Carte Orange 2hv
ERK-overzicht
1
Luisteren 1
Gesprekken tussen moedertaalsprekers verstaan
A2
Kan het onderwerp bepalen van een langzaam en duidelijk gesproken gesprek
U1 U2
U3
U4
U5
U6
U7
U8 U9
serie gesprekjes over misgelopen afspraak / waarin op straat om hulp wordt gevraagd / metrokaartjes gekocht worden / de weg wordt uitgelegd - gesprek over zakgeld en kleedgeld - gesprek over vakantiewerk als moniteur - gesprek over baantje als figurante - groepsinterview: hoe pakken jullie het aan om iets duurs te kopen? - gesprek waarin een afspraak gemaakt wordt om naar de bioscoop te gaan - gesprek aan de kassa van de bioscoop - telefonische reservering van theaterkaartjes - gesprek over verhuisplannen; uitnodiging voor pizzeria, theater, logeerpartij - serie gesprekjes n.a.v. een concert: wel / niet erheen; prijs / korting; tijdstip zaal open / aanvang concert; aantal kaartjes - consult bij de dokter - gesprek op straat waarin een automobilist hulp verleent aan een gewonde fietser - gesprek over een dieet - serie gesprekjes: uitnodiging voor een concert; afspraak maken bij de dokter; consult; afspraak voor concert verzetten - interview met leden van een vrouwelijke rapgroep - gesprek over bijgewoonde van een televisie-uitzending - gesprek over favoriete zangeres en haar fanclub - gesprek over de kermis - gesprek over klassieke muziek - interview met jongeren over uitgaan (concert / discotheek / kermis / museum) - gesprek over milieuvervuiling door auto’s en industrie - gesprek over bedreigde diersoorten en de jacht in het algemeen - gesprek over afvalscheiding - gesprek over bosbrand - gesprek over mobieltjes - gesprek over prijzen van schoenen - gesprek over kledingstijlen en oorbellen voor jongens - gesprekken over sporten: rugby, zwemmen, basketbal, hockey, klimmen, fietsen, enz. - interview met jongeren die hun vakantie op een boerderij hebben doorgebracht - gesprek over vakantie met talencursus en over kartingcursus - gesprek tijdens trektocht in de bergen - gesprek over vakantie met / zonder ouders - minigesprekken over het weer (matchen met tekeningen) - serie gesprekjes over vakantiewerk / uitnodiging om mee te gaan naar Martinique / boeken van vliegreis / bezoek aan vriend (foto’s bekijken en plannen maken)
3
Luisteren naar aankondigingen en instructies
A1
Kan in korte, duidelijk gesproken teksten, namen, getallen en bekende woorden verstaan
U1
U3 U4 U5 U7
- gespelde namen en (e-mail)adres verstaan - verschillen aangeven tussen gesproken en geschreven teksten van omroepberichten in metro / op (metro)station - bekende woorden verstaan in voorgelezen e-mail over filmopnamen in Frans dorp - verschillen aangeven tussen gesproken en geschreven teksten van antwoordapparaten - bekende woorden verstaan in tekstjes met vragen en antwoorden op medisch gebied - bekende woorden verstaan in interview met vrouwelijke rapgroep - verschillen aangeven tussen gesproken en geschreven teksten van antwoordapparaten - bekende woorden verstaan in voorgelezen tekst over het kiezen van de juiste bril - bekende woorden verstaan in gesprek over uiterlijk (haar en make-up)
Carte Orange 2hv
A2 U1 U4
ERK-overzicht
Kan een korte uitleg begrijpen gesprekken waarin wordt uitgelegd hoe je op een bepaalde plek komt: te voet / per auto / met het openbaar vervoer - instructies van de dokter - instructies over het innemen van medicijnen
4
Luisteren naar tv, video- en geluidsopnames
A2
Kan relevante informatie uit korte, voorspelbare luisterteksten begrijpen
U1
U2
U3
U4
U5
U6
U7
U8
U9
- korte reportage over middelen van vervoer om naar school / op vakantie te gaan - aangeven voor welke doelgroep verkeersinformatie bestemd is - reclamespotje voor auto met GPS - kort onderzoek naar de besteding van zakgeld - nieuwsflits over een arbeidsconflict - inleiding van een programma over spotgoedkope vakanties - korte interviews met jonge kinderen over hun zakgeld - weerbericht op de radio: welk seizoen? - nieuwsflits over voorpremière van film - reclame voor een gezond toetje - nieuwsflits over mobieltjes en gezondheid - reclamespotje voor een zonnebrandcrème - nieuwsflits over antirookwet in Italië - aankondiging van het Fête de la Musique - aankondiging van een musical - reclamespotje voor het downloaden