KAMEROVÝ SYSTÉM HORSECAM™ NÁVOD K POUŽITÍ
1
Vrze I/09
1. Úvod Srdečně blahopřejeme k získání HORSECAM™ od LUDA Elektronik AB. HORSECAM™- souprava Vám nabízí jistotu při hlídání Vašich zvířat ve stáji, popřípadě v přepravníku. Díky přenosnému přijímači můžete mít zvířata na očích.
Doufáme, že budete se soupravou HORSECAM™ spokojeni a že splní Vaše očekávání. Produkty LUDA Elektronik využívají frekvenci od 2,4 GHz a mají standardní dosah do 100 m při přímé viditelnosti. Pomocí směrových antén A300 se zvyšuje dosah do 800 m při přímé viditelnosti při stejném výkonu kamery. Kamera, videolink a LCD monitor jsou kompaktibilní s ostatními produkty LUDA Elektronik. Produkty LUDA Elektronik vysílají na otevřené frekvenci a signál není zakódovaný. To znamená, že tento signál může přijímat jakýkoliv 2,4 GHz přijímač v dosahu antén kamery. Tento produkt splňuje předepsané požadavky, vlastní označení Œ. S tímto může být tento produkt provozován ve všech zemích EU. Značka Œ zajišťuje, že rádiové vlny jsou v mezích určených směrnicí EMC 89/336/EEC, nepřesahují hodnoty určených předpisem 199/5/EC. Děkujeme Vám, že jste si pořídili soupravu HORSECAM™ a přejeme Vám zdar při instalaci. Pokud se vyskytnou nějaké nejasnosti nebo otázky, podívejte se do patřičné kapitoly Poruchy a jejich odstranění , kde jsou nejčastější poruchy a způsob jejich odstraňování popsány. Pokud přesto zůstanou nezodpovězené otázky, využijte naši odbornou zákaznickou službu. Před instalaci soupravy HORSECAM™, Vás prosíme, o důkladné seznámení s kapitolou č.2 Bezpečnostní a důležité informace. Pro novinky a příslušenství k HORSECAM™ navštivte: www.HOSECAM-europe.com www.kamir.cz LUDA Elektronik AB
2
2. Bezpečnostní a důležité informace
Používejte výhradně předepsané napáječe pro jednotlivé produkty, jinak riskujete jejich poškození. Nepoužívejte tyto výrobky na následujících místech: -
V blízkosti lékařských zařízení, neboť není vyloučeno, že tyto výrobky mohou některá citlivá zařízení rušit
-
Nepoužívejte produkty v letadlech, aby nerušily citlivé přístroje v nich
-
Respektujte to, aby provozem zařízení nebyla narušena soukromá práva jiných osob
-
Řiďte se předpisy dané země, ve které je zařízení provozováno
-
Nenechávejte malé plastové díly v blízkosti dětí
-
Nepoužívejte síťové adaptéry ve venkovním prostředí, nebo v blízkosti vody
-
Nezakrývejte síťový adaptér žádnými předměty a neumisťujte jej v blízkosti tepelných zdrojů
-
Nepokládejte kameru nebo videolink na anténu
-
Pokud používáte více kamer na stejném místě, umístěte kamery tak, aby rádiové vlny od kamer k přijímačům měly různý úhel
-
Nepoužívejte více kamer na stejné frekvenci, aby se vzájemně nerušily LUDA elektronik AB odmítá jakoukoliv odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním produktu.
3
3. Rozsah dodávky soupravy HORSECAM™
Souprava HORSECAM™ obsahuje následující: 1. 1 ks bezdrátovou videokameru (obj.č. 823T) 2. 1 ks A300 - vysílací anténu (5 dB) (obj.č. 309A00) 3. 1 ks A300 - přijímací anténu (12 dB) (obj.č. 300A00) 4. 1 ks videolink pro větší dosah k domu (obj.č.870VL) 5. 1 ks bezdrátový 2,5“ LCD monitor (obj.č.711LCD) 6. 1 ks 12V kabel pro připojení napájení kamery z přívěsu (obj.č. 116TRA) 7. 1 ks přídavný stojánek pro uchycení kamery v přívěsu (obj.č. 823FOT) 8. 1 ks 5V přip. kabel pro napájení LCD monitoru ze zapalovače auta (obj.č.110CIG) 9. 1 ks stojánek pro jednoduchou montáž LCD monitoru v autě (obj.č. 711Hold) 10. 1 ks anténního kabelu (12) m pro propojení kamery a vysílací antény (obj.č.302K12) 11. 1 ks anténního kabelu (5) m pro propojení videolinku a vysílací antény (obj.č.302K05) Dále jste v soupravě HORSECAM™ obdrželi: - 1 ks 12V síťový adaptér pro napájení kamery - 1 ks 5V síťový adaptér pro napájení LCD monitoru - 1 ks 5V síťový adaptér pro napájení videolinku - 2 ks baterií pro napájení LCD monitoru (pro opakované nabíjení) - 1 ks sluchátek k LCD monitoru - 1 ks vysílací antény (černá) ke kameře při přímém provozu s LCD monitorem (2dB) - 1 ks vysílací antény (černá) k videolinku (2dB) - 1 ks žlutý videokabel pro připojení LCD monitoru k televizoru - 1 ks žluto-červený kabel pro připojení videolinku k televizoru - 4 ks smrštitelných izolací spoje u antény pro ochranu proti povětrnosti - 1 ks návodu k použití Zkontrolujte si kompletnost dodávky a zkontrolujte, zda čísla na výrobcích odpovídají obj. číslům uvedeným výše. Seznamte se s jednotlivými částmi dodávky. Připojte 12 V adaptér ke kameře a 5 V adaptér k LCD monitoru. Přepněte na LCD monitoru jednotlivé kanály tak, abyste zjistili, na kterém kanálu vysílá kamera. 4
4. Seznámení s jednotlivými produkty Pro správnou instalaci produktu je důležité, znát podrobně jednotlivé součásti soupravy HORSECAM™ Anténa (2dB) Kryt
Objektiv Senzor den/noc Přepínač kanálů Přisvětlovací diody
Montážní stojan
Bezdrátová videokamera (obj.č. 823T)
Regulace hlasitosti Vypínač LCD obrazovka Přepínač kanálů
Výstup do TV
Signalizace kanálu
Zásuvka pro napáječ
Reproduktor
Opěrka
Bezdrátový 2,5“ LCD Monitor (obj.č. 711LCD) 5
Anténa (2dB)
Kontrolka funkčního kanálu
Tlačítko ručního přepínání vysílacího kanálu
Tlačítko ručního přepínání přijímacího kanálu
Anténní vstup (pro Anténu A300 10 db
Fixace nastavení kanálů**)
Změna předvolby přepínání kanálů*)
Zásuvka pro napáječ 5V
AV výstup do TV***)
Videolink – zesilovač dálkového přenosu (obj.č. 870VL) *)Funkce předvolby způsobu přepínání kanálů Tato přepínací funkce nabízí dvě možnosti nastavení „M“ znamená manuální řízení a „L“ znamená automatické přepínání vstupních kanálů. Při automatickém provozu vieolink přepíná každých 5 sekund kanál. Přepíná jen ty, které jsou na předvolbě zapnuty (viz níže).
