Carte Orange 3/4 vmbo
ERK-overzicht
Luisteren 1
Gesprekken tussen moedertaalsprekers verstaan
A2
Kan het onderwerp bepalen van een langzaam en duidelijk gesproken gesprek
U1 U2 U4 U5 U6 U1
- gesprek: de weg vragen in Parijs (te voet) - 3 gesprekken rond het thema wonen gesprek over familiefoto’s 3 gesprekken over het weer - interview met popzangeres - afspraken maken en verzetten - gesprek over een werkvakantie en een luie vakantie - 3 gesprekken over vakantieplannen en een geannuleerde vakantie - gesprek: de weg vragen in Parijs (te voet) - 3 gesprekken rond het thema wonen
B1
Kan de hoofdpunten volgen van gesprekken over een voor hem/haar interessant onderwerp
U1
- 2 gesprekken: voorbereiding van Parijse scholieren op bezoek van Nederlandse scholieren - gesprek over aanstaande verhuizing - gesprek: inchecken aan de balie van hotel - kennismakingsgesprek bij castingbureau - sollicitatiegesprek voor baantje op camping - informeel kennismakingsgesprek in berghut - gesprek met castingbureau - interview met surfplankbouwer - gesprek bij VVV-kantoor: kaarten kopen voor een concert en informeren naar campings - telefoongesprek met jeugdherberg over speciaal fietsarrangement - in crêperie: tafel vragen, bestellen en afrekenen - serie gesprekjes: voorstel om zelf een toetje te maken; de ingrediënten bij elkaar zoeken; bereiding - gesprek over baan als kok - gesprekken waarin onderdak gezocht / gevraagd wordt voor vakantie - gesprek op feestje waarin uitgebreid het uiterlijk van een jongen wordt beschreven - gesprek met meisje dat sinds kort een bril heeft - interview met hostess over haar werk - gesprek bij ‘Gevonden voorwerpen’ waarin iemand zijn verloren rugzak met inhoud beschrijft - serie gesprekjes n.a.v. diefstal scooter en tas: hulp van voorbijganger; politieagent; aangifte op politiebureau; scooter en tas terecht - telefoongesprek met fietsenverhuurder - gesprek over probleem met vriendje - gesprek: organisatie van groot verjaardagsfeest met thema - sollicitatiegesprek in restaurant (serveerster) - gesprek over een werkvakantie en een luie vakantie - gesprek over gebroken voet en geannuleerde vakantie - gesprek: afspraak maken voor avondje uit - interview met jonge vrouwelijke chef-kok - gesprek over vervolgopleidingen
U2
U3
U4
U5
U6
3
Luisteren naar aankondigingen en instructies
A1
Kan in korte, duidelijk gesproken teksten, namen, getallen en bekende woorden verstaan
U1
bekende namen verstaan in gesprek waarin traject per metro wordt uitgestippeld
Carte Orange 3/4 vmbo
ERK-overzicht
4
Luisteren naar tv, video- en geluidsopnames
A2
Kan relevante informatie uit korte, voorspelbare luisterteksten begrijpen
U1
- voorgelezen artikel over wedstrijd: wie leert Parijs het snelst kennen? - 3 radiofragmenten: sport, films en verkeersinformatie - informatie over hoe je reddingswerker wordt in het hooggebergte - 3 radiofragmenten: sport, aankondiging reportage, interview 3 radiofragmenten: nieuwsbericht, sportbericht, reclamespot 3 radiofragmenten: aankondiging circus, weerbericht, informatie over natuur 3 radiofragmenten: muziek, tips voor het weekend, het koude weer - voorgelezen verslag van een skateweekend in Bourgogne - 3 fragmenten van programma’s (over sport, films en verkeersinformatie)
U2 U3 U4 U5 U6
B1 Kan belangrijke details begrijpen in eenvoudige, langzaam en duidelijk gesproken radioprogramma’s U2 U4 U5 U6
