a motort elindítaná. 3. Nyomja meg a Valet gombot 4szer 20 másodperc alatt. 4. Kapcsolja le a kontaktról.Két hang és 2 fényjelzés lesz kibocsátva és a védelmi mód kikapcsol. Figyelem! Ha a védelmi mód automatára van beállítva,miután a 4-es lépést befejezte adjon gyújtást kb 10 másodpercig,majd vegye le kontaktról,különben ismételten riasztani fog a rendszer.

Pagina 16

A védelmi mód automatikus újrakapcsolása véletlenszerű kikapcsolás esetén (programozható funkció) Ha az ajtók nincsenek kinyitva 30 másodperccelk azután,hogy a védelmi módot kikapcsoltuk,az automatán újra bekapcsol. Ha aktiválva volt a hangjelzéses védelem,a visszakapcsolás egy hang és egy fényjelzéssel meg lesz erősítve. A és ikonok megjelennek a kijelzőn és a távirányító egy rövid hangjelzést ad le. Ha néma üzemmódban volt aktiválva a védelmi mód, az újra aktiválás fényjelzéssel lesz megerősítve.A és ikonok megjelennek és a távirányító egy rövid hangjelzést ad ki. Ha az ajtók a rendszerre vannak kötve,akkor azok automatikusan újra blokkolva lesznek,akárcsak a motor és a LED fényjelző villogni kezd.

Auto-diagnosztika a védelmi mód kikapcsolásánál Abban az esetben,miközben a védelmi mód aktív és riasztó jelzést váltottak ki az ajtó,a motorháztető,a csomagtartó vagy a kézifék és ezek a jelzések nem voltak megszakítva a távirányító által,a védelmi mód kikapcsolása után 4 hang és 4 fényjelzés lesz leadva,és a riasztás okai megjelennek a kijelzőn. 4 (2) hang jelzések

4 (2) fény jelzések

Ha a jelzések meg voltak szakítva a távirányító által,a védelmi mód kikapcsolása meg lesz erősítve 2 hang és 2 fényjelzéssel,anélkül,hogy a kijelzőn megjelennének a riasztás okai.

Ajtók kinyitva

Védelmi funkciók Ha bármelyik érzékelő aktiválva van a védelmi módban,a riasztó jelzések automatikusan el lesznek indítva: a riasztó hangjelzései,a fényjelzések és a mennyezeti világítás. A botor blokkolva lesz.A távirányító riasztó jelzéseket ad le és megjelennek a riasztás okai a kijelzőn.A hangjelzések a kisérve lesznek a kijelzőn megjelenő a fényjelzések kísérve lesznek a kijelzőn a fénnyek villogásával.

ikonnal,és

A riasztó jelzések ciklusokba vannak rendezve,mint ahogy azt az alábbi táblázat muatatja.

Pagina 17

Ciklusok:

Riasztás

Ütésérzékelő 1 szint Ütésérzékelő 2 szint Ajtók Motorháztető Csomagtartó Kontakt Kézi fék

Kijelzett ikon

Ciklusok/időtartam

3 hangjelzés 6 fényjelzés 20 msp hangjelzés 20 msp fényjelzés 30 msp hangjelzés 35 msp fényjelzés 30 msp hagjelzés 35 msp fényjelzés 30 msp hangjelzés 35 msp fényjelzés 30 msp hangjelzés 35 msp fényjelzés 30 msp hangjelzés 35 msp fényjelzés

Maximális ciklusok száma folyamatos riasztás esetén 8 egymást követő 8 egymást követő 1

Maximális ciklusok száma periodikus riasztás esetén 8

1

3

1

3

4 egymást követő 1

3

8 3

3

Megjegyzés: Ha a riasztó jelzések meg lettek szakítva a távirányító által a ciklusok száma periodikus riasztás esetén vissza vannak állítva. Ha a védelmi mód néma üzemmódban van aktiválva,a riasztást nem kísérik hangjelzések.

A riasztó jelzések megszakítása Ha meg akarja szakítani a riasztó jelzéseket anélkül,hogy a védelmi módot kikapcsolná,nyomja meg a távirányító 1 gombját.A védelmi mód aktív marad. Ha a megszakítás pillanatában a riasztás oka orvosolva lett úgy a hangjelzések,mint az ikonok a kijelzőn le lesznek állítva és el lesznek tűntetve. Ha a riasztás oka nincs orvosolva az ikonok aktivak maradnak a kijelzőn és az aktuális zóna ki lesz vonva a védelemből. Az ikonok,csak a hiba orvoslása után tűnnek el a kijelzőről,megerősítve egy rövid hangjelzéssel. Hogy csak a távirányító figyelmeztető jeleit szakítsa meg,nyomja meg a 3 gombot.A hangjelzések leállnak és az ikonok eltűnnek a kijelzőről.

Pagina 18

A pánik mód aktiválása távolról Hogy aktiválja a pánik módot,mikor a motor le van állítva nyomja meg és tartsa nyomva egyidejüleg az 1 és 2 gombot min.3 mspig.3 hang és 3 fényjelzés lesz leadva.A távirányító is lead egy hangjelzést.

3 hang jelzések

3 fény jelzések

Ha a védelmi mód előzőleg ki lett kapcsolva,a pánik mód aktiválásakkor az összes ajtó blokkolva lesz és a pánik mód kikapcsolásakkor a védelmi mód automatikusan be lesz kapcsolva. Egyidejüleg a kijelzőn.

és a

ikonok megjelennek a

Behatolás elleni védelem aktiválása távirányító segítségével Hogy aktiválja a behatolás ellenni védelmet,miközben a motor el van indítva ,használja a 3 gombot,hogy a kurzort a ikonra vigye és nyomja meg a távirányító 2 gombját. A riasztó jelezni fog először 30 mspig fényjelzéssel,majd hang és fényjelzéssel,és a távirányító hangjelzést ad le.Az Hangjelzések

ajtók blokkolva lesznek a a kijelzőn.

Fényjelzések

Hogy kikapcsolja a behatolás elleni védelmet az első 30 mspben,nyomja meg és tartsa nyomva az erre szolgáló gombot amíg 2 hangjelzés és a távirányító által leadott dallamos hangjelzést nem volt hallható.A fényjelzések megszünnek. Hogy kikapcsolja a behatolás ellenni védelmet vigye a

ikon folyamatosan jelen lesz

kurzort a ikonra és nyomja meg egyszerre az 1 és 2 gombot 3-5 mspig.A riasztó jelzések megszünnek és az ikonok eltűnnek a kijelzőről.

Pagina 19

A behatolás ellenni védelem aktiválása az erre szolgáló gombbal Hogy ezt a módot aktiválja,nyomja meg az erre szolgáló gombot.30 másodpercig villognak a jelzések,a távirányító ugyanebben az időben fény és hangjelzéseket ad le. A motor blokkolva lesz és a ikon villogni fog. Hogy kikapcsolja ezt a modot az első 30 másodpercben,nyomja meg és tartsa nyomva az erre szolgáló gombot míg 3 hangjelzés vagy a távirányító dallamos hangjelzést le nem ad.A fényjelzések megszűnnek. Hogy kikapcsolja ezt a módot 30 másodperc után,vigye a kurzort a ikonra és nyomja meg egyszerre a távirányító 1 és 2 gombját kb 3-5 másodpercig.A riasztó jelzések abbamaradnak,a motor feloldódik a blokkolás alól és az ikonok eltűnnek a kijelzőről.

Immobilizer (Programozható funkció) Ennél a programozásnál a motor le van blokkolva 30 másodperccel minden egyes leállítás után,ha be van kapcsolva a védelmi mód,ha nem. A leblokkolás után a LED jelző folyamatosan világít.