**)Funkce fixace vstupních kanálů Touto funkcí můžete určit, které kanály budou na přijímači videolinku aktivní. Na obrázku je nastavení, kdy jsou funkční všechny kanály 1-4, spínače jsou v pozici ON a přepínání mezi nimi je manuální, protože mikrospínač funkce předvolby je na pozici „M“
Příklady použití funkce přepínání předvolby vstupních kanálů V případě použití dvou kamer nastavených na 2. a 4. kanál, nastavte mikrospínače předvolby 2 a 4 do pozice ON, kanál 1 a 3 nechte na OFF. Na předvolbě přepínání kanálů zvolte automatickou funkci, tedy mikrospínač č. 5 nastavte do pozice“L“. Vysílač videolinku a LCD monitor musí být nastaveny na kanál 1. Nyní videolink přepíná každých 5 sekund obrázky z kamer na kanálu 2 a 4 a převádí ho na LCD monitor na kanálu 1. Tímto máte automatický přehled z obou kamer a nemusíte je ručně přepínat.
***)AV výstup (pro televizní přijímač) Videolink můžete požít nejen k přenosu na LCD monitor, ale také přímo na televizní přijímač. Tímto způsobem můžete mít obraz z kamery jak na televizním přijímači, tak na LCD monitoru i ve vedlejší místnosti. Pro propojení použijte dodaný AV kabel a zapojte jej do AV vstupu vašeho televizoru. Pokud AV signál zapnete do videopřehrávače, můžete obraz z kamey i nahrávat. 6
Připojení do kamery
Černý kabel pro připojení minusového pólu (-)
Bíle označený kabel pro připojení plusového pólu (+) 12V kabel pro zdroj proudu ke kameře z elektroinstalace přívěsu (vnitřního osvětlení) (obj.č. 116TRA) Síťová zástrčka pro zapojení do LCD monitoru
Připojení do zásuvky
– autozapalovače
5V kabel pro zdroj proudu k LCD monitoru z 12 V zásuvky auta – zapalovače cigaret (obj.č. 110CIG) 7
Křídlové matky s kulovým kloubem pro jednoduché nastavení kamery.
Přídavný stojánek pro jednoduché přesunování kamery mezi stájí a přívěsem. (obj.č. 823FOT)
Držák LCD monitoru
Přísavka pro montáž na čelní sklo automobilu
Adaptér pro montáž držáku LCD monitoru na mřížku topení automobilu
Podložka pro použití přísavky na nerovný podklad
Stojánek pro jednoduchou montáž LCD monitoru v autě (obj.č. 711Hold) 8
ANTÉNY Jednotka dB popisuje sílu signálu antény. U vysílací antény označuje sílu vysílaného signálu. U přijímací antény pak její citlivost k přijímanému signálu. Kromě síly dB se antény liší ve způsobu šíření a přijímání signálu. Obě dodané 2 dB antény (černé) jsou všesměrové a signál šíří a přijímají v úhlu 360°. Obě antény A300 dávají nejlepší výkon při přesném nasměrování proti sobě. Součástí soupravy HORSECAM™ jsou následující antény:
1.
Černá kamerová anténa (2dB) Černou kamerovou anténu použijte především při nastavování kamery v místě použití – kontrola směru pomocí LCD monitoru. Popřípadě při použití na krátkou vzdálenost (např. přepravník a auto, nebo jen přes stěnu) Pozor: Je důležité, instalovat kameru v přívěsu s černou anténou 2dB tak, aby kamera snímala místo vybrané k monitorování a současně měla dosah s LCD monitorem v autě.
2.
A300 vysílací anténa (5dB) Tato A300 anténa se propojuje s kamerou 12 m kabelem. Podrobnosti k montáži čtěte v kapitole 8.
3.
A300 přijímací anténa (12dB) Tato A300 anténa se propojí s anténním vstupem videolinku pomocí 5 m propojovacího kabelu. Podrobnosti k montáži čtěte v kapitole 10.
4.
Černá vysílací anténa pro videolink (2dB) Vysílací anténa se připojuje k vysílači videolinku. Tato anténa obstarává optimální kvalitu obrazu ve Vašem domě. Obě černé 2dB antény jsou shodné a lze je mezi sebou zaměnit.
