Jövőnk záloga: megújult az iskola

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XIII. ÉVFOLYAM 5. SZÁM

2011. MÁJUS 13.

Jövőnk záloga: megújult az iskola Őexc. Siri Ellen Sletner norvég nagykövetasszony is üdvözölte a Norvég Finanszírozási Alapból megszépült intézményt a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola felújítása és a kistérség humánerőforrás fejlesztése című projekt záróeseményén, április 27-én. – Bük város képviselő-testülete 2008-ban döntött arról, hogy az Európai Gazdasági Térség/Norvég Finanszírozási Mechanizmusok programja támogatásának pályázatán indul azzal a céllal, hogy megújítsa az általános és szakiskolai képzés infrastrukturális feltételeit. Ezúton is köszönjük az akkori polgármesternek és képviselő-testületi tagoknak, hogy mertek nagyot álmodni és belevágni – hangsúlyozta ünnepi beszédében Németh Sándor polgármester. Majd így folytatta: – A település 1.276.700 euró nagyságrendű támogatásban részesült, a projekt teljes tervezett költsége 1.502.000 euróra rúgott, tehát önkormányzatunknak is jelentős önerő vállalásával kellett hozzájárulni a felújítás sikeres megvalósításához. A város első embere megköszönte a projektben résztvevők korrekt és alapos munkáját, majd Szent-Györgyi Albertet idézve leszögezte: – Ha a Nobel-díjas magyar bio-

AJÁNLÓ Közgyűlést tartottak a szobakiadók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Üléseztek a képviselők . . . . . . . . . . . . 5 Június első hétvégéjén Bükfürdő Rallye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Jegyzői közlemények . . . . . . . . . . . . . 8 Kézilabda hírek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Őexc. Siri Ellen Sletner pozitívan értékelte Bükkel való kapcsolatukat

kémikusnak igaza van, vagyis hogy „olyan lesz a jövő, mint amilyen a ma iskolája”, akkor Bük bátran tekinthet előre! A beruházás során az épületet teljesen akadálymentesítették, mely nemcsak a mozgássérültek számára fontos, hanem a látás és hallássérülteket is segíti a közlekedésben. Emeletráépítéssel és a tetőtér beépítésével

5 új tantermet alakítottak ki: napközis termek, egyénre szabott oktatás-neveléshez szükséges termek épültek (logopédiai foglalkoztató, egyéni fejlesztőterem, nevelési tanácsadó). A norvég támogatás eredményeként informatikai oktatóterem jött létre, valamint a tanétterem és a tankonyha fejlesztése is megvalósult. (További részletek a 2. oldalon!)

Esős majális Bár az időjárás ez évben nem kedvezett, és olykor-olykor az eső is megeredt, mégis sokan kilátogattak az idei városi majálisra. Májusfaállítás, futónap, szórakoztató fellépők sora és a szabadtéri főzés ígért remek kikapcsolódást minden büki számára. A programsorozat már szombaton elkezdődött a májusfa felállításával, majd május 1-jén délelőtt a futónappal folytatódott. A 26 kategóriában többtucatnyian neveztek. Délután az Eötvös utcai rendezvénytéren

felállított sörsátorban folytatódott a program, ahol a helyi művészeti csoportok szórakoztattak, majd este Vastag Csaba és Tamás állt sokak örömére színpadra. Napközben a Büki Szobakiadók Szövetsége, Bük Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata és Büki Birkózó Club kínált ingyenesen egy-egy tál ételt. (A majálison készült képeket a 3. oldalon, a futónap eredményét a 11. oldalon közöljük!)

Büki Újság

• AKTUÁLIs

Jövőnk záloga: megújult az iskola Norvég repeta épület pedig kitűnő bizonyítéka a magyar (folytatás az 1. oldalról) Az ünnepélyes átadáson Németh Sándor és norvég szakemberek kiváló együttműpolgármester végül külön köszönetet mon- ködésének. Siri Ellen Sletner egyben örömdott őexc. Siri Ellen Sletner nagykövetasz- mel jelentette be, hogy a Norvég alap 2012szonynak és hazájának azért a támogatá- től újra megnyílik, a Norvég Királyság azt sért, melynek segítségével megvalósulhatott valósulhatott újabb forrásokkal fogja feltölteni. a beruházás. Mint mondta ez a pénzügyi forrás nem csak egyy gyönyörű, településközponthozz illő közintézményt eredménye-zett, hanem új barátokat is Bükk számára. A projekt lebonyolításaa során ugyanis nem csak hivata-los, hanem igazi emberi kapcso-latok is kialakultak. A két nemzet et szokásai iránti őszinte kölcsönöss érdeklődés és tisztelet, a segítő-készség, a nyitottság, mint eré-nyek gyakorlatilag a projekt va-lamennyi fázisának természetess A norvég projekt valódi nyertesei: az iskola tanulói A beruházást üdvözölte dr. Gloviczki Zolvelejárói voltak, így nevezhetjük azokat közös európai értékeknek is – fogalmazott a tán közoktatásért felelős helyettes államtitváros első embere. kár iskolánk névadójának, Felsőbüki Nagy Pál E gondolatokhoz kapcsolódott a norvég szellemiségét, a közös európai értékeket és a nagykövet, aki szónoklatában kifejtette, je- norvég-magyar együttműködés jelentősélentős állomás e nap a két nép között, az gét méltatta. Dr. Medvegy Tilda, a Győr-Moson-Sopron Megyei Kormányhiso vvatal oktatási szakértője köszöntőjében kiemelte: – Az intézmény tő szellemi hajléka lehet az iskola sz tanulóin kívül a helyben élőknek ta is. A pályázat révén egy szép, új, is modern iskola alakult ki, amely m biztosítja az egészséges lokálpatb ri rióta kötődést, ami a megmarad dás lehetőségének a feltétele. Az avatóünnepséget megtitisztelte Kovács Ferenc, a megyei kö közgyűlés elnöke és Majthényi Az informatikai terem Baranyai Róbert alpolgármestert is lenyűgözte L László alelnök is.

Központi orvosi ügyelet – május Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558 13. Péntek 14. Szombat 15. Vasárnap 16. Hétfő 17. Kedd 18. Szerda 19. Csütörtök 20. Péntek 21. Szombat 22. Vasárnap

2

•

Dr. Nagy Gábor Dr. Nagy Mária Dr. Szirmai László Dr. Szilasi Imre Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Szilasi Imre Dr. Szirmai László Dr. Müller András Dr. Bencsik István Dr. Földi Sándor

2011. május 13.

23. Hétfő 24. Kedd 25. Szerda 26. Csütörtök 27. Péntek 28. Szombat 29. Vasárnap 30. Hétfő 31. Kedd

Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Nagy Mária Dr. Müller András Dr. Szirmai László Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Földi Sándor Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Orbán Zsuzsanna

A norvég projekt keretében látogatott iskolánkba március végén két norvég szakács. A stavangeri Norwegian School of Hotel Management egyetem professzora, Helge Jørgensen megbízásából Gisle Wilhelm Ingebretsen és Martin Johan Land avatta be a b nor vég konyhaművészet rejtelmeibe a szakn iiskola tanulóit. Ennek során Gisle Wilhelm IIn gebretsen főként elméleti oktatást, míg Martin Johan Land konyhafőnök az új tanM kkonyhában gyakorlati előadást tartott. Az elkkészített ételek egyik fő alapanyaga termésszetesen a lazac volt. Az akkor szerzett tapasztalatokat az iskola diákjai a záróprojekt p kkeretében is hasznosíthatták, hiszen az ünnepséget követő díszebéden a felszolgált n eelőételben stílusosan lazacot is találtunk. Az oldalt írta: T. Á.