Folyamatos világítás Beriasztva,fordítsa kulcsot ON állásba

el

a

Hogy kikapcsolja az imobilajzert,nyomja meg a távirányító 1 gombját,2 fényjelzést lát mad és a 2 a távirányító által leadott hangjelzést hall,a LED jelző pedig kikapcsol. Megjegyzés: Ha a turbo időzítő és az imobilajzer egyazon időben vannak beprogramozva,akkor,ha a motor el van indítva és a védelmi mód nem aktív,a motor le állhat 30 másodperccel azután,hogy kivette a kulcsot a kontaktból egészen addig,míg a turbo kronométer beállított ideje le nem jár. A motor leblokkolása A motor blokkolása a védelmi mód teljes idejére fenn van tartva.A riasztó jelzések ellenére minden kísérlet a motor elindítására,sikertelen lesz.A riasztó berendezés teljes kiiktatása után is a motor blokkolva marad.

Pagina 20

Áramszünet elleni védelem Minden kísérlet a riasztó árammegszakítás által történő kikapcsolása eredmény nélküli lesz.Például,ha kivesszük az elemeket,a riasztó berendezés megőrzi a beállításokat amíg újra vissza nem helyezzük azokat. Ebben az esetben a távirányító egy dallamos hangjelzést ad le. Ha saját szíréna csatlakozik a rendszerhez,akkor ez figyelmeztető jelzéseket ad le,ha az elemek el lettek távolítva. A rendszer helyzete a müködés megszakítása előtt Védelmi mód inaktiv Védelmi mód aktiv Riasztási mód, kiváltó ok orvoslása Riasztási mód, kiváltó ok orvoslása Szervíz mód aktiv

A rendszer helyzete a müködés visszaállítása után Védelmi mód inaktiv Védelmi mód aktiv Védelmi mód aktiv Riasztási mód Szervíz mód aktiv

A riasztó berendezés szervíz funkciói:

Az ütésgátló ki/be kapcsolása

A riasztó berendezés határtalan lehetőséget kínál az ütésérzékelő ki/be kapcsolására egy bizonyos védelmi ciklus alatt. Ha pusztán csak az előzöleg beállított szintet kell kikapcsolni,vigye a kurzort a ikonra és nyomja meg egyszer a távirányító 2 gombját.A ikon megjelenik a kijelzőnés a sziréna 2 hangjelzést ad le,míg a távirányító egy dallamos hangjelzést.Az első szintje az ütésgátlónak így ki van kapcsolva. Ha minden szintet ki akarja kapcsolni,vigye a kurzort a

ikonra és nyomja meg

megint a 2 gombot.A ikon eltűnik egy hangjelzés kíséretében.Így az ütésgátló minden szintje ki van kapcsolva. Ha újra aktiválni akarja az ütésgátlót,vigye a kurzort a

ikonra és nyomja meg

a távirányító 2 gombját 3-szor.A ikon eltűnik egy hangjelzés kíséretében.Így az ütésgátló mindkét szintje újra aktiválva lesz.

Pagina 21

A központi zár szabályozása távirányítóról (elindított motorral)

Amikor a motor el van indítva,az 1 gomb sikeres megnyomásával le blokkolja vagy feloldja az ajtókat. A következő ikonok jelennek meg a kijelzőn: 1. ajtók blokkolva 2. ajtók blokkolása feloldva 3. Az elindított motort a ikon jelzi. Az automata központi zár szabályozása kontakt útján (programozható funkció)

Automatikus központi zár engedélyezése/letíltása kontaktról rendelkezésre áll mint lehetőség.Ha aktív,akkor lehetőséget ad az ajtók blokkolására a motor indításakkor. Három lehetséges válasz van a motor elindításakkor: 1. Ajtók nem blokkoltak le 2. Ajtók blokkolva 10 másodperccel a motor indítása után. 3. Ajtók blokkolva 30 másodperccel a motor indítása után Figyelem! Ha valamelyik ajtó nyitva van a motor indításakkor vagy 10,30 másodperc alatt ki lesz nyitva,az automata blokkolás nem hajtható végre. A jármű helyzetének meghatározása

6 hang jelzés

6 fény jelzés

Hogy meghatározza a jármű helyét pl egy sötét parkolóban,nyomja meg röviden és egyidőben az 1 és 2 gombot. Ha a védelmi mód hangos módban gyakran aktiválva és feloldva volt, a sziréna 6 hangjelzést ad le 6 fényjelzés kíséretében. Ha a védelmi mód néma üzemmódban volt aktiválva gyakrabban akkor csak 6 fényjelzés lesz leadva a rendszer által. Mindkét esetben a távirányító dallamos hangjelzést ad majd le.

Pagina 22

„Hívás az autótól”mód Hogy az autótol jelet küldjön a távirányítóhoz,nyomja meg az leadóra szerelt gombot. 6 fényjelzés lesz leadva.A ikon megjelenik a távirányító kijelzőjén és a hívás hangjai 20 másodpercig hallhatóak lesznek. Hogy megszakítsa a jelzéseket és eltűntesse az ikont a kijelzőről nyomja meg a távirányító 3 gombját.

Turbó-kronométer Turbó (Programozható funkció) A turbóval ellátott járművek esetében rendelkezésre áll a turbó kronométer mód,mely lehetővé teszi,hogy a motor a kulcs eltávolítása után is müködjön egy bizonyos időszakra. Ez a mód hosszabb élettartamot bíztosít a turbófeltőltőnek. A turbó kronométer aktiválásának ideje lehet 1,3 vagy 6 perc.Ha a turbo kronométer aktív,tény melyet a LED jelző jelez,az ajtók blokkolása védelmi módban aktív,a riasztó berendezés leállítja a motort és az ütésgátló által leadott jelzéseket,mindaddig,míg a turbofeltőltő leáll. A motor nem lesz leblokkolva,hanem automatán le lesz álítva,miközben az indítóház zónái és az ütésgátlás a védelem része csak a turbo kronométer leállítása után lesz. A LED jelző nagyobb gyakorisággal villog. Figyelem: 1. A turbo kronométer aktiválásának algoritmusa a motor karbantartásának programozási módjától függ.Ha az AUTO mód be van programozva,a turbo kronométer automatikusan aktiválva lesz a kontakt lekapcsolása után. Ha lekapcsolja a gyújtást vagy a motor lefulad,ajánlott beállítani a SAFE módot.Ebben az esetben,hogy aktiválja a turbo kronométert,miközben a motor müködésben van,nyomja meg és tartsa nyomva a távirányító 1 gombját míg 3 fényjelzés és a távirányító dallamos hangjelzését nem hallja. A kijelzőn megjelenik a ikon és a turbo kronométer beállított ideje,pl „r 01”. Ekkor leállíthatja a motort és kiveheti a kulcsot a kontaktból.A motor müködésben marad a beállított ideig(1,3,6 perc) 2. A turbo kronométer funkció csak akkor aktiválható,ha a kézifék be van kapcsolva. Záró gombok

A riasztó berendezés vezérelni tudja az ajtók,a motorháztető és csomagtartó bezárását,amikor a védelmi mód nincs aktiválva.Ezek kinyitását a LED jelző villanásai kísérik.Ellenkező esetben az aktuális záró gomb hibás.

Pagina 23

A jármű helyzetének és belső hömérsékletének nyomonkövetése Helyezze a kurzort a ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gombját.Három fényjelzés lesz leadva.A kijelzőn megjelenik a jármű belső hömérsékletének értéke és az aktuális védelmi mód.Ezzel együtt egy dallamos hangjelzés hallható.

6 fény jelzés

Megjegyzés: a kijelzett hőmérséklet eltérhet a reális hömérséklet értékétől,mert ez a leadó helyzetétől függ.(Pl ha ez a napfényen van,a kijelzett hömérséklet értéke magasabb lesz mint a reális hömérséklet)

Valet szervíz mód A védelmi mód és a lopásgátló időszakos kikapcsolása végett,például különböző javítások végzésekkor ajánlott aktiválni a Valet szervíz módot. Vigye a kurzort a ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gombját. 4 hangjelzés ,4 fényjelzés és egy a távirányító által leadott dallamos hangjelzés lesz leadva.