KABELY
Anténní kabel 12 m pro montáž mezi kameru a vysílací anténu
Anténní kabel 5 m pro montáž mezi přijímací anténu a videolink. 9
5. Než začnete s instalací Před zahájením instalace vašeho kamerového systému čtěte nejdříve návod k použití. Nejprve vložte akumulátor do LCD monitoru a nabijte jej. Z výroby je akumulátor jen částečně nabitý a LCD monitor bude bez dobití fungovat jen krátkou dobu. Přesvědčte se, zda je akumulátor správně vložen v LCD monitoru a zapojte síťový adaptér označený 5V do zásuvky 220 V. Koncovku zasuňte do zdířky na levé straně LCD monitoru označené DC 5V IN. Kontrolka okolo přepínače kanálů svítí po dobu nabíjení. Pokud je akumulátor nabitý, kontrolka zhasne. Po asi 2 hodinách je akumulátor plně nabitý a je schopný provozu opět asi na 2 hodiny.
!POZOR: Pro provoz LCD monitoru a pro nabíjení akumulátoru použijte výhradně přiložený 5V síťový adaptér. Pokud použijete jiný síťový zdroj, můžete LCD monitor poškodit. Záruka nekryje žádné škody LCD monitoru způsobené použitím neoriginálního síťového adaptéru nebo připojení k jinému, než předepsanému zdroji elektrické energie. 10
6. Způsob fungování HORSECAM™ ve stáji
STÁJ
DŮM
1. Kamera snímá zvíře a vysílá signál přes kabel k anténě A300 umístěné na vnější straně stáje. 2. Anténa A300 na stěně stáje vysílá signál na přijímací anténu A300 na stěně domu. 3. Videolink přijímá signál od antény A300 přes přívodní kabel a převádí ho do lepší obrazové kvality a vysílá signál na LCD monitor po domě. 4. Přenosný LCD monitor přijímá signál od videolinku a zajišťuje dozor nad Vašimi zvířaty ve Vašem bytě. Optimální kvalita obrazu mezi A300 vysílačem a A 300 přijímačem se dosáhne při přímé viditelnosti. Podle horního schématu najděte na vaší stáji a domě co nejlepší místo tak, aby mezi nimi bylo co nejméně překážek. Dvě antény A300 nasměrované přesně na sebe při přímé viditelnosti mají dosah až 800m. Tak jak je znázorněno na horním schématu, je důležité, aby obě antény byly umístěny na vnějších stěnách stáje a domu a byl mezi nimi co nejmenší počet překážek. Vysílací anténu je třeba umístit, pokud možno, co nejvýš – na střeše, v patře nebo na vedlejší zdi aby další budovy nebo stromy nepřekážely. Pomocí přiloženého anténního kabelu 12 m dlouhého je možné umístit anténu na nejvhodnější místo. Krok za krokem 1. Vyberte vhodné místo pro umístění antén. Antény by měly mít mezi sebou co nejméně překážek. 2. Přesvědčte se, že mezi anténami nejsou překážky – stromy, keře, budovy. 3. Přijímací anténa A300 přenáší signál do videolinku, který přenáší signál po domě v okruhu 10 – 30 m. INFORMACE: Vysílací frekvence činí 2,4 GHz a vysílané vlny pronikají většinou objektů nebo jsou odraženy. Překážkami, jako je např. dřevo, okna a tenké zdi zeslabují signál. Kov a silné betonové zdi zeslabují signál silně.
11
7. Montáž kamery ve stáji Dodaný anténní kabel Vám dovoluje umístnit kameru v okruhu 12 m od antény A300 (5dB) a 2 m od zásuvky 220 V. Kamera se umístí nad místo, které chcete monitorovat (např. porodní box, chodbu stáje). Pro zkoušku vhodnosti vybraného místa můžete použít následující postup: ke kameře našroubujte černou anténu (2dB) na závit v zadním krytu kamery. Připojte kameru k napájení pomocí síťového adaptéru 12V do sítě. Pomocí nabitého LCD monitoru zkontrolujte nastavení kamery. Pokud místo vyhovuje, upevněte stojánek kamery šrouby. INFORMACE: Pokud potřebujete prodloužit napájecí kabel, použijte předepsaný prodlužovací kabel na 220V. V případě, že nechcete mít v blízkosti kamery 220 V prodlužovací kabel, můžete prodloužit 12 V kabel. Při prodlužování anténního kabelu, nedoporučujeme použít delší anténní kabel než 20 m z důvodu ztrát signálu. Krok za krokem: 1. Zapojte černou anténu 2 dB na zadní straně kamery 2. Připevněte kameru pomocí stojánku na vybrané místo vzdálené do 12 m od zdroje 220V a do 25 m od místa, kam budete chtít umístit vysílací antény A300 (10dB) 3. Zkontrolujte pomocí LCD monitoru správnost umístění kamery.
12
8. Montáž vysílací antény A300 Pro zajištění maximálního dosahu namontujte vysílací i přijímací anténu na vnější stěnu stáje respekt. domu orientovaných proti sobě. Při propojování kamery s anténou A300, odpojte od kamery zdroj proudu a skloňte kameru dolů. Vyměňte černou anténu 2 dB za dodaný anténní 12 m kabel a ten veďte na místo vybrané k instalaci vysílací antény. Zamezte poškození kabelu – jeho přeštípnutí nebo prodření. Ohýbejte s velkou opatrností a jen do úhlu 90°. Postupujte velmi opatrně především za studeného počasí. Připevněte vysílací anténu na vybrané místo pomocí nastavitelného úhelníku. Anténu připevněte nejprve provizorně jen 2 šrouby. Navlečte smrštitelnou izolaci na anténní kabel, ale zatím jej nechte volně navlečený. Propojte kabel s anténou A300. POZOR! Neaplikujte okamžitě smrštitelnou izolaci na spoj anténního kabelu s anténou. Počkejte do úplného vyzkoušení systému a izolaci aplikujte až jako poslední krok (viz vyobrazení C3)
INFORMACE: Namontujte anténu tak, jak je znázorněno na obrázcích vodorovně se zemí. Přesvědčte se, že v blízkosti antény 1 m nad a pod nejsou žádné předměty jako okapy, hromosvody atd., které by mohli ovlivňovat kvalitu obrazu. Krok za krokem:
Pozor: Poznámka k smrštitelné izolaci.