interview met jonge acteur voorgelezen artikel over festival met meningen van bezoekers en organisatrice radiospelletje over Franstalige zangers en zangeressen verslag van de 24 uur van Le Mans
Carte Orange 3/4 vmbo
ERK-overzicht
Lezen 1
Correspondentie lezen
B1
Kan een eenvoudige zakelijk brief, fax of e-mail voldoende begrijpen om adequaat te kunnen reageren
U5
correspondentieoproep van een Franse school en een reactie daarop uit België (via e-mail )
2
Oriënterend lezen
A2
Kan eenvoudige advertenties met weinig afkortingen begrijpen
U2 U3 U5 U6
A2 U4
B1 U1 U2 U3
advertenties van castingbureaus advertenties voor diverse vakantieverblijven diverse advertenties: voor bioscoopfilm, toneelstuk, pretpark - advertenties voor actieve vakanties - advertenties voor beroepsopleidingen
Kan in lijsten, overzichten en formulieren specifieke informatie vinden en begrijpen op websites zoeken naar informatie over Franse artiesten en chansonteksten
Kan relevante informatie vinden en begrijpen in brochures en korte officiële documenten folder over rondleidingen per fiets in Parijs lange advertentie voor verkoper (m/v) in sportwinkel folder over de voorzieningen van een camping
3
Lezen om informatie op te doen
A2
Kan specifieke informatie begrijpen in eenvoudige teksten
U1
A2 U1
U2
U3
quiz: hoe onhandig ben je?
Kan de hoofdlijn begrijpen van eenvoudige teksten in een tijdschrift, krant of op een website - gesprek: de weg vragen in Parijs (te voet) - gesprek over een aanstaande verhuizing - gesprek aan de balie van een hotel (inchecken) - gesprek: traject per metro uitstippelen - korte tekstjes over woonlocaties in en om Parijs - interview met jonge acteur - kennismakingsgesprek bij castingbureau - sollicitatiegesprek voor baantje op camping - gesprek over familiefoto’s - informeel kennismakingsgesprek in berghut - artikel over jonge voetbalster met uitspraken van anderen over haar - interview met 15-jarig meisje over haar toekomstplannen - interview met een surfplankbouwer - gesprek bij VVV-kantoor: kaarten kopen voor een concert en informeren naar campings - telefoongesprek met jeugdherberg over speciaal fietsarrangement - in crêperie tafel vragen, bestellen en afrekenen - gesprek over baan als kok
Carte Orange 3/4 vmbo
U4
U5
U6
A2 U1 U4 U8
B1 U1 U3 U4 U5 U6
B1
U1 U2 U3 U6
B1 U4 U5
ERK-overzicht
- artikel over festival met meningen van bezoekers en organisatrice - gesprek: uitgebreide beschrijving van het uiterlijk van een jongen - gesprek met meisje dat sinds kort een bril heeft - interview met een hostess over haar werk - gesprek bij ‘Gevonden voorwerpen’ waarin iemand zijn verloren rugzak met inhoud beschrijft - artikel over voorzieningen bij snelwegen om dierenlevens te sparen - roddelrubriek met korte tekstjes over popartiesten - interview met popzangeres - gesprek over probleem met vriendje - telefoongesprek met fietsenverhuurder - gesprek: organisatie van groot verjaardagsfeest met thema - sollicitatiegesprek: serveerster in restaurant - gesprek over werkvakantie en luie vakantie - gesprek over gebroken voet en geannuleerde vakantie - gesprek: afspraak maken voor avondje uit - gesprek over vervolgopleidingen
Kan korte, beschrijvende teksten over vertrouwde onderwerpen begrijpen advertenties waarin een correspondentievriend(in) gevraagd wordt advertenties waarin contact gezocht wordt met onbekende medereiziger verslag van debat op conferentie over racisme en intolerantie