6 fény jelzések

A ikon villogni fog a kijelzőn.Ebben az esetben csak az ajtók blokkolásának ki/be kapcsolása és az 1 – es opcionális gomb(a csomagtér kinyitása) lesz aktiv. Hogy kikapcsolja a Valet szervíz módot,vigye a kurzort a ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gombját.A sziréna 3 hangjelzést, a fényjelzők 3 fényjelzést és a távirányító egy dallamos hangjelzést ad le.A

ikon eltűnik a kijelzőről.

Pagina 24

Opcionális 1 csatorna (Csomagtartó kinyitása)

3 hangjelzés

3 fényjelzés

Az egyes gombot (sárga-fekete kábel) aktiválni lehet függetlenül a rendszer aktuális állapotától és használni a csomagtér kinyitásához távolról.Ha a védelmi mód aktiválva van úgy a csomagtér,mint az ütésérzékelő ki lesz vonva a védelem alól idéglenesen. Két lehetőség van ennek aktiválására: 1. Nyomja meg és tartsa nyomva a távirányító 2 gombját 2 másodpercig 2. Használva a távirányító 3 gombját vigye a kurzort a ikonra majd nyomja meg a távirányító 2 gombját. 3 fény és 3 hangjelzés lesz leadva. Ha a védelmi mód ki van kapcsolva a ikon villogni fog a kijelzőn . Ha a védelmi mód aktív a villogni a kijelzőn.

és

ikonok fognak

Egy negatív impulzus lesz az 1 csatornán ,melynek időtartama 1 másodperc és a csomagtartó kinyílik.Ellenkező esetben semmilyen jelzés és ütésérzékelő kikapcsolás megerősítése nem lesz jelezve. Abban a percben amikor a csomagtartó be lesz zárva a jármű védelem alatt áll,úgy a csomagtartó,mint az ütésgátló zónái, 5 másodperc után.Jelez a sziréna és a távirányító is, az erre irányuló ikonok pedig eltűnnek a kijelzőről. . 2 opcionális csatorna (programozható funkció)

1 hangjelzés

A 2 opcionális csatornát (sárga-piros kábel) aktiválni lehet függetlenül a riasztó berendezés állapotától 0,8,1,30 perces intervallumban mindaddig amíg a távirányító által ki nem lett kapcsolva.A jelzés ideje a rendszer beállításakkor van meghatározva (4 funkció).A csatornát a jármű segédberendezéseinek vezérlésére szolgál.

1 fényjelzés

Hogy aktiválja/kikapcsolja ezt a csatornát,helyezze a kurzort a ikonra,majd nyomja meg a távirányító 2 gombját.Hallható egy hangjelzés, egy fényjelzés látható és a távirányíó is lead egy hangjelzést.Egyben a kijelzőn,kikapcsolásnál pedig eltűnik a kijelzőről.

ikon is megjelenik a

Pagina 25

3 opcionális csatorna (programozható funkció) A 3 opcionális csatorna (sárga-kék kábel) beállítható függetlenül a rendszer aktuális állapotától.Amikor a védelmi mód be van kapcsolva 2 fajta aktiválási módot tudunk beprogramozni: 1.Aktiválás, a védelmi mód kikapcsolása nélkül 0,8,10,30 másodperces időinervallumra,vagy amíg ki nincs kapcsolva távirányítóról. 2.A védelmi móddal való egyidejű aktiválás 0,8 3 hang másodperces időintervallum(fix érték) jelzések Hogy ki/be kapcsolja a csatornát,vigye a kursort a 3 fény jelzések

ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gombját. Ha az 1-es variáció szerint van aktiválva,3 hangjelzés,3 fényjelzést és a távirányító hangjelzése lesz leadva. Ha a 2 variáció szerint van aktiválva 2 hang és 2 fényjelzés lesz leadva.

4 opcionális csatorna (elektromos ablakemelők és mennyezeti lámpa)

4 Opcionális csatorna (kék kábel)két módon lehet beállítani: 1.Automatikus aktiválás a védelmi mód aktiválásával egyidejüleg.Az aktiválás ideje 20-30 másodpercre van állítva a telepítés során.Ezt az algoritmust lehet használni,például,hogy kikapcsolja a mennyezeti lámpát

2.Automata aktiválás activare csak a védelmi mód aktiválásakkor.Az aktiválás ideje 20-30 másodpercre van állítva a telepítés során.Ez idő alatt a rendszer nem válaszol az ütésgátló érzékelőt érő hatásra,hogy megakadályozza a hamis aktiválást.Ezt az algoritmust lehet használni például,az elektromos ablakemelők automatikus bezárására amikor a védelmi mód be van kapcsolva. A rendszer állapotának jelentése LED jelzővel Jelzés sorozato k

A rendszer különböző módjai különböző LED jelzési módokkal vannak jelentve.Ha a távirányító nem rendelkezik LCD kijelzővel,mely mutatja a rendszer különböző

Pagina 26

állapotát,meg tudjuk határozni a rendszer adott működési módját a LED jelző segítségével (lásd az alábbi táblázatot): A riasztóberendezés müködési módja Motor elindítás távolról Turbó kronométer aktív mód Immobilizáció mód aktiv Védelmi mód kikapcsolva Védelmi mód aktiv Ajtók,csomagtartó,motorháztető nyitva(járó motor mellett) A motor elindítása napi programozás vagy jelzőóra segítségével. A motor elindítása az aktív hőmérséklet függvényében A motor elindítása napi programozás,jelzőóra vagy aktív hőmérséklet függvényében Szervíz mód aktív

LED jelzés módja Állandó világítás Állandó világítás Állandó világítás Kialszik Ritkán villog Gyakran villog 2 villanásos sorozatok 3 villanásos sorozatok 4 villanásos sorozatok 5 villanásos sorozatok

A motor elinditás Müködtetni a motor indítás funkcióit automatikusan és távolról,a következő paramétereket kell programozni a telepítés során: Válassza ki az átvitel tipusát (STT) – automatikus vagy manuális.Ha az átvitel automatikus, helyezze a fenti 2 portba a kapcsolót, ha az átvitel manuális, helyezze a lenti 2 portba a kapcsolót. A használt üzemanyag tipusa – benzin vagy gázolaj(8 programozható funkció). Be kell állítani az első motor beindításakkor a gyújtás időzítő jelenlétét/hiányát. A dízel motoroknál egy ilyen időmérő használata szükség a gyertyák előmelegítése céljából indítás előtt.Az időzítő állítható 4,6 vagy 10 másodpercre(8 programozható funkció). A motor távolról való indítása lehetetlen,ha: 1. A kontakt ON pozicióban van 2. A motorháztető nyitva van 3. A kézifék nincs használva 4. Távirányítóról nem indítható, kézi váltós autók esetében A motor elindítás eljárása manuális átviteli tipus A motor elindítás eljárása mauális átviteli típusban, a „semleges mód” aktiválásából áll,melynek célja,hogy megakadályozza a motor indítását,ha az autó valamelyik sebességbe van kapcsolva. A fenti eljárás sikeres elvégzése után,a motort be lehet indítani.