1. Odpojte napájení kamery 2. Demontujte černou anténu 2 kB 3. Připojte propojovací kabel a doveďte na místo určené k montáži antény A300. 4. Připevněte pomocí 2 šroubů anténu na vybrané místo a přesvědčte se, že v okolí nejsou žádné rušivé předměty. 5. Navlečte smrštitelnou izolaci na anténní kabel a přišroubujte jej k anténě A300. Izolaci zahřejte až po úplném odzkoušení! 13
9. Kontrola příjmu signálu Při této části instalace, kdy je třeba naladit a nasměrovat antény, je dobré spolupracovat s další osobou. Jedna osoba nastavuje směr antény a druhá kontroluje kvalitu obrazu. Zapněte přívod napětí do kamery pomocí síťového adaptéru 12V. Postavte se s LCD monitorem na místo ve Vašem domě, kde má být namontována příjmová anténa A300. Pokud budete mít místo u okna, otevřete jej, aby při ladění byl co nejlepší signál. Ujistěte se, že vedle místa, kde má být anténa umístěna, máte dobrý obraz na LCD monitoru. Krok za krokem: 1. Zajistěte napájení kamery a ujistěte se, že vysílací anténa je správně propojená. 2. Zkontrolujte pomocí LCD monitoru, že na místě, kde má být umístěna přijímací anténa, máte dobrý obraz. Čím výš je anténa namontována, tím lepší obraz obdržíte.
Co musím udělat, pokud nemám na LCD monitoru dobrý obraz? Pokud nemáte při tomto testu žádný akceptovatelný obraz, prosíme Vás, ještě se jednou ujistěte, že do této části popsané kroky jsou správně udělány. Pokud je kvalita obrazu nestabilní, ujistěte se, že nejsou mezi vysílací anténou a předpokládaným místem pro přijímací anténu žádné rušivé předměty. I zdánlivě průchozí předměty, jako jsou větve keřů, můžou signál rušit. Zkontrolujte, zda je anténa správně namontována (viz. kapitola 8) a že propojovací kabel je správně propojen s kamerou. Čím výš je anténa namontována, tím lepší obraz obdržíte. I malé změny nastavení nebo směru antény mohou mít velký vliv na kvalitu obrazu. Tip: pokud při tomto testu neobdržíte akceptovatelný obraz, vezměte váš LCD monitor a postupujte směrem k vysílací anténě A300 a zkontrolujte, kde dostanete na monitor lepší obraz. Při tomto postupu můžete zjistit, který předmět zapříčiňuje zhoršení signálu a podle toho změnit místo vysílací antény. Rušení může způsobovat i provoz jiných kamer nebo elektrických zařízení. Více informací o možných chybách čtěte v kapitole příčiny poruch a jejich odstraňování.
14
10. Montáž přijímací antény Přijímací anténa A300 se montuje na venkovní stěnu domu, na kterou je nasměrována vysílací anténa a propojí se pomocí 5 m anténního kabelu s videolinkem. Namontujte přijímací anténu A300 obdobně tak, jak je montáž popsána v kapitole 8, na stěnu domu, ve kterém plánujete umístění videolinku a provoz bezdrátového LCD monitoru tak, abyste docílili co nejlepšího obrazu. Je velmi důležité, aby antény na sebe co nejvíce směrovaly. Navlečte smrštitelnou izolaci na anténní 5m kabel, ale zatím jej nechte volně navlečený. Propojte kabel s anténou A300. Kabel veďte na místo vybrané k instalaci videolinku. Místo vyberte co nejvýše a tak, aby okolo nepřekážely žádné předměty, které by mohli rušit vysílaný signál pro LCD monitor. Zamezte poškození kabelu – jeho přeštípnutí nebo prodření. Ohýbejte s velkou opatrností a jen do úhlu 90°. Postupujte velmi opatrně především za studeného počasí. Připevněte vysílací anténu na vybrané místo pomocí nastavitelného úhelníku. Anténu připevněte nejprve provizorně jen 2 šrouby.
INFORMACE: Namontujte anténu tak, jak je znázorněno na obrázku, vodorovně k zemi, pro co možná nejlepší kvalitu obrazu. Přesvědčte se, že v blízkosti antény 1 m nad a pod nejsou žádné předměty jako okapy, hromosvody atd., které by mohli ovlivňovat kvalitu obrazu. Pozor: Poznámka k smrštitelné izolaci. Krok za krokem: 1. Nasměrujte přijímací anténu A300 tak přesně, jak to je možné na vysílací A300 2. Anténu připevněte nejprve
provizorně jen na 2 šrouby, v místě, kde předpokládáte nejlepší signál. 3. Navlečte smrštitelnou izolaci na anténní 5 m kabel a přišroubujte jej k anténě A300. Druhý konec propojte s videolinkem.