Kan belangrijke feitelijke informatie begrijpen in korte verslagen en artikelen artikel over wedstrijd: wie leert Parijs het snelst kennen? twee interviews met Bretonse ondernemers - weerbericht in krant - portret van popduo tips voor de organisatie van een themafeest - verslag van een skateweekend in Bourgogne - interview met jonge vrouwelijke chef-kok - verslag van open dag bij ambachtelijke bedrijven
Kan hoofdthema en belangrijkste argumenten begrijpen in eenvoudige teksten in tijdschriften, kranten of op internet interview met Senegalese prinses over haar stam en haar leven informatie over hoe je reddingswerker wordt in het hooggebergte interview met havenagent met specifieke informatie over opleiding en beroep tekst over wat dansen met je kan doen
Kan eenvoudige teksten lezen voor plezier teksten van Franse chansons in programmablad van Open Podium stripverhaal
Carte Orange 3/4 vmbo
ERK-overzicht
Gesprekken voeren 1
Informele gesprekken
A1
Kan op een eenvoudige manier groeten en afscheid nemen
U1 U2 U4 U6
A1 U4 U6
A2
U1
A2
U1 U3 U4
U5 U6
A2
U1 U3 U4
U6
afscheid nemen van agent ‘tot vanavond’ zeggen - ‘tot na de vakantie’ zeggen - afscheid nemen van Franse vriendin (aan de telefoon) fijne vakantie wensen
Kan eenvoudige informatie vragen en geven over welbevinden vragen hoe het met de ander gaat; daarop antwoorden vragen hoe het met e ander gaat; zeggen dat het wel gaat
Kan in alledaagse situaties bekenden en onbekenden aanspreken, groeten, zich bij hen voor iets verontschuldigen agent op straat aanspreken; bedanken
Kan op eenvoudige wijze voorkeur en mening uitdrukken over vertrouwde alledaagse onderwerpen - zeggen dat je liever de metro neemt - zeggen dat je ergens blij mee bent zeggen dat de hotelkamer duur is - zeggen dat de ander overdrijft - zeggen dat de ander een grapje maakt - zeggen dat iets een ramp is - zeggen dat de ander misschien gelijk heeft zeggen dat je iets geweldig vindt - zeggen dat de sfeer geweldig was - zeggen dat je het zat bent - zeggen dat je liever een actieve vakantie hebt / van een rustige vakantie houdt - zeggen dat je dol bent op luieren / dat je houdt van lezen en muziek luisteren - zeggen dat je niet van dansen houdt - zeggen dat je liever naar de bioscoop wilt - zeggen dat je het moeilijk vindt om te kiezen - zeggen dat je iets ouderwets vindt
Kan in beperkte mate meedoen aan eenvoudige gesprekken over alledaagse, bekende onderwerpen - gesprek over elkaars fictieve huis - vertellen over een nieuw huis vertellen wat voor vakantiewerk je doet en hoe je eraan gekomen bent - gesprekken over iemands uiterlijk, kleding, stijl en postuur - telefoongesprek tijdens je vakantie (plaats, weer, activiteiten) - gesprek over bril - vertellen over een gebroken arm - informeren naar de afgelopen vakantie van de ander - vragen beantwoorden over aanstaande (fictieve) vakantie - gesprek over aanstaande vakantie (streek, weer activiteiten)
Carte Orange 3/4 vmbo
B1 U6
B1
U6
B1 U5
ERK-overzicht
Kan iemand geruststellen - zeggen dat de ander zich geen zorgen moet maken - zeggen dat het allemaal goed komt
Kan persoonlijke standpunten, commentaar en meningen geven over onderwerpen binnen de eigen belevingssfeer zeggen dat je je ergens voor interesseert
Kan gevoelens uiten en op gevoelens van anderen reageren - zeggen dat je de waarheid moet vertellen - zeggen dat je er geen probleem mee hebt - zeggen dat je ergens absoluut tegen bent - zeggen dat de ander gelijk heeft