Pagina 27

A motor elindítása távolról Két variáció lehetséges a motor beindítására, függetlenül a védelmi mód aktuális helyzetének módjától: 1. Vigye a kurzort a ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gombját. 2. nyomja meg az 1 gombot 3 másodpercig.Az első probálkozást 3 hangjelzés,3 fényjelzés és a távirányító 1 dallamos hangjelzése kíséri.A LED jelző folyamatosan világít.A motor elindítása jelezve van,ahogy következik:

3 hangjelzés 3 fényjelzés

1) a motor elindításának próbálkozásai során a kijelzőn ott vannak végig a , ikonok. 2)Miután a motor beindult a kijelzőn megjelenik a ikon és a beállított bemelegítési időintervallum(10,15,20 perc vagy korlátlan,”99”) 3) egy perccel a bemelegítés befejezése előtt megjelenik a kijelzőn a „r01” és 1 hang és 4 fényjelzés kíséri ezt. 4) amikor a bemelegítési idő lejárt,a motor leáll és a kijelzőn megjelenik az „r00” és a ikon kialszik. 5) 4 egymást követő kísérlet lehetséges a motor beindításához.Ha a 4 próbálkozást követően sem indul el a motor a kijelzőn megjelenik a szimbólum,majd 4 hang és 4 fényjelzés követi. Ha a motor lefullad még a beállított bemelegítés időintervallumának lejárta előtt, egy újabb beindítási ciklus kezdődik. Megjegyzés. A maximum ideje az első aktiválásnak 0,8, 1,2, 1,8, vagy 3,0 másodperc lehet.Mindenik sikeres próbálkozás 0,2 másodperccel meg van hosszabítva Ha a motor el lett indítva a maximum idő lejárta előtt,akkor az indító ki lesz kapcsolva ,azzal a feltételezéssel,hogy a motor müködése a sebesség érzékelő és generátor által szabályozva lesz. Ha a motor müködése elektronikusan szabályozva van,az aktiválási időt az előre beállított indítási idő határozza meg. A motor napi automatikus indítása A rendszer lehetőséget kínál a motor elindítására naponta,ugyanabban az órában(például minden reggel).

és

bemelegitésére

Hogy aktiválja ezt a funkciót,vigye a kurzort a ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gombját. Ezután egy hang,egy fény és a távirányító dallamos hangjelzése hallható. A ikon,mely a motror napi elindítását jelzi,megjelenik a kijelzőn.A LED jelző kétszer villani fog. A funkció első aktiválásakkor,a motor el lesz indítva a beállított időintervallumra.Az ezt követő indítások megismétlődnek minden 24 órában. Hogy kikapcsolja ezt a funkciót,helyezze a kurzort a ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gombját.Egy dallamos hangjelzés lesz hallható és a ikon eltűnik a kijelzőről.

Pagina 28

Figyelem! Ha a motort nem lehet elindítani,bármilyen okból kifolyólag,minden utólagos beindítási programozás anulálva lesz. A motor automata elindítása hőmérséglet A rendszer lehetőséget ad a motor automata elindítása és bemelegítésére a hőmérséklet csökkenésének függvényében.A hőmérséklet ellenőrzése egy speciális,a motorházba beépített hőmérő által van végrehajtva.A motor automatikusan el lesz indítva,ha a hőmérséklet -5˚C,-10˚C,-15˚C vagy -20˚C alá süllyed,a beállított hőmérsékleti érték függvényében(2funkció).A felmelegítési időt egy programozható funkció határozza meg.A motor el lesz indítva,amikor a hőmérséklet értéke a beállított hőmérséklet értéke alá esik és az érzékelő jelez.Egymást követő intervallumok bármikor lehetnek,de nem korábban,mint 1 óra az első előmelegítéstől.A funkció aktiválása után az ismétlés beállításának gyakorisága korlátlan. Hogy aktiválja ezt a funkciót,vigye a kurzort a ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gombját.Ezután egy hangjelzés, egy fényjelzés és a távirányító egy dallamos jelzése lesz hallható.A ikon,mely a motor automatikus elindítását hömérséklet függvényében jelzi,megjelenik a kijelzőn,egyidőben a beállított értékkel,,pl -10˚C.A LED jelző 3 sorozat jelzést ad le.Ha az aktiválás idejében a hömérséklet a beállított érték alatt van,a motor azonnal beindul. Hogy kikapcsolja ezt a funkciót vigye a kurzort a ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gombját.2 hang,2 fény és a távirányító egy dallamos jelzése lesz leadva.Az ikon eltűnik a képernyőről. Figyelem! 1. A motor beindulása anulálva lesz bármilyen hiba esetén(például,ha nem végeztük el a „neutrális program módot”,vagy hibás a hőmérő,stb.) 2. A sikeres elindítás időintervallumai nagyban függnek a hömérséklet érzékelő helyétől.Az ehez kapcsolodó javaslatokért kérjük olvassa el a „Beüzelemési utasításokat”. A motor automata elindítása jelző óra funkcióval A rendszer lehetőséget ad a motor automatikus indítására azáltal,hogy beállítjuk a távirányító jelzőóráját. Hogy aktiválja ezt a funkciót,ellenőrizze a jelzőóra helyes működését,aztán állítsa be a kívánt órát,hogy a motor elinduljon.A

ikon megjelenik a kijelzőn.Aztán vigye

a kurzort a ikonra,majd nyomja meg a távirányító 2 gombját.Ezt kiséri majd egy hang,egy fény és a távirányítónak egy dallamos hangjelzése. A és ikonok megjelennek a kijelzőn és a LED jelző kétszer villani fog. Egyidejüleg ezzel a motor elindul és felmelegít a beállított ideig. Ha az előmelegítés nem szükséges,leállíthatja a motort a távirányító 1 gombjának megnyomásával.A következő elindítás a beállított időpontban fog bekövetkezni.Nem szükséges,hogy a távirányító a rendszer müködési területén legyen a motor automatikus elindulásakkor.Hogy kikapcsolja ezt a funkciót vigye a kurzort a

ikonra és

Pagina 29

nyomja meg a távirányító 2 gombját.Ez egy hangjelzést fog leadni és a kijelzőről eltűnik a ikon. Megjegyzés 1. Ebben a módban,a rendszer automatikusan elindítja a motort a beállított és az aktuális idő közötti különbséggel eggyező idő eltelte után.Csak 10 perc van figyelembe véve.Ezért a tényleges indítási idő és a beállított idő eltérhet egymástól. Példa 1: a távirányítón az óra 19:20 mutat.A jelző óra beállított ideje 19:18 .A tényleges indítási idő 10 perc elteltével lesz végrehajtva, vagyis 19:28. Példa 2: Az aktuális idő a távirányítón 19:10.A jelzőóra beállított ideje 19:10.A motor indítása 24 óra múlva fog megtörténni,vagyis a következő nap 19:10 órájában. Megjegyzés 2. Ha elemet cserélünk,a rendszer anulálja a beállítottásokat. A motor müködési idejének meghosszabítása távolról Hogy meghosszabítsuk a motor müködésének idejét, vigye a kurzort a ikonra és nyomja meg a távirányító 2 gomját annyiszot ahányszor szükséges.Minden gombnyomás,hang és fényjelzésel kísérve, 5 perccel hosszabítja meg azt az időt.A maximális hosszabítási idő 20 perc.A kijelzőn megjelenik,hogy mennyi idő maradt a motor leállásáig. Előkészület a jármű mozgásba helyezésére(a védelmi mód kikapcsolása anélkül,hogy leállítanánk a motort) Hogy kikapcsoljuk a védelmi módot,annélkül,hogy leállítanánk a motort, nyomja meg röviden a távirányító 1 gombját.A kijelzőn megjelenik a kikapcsolt státus és a ikon. 30 másodpercen belül nyissa ki az egyik ajtót és helyezze a kulcsot a kontakt házba ON pozicióba.Engedje ki a kéziféket.Ha ezeket a műveleteket egy fényjelzés kíséri,azt jelenti,az autó készen áll az indulásra.

A motor leállítása távolról a) annélkül,hogy kikapcsolnánk a védelmi módot Hogy leállítsuk a motort anélkül,hogy kikapcsolnánk a védelmi módot,nyomjuk meg és tartsuk nyomva a távirányító 1 gomját mindaddig,míg 4 hangjelzés,4 fényjelzés és a távirányító egy dallamos jelzése nem hallható.A kijelzőn megjelenik a védelmi mód aktív státusza és a

ikon kialszik.

b) a védelmi mód kikapcsolásával Hogy leállítsuk a motort a védelmi mód kikapcsolásával,nyomja meg a távirányító 1 gomját kétszer.Első alkalommal tartsa nyomva a gombot amíg 4 hang,4 fény és a távirányító egy dallamos hangjelzése hallható.A második megnyomás rövid kell legyen.A rendszer 2 hang,2 fény és a távirányító egy dallamos hangjelzést ad le.A kijelzőn megjelenik a kikapcsolt státusz és a

ikon kialszik.