van ringtones - voorgelezen brief over redding van bos - verkeersinformatie: snelheidsbeperking i.v.m. luchtvervuiling - nieuwsflits over ‘Dag van de oceanen’ - nieuwsflits over het afschieten van wolven - programma waarin luisteraars vertellen over hun favoriete spullen (fiets, zonnebril, horloges, computer) - reclamespotje voor mobieltje - reclamespotje voor mp3-speler - reclamespotje voor deodorant - voorgelezen tekst over jonge Franse olympische turnkampioene - verslag van de laatste minuten van een voetbalwedstrijd - korte interviews met wielrenster en rolstoeltennisser - aankondiging van sportprogramma over Europese atletiekkampioenschappen - fragmenten van sportprogramma (over rugby, tennis, autosport, enz.) - korte weerberichten al luisterend aanvullen - reclamespotje voor hotel - reclamespotje voor vakantieactiviteiten - reclamespotje voor digitale camera
B1 Kan belangrijke details begrijpen in eenvoudige, langzaam en duidelijk gesproken radioprogramma’s U2 U6
2
programma over baantjes (waarom wel / niet) en omgaan met geld programma over vervuiling en ideeën van luisteraars voor oplossingen
Carte Orange 2hv
ERK-overzicht
3
Lezen 1
Correspondentie lezen
A2
Kan een korte eenvoudige brief, e-mail of fax begrijpen
U3 U6
e-mail: ‘ik ben figurant geweest bij filmopnamen in mijn dorp’ brief over redding van bos
2
Oriënterend lezen
A2
Kan specifieke informatie vinden en begrijpen in eenvoudig alledaags materiaal
U5
in folder van wetenschaps- en techniekmuseum La Villette opzoeken wat er te doen is en wanneer
3
Lezen om informatie op te doen
A2
Kan specifieke informatie begrijpen in eenvoudige teksten
U6 U9
quiz over natuur(bescherming) test: welk type vakantieganger ben jij?
A2
Kan de hoofdlijn begrijpen van eenvoudige teksten in een tijdschrift, krant of op een website
U1
- korte reportage over middelen van vervoer om naar school / op vakantie te gaan - fotoroman over tocht door Parijs per metro en per bus - gesprekken waarin wordt uitgelegd hoe je op een bepaalde plek komt: te voet / per auto / met het openbaar vervoer - kort artikel over werken langs en op de Autoroute du Soleil - kort artikel over een wedstrijd: schoolklassen hebben affiches ontworpen die waarschuwen voor gevaarlijk gedrag in het verkeer - kort onderzoek naar de besteding van zakgeld - fotoroman over geldgebrek en baantjes - gesprek over zakgeld en kleedgeld - gesprek over vakantiewerk als moniteur - gesprek over baantje als figurante - groepsinterview: hoe pakken jullie het aan om iets duurs te kopen? - ingezonden reacties op de vraag of vakantiebaantjes nuttig zijn - reportage over de vrijwillige brandweer: opleiding en taken - fotoroman over afspraakprobleem: met wie naar concert? - gesprek waarin een afspraak gemaakt wordt om naar de bioscoop te gaan - gesprek aan de kassa van de bioscoop - telefonische reservering van theaterkaartjes - gesprek over verhuisplannen; uitnodiging voor pizzeria, theater, logeerpartij - filmbespreking - artikeltje over paparazzi - tekstjes met vragen en antwoorden op medisch gebied - fotoroman over leerling die ziek wordt op school, naar de schoolverpleegkundige gaat en de volgende dag weer beter is - consult bij de dokter - gesprek op straat waarin een automobilist hulp verleent aan een gewonde fietser - gesprek over een dieet - internetforum over frisdrankautomaten op school - artikeltje over jongeren die steeds langer worden - interview met leden van een vrouwelijke rapgroep
U2
U3
U4
U5
Carte Orange 2hv
U6
U7
U8
U9
A2 U9
ERK-overzicht
- fotoroman: vier jongeren oefenen voor het Fête de la Musique en treden op - gesprek over bijgewoonde van een televisie-uitzending - gesprek over favoriete zangeres en haar fanclub - gesprek over de kermis - gesprek over klassiek muziek - artikeltje over wedstrijd ‘Air guitar’ - fotoroman: vier jongeren besluiten te helpen na olieramp in Bretagne - gesprek over milieuvervuiling door auto’s en industrie - gesprek over bedreigde diersoorten en de jacht in het algemeen - gesprek over afvalscheiding - gesprek over bosbrand artikeltje over school waar leerlingen onderzocht hebben hoe hun medeleerlingen over recycling denken - artikeltje over het kiezen van de juiste bril - fotoroman over portrettenwedstrijd: jongen krijgt van twee