A norvég szakácsok az új tankonyhában A FelsÉEüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola felújítása és a kistérség humánerÉforrás fejlesztése (EGT/Norvég Finanszírozási Mechanizmus 0088/NA/2008-3/ÖP-4)

www.vati.hu

www.nfu.gov.hu

Gyógyszertári ügyelet – május, június SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 13. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 28. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 14. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 29. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet 15. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet 30-31. Üdvözítő 17.00 – 20.00 készenlét 16-19. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 1-2.Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 20. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 3. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 21. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 4. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 22. Szt. Péter 09.00–14.00 ügyelet 5. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 23-26. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 6-9. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 27. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét

AKTUÁLIs •

Büki Újság

Közgyűlést tartottak a Büki Szobakiadók Tisztújító közgyűlést tartott április 14-én Tóth Béla, a Büki Szobakiadók Szövetsé- tartott beszámolót a tagdíjbefizetésekről. este a művelődési házban a Büki Szoba- gének elnöke ehhez kapcsolódóan kifejtette, Megtudtuk, egy taggal bővült a szövetség kiadók Szövetsége. A közgyűlés meg- az országban 32 ezer szálláshely van, éppen a taval tavalyi évben. A beszámolót a közgyűlés erősítette eddigi pozíciójában Tóth h eegyhangúlag fogadta el, majd Galamb Béla elnököt, Galamb Orsolya el-Orsolya elnök-helyettes a szövetség O nök-helyettest, Németh István tittpartneri kapcsolatairól tájékoztatta a p kárt és az elnökség tagjait: Goszzmegjelenteket. Kiemelte, a már meglém tonyi Anna Erzsébetet és Gömbiczz vvők mellett új partnereket is igyekszeLászlót. nek bevonni, így Tóth Béla elnökkel Kőn A közgyűlés elején Tóthné Payerlili szegen jártak, melynek eredményeként sz Anna tartott tájékoztatást a magán-eelmondhatja: az ottani borpincék szíszállásadókat minősítő új rendszerről.l. vesen kapcsolódnának hozzájuk és adve Hangsúlyozta, július 1-jétől megszűnikk nának kedvezményt a büki vendégek n számára. A közgyűlés egyhangúlag foaz önkategorizálás, helyette az új koro-sz nás jelzés lép életbe, melyet minősítéss gadta el a tájékoztatót. g után kapnak meg a szálláshelyek. Eh-A tisztújítást követően, a közgyűlés zárásaként Németh Sándor polgármeshez a Magánszállásadók Országos Szö-- Harmadszor választották meg a szövetség vezetőségét zá vetsége kiképezte már a minősítőket, Nyu- ezért július 1-jén nem kell még rendelkezni ter, Markó Tamás, a polgármesteri hivatal gat-Dunántúlon koordinációs központként ezzel a minősítéssel. A közgyűlés ezt köve- főtanácsosa és Pálff y Tamás, a TDM elnöke Büköt nevezték meg. 2-3-4 koronás minősí- tően elfogadta a szövetség 2010. évi pénz- tájékoztatta az aktualitásokról az egybetést lehet szerezni, mely nélkül a jövőben ügyi mérlegét, majd Németh István titkár gyűlteket. Tömböly Ágnes nem lehet magánszállást üzemeltetni – emelte ki Tóthné Payerli Anna. Majd hozzátette, Tisztelt Tagjaink! a minősítés 4 évre szól, a pályázati alapköveTájékoztatom Önöket, hogy az elmúlt napokban Egerben, a MOSZ közgyűlésén képviseltem egyetelmény a szálláshely engedély. Jelentkezési sületünket. A közgyűlés előtt ünnepélyes keretek között adták át az első tíz minősített szállás üzelap elküldésével és az ehhez kapcsolódó díj meltetőjének a „Minősítő Tanusítványt”. Az oklevelet és a tanúsító táblát Szatmáry Kristóf, a Nembefizetésével lehet a minősítésre „pályázni”. zetgazdasági Minisztérium államtitkára adta át. Az eseményről készült TV felvételeket, az alábbi Ennek összege 30-45 ezer forint között molinkekre kattintva tekinthetik meg. A riportokból, a minősítést érintő, aktuális kérdésekre is választ kaphatnak. zog, a védjegytábla – melyet kötelező kitenhttp://www.tveger.hu/hirekreszlet.php?hir=3003 ni – ezen túl 5.000 forintba kerül. A minősítő http://www.heol.hu/heves/gazdasag/tiz-maganszallashelyet-koronaztak-meg-375322 elmondta még, minderről bővebben a ht tp: //w w w. hir ado. hu /Hirek /2011/05/0 6/16/C sillag _ helyet t _ koronat _ k apnak _ a _ www.maganszallasadok.hu honlapon lehet maganszallasok__videoval.aspx Tóth Béla elnök tájékozódni.

Esős majális gazdag programmal Május 1-jén vasárnap immár hagyományosan várták a szervezők a büki sportpályára a futás szerelmeseit. Közös bemelegítés után ismét kiderült, kik a leggyorsabbak, és ki milyen állóképességgel „bír” a hosszú téli hónapok után. Délután már az önfeledt nevetésé, szórakozásé és a jóízű ételeké volt a főszerep. A gyerekek ugrálóvárban vezethették le felesleges energiáikat, míg a felnőttek – ízlésük szerint – egy-egy pohár jó bor vagy sör mellett a sörsátorban múlathatták az időt. A színpadon egymást követték a helyi művészeti csoportok, így a többi közt számos nagyszerű tánc- és énekprodukciót láthattunk - hallhattunk, de a mazsorettek és a karatésok is adtak ízelítőt tudásukból.

2011. május 13.

•

3

Büki Újság

• DIÁKÉLET

Tanulmányi verseny kisiskolásoknak Az idei évben 19. alkalommal szervezte meg iskolánk alsó tagozatos munkaközössége a Felsőbüki Nagy Pál Alsó Tagozatos Tanulmányi Versenyt március végén. A 17 iskolából – Bő, Bük, Csepreg, Felsőcsatár, Gencsapáti, Hegyfalu, Horvátzsidány, Ják, Kőszeg-Bersek, Kőszegszerdahely, Söpte, Szentpéterfa, Szombathely – Reményik, Torony, Vassurány, Vasszécseny, Vát – érkezett 157 alsós tanuló matematika, szövegértés

Tudáspróbán az alsó tagozatos diákok

és szépírás nyelvtani résszel területeken mérte össze tudását. A verseny résztvevőit és felkészítőiket Hárominé Orbán Erika igazgatóhelyettes köszöntötte. Örömét fejezte ki, hogy vannak kisdiákok, akik idejüket nem sajnálva készülnek fel ezekre a versenyekre, mert szeretik a matematikát, a magyar nyelvet és irodalmat. A büki tanítók által összeállított versenylapokon a logikus gondolkodásra, a játékosságra és a tananyagra épülő feladatokkal találkozhattak a versenyzők.