Pagina 30

Távirányítók aktiválása A rendszer 4 távirányítót képesmemorizálni.A kódjaikat regisztrálni tudjuk kikapcsolt védelmi mód mellett a következőképpen: 1. Indítsa el a motort 2. Nyomja meg és tartsa nyomva a VALET szervíz módot,míg a sziréna 4 hangjelzést le nem ad. 3. A távirányító aktiválásának érdekében nyomja meg egyszerre az 1 és 2 gombokat.A sikeres aktiválás a sziréna által leadott egyetlen hangjelzéssel lesz megerősítve. 4. Ismételje meg a 3 lépést az összes távirányítónál,amelyet aktiválni akar.A távirányítók memorizálása közötti idő nem haladhatja meg az 5 másodpercet,különben az összes aktiválás automatikusan anulálva lesz.A sikeres aktiválást mindig hangjelzés erősíti meg. Figyelem! Mindig amikor egy újabb távirányítót akar memorizáltatni,az előzöleg már aktiváltakat is mindig újra kell aktiválni,ha nem ezek törölve lesznek a tendszer memóriájából.

A riasztó rendszer funkcióinak és paramétereinek programozása Egyes funkciók és paraméterek újraprogramozhatóak használva a Valet szervíz gombot és a távirányítót a vezérlő egység nélkül.Ezek listája az alábbi táblázatban megtalálható. A programozás menete: 1. Indítsa el a motort és nyomja meg a Valet szervíz gombot 6szor. 2. Állítsa le a motort.A programozás 6 LED jelzéssel és 6 hangjelzéssel lesz megerősítve. 3. Nyomja meg annyiszor a valet gombot ahányas funkciót kíván beálítani.Mindenik gombnyomás a LED jelző villanásával és rövid hangjelzéssekkel lesz kísérve.Minden 5 gombnyomást egy hosszabb hangjelzés követ. 4. 10 másodpercen belül nyomja meg röviden vagy hosszan a távirányító 1 vagy 2 gombját a kiválasztott funkció állapotát figyelembe véve.Egy,kettő,három vagy négy hangjelzés lesz leadva úgy a rendszertől mint a távirányítótól. 5. Hogy továbblépjen egy másik funkcióba nyomja meg a valet gombot,majd a távirányító 1 és 2 gombját használva lépjen a kívánt funkcióba.Ismételje meg ezeket a lépéseket az összes kívánt funkció beállítása érdekében. 6. Hogy kilépjen ebből a menüpontból állítsa le a motort vagy várja meg az automatikus kilépést,5 fényjelzéssel megerősítve. Gyári beállítások A gyári beállítások visszaállítása a következőképpen lehetséges: 1. Indítsa el a motort és nyomja meg a szervíz Valet gombot tízszer. 2. Állítsa le a motort.A visszaállítás ténye 10 hangjelzéssel lesz megerősítve. 3. Nyomja meg a valet gombot egyszer és egyetlen hangjelzés lesz hallható. 4. Nyomja meg a távirányító 1 gombjátEgyetlen rövid hangjelzés erősíti meg,hogy a gyári beállítások visszaállítása megtörtént. 5. Hogy kilépjen ebből a menüpontból,indítsa újra a motort vagy várja meg az automatikus kilépést 5 fényjelzéssel kísérve.

Pagina 31

Nr.

1. 2. 3. 4. 5.

6.

Funkció

A motor előmelegítésének ideje indítási módban A motor automata elindítása hömérséklet függvényében Az indító aktiválási ideje az első motorindításkor A jelzés időtartama a 2 opcionális csatornánál A jelzés időtartama a 3 opcionális csatornánál,1 variáció A motor müködése ellenőrizve van:

Az „IGN2” jelzés algoritmusa a motor indításakkor 7. A sziréna aktiválása az ajtók blokkolásával a motor indításakkor távolról Indítás időzítő 8. (benzin/diesel) A központi Blokkolás zár 9. impulzus Feloldás időtartama Kiegészítő csatorna algoritmus 10. Immobilizáció mód Ajtók leblokkolása indító 11. kulccsal A védelmi mód automata aktiválása 12. Védelem visszakapcsolása Az érzékelők időzitett 13. aktiválása a védelmi mód aktiválásával Kiegészítők algoritmusa 14. A motor karbantartás munkálatai 15. Külső blokkolás tipusa (fehér-fekete kábel) 16. Turbó kronométer mód

Az 1gomb rövid megnyomása

Az 1gomb nyomvatartása

A 2gomb nyomvatartása

1 jel

A 2 gomb rövid megnyomása 2 jel

3 jel

4 jel

10 perc

20 perc

30 perc

korlátlan

-5°C

-10°C

-15°C

-20°C

800 msp

1200 s

1800 s

2000 s

0,8 s

10 s

30 s

Blokkolás elindítás/leállítás

0,8 s

10 s

30 s

Blokkolás elindítás/leállítás

A motor sebesség érzékelője

Nincs használva

Generátor

AZ „Ign1”párhuzamos jelzés

Párhuzamos CAS jel

Párhuzamos „Ign1” jel

Párhuzamos CAS jel

OFF (leállítva))

OFF (Leállítva)

ON (Elindítva)

ON (Elindítva)

2 msp (benzin)

4 msp (diesel)

6msp (benzina) 0.8 s (elektromos)

10 msp (diesel)

Feszűltség,motor sebbesség érzékelő

0.8 s (elektromos)

3,6 s (kézi)

30 s (confort)

0.8 s

3,6 s

2x0.8 s

0.8 s

1Variáció

2Variáció

1Variáció

2Variáció

OFF (Leállítva)

OFF (Leállítva)

ON (Elindítva)

ON (Elindítva)

OFF (Leállítva)

Csak feloldás

Időzített blokkolás 10 msp

Időzített blokkolás 30 msp

OFF (Leállítva)

ON (Elindítva)

ON (Elindítva)

OFF (Leállítva)

ON (Elindítva)

OFF (Leállítva)

ON (Elindítva)

OFF (Leállítva)

5s

15 s

30 s

45 s

20 s a védelem

30 s a védelem

20 s a védelem

30 s a védelem

AUTO

SAFE

AUTO

SAFE

NEM(hagyományos kinyitás)

NEM

OFF (Leállítva)

1 perc

NEM (Hagyományos kinyitás) 3 perc

NEM 8 perc

A gyári beállítások szürkével jelőlve.