vriendinnen een nieuwe look en wint een prijs - gesprek over mobieltjes - gesprek over prijzen van schoenen - gesprek over uiterlijk (haar en make-up) - gesprek over kledingstijlen en over oorbellen voor jongens - kort artikel over parfums voor meisjes en jongens - kort artikel over multiculturele modemanifestatie in Parijs - artikel over jonge Franse olympische turnkampioene - fotoroman: jongen traint hard om meisje te verslaan op sportdag van school; misverstand - gesprekken over sporten: rugby, zwemmen, basketbal, enz. - omschrijvingen van diverse sporten - tekst over diverse wereldrecords - interview met jongeren die hun vakantie op een boerderij hebben doorgebracht - fotoroman over uitwisseling: Franse scholieren bezoeken Nederland - gesprek over vakantie met talencursus en over kartingcursus - gesprek tijdens trektocht in de bergen - gesprek over vakantie met / zonder ouders
Kan korte, beschrijvende teksten over vertrouwde onderwerpen begrijpen dagboekfragmenten over wereldreis van een meisje met haar vader
4
Instructies lezen
A2
Kan eenvoudige, goed gestructureerde instructies begrijpen
U4
4
instructies over het innemen van medicijnen
Carte Orange 2hv
ERK-overzicht
5
Gesprekken voeren 1
Informele gesprekken
A1
Kan zichzelf en anderen voorstellen en reageren als iemand voorgesteld wordt
U2
A1 U2
A2
U1
A2
U2
U3 U5 U7
A2
U2
U4 U6 U9
B1
U6 U7
B1 U1
naar leeftijd vragen en leeftijd noemen
Kan eenvoudige informatie vragen en geven over welbevinden vragen hoe het met de ander gaat
Kan in alledaagse situaties bekenden en onbekenden aanspreken, groeten, zich bij hen voor iets verontschuldigen ‘Je regrette’ zeggen omdat je een afspraak niet na kunt komen
Kan op eenvoudige wijze voorkeur en mening uitdrukken over vertrouwde alledaagse onderwerpen - zeggen dat babysitten niets voor jou is - zeggen dat je verdiensten de moeite waard zijn - zeggen dat iets duur is zeggen dat iets te duur is zeggen welke muziek je (niet) leuk vindt en waarom - zeggen dat iemand er hip uitziet - zeggen wat je lievelingskleren zijn - vragen of je haar goed zit
Kan in beperkte mate meedoen aan eenvoudige gesprekken over alledaagse, bekende onderwerpen - zeggen dat je blut bent - vragen waar de ander werkt - zeggen waar je werkt (winkel, zwembad) - zeggen dat een werkplek jou leuk lijkt en vragen of jij er ook kunt werken - aan iemand die er ziek uitziet vragen wat hij/zij heeft - zeggen dat je je niet lekker voelt en wat eraan scheelt gesprekken over (milieu)rampen informeren naar het weer
Kan persoonlijke standpunten, commentaar en meningen geven over onderwerpen binnen de eigen belevingssfeer zorgen uiten over milieuproblemen gesprek over uiterlijk van idool: meningen en vergelijkingen
Kan iemand geruststellen ‘Ne t’inquiète pas’ zeggen tegen iemand die niet kan worden afgehaald bij het station
Carte Orange 2hv
ERK-overzicht
2
Bijeenkomsten en vergaderingen
A2
Kan indien rechtstreeks gevraagd tijdens een groepsgesprek een mening geven,mits om herhaling gevraagd kan worden en hulp geboden wordt bij het formuleren van een antwoord
U6
quiz maken over natuur en milieu
3
Zaken regelen
A2
Kan iets bestellen, reserveren, ergens naar vragen
U2 U3
A2 U3 U6 U9
A2 U3
A2 U3 U5 U7 U8 U9
A2
U1
A2 U3
geld te leen vragen vragen hoe laat de zaal open gaat
Kan in een vertrouwde situatie voorstellen doen en op voorstellen reageren - zeggen dat je voor iemand betaalt - bedanken omdat een ander voor je betaalt voorstellen doen om geld in te zamelen informeren naar programma van meerdaags bezoek aan Parijs
Kan afspraken maken datum voor uitje (circus) afspreken
Kan iemand uitnodigen en op uitnodigingen ingaan of afslaan - uitnodiging doen voor avond uit; accepteren en afslaan - uitnodiging doen voor circusvoorstelling; accepteren uitnodiging accepteren - vragen of iemand meegaat om nog iets te drinken - uitnodiging afslaan (te moe, kan niet meer, wil vroeg naar bed, moet morgen vroeg op) uitnodiging voor feest accepteren (niet vroeg naar bed) - zeggen dat je het een goed idee vindt om iets te gaan drinken
Kan eenvoudige informatie vragen met betrekking tot reizen en gebruik maken van het openbaar vervoer - twee (telefoon)gesprekken: hoe kom je er met het openbaar vervoer? - de weg uitleggen: eerst met de bus, daarna te voet - de weg vragen