Izolaci zahřejte až po úplném odzkoušení! 15
11. Zapojení videolinku Videolink přijímá pomocí přijímací antény signál a ten je dále převáděn pomocí malé černé antény 2 dB. Dosah v domě je okolo 20 – 30m. Je závislý na použitých materiálech, síle a počtu stěn. Připojte 5 m anténní kabel od přijímací antény A300 na vstupní kontakt označený „RECEIVER“. Zapojte vysílací anténu 2dB na kontakt na protější straně označený „TRANSMITTER“ – podle schématu níže. Zapojte do videolinku napájení za použití síťového napáječe 5V do sítě 220V. Zkontrolujte správnost nastavení kanálů na videolinku. Pokud ne, přepněte kanál tak, že mikrospínače zatlačíte do horní polohy (OFF) a pouze 4. mikrovypínač ponecháte v pozici ON. Kamera by měla být nastavena na 4. kanál. Jako výstupní kanál pro LCD monitor doporučujeme z důvodu kvalitního obrazu zvolit kanál č. 1. Je to z toho důvodu, aby LCD monitor přijímal signál z videolinku a ne přímo z vysílací antény. Krok za krokem: 1. Připojte 5 m anténní kabel od přijímací antény A300 na vstupní kontakt označený „RECEIVER“. 2. Zapojte vysílací anténu 2dB na kontakt na protější straně označený „TRANSMITTER“ – Kanál 1 podle schématu. nastavení 3. Zapojte do videolinku napájení za použití síťového napáječe 5V kanálů**) Kanál 4 do sítě 220V. nastavení 4. Příjmový kanál (RECEIVER) je kanálů**) nastaven na 4, protože i kamera vysílá na tomto kanálu, vysílací kanál je nastaven na 1. 5. Nastavte na LCD monitoru stejný kanál, který je nastaven na vysílači (TRANSMITTER) videolinku (1).
5V
INFORMACE: Videolink přijímá vysílaný signál od kamery a zsílený jej předává dále. Tímto se dosahuje kvalitnějšího, vyrovnaného a nerušeného signálu v celém objektu. Videolink využívá dva rozdílné kanály pro příjem a pro vysílání, čímž se dosahuje vzájemného nerušení. Doporučuje se, nastavit kameru na kanál 4 a vysílaný signál z videolinku na kanál 1. Toto je nepraktičtější kombinace kanálů.
16
12. Konečná montáž antén A300 a použití smrštitelné izolace Pokud jsou antény A300 správně namontovány bez rušivých předmětů, měl by být na LCD monitoru dobrý a nerušený obraz. Pokud jste zkontrolovali, že máte dobrý obraz, můžete antény A300 zafixovat. Je důležité, abyste při konečné montáži nezměnily polohu a směr antény. Anténu připevněte všemi dodanými šrouby.
Anténu A300 na stáji směřujte proti anténě A300 na domě
Anténu A300 na domě směřujte proti anténě A300 na stáji Pokud jste antény trvale připevnili, znovu přezkoušejte kvalitu signálu. Potom spoj mezi kabelem a anténou překryjte smrštitelnou izolací a pomocí zapalovače pomalu a opatrně zahřívejte tak, aby se smrštila a vodotěsně obalila spoj a chránila jej proti korozi a rozpojení. Krok za krokem: 1. Zafixujte obě antény A300 na odzkoušené místo. 2. Použijte zapalovač a smrštitelnou izolaci přetaženou přes spoj mezi anténami a přívodními anténními kabely zahřejte tak, aby se stáhla. 3. Instalace soupravy HORSECAM™ pro sledování zvířat ve stáji je tímto dokončena. 17
13. Krok za krokem při hledání poruch monitorovacího systému ve stáji Tato kapitola obsahuje možné poruchy, které mohou nastat při instalaci. Pozorně procházejte následující schémata a snažte se chybu najít.
Hledání chyb u LCD monitoru LCD monitor správně funguje, pokud se okamžitě po zapnutí objeví černo-bílý obraz. Při hledání poruchy jděte dále od kamery.
Vůbec žádný obraz (černá obrazovka) Chyba: - LCD monitor není zapnutý
Náprava: - zapněte vypínačem LCD monitor
- zapojen špatný síťový adaptér
- použijte správný (5V) síťový adaptér
- není nabitý akumulátor
- nabijte akumulátor
- akumulátor je trvale vybitý
- použijte náhradní baterii
- kamera není zapnutá nebo nevysílá
- najděte závadu na kameře (další krok níže)
18
Hledání chyb u kamery s 2 dB anténou Jsou dvě možnosti, proč kamera nevysílá žádný signál. Kamera nemá napájení, a proto nefunguje anebo kamera je funkční a vysílá signál, ale na LCD monitoru není žádný obraz, který, z důvodu překážek, rušení, špatného nastavení kanálu atd., není přijímán. Pokud je kamera správně připojena ke zdroji proudu, svítí slabě infračervené diody na přední straně kamery. To lze zkontrolovat při zastínění kamery.