A versenyt követően az iskola új tanéttermében finom uzsonnával vendégelték meg a versenyző tanulókat és felkészítő tanítóikat, akik a feladatlapok megírásának ideje alatt szintén e teremben cseréltek tapasztalatokat, beszélgettek. Többen voltak, akikk egy évvel ezelőtt találkoztak egymással utoljára itt Bükön. Minden kisdiák emléklappal, a díjazottakk oklevéllel és emléktárgyakkal és remélhető-een kellemes élményekkel tértekk h haza iskolájukba. Bízunk benne,, h hogy sokan találkoznak majd jö-vő vőre ugyanitt vagy más verseny-h helyszíneken. Büki helyezések: 1. évfolyam:: m matematika 1. helyezett: Kovácss KKristóf 1.a, felkészítő: Kumánovich Ju Judit; szövegértés 3. helyezett: FFekete Réka 1.b, felkészítő: Barbalicsné Vigh Márta. b 2. évfolyam: matematika 3. helyezett: Koszorús Gergely Máté h 22.a, felkészítő: H.-né Pados Teréz. 3. évfolyam: matematika 1. helyezett: Juhász Kevin 3.a, felkészítő: Varsányiné Horváth Erika. 4. évfolyam: matematika 2. helyezett: Garamvölgyi Kevin 4.b, felkészítő: Szabóné Hatos Ágnes; szövegértés: 2. helyezett: Ruzsics Lilla 4.a, felkészítő: Baloghné Simon Erika; szépírás nyelvtani résszel: 2. helyezett Fekete Sára 4.a, felkészítő: Baloghné Simon Erika Baloghné Simon Erika

Könyvhódító „Óriási veszély fenyegeti életünket! Egyre kevesebb ember olvas, és a betűket ismerők is gyakran értik félre a leírt szavakat. Az olvasás szeretetének eltűnése akár az emberiség pusztulásához is vezethet, hiszen a könyveket olvasó és értő emberek nélkül feledésbe merülhetnek a lelket gyógyító mesés történetek és a mindennapi élet megértését szolgáló tudományos és ismeretterjesztő könyvek” – ezekkel a gondolatokkal indította útjára a Berzsenyi Dániel Könyvtár megyei többfordulós vetélkedőjét, amelyre a büki általános iskola negyedik osztályos tanulói négy csapatban 12 fővel jelentkeztek. Mindegyik csoport választott magának egy olyan népszerű ifjúsági regényt, amely segítségével eleget tehettek a könyvhódító játék

4

•

2011. május 13.

szellemiségének, és megpróbálták eljuttatni az olvasás szeretetét társaikhoz és a felnőttekhez. Olyan remek könyvek kerültek a gyerekek védelmébe, mint Mándy Iván klasszikusa, a Csutak és a szürke ló vagy Szabó Magda szívmelengető olvasmánya a Sziget-kék. Bizonyára sokan szerették méltán Lakner Artúr Édes mostoháját és Eleanor Porter ma is aktuális történetét, Az élet játékát. Kedves Bükiek! Ha az utcán megszólítják Önöket a kicsi „Könyvhódítók”, ha véleményüket kérik, ha a múltat kutatva keresik a kérdésekre a választ, kérjük, ne zárkózzanak el tőlük! Legyenek részesei játékuknak, segítsék őket a győzelemre és természetesen az élhető bolygónk megmentésére! pb

Kirándulás Sopronba Március elején Sopronban az Auschwitz Album című kiállításon vettünk részt. A 8. évfolyam megtekinthetett egy fényképalbumot az auschwitzi koncentrációs és haláltáborról.

Rövid pihenőn a hűség városában

Betekinthettünk nyertünk a tábor mindennapi életébe, az elosztástól egészen a munkáig vagy rosszabb esetben a krematóriumig. A kiállítás azért volt különleges és rendhagyó, mivel tilos volt a tábor területén belül fényképezni. Nem lehet tudni, hogy miért kapott egy SS tiszt mégis engedélyt a fényképezésre. Ezt az idegenvezetőnk, egy középiskolás lány árulta el nekünk. Jó ötletnek bizonyult, hogy a helyi Széchenyi Gimnázium tanulói vezettek minket körbe a kiállítás területén. Élvezetes volt egy hasonló korú tárlatvezetőt hallgatni. Bár véleményem szerint erről a témáról minden korosztálynak többet kellene tudni. Fontos, hogy egy ilyen több milliós áldozatot kívánó szomorú eseményről tájékozódjanak az emberek. Az információk sokkolóak és elgondolkodtatóak voltak. Mindemellett élvezetes, emlékezetes kiránduláson vettünk részt. Vlasits Klaudia 8. osztályos tanuló

Változás a Tourinform irodákban A Tourinform irodák május 2-tól új nyitva tartási rend szerint várják az érdeklődőket. Az Eötvös u. 11. szám alatti iroda hétfőtől szombatig 9 és 17 óra között tart nyitva, vasárnap zárva van. A bükfürdői, autóbusz pályaudvarnál lévő Tourinfo iroda pedig a hét minden napján – így vasárnap is – 9 és 19 óra között fogadja az ügyfeleket. BBKTE

AKTUÁLIS •

Büki Újság

Üléseztek a képviselők – a foci is napirendre került Az önkormányzat 2010. évi zárszám- közvetlenebb kapcsolatot ápolnának a headási rendeletét, a 2011-2014. időszakra lyi lakossággal. Éppen ezért módosító jaszóló informatikai stratégiáját és a pol- vaslatként évenkénti beszámolási kötelegármesteri hivatal szervezeti és műkö- zettséget fogalmazott meg a háziorvosok dési szabályzatának módosítását is el- számára. A képviselői javaslatot a testület fogadta legutóbbi ülésén, április 28-án támogatta, így már a júniusi testületi ülésen a képviselő-testület. beszámolnak a doktorok tevékenységükről. A művelődési ház galériájában tartott Az ÁSZ vizsgálat beszámolóját jóváhagyták. ülésen Németh Sándor polgármester előDesits Szilárd, a BTK labdarúgó szakoszször a két ülés között történtekről számolt tályának új vezetője tájékoztatott jövőbeli be, majd Pálff y Tamás, a BBKTE elnöke az terveikről. Elmondta, március 1-jétől látja el egyesület idényfelkészülési terveiről adott ezt a feladatot, és munkája során arra törektájékoztatást. A többi közt megtudtuk: új szik, hogy még egyszer ne kerüljön a büki üdvözlő táblákat helyeznek el a város hatá- futball olyan y helyzetbe, y , mint tavalyy év vérában, mellyel az a cél, hogy az eddigi gi „táblaerdőt” egy táblára váltsák ki. Azz előterjesztést a településfejlesztési bi-zottság módosító javaslataival egyyhangúlag hagyták jóvá. A képviselő-testület a belső ellenőri jelentéstt szintén elfogadta, melyből kiderül, a polgármesteri hivatal belső ellenőree nem talált olyan problémát, mely mi-att intézkedni kellene. Ezután tértekk rá a városatyák a zárszámadási rende-let megvitatására. Bodorkós László a pénzügyi bizottság elnökeként azt el-fogadásra javasolta hangsúlyozva, azz Az óvodások biztonságáért helyezték el a bukkanókat önkormányzat előző évi bevételei a tervezettnél mintegy 170 millió forinttal gén, illetve év elején. A szakosztályvezető emelkedtek, az intézmények zavartalanul leszögezte, mikor vállalta ezt a feladatot, működtek, kiadásaik az előre kalkulált 92 és maga sem gondolta, hogy ennyire mélyen 96 százaléka körül alakultak. Az önkormány- van a futball szakosztály. Kifejtette, az U7, U9, zat végül 205 millió forintos pénzmarad- U13-nál nemcsak létszámbővítés történt, vánnyal zárta a 2010-es évet. Futó István hanem az edzésszámot is növelték heti hákönyvvizsgáló hangsúlyozta, a város vagyon- romra. Eszközbeszerzéssel igyekeztek javígyarapodása 4,4 százalékos, a tavalyi évben tani a büki futball feltételrendszerét, az U19jelentősen nőtt a befektetett eszközök ará- es csapatnál pedig új edző kezdett el dolnya, míg a forgóeszköz állomány csökkent. gozni. Desits Szilárd hozzáfűzte, az újabb Ennek oka, hogy 2010 nem tartalékképzés, célok eléréséhez azonban szükség van az hanem a beruházás éve volt. Kiemelte, ösz- önkormányzat további pénzügyi támogaszességében a törvényi előírásoknak meg- tására. Pócza Csaba képviselő hozzászóláfelelően készült el az önkormányzat zár- sában kifejtette, látja a fiatalos tenniakarást, számadási rendelete és az teljesen megfelel és szülőktől is pozitív visszajelzéseket kaa város vagyoni helyzetének. A képviselők pott az utánpótlásneveléssel kapcsolatosan. végül elfogadták a rendeletet. Hangsúlyozta, a képviselő-testület eddig is Dr. Tóth Ágnes jegyző terjesztette elő az arra törekedett, hogy a helyi és a térségben Állami Számvevőszék (ÁSZ) jelentését. Hoz- futballozó fiatalokat támogassa, így örvenzászólásában elmondta, év elején jelentke- detes, hogy most végre erre helyezik a zett az önkormányzatnál az ÁSZ. Január 3. hangsúlyt. Bodorkós László hozzáfűzte, vaés március 4. között a háziorvosi ellátás mű- lószínűleg egy év múlva többet tudnak ködésének és pénzügyi feltételrendszeré- minderről mondani, fontos azonban, hogy nek ellenőrzését végezték. Bodorkós László ez a támogatási rendszer ne legyen olyan, ehhez fűződően kifejtette, örül annak, hogy mint a rágógumi. Vagyis nem szeretné, ha az ÁSZ a vizsgálat során nem talált kifogást, ahhoz folyamatosan mindig több pénz viszont fontos lenne, ha a háziorvosok jobb, kellene. A képviselő-testület az oktatási bi-