Kan een eenvoudig telefoongesprek voeren naar theater bellen om kaartjes te reserveren
A2
Kan communicatie in stand houden
U3
- zeggen dat je een vraag niet begrijpt - vragen om herhaling
6
Carte Orange 2hv
B1 U4
B1
U4 U5 B1 U9
ERK-overzicht
Kan overweg met voorspelbare situaties die zich kunnen voordoen tijdens een reis dokter bellen voor ziek kind op camping en tolken tijdens visite
Kan zijn/haar mening geven en voorstellen doen met betrekking tot het oplossen van problemen en het nemen van praktische beslissingen - aan de dokter uitleggen waar je voor komt - vragen stellen en oplossingen aandragen m.b.t. gezondheidsklacht - met een groepje een programma maken voor een dagje uit met Franse leerlingen Kan overweg met voorspelbare situaties die zich kunnen voordoen tijdens een reis - telefonisch een jeugdherberg reserveren - zeggen wanneer je zult aankomen
4
Informatie uitwisselen
A1
Kan eenvoudige informatie over vertrouwde, concrete onderwerpen vragen of geven
U1
A1
eigen achternaam, adres en e-mailadres geven en spellen
Kan in eenvoudige bewoordingen zeggen wat hij/zij wel / niet leuk vinden vragen wat anderen wel / niet leuk vinden
U5 U9
informeren wat Franse leerlingen wel / niet leuk vinden om te doen zeggen dat je iets geweldig vindt om te doen
A2
Kan eenvoudige aanwijzingen en instructies geven en opvolgen
U1
A2 U5 U8
A2 U2
B1 U4 U6 U8
7
met behulp van plattegrond de weg uitleggen: vanuit eigen huis naar vijf bestemmingen in eigen woonplaats
Kan beperkte informatie uitwisselen over eenvoudige, concrete zaken vertellen hoe een feest eruit zal zien vragen hoe laat iets begint
Kan informatie van persoonlijke aard vragen en geven klasgenoten interviewen over geld en werk
Kan in gesprekken informatie uitwisselen over vertrouwde onderwerpen gezondheidsklachten van een ander beschrijven aan arts milieuproject van school toelichten - over nieuw te leren sport - over de sport die je thuis beoefent (sinds wanneer, goed / niet goed erin, materiaal, training, wedstrijden)
Carte Orange 2hv
ERK-overzicht
Spreken 1
Monologen
A2
Kan vertrouwde zaken en personen op een eenvoudige manier beschrijven
U1 U7
de weg uitleggen vanuit eigen huis naar vijf bestemmingen in eigen woonplaats kleding en uiterlijk van getekende personen / klasgenoot (in detail) beschrijven
A2 U3
Kan in een serie korte zinnen informatie geven over zichzelf en anderen - aan de hand van plaatjes vertellen wat iemand het afgelopen weekend gedaan heeft - vertellen wat je zelf in het weekend hebt gedaan
2
Een publiek toespreken
A2
Kan voor een groep in korte, vooraf ingeoefende zinnen iets aankondigen of meedelen.
U2 U5
- aan de klas een programma presenteren voor een dag uit met Franse leerlingen - vertellen hoe de samenstelling van dat programma is verlopen voor de klas drie routes in eigen woonplaats presenteren
8
Carte Orange 2hv
ERK-overzicht
Schrijven 1
Correspondentie
A2
Kan een eenvoudig persoonlijk briefje of e-mail schrijven
U3 U5 U7 U9
B1 U4 U6
- via e-mail vrienden uitnodigen voor een verjaardagsuitje (restaurant en bioscoop) - in brief aan Franse vriend(in) vertellen over geslaagde verjaardag een enthousiaste e-mail schrijven om zich aan te melden voor een toernooi e-mail om zich aan te melden als tester van parfums e-mail over vakantieplannen
Kan deelnemen aan discussies op internet over bekende thema’s bijdrage leveren aan forum over frisdrankautomaten op school brief aan Franse school over afvalscheiding op eigen school
2
Aantekeningen, berichten, formulieren
A2
Kan eenvoudige notities en aantekeningen maken voor zichzelf
U1 U2
vragen noteren als voorbereiding op interview (over werk) vragen en antwoorden noteren van enquête onder klasgenoten over werk en geld
3
Verslagen en rapporten
B1
Kan de informatie die hij/zij belangrijk acht, duidelijk opschrijven
U9
folder over eigen stad, dorp of streek met toeristische informatie (voor Franse partnerschool)
4
Vrij schrijven
B1
Kan eenvoudige, gedetailleerde beschrijvingen van bekende onderwerpen binnen het eigen interessegebied
U8
B1 U2
gedetailleerde beschrijving geven van favoriete sport
Kan een eenvoudig opstel schrijven over een onderwerp dat hem/haar interesseert bijdrage schrijven aan debat over vakantiewerk
9