Žádný obraz (jen pruhy) Chyba: - špatný kanál na LCD monitoru - kamera je připojena ke zdroji proudu (infradiody slabě svítí) ale na LCD není žádný obraz -kamera nemá připojení ke zdroji proudu Chyba: -odstup mezi kamerou a LCD monitorem je příliš velký nebo se zde nacházejí rušivé překážky -frekvence kamery je rušena jinými technickými zařízeními
Náprava: - zvolte stejný kanál na kameře a LCD monitoru (1-4) - přesvědčte se, že anténa 2 dB je správně připojena ke kontaktu na zadní straně kamery - přesvědčte se, že správný síťový napáječ (12V) je zapojen ve funkční zásuvce 220 V Náprava: -jděte až ke kameře (asi na 1 m) a postupně se vzdalujte a snažte se odhadnout, které překážky nebo jaká vzdálenost způsobuje poruchy -změňte frekvenci kamery
Obraz a zvuk je rušen Chyba: - rušení ve formě vodorovných čar se současným cvakavým zvukem -rušení při přenášení přijímače - bílá skvrna uprostřed obrazu - přesvícení -špatné barvy nebo černobílý obraz
Náprava: - rušení může být způsobeno bezdrátovým internetem (WLAN). Změňte frekvenci (kapitola 14) nebo internetovou síť -rušení při přenášení LCD monitoru je normální a zmizí, jakmile bude v klidu -infračervené diody svítí a uvedený jev normální, zvětšete odstup kamery -při slabém osvětlení, budou vidět rozsvícené diody na čelní straně kamery. To má za následek, že barvy jsou nejasné a obraz se přepne na černo-bílý 19
Hledání chyb u vysílací antény A300 (10dB) Pokud je nyní jasné, že chyba v přenosu není v LCD monitoru ani v kameře, pokračujte v hledání chyb u vysílací antény A300. Postavte se s LCD monitorem asi 10 m před vysílací anténu A300.
Žádný obraz (jen pruhy) Chyba: - špatný kanál na LCD monitoru
Náprava: -zvolte stejný kanál na kameře a LCD monitoru (1-4)
-propojovací kabel 25 m není správně zapojen
-zkontrolujte kontakty u kamery a u vysílací antény
-propojovací kabel je poškozen nebo přerušen
-zkontrolujte trasu kabelu, především ohyby, pokud je někde příliš velký úhel, může být vnitřní drát přetržen, objednejte nový kabel
Pruhovaný obraz Chyba: -odstup mezi vysílací anténou A300 a LCD monitorem je velký nebo jsou mezi nimi rušivé předměty
Náprava: -jděte blíže k vysílací anténě A300 asi na 5m. Měli byste dostat ostrý obraz. Potom couvejte od vysílací antény a sledujte, kdy dojde ke zhoršení obrazu a které předměty způsobují problém. Pokud nelze rušivé předměty odstranit, umístěte anténu výše např. na střechu nebo stožár.
-frekvence kamery je rušena jinými technickými zařízeními
-změňte vysílací frekvenci kamery (kapitola 14), potom samozřejmě i na vstupu videolinku
-anténa je namontována šikmo
-namontujte anténu vodorovně
-příliš velký kontrast obrazu na monitoru
-přesvědčte se, že v blízkosti antény – nad a pod nenalézají žádné rušivé předměty, jako jsou okapy, odpadní trubky v okruhu 1 m. Změňte místo pro anténu nebo předměty odstraňte. 20
Hledání chyb u přijímací antény A300 (12dB) a u videolinku Pokud je nyní jasné, že chyba v přenosu není v LCD monitoru, v kameře ani ve vysílací anténě, pokračujte v hledání chyb u přijímací antény A300.
Žádný obraz (jen pruhy) Chyba: -videolink není zapojen do napájení
- špatný kanál na LCD monitoru
Náprava: -Zapojte 5V síťový adaptér do funkční zásuvky 220 V. Kontrolky na videolinku by měly svítit.
-propojovací kabel 5 m není správně zapojen
-zvolte stejný kanál na videolinku a LCD monitoru (1), jiný kanál než mezi kamerou a videolinkem
-propojovací kabel je poškozen nebo přerušen
-zkontrolujte kontakty u kamery a u vysílací antény
-na výstupu videolinku (TRANSMITTEL) chybí anténa
-zkontrolujte trasu kabelu, především ohyby, pokud je někde příliš velký úhel, může být vnitřní drát přetržen, objednejte nový kabel -přesvědčte se, že na kontaktu výstupu je správně osazena anténa 2 dB tak, jak je uvedeno v kapitole 11
Pruhovaný obraz Chyba: -odstup mezi vysílací anténou A300 a přijímací anténou A300 je velký nebo jsou mezi nimi rušivé předměty
Náprava: -jděte blíže k vysílací anténě A300 asi na 5m. Měli byste dostat ostrý obraz. Potom couvejte od vysílací antény směrem k přijímací anténě a sledujte, kdy dojde ke zhoršení obrazu a které předměty způsobují problém. Pokud nelze rušivé předměty odstranit, umístěte anténu výše např. na střechu nebo stožár. 21
Pruhovaný obraz Chyba: -frekvence kamery je rušena jinými technickými zařízeními
Náprava: -Změňte vysílací frekvenci kamery (kapitola 14), potom samozřejmě i na vstupu videolinku
-anténa je namontována šikmo
-namontujte anténu vodorovně
-příliš velký kontrast obrazu na monitoru
-přesvědčte se, že v blízkosti antény – nad a pod nenalézají žádné rušivé předměty, jako jsou okapy, odpadní trubky v okruhu 1 m. Změňte místo pro anténu nebo předměty odstraňte.
Obraz a zvuk je rušen Náprava: -přesvědčte se, že se v blízkosti nenacházejí žádná jiná zařízení, která mohou rušit frekvenci 2,4 GHz. Domácí spotřebiče, běžící mikrovlná trouba, bezdrátový internet (WLAN), garážová vrata, bezdrátové telefony, alarmsystémy mohou snižovat kvalitu obrazu i zvuku. Bezdrátové síťové systémy (internet) pracují na přenastavitelných frekvencích, řešením může být jejich nastavení na jinou frekvenci (viz. návod Vašeho síťového zařízení). Popřípadě můžete změnit nastavení kanálů na kameře (kapitola 14)
Chyba: - rušení ve formě vodorovných čar se současným cvakavým zvukem
-rušení při přenášení přijímače
-rušení při přenášení LCD monitoru je normální a zmizí, jakmile bude v klidu
-rušení způsobené provozováním dvou sousedních kanálů
-zvolte kanály tak, že na videolinku použijete kanál 1 a3, nebo 1 a 4. Nastavení na kameře a na LCD monitru nastavte tak, aby odpovídali videolinku.