zottság módosító javaslatával a koncepciót egyhangúlag elfogadta. E szerint az önkormányzat javasolja a BTK-nak, hogy a következő szezonban a megyei I. osztályt célozza meg a szakosztály. A városatyák támogatták a 2010-ben született gyermekek bárányhimlő elleni védőoltását, majd jóváhagyták a Csodaország óvoda bővítésének egyszerű hirdetményes közbeszerzési felhívását. Mint ismert az önkormányzat az intézményt egy kb. 60 négyzetméteres csoportszobával bővíti úgy, hogy az épület alapterülete nem változik. A teljesítés határideje augusztus 26. A testületi ü ülésen kiderült, az eljárás feltételes, hisz szen az önkormányzat ezzel párhuzam mosan pályázatot nyújtott be a bővítés tá támogatására. Amennyiben a város a p pályázaton sikerrel szerepel, azt követő tően kötik meg a nyertes céggel a válla lalkozói szerződést. A városatyák döntöttek arról is, hogy a bükfürdői fiókkönyvtárat eddigi hely lyéről, a konferencia központból áthely lyezik az autóbuszpályaudvar váróhely lyiségébe. A határozat mögött az áll, h hogy eddig az önkormányzati intézm mény évente a helyiség bérletéért és a rezsi költségekért közel 1,5 millió forintot fizetett a tulajdonos Büki Gyógyfürdő Zrt-nek. Ezt kívánja a jövőben az önkormányzat megspórolni úgy, hogy a váróhelyiség átalakításával szeptember 1-jétől új helyre költözteti a fiókkönyvtárat. Haizler Lászlóné, a könyvtár szakmai vezetője ezt követően egy új pályázati lehetőségre is felhívta a városatyák figyelmét. A sürgősségi előterjesztések között az interaktív táblák közbeszerzésében határozott a képviselő-testület, valamint a napkollektorok beszerzésére kiírt feltételes köszbeszerzési eljárásban is eredményt hirdetett. A testületi ülés végén Patthy Sándor vetette fel az óvoda előtt elhelyezett fekvőrendőrök balesetveszélyességét. Mint mondta, túlságosan nagy zökkenőt okoznak az autósok, biciklisek számára a bukkanók, emiatt sokan panaszkodnak. Egyetértett vele Bodorkós László is, aki arra kérte a hivatal munkatársait, mielőbb találjanak megoldást a problémára. Tömböly Ágnes

www.buk.hu 2011. május 13.

•

5

Büki Újság

• AKTUÁLIS

Büki jegy − Csak büki megy? Nagy felháborodást keltett az érintettek körében az, hogy visszavonták a Bük Város Önkormányzata finanszírozása által biztosított kedvezményes Büki Gyógyfürdő belépőjegyeket mindazoktól, akik nem magyar állampolgárságú állandó büki lakosok. A kedvezményes büki jegy 2004-ben az önkormányzat és a gyógyfürdő által kötött szerződéssel jött létre, amelynek értelmében az állandó büki lakosok igényelhették ezt a kártyát oly módon, hogy a polgármesteri hivatalban kérnek egy, az állandó lakcímüket igazoló iratot, amellyel a Büki Gyógyfürdőbe kell magával vinni. Ott − kezdetben 2000, most 3000 Ft-os − térítés ellenében fényképet, majd annak felhasználásával egy a kedvezmény igénybevételének igazolásául szolgáló plasztikkártyát készítettek. A jegytulajdonos ezzel a kártyával bármikor jogosult kedvezményes büki jegy vásárlására, ami 50 százalékos kedvezményt jelent. A Büki Gyógyfürdő Zrt. pontos kimutatást vezet a büki kedvezményes jegyek forgalmáról, abból havonta egy öszszesítő számlát készít és azt Bük Város Önkormányzata részére elküldi. Az önkormányzat ezek alapján fizeti ki a teljes árú és a kedvezményes jegyek ára közti különbözetet, azaz a másik 50 százalékot. A büki jegy után fizetett önkormány-

zati kiegészítés 2004-ben mintegy 400 ezer Ft-ot tett ki, ami 2010-ben csaknem 3,5 millió Ft lett. Mint polgármester felkeltette az érdeklődésemet ez a mértékű − az inflációs hatást beleszámítva is 4-5-szörös − növekedés, és elkezdtem utánajárni, -kérdezni a dolognak. Sokféle információhoz hozzájutottam, de arra nem kaptam megnyugtató választ, hogy minek köszönhető az ilyen mértékű növekedés. Ennek szellemében kértem a Büki Gyógyfürdő Zrt. menedzsmentjétől, hogy ezentúl a havi számlákon részletezze ki, hogy ki és mikor vette igénybe a kedvezményes belépést. A menedzsment körültekintően járt el, hiszen a személyes adatok kezelésére hivatkozva ezt a kérést elhárította. Ennek a bizonytalan helyzetnek a felszámolása érdekében két irányban egyszerre induló intézkedéseket foganatosítottam: 1. Kezdeményeztem a képviselő-testület előtt, hogy a nem magyar állampolgároktól vonjuk vissza a kedvezményt, majd jóváhagyó döntésük után elrendeltem az így jogosulatlanná váló használóktól a kártya nyújtotta kedvezmény visszavételét, ami persze nagy felháborodást keltett azok körében, akiket ez érintett. Az önkormányzat dolgozói és a polgármester minden volt, csak fehér ember nem. Sajnálom persze azokat, akiknek erről a kedvezményről

most le kell(ett) mondaniuk, de ha egy szervezet (ez esetben az önkormányzat) kedvezményt ad, akkor már hadd határozza meg, hogy kinek, mire, mikor és mekkora összeget! 2. Bük Város Önkormányzata az adatvédelmi biztostól kért állásfoglalást, aki válaszában kifejtette, hogy az önkormányzat abban az esetben kérhet a kedvezményezettjeiről személyes adatokat, ha ők írásban ebbe beleegyeznek. Ezt figyelembe véve az önkormányzat a közeljövőben nyilatkozatot küld ki minden jogosult − tehát minden állandó büki lakos magyar állampolgárnak − büki kártya tulajdonosnak, kérve hozzájárulásukat ahhoz, hogy az önkormányzat nyilvántartsa, mikor mentek be kedvezményes jeggyel a fürdőre. Ezzel elkerülhetők lennének a további félreér tések, és átlátható a közpénzek ilyenfajta kedvezményekre történő kifizetése. Végezetül fontos leszögezni, hogy Bük Város Önkormányzata minden polgárát buzdítja arra, hogy ezzel a kedvezménynyel élve minél többször látogassa fürdőnket, vegye igénybe szolgáltatásait, hiszen megismerve érezheti azt igazán magáénak, és lehet rá méltán büszke! Na, ez a lényeg! Németh Sándor polgármester