2
Bijeenkomsten en vergaderingen
A2
Kan, indien rechtstreeks gevraagd, tijdens een groepsgesprek een mening geven …
U6
B1 U4 U6
na afloop van beroepenbeurs mening geven over de gepresenteerde beroepen
Kan in beperkte mate deelnamen aan routinematige discussies over praktische zaken voorstellen doen voor de organisatie van een Open Podium met Franse chansons - voorstellen doen voor de organisatie van een beroepenbeurs - in groep bespreken waar informatie voor beroepenbeurs gezocht zal worden - in groep bespreken hoe het gekozen beroep op de beurs gepresenteerd zal worden
3
Zaken regelen
A2
Kan iets bestellen, reserveren, ergens naar vragen
U3
A2 U3
- kaartjes kopen / verkopen voor musical - rol van serveerster / kelner spelen
Kan complexere getallen uitspreken en verstaan prijs van rekening noemen
A2
Kan een eenvoudig gesprek aan een balie voeren
U1 U4
als receptionist(e) gast inchecken aan balie van hotel bij caissière informeren naar verloren tas
A2 U5 U6
Kan in een vertrouwde situatie voorstellen doen en op voorstellen reageren hulp aanbieden bij voorbereiding feest - voorstellen om samen uit te gaan
Carte Orange 3/4 vmbo
ERK-overzicht
- vragen wat de ander voorstelt
A2 U4 U5 U6
A2 U2 U3 U5 A2
U1
A2 U2
Kan afspraken maken taken verdelen bij de organisatie van een Open Podium met Franse chansons - een afspraak verzetten - een afspraak maken - afspraken maken over taakverdeling bij voorbereiding beroepenbeurs
Kan iemand uitnodigen en op uitnodigingen ingaan of afslaan uitnodiging voor barbecue aannemen vragen of de ander zaterdag bij jou komt / meegaat naar de bioscoop; daarop reageren anderen voor een feest uitnodigen Kan eenvoudige informatie vragen met betrekking tot reizen en gebruik maken van het openbaar vervoer - de weg vragen naar het VVV-kantoor; aanwijzingen herhalen - de weg vragen en uitleggen naar het centrum van Parijs
Kan communicatie in stand houden zeggen dat je iets niet begrijpt
4
Informatie uitwisselen
A1
Kan eenvoudige informatie over vertrouwde, concrete onderwerpen vragen of geven
U2
U4
A1
U2
A1
U2
A2
- vragen hoe de ander heet; zeggen hoe je heet - naar leeftijd vragen en leeftijd noemen - vragen waar de ander woont; zeggen waar je woont vragen naar naam, geboortedatum en geboorteplaats van de ander
Kan met een kort en eenvoudig antwoord reageren op korte, eenvoudige vragen over zichzelf en andere mensen vragen in welke klas de ander zit; zeggen in welke klas je zelf zit
Kan in eenvoudige bewoordingen zeggen wat hij/zij wel / niet leuk vindt en vragen wat anderen wel / niet leuk vinden vragen naar de hobby’s van de ander; je eigen hobby’s noemen
Kan beperkte informatie uitwisselen over eenvoudige, concrete zaken
Carte Orange 3/4 vmbo
U3 A2 U1 U2 U4 U6
B1 U6
B1 U1
B1
ERK-overzicht
- telefonisch informeren naar een appartement - telefonisch reserveren bij een jeugdherberg Kan informatie van persoonlijke aard vragen en geven vragen stellen over de dagindeling van de ander; antwoord geven - vragen wat de ander later wil worden en waarom; informeren naar de duur van de opleiding; antwoord geven - praten over beroepen: mening erover; voor- en nadelen; eisen van een beroep - een ‘artiest’ interviewen voor een portret praten over de opleiding die je wilt gaan doen; zeggen dat je twijfelt; zeggen wat je droom is