22
14. Instalace zařízení v přepravníku a automobilu
Podívejte se na výše zobrazené schéma a ujistěte se, kam se montují jednotlivé komponenty. Délka kabelu pro napájení kamery v přívěsu je omezena, proto musí být kamera namontována do 1,5 m od možnosti připojení napájení z elektroinstalace přívěsu.
15. Montáž kamery v přepravníku Připravte si k ruce následující komponenty: Pozor: tuto část instalace je vhodné provádět ve dvou, jedna osoba instaluje kameru a druhá kontroluje na LCD monitoru kvalitu signálu a zaměření kamery.
Přídavný stojánek pro uchycení kamery v přívěsu
12 V připojovací kabel pro kameru
5 V adaptér do zásuvky (cigaretového zapalovače) pro LCD monitor
Kamera
Černá anténa 2dB Držák pro LCD monitor v autě
Nabitý LCD monitor Informace: U některých typů přepravníků může být ve vnitřním osvětlení nižší napětí a nezajistí dostatečné provozní napětí pro kameru i osvětlení. Pokud kamera nefunguje, zkuste vypnout vnitřní osvětlení nebo nastartovat auto. Pokud se ani tak nezlepší napájení kamery, doporučujeme jiný zdroj napájení, např. koncová světla. 23
Pozor: Pro napájení kamery používejte jen originální 12V připojovací kabel. Pro napájení LCD monitoru používejte jen originální 5V připojovací kabel pro zapalovač cigaret. Při přehození těchto kabelů nebo při použití jiného zdroje energie se mohou technická zařízení poškodit. Před zahájením instalace se přesvědčte, že je v přívěsu potřebné napětí. Potom odpojte zásuvku přívěsu od automobilu. Připojte konektory připojovacího 12V kabelu ke zdroji proudu – bíle označený kabel na (+) pól, druhý, celý černý na (-) pól (kostru). Připojte zástrčku přívěsu k automobilu, nastartujte a přesvědčte se, že je na kontaktech napětí. Pokud je vše v pořádku, svítí na krabičce přívodního kabelu ke kameře červená kontrolka. V případě přepólování kontrolka nesvítí a pojistný mechanizmus odpojí přívod ke kameře.
Připojte černou anténu 2dB na kontakt na zadní straně kamery. Nastavte kameru do pozice tak, aby snímala požadované místo, maximálně 1,5 m od zdroje napětí. Obvykle se montuje úplně dopředu nebo úplně nakonec přepravníku. Na vybrané místo pomocí šroubů nebo lepidla namontujte přídavný stojánek. Potom k němu připevněte kameru. Pomocí přísavky připevněte držák LCD monitoru na přední sklo nebo pomocí adaptéru na mřížky ventilátoru. Místo vyberte tak, aby nepřekáželo řidiči ve výhledu. Propojovací kabel 5V zapojte do zásuvky zapalovače automobilu, druhý konektor zasuňte do zásuvky v LCD monitoru označeného DC 5V IN. Tímto zajistíte napájení LCD monitoru i dobíjení jeho baterie. INFORMACE: Pokud budete potřebovat sledovat Vašeho koně i po vypnutí motoru auta a jeho opuštění, zajistěte pro kameru jiný zdroj energie. Je možné například přidat do přívěsu vhodný záložní akumulátor, který bude zajišťovat napájení kamery i při vypnutém motoru auta, nebo využít pro její napájení stálý proud, pokud je zásuvka auta tímto kontaktem vybavena. 24
16. Hledání chyb při instalaci v přepravníku a automobilu. 16.1. Co je příčinou černého obrazu na LCD monitoru. Zkontrolujte následující: 1. LCD monitor není zapnutý.
Řešení: zapněte monitor vypínačem ON/OFF na pravé straně monitoru. 2. Akumulátor v LCD monitoru není nabitý.
Řešení: zapněte monitor vypínačem ON/OFF na pravé straně monitoru. Pokud se monitor nerozsvítí, připojte jej k 5V napáječi ze zásuvky automobilu (zapalovače cigaret). 3. LCD monitor není správně zapojený do zásuvky automobilu.
Řešení: zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena do zásuvky v automobilu anebo zda je dobře zapojený kontakt do zásuvky DC 5 V IN v LCD monitoru.
16.2. Co je příčinou pruhovaného obrazu na LCD monitoru. Zkontrolujte následující: 1. Zda je anténa 2dB správně připojena ke kameře. Řešení: Zapojte anténu správně. 2. Zda je kamera připojena k napájení z přepravníku (infra diody při zastínění svítí) Řešení: Pokud diody nesvítí, přesvědčte se, že jsou kontakty na napájecím kabelu správně zapojeny bílý kabel na (+) a černý na (-) pól. Pokud ne, přepojte je mezi sebou. Pokud jsou zapojeny správně, nastartujte auto a zapněte osvětlení, ke kterému je kamera připojena, zda svítí. 3. Zda je na LCD monitoru nastaven správný kanál. Řešení: přepínejte kanál pomocí knoflíku na přední straně LCD monitoru. 4. Zda je připojovací kabel správně propojen s kamerou. Řešení: zapojte kabel správně do konektoru kamery. 5. Zda je auto nastartované Řešení: Pokud ne, nastartujte auto a zapněte osvětlení. 6. Zda má vnitřní osvětlení dostatečné napětí. Řešení: Pokud kamera nefunguje, zkuste vypnout vnitřní osvětlení nebo nastartovat auto. Pokud se ani tak nezlepší napájení kamery, doporučujeme jiný zdroj napájení, např. koncová světla.