Májusban elkészül a kerékpárút

Közlemény

Az Európai Unió támogatásával és társ- valósításának záró akkordjaként júniusban finanszírozásával Bő és Bük között meg- ünnepélyes átadási ünnepséget is tervez a épülő kerékpárút kivitelezési munkálatait társulás. áprilisban folytatta a kivitelező Magyar A szervezők mindenkit szeretettel várnak Aszfalt Kft. a rendezvényre! A tavalyi évben a rossz időjárási viszonyok y pp Ákos Pupp miatt nem lehetett befejezni azz építési munkákat, így csak azz kidei évben történik meg a kerékrpárút átadása. A vállalkozási szerződés alapján a műszaki átadáss 1. végső határideje 2011. május 31. ú A Felső-Répcementi Többcélú Kistérségi Társulás az elnyertt 56.215.226 Ft támogatásból ed-ídig 18.280.583 Ft támogatást hívott le. A beruházás javítani fog-ja a térség turisztikai adottságait,t, egyben hozzájárul a biztonságoss közlekedéshez. A pályázat meg-- Hiányt pótol az új kerékpárút – valaki már most is használja

Bük Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata ezúton mond köszönetet mindazoknak a helyi és térségi vállalkozóknak, akik felajánlásukkal segítették céljaink elérését. A kisebbségi önkormányzat az elmúlt hetekben több civil kezdeményezésben vett részt. Így önkéntes hulladékgyűjtési akcióban tevékenykedtünk, ezzel is hozzájárulva a város megfelelő köztisztaságához. Pukler Károlyné, Erdélyi Albert, Hőgye Éva és Németh Tiborné vállalt szerepet a társadalmi munkában. Első ízben főztünk a majálison, ahol ízletes és rendkívül kiadós csülkös pacalpörkölttel vendégeltük meg a bükieket. Örömünkre szolgál, hogy több helyi tagunk csatlakozott áprilisban a Vöröskereszthez. A kisebbségi önkormányzat képviselője minden szerdán 18 és 19 óra között fogadóórát tart a művelődési házban. Cigány Kisebbségi Önkormányzat

6

•

2011. május 13.

Turisztik a •

Büki Újság

Június első hétvégéjén Bükfürdő Rallye Tavaly nyáron szerveztek először nagy sei (Iskolások figyelem, leadási határidő: sikerrel városunkban országos rallye május 22!) bajnok pilóták mellett ülve kósfutamot. tolhatnak bele a versenyzés izgalmaiba! A kezdeményezés sikerét mutatja, a, hogy októberben a képviselő-testülett úgy határozott, 3 évre szólóan éventee 4 millió forinttal támogatja az orszá-gos bajnokság bükfürdői futamánakk megrendezését. Idén június 3–5. között szervezikk meg az országos rallyefutam első murrvás futamát településünkön. Egyben n ez lesz a bajnokság harmadik állomá-sa. Már egy hónapot sem kell várni a Prince – Groupama Garancia Bükfürdő ő Rallyera, amely idén három naposraa bővül, valamint számtalan újdonság-- A tavalyi díjkiosztó a gyógyfürdő előtti parkolóban gal szolgál. A programok már pénteken Pénteken a Villa Rosatoban és szombaton megkezdődnek egy rendkívül látványos a gyógyfürdő parkolójában Rallye party, vaprológgal, ahol a TDM által a büki iskolások lamint naponta újabb meglepetés várja a számára meghirdetett rajzverseny győzte- kilátogatókat.

Az ORB honlapján már megjelent a futam versenykiírása és szállásajánlója. A szervezők – a képviselő-testület előtt tett – ígéretükhöz hűen ebben arra ösztönzik a re részt vevőket, hogy büki szállásokat ré vvegyenek igénybe nemcsak a június eelső hétvégéjén megszervezett futam során, hanem az azt megelőző pályaso bejáráskor is. Utóbbi időpontja május b 228-29-én, illetve június 2-3-án lesz. A versenykiírásból az is kiderül, hogy a Büki Gyógyfürdő Zrt. felajánláh sának köszönhetően a versenyzők kedsá vvezményes áron vehetik igénybe a futam napjaiban a fürdő szolgáltatásait. ta Továbbá, hogy a korábbiaktól eltérően To eegy helyi étteremmel karöltve reggelizési lehetőséget kínálnak a versenyzők részére, illetve hogy speciális Rallye menüvel készül több helyi étterem. B. K. – T. Á.

Büki Húsvét, Turisztikai fórum, Vásári Forgatag, Sportanimáció

Gazdag programkínálat a TDM-től A TDM áprilisban megkezdte idei évi ren- vendégeinket. A gyermekek kedvence volt dezvényeinek sorozatát. Csodálatos napsü- Tibi bohóc, aki még a felnőtteket is elkáptés, igazi nyár eleji időjárás kísérte a húsvét ráztatta lufi-hajtogató tudományával. Utávasárnapján rendezett programsorozatot, na több fellépő tánccsoport következett, és amely délelőtt 9 óra körül a Vásári Forga- színvonalas előadások keretében érdekes taggal kezdődött a megszokott helyen, a egyveleget kaphattunk a világ különböző Gyógyfürdő bejárata előtti területen. n. Har- stílusú táncaiból. A családi sport- és játékmonika szolgáltatta a zenei aláfestéstt hagyományos húsvéti tállal, hímes to-jással és jó hangulattal vártuk a vendé-geket, akik egész nap szép számmal al nézegették a portékákat. A Vásári Forgatag – rendezvényso-rozat szervezője a TDM egyik tagja, a Bük Tours. A vásárt a nyári szezonban n minden második vasárnap megren-dezik, az idén utoljára október 15-én. n. Szeretettel várjuk minden környékbelili őstermelő, helyi lakos és kézműves terrmék készítő jelentkezését, aki e helyi yi vásár alkalmával szívesen értékesítenéé Tibi bohócot örömmel fogadták a kicsik termékeit, tárgyait. (Részletekről érdeklőd- délutánt a Némósport Kft.-vel közösen szerni Gosztola Anitánál, a 06/70 331 6460-as veztük, amely az egész szezont felölelő TDM telefonszámon lehet.) - animációs program gazdája is. Ennek a soDélután 14 órától a gyermekeké volt a rozatnak a kezdete volt ez a kellemes vasárfőszerep a szabadidőközpont melletti sport- nap délután. Május 12-től egészen októberig parkban, ahol játékos családi vetélkedőkkel, minden csütörtökön, pénteken és szombaugrálóvárral, húsvéti kézműves-foglalkozás- ton különböző sport- és szórakoztatóprogsal, tojáskereséssel, arcfestéssel vártuk apró ramokkal várjuk mind a gyermekeket, mind

a felnőtteket. Az esti órákra beköltözhetett mindenki a szabadidőközpontba, ahol este 22 órakor az X-faktorból ismertté vált NonStop együttes adott fergeteges koncertet, majd további fellépők műsorait láthatta a közönség. Az esti program teljes egészében egyik aktív TDM tagunk, Bogdán Gabriella (Smoothie (S gyümölcsbár, sport büfé) kezdeményezésében, ke szervezésében és é finanszírozásában valósult meg. Új, a turisták tájékozódását, de a helyiek ly informálódását is megkönnyítő, művészi m igényességgel kivitelezett, egyedi, e térképes hirdetőtáblák és touch info in – készülékeket helyeztünk ki Bükön kö és Bükfürdőn, ezek remélhetőleg elnyerik e a városlakók tetszését is. Továbbra is várjuk minden TDM tag és é minden városlakó írásos ötleteit, észrevételeit, segítségét, bejelentését, é hiszen közös érdekünk a város vonh zóbbá tétele, a legzavaróbb és legirritálóbb jelenségek (magán- és közterületek gondozatlansága, erőszakos szobára terelők) mielőbbi felszámolása, melyek ellen mostantól minden eszközzel, a leghatározottabban fel fogunk lépni! TDM Egyesület

2011. május 13.