Pagina 32

A riasztó berendezés programozása a Valet szervíz gombbal A Valet szervíz mód aktiválható és kikapcsolható távirányító nélkül, a Valet szervíz gombot használva a következőképpen: 1. Állítsa le a motort 2. Nyomja meg a szervíz Valet gombot háromszor.Minden gombnyomást a LED jelző egy villanása követ. 3. Indítsa el a motort.A sziréna 3 hangjelzést fog leadni. 4. Hogy ki/be kapcsolja a szervíz módot,nyomja meg a Valet gombot egyszer vagy kétszer. Az aktiválást egyetlen hangjelzés,míg a kikapcsolást két hangjelzés erősíti meg. A kikapcsolást a riasztó két hangjelzéssel erősíti meg! 5. Állítsa le a motort.5 Fényjelzés erősíti meg a programból való kilépést. Szerelési útmutatás Az elemek elhelyezésére és rögzítésére vonatkozó javaslatok A pageres autoriasztó 12V és negatív pólusú kerettel rendelkező autókra lehetséges felszerelni. Helyezze el a központi egységet az utastérben,egy rejtett helyre tetszés szerint,a műszerfal alá,hogy lerövídítse a kábelköteg távolságát.Úgy helyezze el a központi egységet,hogy azt ne érhesse semmiféle nedvesség. Állítsa a modult egy sík felületre,majd rögzítse,hogy az ellenáljon az esetleges rázkodásoknak.Csatlakoztassa a leadó modult az antennához,úgy hogy az anetnna legalább 5cmre legyen a karosszéria fém részeitől.Ez maximális hatékonyságot bíztosít a távirányító müködésének.Ugyanakkor,fordítsunk figyelmet arra,hogy a beépített hőmérséklet érzékelő ebben a modulban van elhelyezve,ezért olyan helyre tegyük,hogy minél távolabb legyen mindenféle hőforrástól és óvjuk a napfénytől.Ellenkező esetben az általa leadott értékek nem fognak megfelelni a valóságnak. A külső hömérséklet érzékelőt rögzítse a motorháztetőre egy M6 csavart használva,úgy hogy optimális kapcsolata legyen a motorral.Ezen érzékelő által közölt adatok hitelesége annak helyes elhelyezésétől függ. A szirénát a motorháztető alá helyezzük el minnél távolabb mindenfajata hőforrástól. Úgy helyezzük el,hogy az védve legyen mindenféle nedvességtől és győződjünk meg arról,hogy egyik alkotóelem sem érhető el a jármű aljától. Rögzítsük jól az ütésérzékelőt,jó hozzáférést biztosítva . A LED jelzőt egy jól látható helyre helyezze el a műszerfalon. A Valet szerviz gombot és a lopásgátló gombját rejtett ugyanakkor a használó számára könnyen hozzáférhető helyre helyezze el. A megszakító gombok elhelyezése után (a motorháztető alatt és csomagtartóban) ellenőrizze le a müködését.Amikor a motorháztető és a csomagtartó zárva van,a két megszakító gomb távolsága legkevesebb 3mm kell legyen. Ezen megszakító gombok helytelen beszerelése sokszor hamis riasztásokat okoz.

Vezetékek és csatlakoztatással kapcsolatos javaslatok Helyezze el a vezetékeket minél távolabb mindenféle elektromos interferencia kibocsátástól,mint a gyújtótekercsektől,magas feszűltségű vezetékektől,stb.A vezetékek ne érintkezzenek az auto mozgó alkatrészeivel,mint a pedálok,főtengely,stb. Amikor csatlakoztatja a vezetékeket helyezze üzemen kivül az auto akkumulátorát.

Pagina 33

Figyelem! Ha az auto légzsák-kal van felszerelve vagy kódolt adóvevőkkel,kösse le az áramforrásokat,miután végrehajtotta a használati utasításokat. Minden részt forrsztással jól rögzíteni és szigetelni kell. A központi egységet és a többi alkatrészt azután csatlakoztassa ha már befejezte az összeszerelési műveleteket. Kérjük tartsa be a diagrammokon feltűntetett csatlakoztatási útmutatásokat. Az adóegység csatlakoztatása Az antennával rendelkező adóvevő a kábeleken keresztűl csatlakozik a központi egység 5tűs csatlakozójához,mely a levehető kupak alatt található. A két szintes ütésérzékelő csatlakoztatása A két szintes ütésérzékelő a 4 vezetékes kábel segítségével van csatlakoztatva a központi egységhez.Az energia áramlás szinkronban van biztosítva a riasztó berendezés sárga-fekete jelleadó vezetékével.Az intenzitás szintjének kiigazitását a beépített potenciamérő látja el. A LED jelző csatlakoztatása Csatlakoztassa a LED jelzőt a központi egység levehető kupakja alatt található két tűs csatlakozóhoz. A Valet szervíz gomb csatlakoztatása Csatlakoztassa a Valet szervíz gombot a központi egység levehető kupakja alatt található két tűs csatlakozójához. A lopásgátló aktiválás gomb csatlakoztatása Csatlakoztassa a lopásgátló aktiválásának gombját a központi egység levehető kupakja alatt található két tűs csatlakozóhoz. A motor hőmérséklet érzékelőjének csatlakoztatása A motor hőmérséklet érzékelője egy kétvezetékes kábel segítségével csatlakoztatható a központi egységhez.Kösse össze az egyik szálat a központi egység narancssárga-szürke,18 tűs csatlakozójával a másik szálat pedig a motorháztetővel.A polaritás nem lényeges.Egy helyes hőmérséklet érték kapás érkekében nem szükséges fényforrás csatlakoztatása +12V-hoz. Figyelem! Fontos helzesen elhelzeyni a hömérséklet érzékelőt,mivel ennek pontossága nagyban befolyásolja az automatikus motorindítást.Elhelyezése a motortér felső részében,abban az esetben,ha nagyon el van különítve,megnehezíti a motor automata indítását,mivel ez a hely viszonylag magas hömérsékletet tart hosszabb ideig.Következésképpen a motor akkor indul csak el,mikor a hömérséklet értéke ezen a helyen elérte a beállított értéket(2.funkció).Ezért javasolt az érzékelőt a sebességváltóhoz elhelyezni,de nem elszigetelt,zárt helyre.

Pagina 34

Elektromos hálózat csatlakoztatása a központi egység 6tűs csatlakozójához Piros szál (nr. 4) +12 V „+”töltését csatlakoztassa az akkumulátor pozitív termináljához Kék szál (nr.2) a rendszer aktiválásának kimeneti csatlakozója – csatlakoztassa a gyújtáskapcsolóhoz Sárga szál (nr. 5) gyújtás kimeneti csatlakozója nr. 1, csatlakoztassa a gyújtás termináljához Zöld szál (nr. 6) gyújtás kimeneti csatlakozója nr. 1 programozható müködési algoritmus (7 funkció). Fekete-sárga szál (nr. 1) putere furnizata catre demaror. Csatlakoztassa az indító reléhez is.Ha az indítás blokkolása szükséges,szakítsa meg az indító standard kapcsolatát a gyújtással. Fekete-fehér szál (no.3) bemeneti áram aktiválás a gyújtásindítóról.Csak akkor használja,ha szükséges,hogy blokkolja az indítást,a távolról való automatikus motorindítás véletlenszerű aktiválásának megelőzése érdekében.Csatlakoztassa az 50/1 kapcsolatott a gyújtásindítóhoz. A központi egység 18tűs csatlakozója Piros szál (nr. 4) +12 V „+”töltését csatlakoztassa az akkumulátor pozitív termináljához Fekete szál (nr. 9) a „-”tőltés,csatlakoztassa a karosszériához Fekete-zöld szál (nr. 10) csatlakoztatva a jelzőkhöz.Maximum töltés 7,5 A. Zöld-sárga szál (nr. 11) csatlakoztatva a jelzőkhöz.Maximum töltés 7,5 A. Szürke szál (nr. 13) sziréna szabályozás pozitív kimenet. Maximum töltés 2 A. Kék-fekete szál (nr. 17)csatlakoztatva az ajtók megszakítás gombjához,melyek az ajtók kinyításakkor kapcsolatot teremtenek az alvázzal. Kék-piros szál (nr. 7) csatlakoztatva az ajtók megszakítás gombjához,mely ezek kinyitásakkor kapcsolatott teremt a +12V. Narancssárga-szürke szál (nr. 18) csatlakoztatva a csomagtartó megszakító gombjával,mely ennek kinyitásakor kapcsolatott teremt az alvázzal. Narancssárga-fehér szál (nr. 8)csatlakoztatva a motorháztető megszakító gombjához,mely kapcsolatott teremt az alvázzal,ha ez ki lett nyitva Sárga-fekete szál (nr. 15) az 1 opcionális csatorna negatív kimenete.Az ellenőrzés 1 mspes jelzése.Maximális töltés 300mA.A csatorna használható a csomagtartó szolenoidos feloldásának szabályozására.A csatlakoztatáshoz egy továbi relé szükségeltetik. Sárga-piros szál (nr. 5) az 1 opcionális csatorna negatív kimenete.Az ellenőrzés 3 msp-es jelzése.Maximum töltés 300mA. A csatorna használható a csomagtartó szolenoidos feloldásának szabályozására.A csatlakoztatáshoz egy továbi relé szükségeltetik. Sárga-kék szál (nr. 14)a 3 opcionális csatorna negatív kimenete.Maximum töltés 300Ma.A jelzésimulzusok beállítása 0,8,10,30 másodperces időintervallumban van megadva vagy addig,míg ez ki nincs kapcsolva távirányítóról.A csatorna használható az ajtók blokkolásának feloldására 2 lépésben,vagy a jármű más eszközeinek szabályozására.A csatlakoztatáshoz szükség van egy további relére. Sárga-fekete szál (nr. 4) a riasztó állapotának negatív kimenete.Maximális töltés 300mA.A jel a rendszer aktiválásakkor,a turbo kronométer,lopásgátló,immibilizer aktiválásakkor lesz leadva.Ajánlott használni az indítóelektronika blokkolására.Csatlakoztatásához szükség vab egy további relére.