Kan eenvoudige feitelijke informatie achterhalen en doorgeven - tijdens voorbereiding van beroepenbeurs in eigen groep informatie uitwisselen over gekozen beroep - tijdens beroepenbeurs in de wandelgangen met andere groepen informatie uitwisselen over diverse beroepen(stands)
Kan meer gedetailleerde informatie achterhalen informeren naar het fictieve huis van de ander (vertrekken, indeling); antwoord geven
Kan in gesprekken informatie uitwisselen over vertrouwde onderwerpen
U6
informatie vragen en geven over diverse beroepen
B1
Kan een eenvoudig sollicitatiegesprek voeren
U2 U5
B1 U3 U5
voor een baantje als kelner / serveerster op een camping voor een baantje als kelner / serveerster bij een restaurant
Kan telefonisch informatie opvragen of doorgeven hotelkamer reserveren twee scooters huren bij een fietsenhandelaar
Spreken 1
Monologen
A2
Kan vertrouwde zaken en personen op een eenvoudige manier beschrijven
U4
B1
U4
- iemands uiterlijk, kleding, postuur en stijl beschrijven (in een gesprek) - een verloren tas beschrijven (in een gesprek)
Kan in alledaagse of vertrouwde situaties duidelijke mededelingen en aankondigingen doen aan een groep Open Podium met Franse chansons presenteren
Carte Orange 3/4 vmbo
ERK-overzicht
2
Een publiek toespreken
A2
Kan een kort, eenvoudig, vooraf ingeoefend praatje houden voor een groep
U6
informatie verstrekken over een beroep
Carte Orange 3/4 vmbo
ERK-overzicht
Schrijven 1
Correspondentie
A2
Kan een eenvoudig persoonlijk briefje of e-mail schrijven
U1
U6
B1 U2
B1 U4
B1 U3 U5
aan Franse vriend schrijven dat je het fantastisch vindt dat hij naar Nederland komt; dat je helaas niet naar het station kunt komen omdat ..; hoe hij van het station naar jouw huis komt (met de bus of te voet) ansichtkaart aan Franse vriend(in) waarin je informeert hoe zijn / haar vakantie was en waarin je iets vertelt over je eigen vakantie
Kan in brieven of e-mails feitelijke zaken beschrijven en nieuwtjes uitwisselen brief waarin je je plannen na het eindexamen beschrijft
Kan brieven of e-mails schrijven over persoonlijke zaken e-mail waarin gereageerd wordt op oproep om contact op te nemen met onbekende medereiziger
Kan eenvoudige brieven schrijven aan instanties en zakelijke contacten e-mail naar een camping om informatie te vragen en te reserveren reactie op correspondentie-oproep van Franse school met toezegging om mee te doen aan hun project, informatie over eigen school, verzoek om mee te doen aan eigen project
2
Aantekeningen, berichten en formulieren
A2
Kan eenvoudige notities en aantekeningen maken voor zichzelf
U6
A2 U4 U6
A2 U4
lijst met vragen maken ter voorbereiding op gesprek over iemands werk
Kan eenvoudige notities en aantekeningen maken voor anderen affiche, inschrijfformulieren en kaartjes maken voor deelnemers aan een Open Podium met Franse chansons posters en folders maken van beroepen
Kan korte en eenvoudige berichten schrijven over zaken van direct belang op inschrijfformulier wervende taal gebruiken en suggesties doen voor optredens bij Open Podium met Franse chansons (mensen enthousiast maken)
4
Vrij schrijven
A2
Kan in korte, eenvoudige zinnen een persoon beschrijven
U2
n.a.v. een interview een portret schrijven van een meisje
Carte Orange 3/4 vmbo
ERK-overzicht
B1
Kan eenvoudige gedetailleerde beschrijvingen geven van bekende onderwerpen binnen het eigen interessegebied
U4
programmablad voor Open Podium met Franse chansons (inclusief portretten van de artiesten en nieuwtjes) motivatie van je beroepskeuze (n.a.v. beroepenbeurs)
U6