•

7

Büki Újság

• jegyzo ´´i k ö z l e m é n y e k

Módosult a kitüntetési rendelet A képviselő-testület 6/2011.(III. 29.) rendeletével módosította az önkormányzat által adományozható kitüntető címekről és díjakról szóló 6/2009.(VI.30.) rendeletét. A rendelet hatályos szabályai szerint a következő kitüntetések adományozhatók: 1. Bük Város Díszpolgára cím, azoknak adományozható, akik a település közéletének valamely területén kiemelkedő teljesítményt nyújtanak, illetve nyújtottak, olyanok, akiknek személye vagy tevékenysége érdemben és elválaszthatatlanul kapcsolódik Bük településhez; a díszpolgári címmel az önkormányzat adózni kíván e személyeknek, kifejezve a település elismerését példamutató magatartásukért, maradandó alkotásaikért, a település szellemi és anyagi gyarapodásához való hozzájárulásukért. 2. Bük Város Posztumusz Díszpolgára az előző pontban meghatározott feltételeknek megfelelő, elhunyt személyeknek adható. 3. Bük Városért Kitüntető Oklevél azoknak a magánszemélyeknek vagy közösségeknek adományozható akik, amelyek Bük városért, a város fejlődéséért, hagyományainak ápolásáért maradandót alkottak, életművükkel,

munkásságukkal, tevékenységükkel kimagasló érdemeket szereztek. 4. Bük Város Ifjúsági Kitüntető Oklevele azoknak a magyar állampolgár büki lakosoknak adományozható, akik a tanulás, a sport és szabadidős programok kulturált, hasznos eltöltése terén kimagasló eredményeket értek el, s e teljesítményükkel Bük város jó hírét öregbítették és követendő példát állítottak a jövő generáció számára, továbbá a javaslattételi határidőig 25. életévüket nem töltik be. 5. Bük Város jó tanulója, jó sportolója díjat azok kaphatják meg, akik a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskolában általános iskolai tanulók, és a díj átadásának tanévében a tanulmányi átlageredményük eléri vagy meghaladja a 4,0 átlagot, valamint a díj átadásának tanévében kiemelkedő sportlétesítményt értek el országos, megyei, városi bajnokságokon, iskolai versenyeken. Az 1–4. pontban meghatározott kitüntetések évente egy személy vagy – a Bük Városért Kitüntető Oklevél esetén – közösség részére adományozhatók. A kitüntetésekre javaslatot tehet: a pol-

gármester, önkormányzati képviselő, a képviselő-testület bizottságai, illetve rajtuk keresztül a városban működő intézmények, társadalmi szervezetek és kisebbségi önkormányzatok. Egy szervezet egy kitüntetésre évente legfeljebb egy személyt vagy szervezetet javasolhat. (A Bük Város jó tanulója, jó sportolója díj esetén javaslatot a testnevelő tanárok és osztályfőnökök, valamint a képviselő-testület tagjai tehetnek.) A javaslatnak tartalmaznia kell a méltónak tartott személy vagy közösség nevét, lakcímét vagy székhelyét, tevékenységének, életművének általános ismertetését, továbbá az elismerni kívánt tevékenység méltatását. A javaslatot minden év május 31-ig kell eljuttatni a polgármesternek. A kitüntetések odaítéléséről a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottsága véleménye alapján június 30-ig határoz a képviselő-testület. A díjak átadására az augusztusi ünnepi képviselő-testületi ülésen kerül sor, a Bük Város jó tanulója, jó sportolója díj kivételével, mert azt az iskolai ballagási ünnepségen adják át. Dr. Tóth Ágnes jegyző

Pályázat önkormányzati helyiség bérlésére Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 165/2011.(04.28.) határozata alapján a következő helyiséget hirdeti meg bérbevételre: 1. A helyiség címe, műszaki jellemzői: 9737 Bük, 1333/22 hrsz. alatti Autóbusz pályaudvar felülépítményben lévő 26 m2 alapterületű helyiség. Villany-világítással és gázfűtéssel rendelkezik. 2. A helyiség bérleti díja: A helyiség induló bérleti díja: 3.000 Ft/m2/hó. A szerződést a legmagasabb összegű bérleti díj megfizetését vállaló pályázóval kell megkötni. A helyiség közüzemi díjai közül a gáz díját a bérleti díj tartalmazza. Az elektromos áram díját – az almérőn leolvasott fogyasztási mennyiség alapján – az önkormányzat által kiállított külön számla alapján kell megfizetni. 3. A helyiségbérlet időtartama: 2011. július 1-től minimum 1 év – maximum 5 év (kevesebbre pályázni lehet). A szerződést 3 hónapos felmondási idővel bármely fél felmondhatja.

8

•

2011. május 13.

4. Pályázati feltételek: A pályázó nevét, címét tartalmazó egyértelmű ajánlat a megajánlott bérleti díj megjelölésével, amelyet számmal és betűvel is le kell írni. (Eltérés esetén a betűvel leírt összeget fogadja el a pályáztató.) 5. A pályázat elbírálásánál előnyben részesülnek: azok a bérlők, akiknek célja a helyi lakosok ellátása, a lakossági szolgáltatások bővítése. 6. A pályázat benyújtásának határideje: 2011. június 1. 7. Pályázni az Önkormányzat tulajdonában lévő önkormányzati helyiségek bérletéről, elidegenítéséről, a lakbérek mértékéről szóló 3/2010. (II. 16.) önkormányzati rendelet szerint lehet. A pályázatot zárt borítékban, a Polgármesteri Hivatalban (9737 Bük, Széchenyi u. 44.) Bük Város Önkormányzata Képviselőtestületének címezve lehet leadni vagy postán eljuttatni. A borítékon kérjük feltüntetni: „Pályázat helyiség bérletére”. A bérbeadásról a döntést a Képviselő-testület hozza meg.

További információ kérhető a 94/358-006 telefonszámon Molnár Zoltán pályázati referenstől. A helyiség előre egyeztetett időpontban megtekinthető. Dr. Tóth Ágnes, jegyző

Módosul az ügyfélfogadás A képviselő-testület április 28-án tartott ülésén módosította a polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendjét. A döntés szerint június 1-jétől a szerdai ügyfélfogadás 18.00 helyett 17.00 óráig tart, a pénteken pedig 8.00 órától 11.00 óráig lesz ügyfélfogadás. Dr. Tóth Ágnes jegyző

Turisztik a •

Büki Újság

SUMMER JAM 2011 – BÜKFÜRDŐ Bükfürdőn már elindult a szezon. Egyre többen keresik fel az ország harmadik leglátogatottabb gyógyüdülőhelyét. Április közepe óta üzemel a fürdő parkterületén található strand- és gyógymedence, valamint a 25 méteres úszómedence is. A Rekreációs parkban található négyrekeszes medence szintén a vendégek rendelkezésére áll. Gyermeknapra ismét megnyitnak a gyermekmedencék, valamint az ingyenes négypályás csúszdakomplexum is. A várhatóan július elején átadásra kerülő, a kiemelt fejlesztési projekt keretében megvalósuló beruházás mellett 2011-ben a fürdő gazdag, színvonalas programokkal is várja vendégeit. További részletek a www.bukfurdo.hu honlapon olvashatók. Ízelítő a fürdő „SUMMER JAM 2011” elnevezésű nyári rendezvényeiből: május 29. június 3-4-5. június 12.

10:00

Gyermeknapi játék kavalkád (16 éves korig a belépés díjtalan)

július 1.

18:00

Prince Bükfürdő Rally – Országos Rallybajnokság

július 2.

14:30 Tolvai Renáta

július 10.

14:30 Janicsák Veca

14:00 Pünkösd – Hőlégballonos függeszkedés

június 13.

Pünkösd: Búvárkodás – próbamerülés, víz alatti fotózás – Kerasub Búváriskola Pünkösd – Győri szinkronúszók

június 25.