Pagina 35

Fekete-fehér szál (nr. 12) a riasztó állapotának negatív kimenete.Maximum tőltés 300mA.Használható a motor blokkolására.Csatlakoztatásához szükség vagy egy további relére. Fekete-piros szál (nr. 3) a riasztó állapotának negatív kimenete.Maximális töltés 300mA.A jelzések a turbó kronométer és a motor elindításakkor lesznek leadva.Használható a motor beindítás blokkolásának visszaállítására. Narancssárga-ibolya szál (nr. 16) a kézifék és a fékpedál negatív kimenete.A negatív pólus hiánya védelmi módban aktiválni fogja a riasztót és a motor indítását automatikusan vagy távirányítóról.Példához lásd a lenti rajzot. Szürke-fekete szál (nr. 6)motormüködés szabályozás bemenet.Bemeneti ellenállás nem kisebb mint 100 kΏ.Bemeneti érzékenység -1.0V.

A motor funkciók szabályozási módjának kiválasztása Motor vezérlés fordulatszám-érzékelő Csatlakoztassa a szürke-fekete szálat a fordulatszám érzékelőhöz.A motor indítása a jelek frekvenciájának megváltoztatásával van diagnosztizálva.A csatlakoztatás helyessége az indító müködésének időtartamával és a távirányító által lesz megerősítve.Ha a szürke-fekete szál helyesen van csatlakoztatva az indító a motor müködésével egyidejüleg le kell választódjon,ennek tervezett aktiválásától függetlenül.Az indító aktiválásának maximális ideje a 3.programozható funkciótól van meghatározva.A motorvezérlés e módjához ajánlott az aktiválási időt 3 másodpercre állítani. A motor szabályozása generátor által Csatlakoztassa a szürke- fekete szálat a generátorhoz.A sikeres elindítás szabályozva van,ha a generátor kimeneténél van pozotív töltés(+12V) miközben a motor müködik.Ha a szürke-fekete szál helyesen van csatlakoztatva az indító le kell választódjon függetlenül a beállított aktiválási időtől. Az indító aktiválásának maximális ideje a 3.programozható funkciótól van meghatározva.A motorvezérlés e módjához ajánlott az aktiválási időt 3 másodpercre állítani.

A motor szabályozása az elektromos rendszer által Ha a motor fordulaszám érzékelőt és a generátor áramköröket nehezen lehet meghatározni,lehetséges a motor szabályozása az elektromos rendszer által.A motor indítása rejtett módon lesz megerősítve,ahogy az bekövetkezik.Ennek a motor szabályozásnak a hátránya,Hogy rögzítenni kell az indító aktiválási idejét.Ahhoz,hogy az indító helyesen müködjön,egy további aktiválás nélkül,szükséges beállítani a 3 funkció segítségével egy 800,1200,1800 vagy 3000 ms időintervallumot.

Pagina 36

A motor blokkolás integrált áramköreinek csatlakoztatása

Fehér-fekete szál

A gyújtás 50-es terminálja indító

Fehér-fekete szál

Szakítsa meg a gyújtás és az indító közöttö áramkört.Kösse össze a fehér-fekete vezetéket a gyújtás 6tűs csatlakozójából a sárga – fekete vezetékkel a z indító 6tűs csatlakozójából.A blokkoló relé maximális feszűltsége 40A. A motor külső blokkoló áramköreinek csatlakoztatása univerzális relék használatával

Csatl. 15 Indulás csatl. Blokkoló relé (beállítható csatlakozás)

Fehér-fekete szál

dugó

Üzemanyag által müködtetett mágnesszele p

Elektromos indítás

Szakítsa meg a motor indítás egyik standard áramkörét és helyezzen be egy további relét.Következik a blokkoló relé tipusának (nyitott/zárt) beprogramozása.A relé zárt típusa gyárilag van beállítva.Erre egy példa lennebb be van mutatva. A külső blokkoló áramkör csatlakoztatása egy univerzális vezeték készlet használatával Ennek a blokkoló módszernek az alkalmazása nagy mértékben megnöveli a lopásgátló hatékonyságát.Ennek szabályozására kösse össze a fehér-fekete szálalat a NO (nyitott) csatlakozásra.A lehetséges blokkolási sémák a vezetékkészlet használati útmutatójában megtalálhatóak.

Pagina 37

A csomagtartó szolenoid blokkolójának csatlakoztatása Fehér-sárga szál 1opcionális csatorna kimenet

Csomagtartó Szolenoid blokkoló karosszéria

A rendszer lehetőséget bíztosít a csomagtartó távolról való kinyítására.(sárga-fekete szál).Maximális feszűltség 300mA,csatlalkoztatása egy további relét igényel.Példáért nézze meg a lenti rajzokat. Csatlakoztatás rövid fázishoz Fehér-sárga szál

Rövid fázis fények

karosszéria

A 2-es opcionális csatorna használható a rövid fázishoz való csatlakoztatásra és a „fények” funkcióhoz(sárga-piros szál).A maximális feszűltség 300mA,csatlakoztatása egy további relét igényel.Példáért nézze meg a lenti rajzokat. A narancssárga-ibolya szál csatlakoztatása kézi és automata váltós autoknál Kézi váltós autóknál csatlakoztassa ezt a szálat a kézifék megszakító gombjához,úgy hogy kapcsolatban legyen a karosszériával a fék használatakkor. Narancssárga-ibolya szál

Narancssárga-ibolya szál + 12 V Automata váltós autóknál csatlakoztassa ezt a vezetéket a fékpedál megszakító gombjához úgy,hogy az kapcsolatban legyen a pedál aktiváló elemével.

A kézifék „követője” a műszerfalon A kézifék megszakító gombja

Fékpedál gomb

Stop lámpa (fék)

Pagina 38

Mennyezeti világítás csatlakoztatása A 2-es opcionélis csatorna használható a mennyezeti fény csatlakoztatására , hogy ez fokozatos legyen (kék szál).A maximális feszűltség 300mA,a csatlakoztatásakkor szükség van egy további relére.Példáért nézze meg a lenti rajzokat. Ajtókapcsoló

Fekete-kék szál (ajtókapcsoló bemenet)

Kék szál kimenet)

(4.opcionális

csatorna

Mennyezeti lámpa

Csatlakoztatás a központi zárra A pageres riasztó rendszer beépített központi zárás szabályzó rellékkel van ellátva,melyek csatlakozói egy 6 tűs csatlakozóba vannak egyesítve.A maximális feszűltség 15A. A vezérlés impulzusainak időtartamát szabályozni kell(9.funkció).