25
17. Volba nastavení vysílací frekvence kamery Pokud je obraz rušený a mezi vysílací a přijímací anténou A300 nejsou žádné rušivé předměty, měla by být na kameře změněna frekvence. Kameru, která je součástí soupravy HORSECAM™, lze nastavit na jednu ze čtyř frekvencí a tím eliminovat rušení. Na obrázcích níže je znázorněno nastavení jednotlivých kanálů. 1. Vysuňte kryt kamery dopředu
2. Otočte kroužkem objektivu proti směru hodinových ručiček
3. Změňte mikrospínače, tak jak je znázorněno na obrázku
POZOR! V případě změny kanálu na kameře, je třeba změnit odpovídajícím způsobem i kanál na přijímači – videolinku. 26
18.Odpovědi na nejčastější otázky 1. Je signál mezi kamerou a přijímačem zakódovaný? Signál mezi kamerou a přijímačem není zakódovaný a nelze jej zakódovat. Signál z kamery, podle podmínek, je možné zachytit do 100 m bez antény A300, do 800 m s anténou A300 přijímačem, který pracuje na stejné frekvenci. 2. Co znamená přímá viditelnost? Přímá viditelnost znamená, že nejsou žádné objekty mezi kamerou a přijímačem (zdi, stromy atd.). Více zdí, např. obytný dům mezi kamerou a přijímačem mohou přijímaný signál silně poškodit, kdežto dřevěná budova jej postupně zkresluje, podle toho, jak daleko je kamera od přijímače. 3. Je kamera odolná vodě? Kamera v HORSECAM™ soupravě je klasifikována jako IP66, to znamená, že je dobře chráněna proti prachu a vlhkosti. Snáší dobře použití ve vlhkém prostředí jako např. ve stájích, přepravnících zvířat atd. 4. Je kamera ze soupravy HORSECAM™ kompatibilní s jinými kamerami? Je možné kameru HORSECAM™ kombinovat s jinými kamerami. Kontaktujte LUDA Elektronik pro další informace. 5. Lze přenášet obraz na obrazovku televizního přijímače nebo počítače? Součástí dodávky jsou propojovací kabely pro propojení LCD monitoru a videolinku s televizním přijímačem, popřípadě s videorekordérem. LUDA Elektronik pracuje na možnosti propojení s PC. Pro více informací navštivte www.HOSECAM-europe.com . 6. Jak dosáhnu větší pozorovací úhel na kameře? Bohužel, není možné měnit úhel záběru na kameře. Posuňte kameru co nejdál od místa sledování nebo doplňte systém další kamerou. 7. Mohu zvířata sledovat přes internet? LUDA Elektronik pracuje na řešení připojení na PC tak, aby bylo možné sledovat obraz přes internet. Pro více informací navštivte www.HOSECAM-europe.com . 8. Mobu mít obraz z přívěsu, když není připojený k automobilu nebo je vypnutý motor? Zajistěte pro kameru jiný zdroj energie. Je možné například přidat do přívěsu vhodný záložní akumulátor, který bude zajišťovat napájení kamery i při vypnutém motoru auta, nebo využít pro její napájení stálý proud, pokud je zásuvka auta tímto kontaktem vybavena. 9. Další otázky? Pro více informací navštivte www.HOSECAM-europe.com
17. Záruční podmínky Záruka je, pokud není uvedeno jinak 24 měsíců od zakoupení u obchodníka. Nevztahuje se na fyzické poškození, přírodní katastrofy, použití špatných síťových adaptérů nebo použití jinak, než je popsáno v tomto návodu. Další podrobnosti jsou uvedeny na záručním listě. 27
18.Technická data Bezdrátová videokamera (obj. č. 823T) Vysílací frekvence ISM 2,400-2,483 MHz Vysílací výkon 10mW/CE Kanály K 1-2,414 MHz, K2-2,432 MHz K3-2,450 MHz, K4-2,468 MHz Vysílací anténa 50 ohm SMA Senzor kamery CMOS Rozlišení PAL: 628 x 582 Horizontální rozlišení 380 televizních řádků Úhel pozorování PAL: 62° Minimální osvětlení 0 lux Vzdálenost dohledu v noci 15 m Napájecí napětí DC +12V Spotřeba proudu 90 mA (bez zapnutých diod), 260 mA (při zapnutých diodách) Provozní teplota okolí -20 ~ + 50° C Rozměry (š x d x v) 61 x 96 x 136 mm Hmotnost 296 g Bezdrátový 2,5“ LCD monitor (obj.č. 711LCD) Typ monitoru TFT Velikost monitoru 2,5“ Rozlišení 480 x 234 Kontrast 150:1 Kanály K 1-2,414 MHz, K2-2,432 MHz K3-2,450 MHz, K4-2,468 MHz Citlivost přijímače < -85 dBm Video výstup 1V p-p @ 75 ohm Audio výstup 1V p-p @ 600 ohm Napětí DC +5 V Spotřeba proudu 700 mA Provozní teplota okolí ±0 ~ + 50° C Rozměry (š x d x v) 61 x 38 x 130 mm Hmotnost 250 g Videolink (obj.č. 870VL) Vysílací frekvence Vysílací výkon Kanály Vysílací anténa Citlivost přijímače Video výstup Audio výstup Napětí Spotřeba proudu Provozní teplota okolí Rozměry (š x d x v) Hmotnost
ISM 2,400~2,483 MHz 10 mW/CE K 1-2,414 MHz, K2-2,432 MHz K3-2,450 MHz, K4-2,468 MHz
80 ohm SMA < -85 dBm 1V p-p @ 75 ohm 3V p-p @ 600 ohm DC +5 V 180 mA -10 ~ + 50° C 68 x 16 x 156 mm 240 g 28