VIVA „Hőálló Megálló” Zolával és sztárvendégével Búvárkodás: próbamerülés, víz alatti fotózás – Kerasub Búváriskola

június 26.

Beach Party – Sztárvendég: Vastag Csaba – Vörös Zoltán Body Builder Show – Strong Man bemutató: Kránitz Gábor és edzőtársa Gadó András – Felnőtt férfi vízilabda mérkőzés: Vasi Aligátorok – Látvány mixer-koktél show

Éjszakai fürdőzés: SP + Fluor, filmvetítés, koktélbár, videójáték

július 16.

14:30 Takács Nikolasz

július 23.

14:30 Csepregi Éva Gyógy-bornapok sztárvendégekkel

július 28-29-30.

Éjszakai fürdőzés: „Silent party”, filmvetítés, koktélbár, videójáték

augusztus 5.

20:00

augusztus 6.

14:30 Kökény Attila

augusztus 13.

14:30 Márió

augusztus 20.

14:30 Kolompos Együttes zenés családi műsora

szeptember 9.

Éjszakai fürdőzés: „LOLA és ZOLA” Szexy v. nem szexy?, filmvetítés, koktélbár, videójáték

Őszi előzetes: Kiss Ádám és Hadházi László a Showder Klub sztárjai

Bükön a fogorvos is olcsóbb, ha eleget iszunk! A fodrász, a fogorvos, de még a zöldséges is kedvezményt ad Bükfürdőn, ha elegendő sört iszunk, legalábbis ezt ígéri az a sörtérkép, amelytől a bükfürdői vállalkozók egyesülete várja azt, hogy fellendüljön az egyébként meglehetősen lanyha éttermi forgalom. A térkép húsvét előtt jelent meg – derült ki a szerkesztőségünkbe eljuttatott sajtóközleményből. Tizenkét sörlelőhely (étterem, kávézó) került a 10.000 példányban kiadott speciális térképre. A térkép szerint már négy pohár sör elfogyasztása után is ihatunk ingyen az egyes sörözőkben. A helyi vállalkozók azt remélik, hogy az „ingyen” sör – térképpel képesek lesznek rávenni az egyre vékonyabb pénztárcájú vendégeket arra, hogy egy kicsit többet költsenek a városban. A térképre ők maguk adták össze a pénzt. A térkép azokat a jó színvonalú helyeket mutatja be, amelyeket érdemes 4-5 napos tartózkodás alatt végigjárnia egy turistának. A kiadvány célja az is, hogy mozgásba hozza a turistákat, hiszen sok vendéglátós tapasztalata az, hogy az információhiány miatt csak egy-egy helyet látogatnak az ideérke-

zők. A vendéglátósok azt mondják: ha sikerül mozgásba hozni a turistákat, akkor talán többet is költenek a városban. Éppen ezért a térképre felkerülő vendéglátóegységek a helyben fogyasztás után kedvezményeket adnak a turistáknak, amelyek akár a helyszínen vagy egy másik vendéglőben, sörözőben válthatók be. Kerekes Szilárd, a Bükért – Vállalkozók Egyesületének elnöke kifejtette: – A térkép hátoldalát olyan közcélú információkkal látták el, amelyek segítik a turisták tájékozódását. A cél az, hogy a vendégek jobban eligazodjanak azok között a szolgáltatások között, amelyek elérhetőek a városban. A sörözők mellett olyan kisvállalkozások (fodrászatok, fogorvosok, kisboltok) szerepelnek a térképen, amelyek megélhetését nagymértékben segítheti ez a fajta „reklámfogás”. A térkép még nem a végleges változat, az igényeknek megfelelően, azt a tapasztalatok birtokában véglegesítik. Kerekes Szilárd hozzáfűzte még: – A térképet a benne szereplő sörözőkben helyezik el. De azok, akik eleget ittak, a térképen szereplő fodrászoknál, zöldségeseknél, fogorvosnál, akár újabb 5-10 százalékos kedvezményt vehetnek igénybe.

A munkához egy PR ügynökség segítségét is kérték. A cég ingyen vállalta, hogy kommunikációs és marketingtanácsokkal látja el az egyesületet. Éskovács Péter, az ügynökség tanácsadója úgy látja, erre az ország más fürdővárosaiban is szükség lenne, mert a hazai vendéglátósok nem igazán vannak felvértezve ilyen irányú ismeretekkel, holott erre egyre nagyobb szükségük volna. Már csak azért is, mert ha a jövőben valóban életbe lép a dohányzás tilalma, akkor szerinte jelentős bevételkiesésre számíthatnak azok, akik nem tudják mivel becsalogatni éttermükbe, sörözőjükbe azokat, akik a sörük mellé egy cigarettát is el akarnak szívni. - bug -

2011. május 13.

•

9

Büki Újság

• m oz a i k

Konfirmáció az evangélikus gyülekezetben Április 17-én ünnepeltük egy újabb év- vallották a Szentháromság egy Istenbe vetett lekezet felnőtt tagjai lettek. Mostantól ők is folyam konfirmációját gyülekezetünk- hitüket, a gyülekezet tagjai együtt könyö- a keresztény ember felelősségével élik a ben. Tóth Kornél (a szelestei szórvány- rögtek értük, Isten áldását kapták, és először nagybetűs Életet. Ez azt jelenti, hogy tudnak róla: Isten népéhez, nyájához tartoznak, aki gyülekezetből), Mesterházy Gábor, vehettek úrvacsorát. roknai A fiatalok konfirmációjuktól kezdve a gyügyü még az elkallódót is megkeresi. Isten népéSztehlo Eszter, Galavits Petra, Koroknai nek tagja lenni pedig nem szégyen, Richárd és Iliás Kristóf 7. osztályoss hanem öröm, vigasz, könyörület a mákoruktól készültek, hogy 8. osztá-sik ember iránt és a Szentlélekistennel lyos korukban, virágvasárnap kon-való közösség. Hogy ezt ne feledjék, a firmálhassanak. ől fiatalok (nagyrészt bábcsoportunknak A konfirmáció mindig két részből is tagjai) kaptak egy-egy bárányt ábrááll. A fiatalok először az április 15-i nyil-zoló kesztyűbábot is azzal az igével vános vizsgán számot adtak arról, hogyy kísérve, amit Jézus mondott tanítvámegismerték az evangélikus egyházz ynyainak: „Elküldelek titeket, mint juhotanításának rövid összefoglalását. Egykat a farkasok közé!” (Mk 10,16) házunk régi/új konfirmációi rendszeree Isten áldja meg konfirmált testvéreszerint Luther Márton (1483-1546) Kiss inket életük minden útján! kátéjából feleltek a vizsgán. A Kis káté-Simon Réka ban reformátorunk a Tízparancsolatot,t, evangélikus lelkész az Apostoli Hitvallást, a Miatyánkot, a képalá keresztséget, a gyónást és az oltáriszentséget (úrvacsorát) tárgyalva foglalja öszsze azt, ahogyan a keresztény embernek Isten igéje szerint életében tájékozódnia kell. május 14. szombat 19:00 Kabaré ZENTHE FERENC BÉRLET jegyár: 3.500 Ft Nagyszínpad A Kis káté alapvető üzenete nem a kötelesmájus 14. szombat 19:00 Pygmalion MÁRKUS LÁSZLÓ BÉRLET (csak bérletes előadás) Márkus Emília terem ségek és tudnivalók sora, hanem Isten végmájus 16. hétfő 19:00 Pygmalion jegyár: 2.500 Ft Márkus Emília terem telen kegyelme, amellyel felénk fordult, Jémájus 17. kedd 19:00 Naftalin GÁBOR MIKLÓS BÉRLET jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad zus Krisztus által megváltott, és érte az örök élet ajándékát nyújtja minden embernek. május 17. kedd 19:00 Az ügynök halála SULYOK MÁRIA BÉRLET (csak bérletes előadás) Márkus Emília terem A konfirmáció második része az istentiszmájus 18. szerda 19:00 Naftalin TOLNAY KLÁRI BÉRLET jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad telet, amelyen a fiatal konfirmandusok megmájus 18. szerda 19:00 Az ügynök halála ŐZE LAJOS BÉRLET (csak bérletes előadás) Márkus Emília terem

A Weöres Sándor Színház programkínálata

1% Megszönjük tisztelt támogatóinknak a 2009. évi személyi jövedelemadójukból a Fülöp Dezső Evangélikus Alapítványnak felajánlott 1% összegét, mintegy 95.000 Ft-t. Egyben kérjük, hogy a jövőben is támogassák gyülekezeti alapítványunkat (Fülöp Dezső Evangélikus Alapítvány, adószáma: 18897140-1-18) és a Magyarországi Evangélikus Egyházat (technikai szám: 0035).