A záró rendszerhez való csatlakoztatás pozitív vagy negatív szabályozással Kék-fehér Kioldó relé kapcsolat Kék-fekete

Akkumulátor vagy karosszéria

Kék Kioldás parancs Zöld-fehér Blokkoló relé kapcsolat

Zöld-fekete zöld

Blokkolás parancs

Pagina 39

Kétvezetékes zárszerkezethez való csatlakoztatás Kék-fehér Kioldó relék kapcsolat

Kék-fekete Kék Zöld-fehér

Blokkoló relék kapcsolat

Zöld-fekete Zöld

Pneumatikus záráshoz való csatlakoztatás Kék-fehér Kioldó relék kapcsolat Kék-fekete Kék Zöld-fehér Blokkoló relék kapcsolat

Zöld-fekete Zöld Kompresszor Soför oldali ajtó megszakító

Pagina 40

A soför felőli ajtó csatlakoztatása a két lépéses kioldásért A többi ajtó kioldása

A soför felőli ajtó kioldása

Sárga-kék szál

Kioldás

Blokkolás

Pagina 41

Kapcsolási rajzok

Hőmérséklet érzékelő (tempera) Valet Érvényes kapcsoló kapcsoló

Hívás kapcsoló

LED

Ütés érzékelés 2 lépésben

Antenna

Központi záró rendszer

kapcsoló 18P szimpla Kézi indítás Automata indítás Kapcsoló kézi/automata indítási lehetőség

Hőmérséklet érzékelő (külső hömérséklet)

Csatlakozó terhelés/start

Pagina 42

A 18 tűs terminál csatlakoztatása A 3 opcionális csatorna negatív kimenete (300 mA) A 1 opcionális csatorna negatív kimenete (300 mA)

Sárga - Kék

Szürke

Sziréna pozití kimenet (2 A)

Sárga - fekete

Fehér-fekete

Motor blokkoló negatív kimenet (300 mA)

Kézifék megszakító negatív bemenet

Narancssárgaibolya

Zöld-sárga

Helyzetjelzők pozitív kimenete (7A)

Ajtó negatív bemenet

Kék-fekete

Zöld-fekete

Helyzetjelzők pozitív kimenete (7A)

Motorháztető negatív bemenet

Narancssárgaszürke

Piros

+12V hálózat 15A biztosítékkal

R1 motor hőmérséklet érzékelője

Kék

4csatorna negytív kimenet (300 mA)

Karosszéria(-)

Fekete

Piros-fekete

Csomagtartó negatív bemenet

Narancssárgafehér

Sárga-fekete

Ajtók pozitív kimenet

Piros-kék

Sárga-piros

Bypass riasztó rendszer negatív kimenet (300 mA) Riasztó rendszer állapotának negatív kimenete (300 mA) 2 csatorna negatív kimenete (300 mA)

Fordulatszám vagy generátor fordulatszám érzékelő bemenet

Szürke - fekete

Az indító 6 tűs termináljának csatlakoztatása 1.Sz.pozitív kimenet gyújtás aktiválás 2.Sz.pozitív kimenet gyújtás aktiválás

Sárga

Piros

+12V hálózat 30A biztosítékkal

Zöld

Sárgafekete

Indító aktiválása pozitív kimenet (indító felé)

Pozitív bemenet (50/1kapcsolat) gyújtás kapcsolat

Fehérfekete

Kék

A riasztó rendszer aktiválása pozitív kimenet

Pagina 43

A központi zárás 6 tűs termináljának csatlakoztatása NO blokkoló relé kapcsolat (normál– nyitva)

Fehérzöld

Zöld

Blokkoló relé híd kapcsolat

NC blokkoló relé kapcsolat (normálzárt)

Feketezöld

Kék

Feloldó relé híd kapcsolat

NC feloldó relé kapcsolat (normál –zárt)

Feketekék

Fehér-kék

NO feloldó relé kapcsolat (normál –nyitva)

Az ütésérzékelő 4 tűs termináljának éa a kiegészítő érzékelők csatlakoztatása Negativ bemenet, 2 szint

Fehér

Piros

Teljesítmény érzékelő +12V

Negatív bemenet 1 szint

Kék

Fekete

Karosszéria védve

Az időmérő rendszer müködtetésének diagrammái a motor távolról való beindításánál Motor indítás Kék Sárga Zöld Sárga-fekete (vastag) Szürke-fekete (sebességmérő) Szürke-fekete (váltóáramú generátor) Sárga-fekete (vékony) Piros-fekete

Hiba nr. 1

Szünet

2 kísérlet

Stop Parancs Riasztó rendszer Gyújtás 1 Gyújtás 2 Indító Fordulatszám érzékelő

Helyzetjelzők

Pagina 44

A gyártó garanciája A garanciális idő alatt a szervíz az eladó által van ellátva a lennt felsorolt feltételek mellett.A beszerelés minősége megerősítve a kiállított dokumentumok alapján van a szerelő által. Garanciális feltételek 1. A garancia érvényes a garancia tanusítványban feltűntetett ideig,mely időszak az eladás pillanatától van számítva a garanciális feltételek betartása esetén. 2. Ebben az időszakban az alkatrészek javítása vagy cseréje ingyenes.A garanciális idő újraindul a csere vagy szerelés időpontjával. 3. Garanciális javítás csak akkor lehetséges,ha minden hiba és kürülmény ezzel kapcsolatosan dokumentálva van. 4. Az átvételnek előfeltétele a hibás berendezés teljessége és az eredeti csomagolás megléte,és a garancia levél helyes kitőltése. 5. A garancia nem érvényes az alábbi esetekben: - nincs meg vagy nincs helyesen kitőltve a garancia levél; - Ha a tömítések el vannak törve (ha vannak ilyenek) vagy jelek vannak arra,hogy a berendezést már; - ha a berendezés helytelen tárolás vagy használat jeleit ha a berendezés olyan jeleket mutat,melyek a helytelen beszerelésre,direkt/indirek külső tényezők hatására utalnak . 6. A garancia nem vonatkozik az alkatrészek elektronikus tartozékaira,mint adóvevők,távirányítók,és egyéb ilyen berendezésekre 7. Meghibásodás vagy olyan próbléma esetén mely nem a gyártó hibája,minden nemű szervíz,javítás vagy alkatrész csere költségtérítéses.

Pagina 45

FIGYELEM! Biztonsági óvintézkedések a motor automatikus vagy távvezérlésről történő indításakkor Kérjük,ne feldje,hogy minden autó egy veszélyforrás.A KRESZ szerint a vezető csak azt követően hagyhatja el a járművet,ha megtett minden óvintézkedést,melyek megakadályozzák az autó véletlenszerű elindulását,vagy illetéktelen használatát. 1. Minden esetben kapcsolja be a kéziféket;ellenőize,hogy ez müködőképes ,hogy ezáltal elkerülje az autó véletlenszerű elindulását. 2. Minden esetben,mielőtt elhagyná az autót tegye semleges állásba a kézi váltót vagy PARK pozicióba az automata váltót. 3. Ha az ön autója kézi sebesség váltós,minden esetben mielőtt aktiválná a motor távvezérlés által történő aktiválását hajtsa végre a „neutrális programot”(kivevés sebességből) 4. Soha ne indítsa el a motort távvezérléssel,ha valaki az autó előttvagy mögött áll. 5. Tartsuk a távirányítót elzárva a gyereketől vagy illetéktelen személyektől. 6. Soha ne indítsa el az autót automatikusan vagy távvezérléssel,ha az kiesik a látóköréből. 7. Mielőtt aktiválná a motor automata elindítását bármelyik módon,győződjön meg a következőkről: - az autó teljesen müködőképes az autóban van megfelelő mennyiségű üzemanyag,motorolaj,fagyásálló folyadék,stb. -ventilátor(légkondicionáló berendezések)fűtött ablakok és egyéb rendszerek paraméterei megfelelően müködnek.

Pagina 46