Ingyenes nyugdíjtanácsadás A bői polgármesteri hivatal májusban minden héten kedden 18 és 19 óra között nyugdíjtanácsadást ad az érdeklődők számára a falu művelődési házában. A tanácsadás ingyenes, arra mindenkit szeretettel várnak.

10

•

2011. május 13.

május 19. csütörtök

19:00

Naftalin SINKOVITS IMRE BÉRLET

május 19. csütörtök

19:00

Az ügynök halála MAJOR TAMÁS BÉRLET (csak bérletes előadás)

jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad

május 20. péntek

19:00

Naftalin MENSÁROS LÁSZLÓ BÉRLET

május 20. péntek

19:00

Az ügynök halála VÁRKONYI ZOLTÁN BÉRLET (csak bérletes előadás) Márkus Emília terem

május 21. szombat

15:00

Naftalin VÁRADI HÉDI BÉRLET

május 21. szombat

19:00

Az ügynök halála MÁRKUS LÁSZLÓ BÉRLET (csak bérletes előadás) Márkus Emília terem

május 22. vasárnap

19:00

A jó pálinka itassa magát

jegyár: 1.500 Ft Stúdiószínpad

május 24. kedd

19:00

Naftalin

jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad

május 24. kedd

19:00

Az ügynök halála DARVAS IVÁN BÉRLET (csak bérletes előadás)

Márkus Emília terem

május 25. szerda

19:00

Az ügynök halála TOLNAY KLÁRI BÉRLET (csak bérletes előadás)

Márkus Emília terem

május 26. csütörtök

19:00

Naftalin KÁLLAI FERENC BÉRLET

Márkus Emília terem

jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad

jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad

május 26. csütörtök

19:00

Az ügynök halála SINKOVITS IMRE BÉRLET (csak bérletes előadás)

május 27. péntek

19:00

Naftalin VÁRKONYI ZOLTÁN BÉRLET

május 27. péntek

19:00

Az ügynök halála MENSÁROS LÁSZLÓ (csak bérletes előadás)

28. szombat

15:00

Naftalin RUTTKAI ÉVA BÉRLET

május 28. szombat

15:00

Az ügynök halála VÁRADI HÉDI BÉRLET (csak bérletes előadás)

május 28. szombat

19:00

Naftalin ZENTHE FERENC BÉRLET

május 28. szombat

19:00

Az ügynök halála LATINOVITS ZOLTÁN BÉRLET (csak bérletes előadás) Márkus Emília terem

május 29. vasárnap

19:00

A jó pálinka itassa magát

május 30. hétfő

19:00

Naftalin BESSENYEI FERENC BÉRLET

jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad

május 31. kedd

19:00

Naftalin SULYOK MÁRIA BÉRLET

jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad

Márkus Emília terem

jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad Márkus Emília terem

jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad Márkus Emília terem

jegyár: 2.500 Ft Nagyszínpad jegyár: 1.500 Ft Stúdiószínpad

Az előadásokra jegyek válthatók: Szombathely, Király u. 11.; Tel.: 94/318-738; Email: jegy@ wssz.hu; Nyitva tartás: hétköznap 9.00–17.00 • Bérletértékesítés: Művelődési és Sportközpont, Könyvtár Bük, Eötvös u. 11.; Tel.: 94/558-409; Email: [email protected]

s p o rt •

Nem engedtünk a Sárvárnak! Javában zajlik a rájátszás a kézilabda NB II bajnokságában. Az eddigi négy mérkőzésen sajnos csak két pontot tudtunk szerezni, de bízunk abban, hogy a folytatás jobb lesz! A szomszéd várak csatája mindig fontosabb, mint egy más csapat elle-ni derbi. Ifi csapatunk nagyon n pontos és küzdelmes játékkal al magabiztosan nyerte meg a mérkőzést 28:20-ra, megszerezzve a két pontot, és megadva azz alaphangulatot a következő ő meccsre. Így álltak fel nagyleá-nyaink a középpontra. Igaz, a mérkőzés előtt az arcokon vé-gignézve szorongást láttam, dee ez csak a kezdésig volt látható! ó! Mi dobtuk az elsőt, ami alapból ól nem jó jel, de rácáfoltak a csa-- képalá jok, hogy ne legyünk babonásak, mert ők másképp gondolták a végkifejletet! Az első félidő egy szakaszától eltekintve végig mi vezettünk, és nem engedtük ki a győzelmet a kezünkből, itthon tartottuk a nagyon értékes két pontot! Igaz egy kicsit „drága” győzelem volt, ugyanis két játékosunk lesérült,

de reméljük, felgyógyulnak a következő mérkőzésre. Innen is mielőbbi javulást kívánunk nekik. Szeretnénk megköszönni minden kilátogatónak az anyagi és a hangbéli támogatást. Külön köszönet a zsirai trombitás, dobos különítménynek a szurkolásért, a

csapat segítéséért. A lányok szép gólokkal és kitűnő akciókkal hálálták meg ezt, így lett a végeredmény 29:26, ami jelenleg a harmadik helyre hozta a csapatot. Csak így tovább! HAJRÁ BÜK! HAJRÁ LÁNYOK! Csébich Csaba

HIRDESSEN KEDVEZŐ ÁRON A BÜKI ÚJSÁGBAN! Hirdetésfelvétel és további információ: Tömböly Ágnes 06-30/700-86-24

Büki Újság

Sikeres futónap Negyedik alkalommal szerveztek május 1-je alkalmából futónapot a büki sportpályán. A Bük és Térsége Vízmű Kft. által elindított sportrendezvényt az önkormányzati cég ez évben is támogatta. Az alábbiakban közöljük az első helyezett férfiak és nők névsorát. 3-4 évesek: fiúk: Koszorús Bence; lányok: Varga Zsófia; 5-6 évesek: fiúk: Molnár Tamás; lányok: Kovács Bianka; 7-8 évesek: fiúk: Szakács Gergő; lányok: Németh Izabell 2; 9-10 évesek: fiúk: Gyöngyössy Árpád; lányok: Németh Lara; 11-14 évesek: fiúk: 1. Csóka Márton; lányok: Csóka Eszter; 15-18 évesek: fiúk: 1. Pekker Attila ; lányok: Sali Viktória; 18-35 év között 600 méteren férfiak: Marton Zsolt; nők: Szabadkainé Brindicsár Orsi; 18-35 év között 2500 méteren férfiak: Szabó Gábor; nők: Pestiné Cigány Gabriella; 18-35 év között 5000 méteren férfiak: Hajós Attila; nők: Hajós Gabriella; 35 év felettiek 600 méteren férfiak: Vojtkó Tibor; nők: Csókáné Milkovics Mónika; 35 év felettiek 2500 méteren férfiak: Hajas Tibor; 35 év felettiek 5000 méteren férfiak: Budai Lajos; nők: Vojtkó Tiborné; Családi futás I. korcsoport: Szabó Gábor és Szakács Gergő; Családi futás II. korcsoport: Horváth Alex és Horváth Tamás

www.bukfurdo.hu

ITT AZ IDŐ, VIZSGÁLJA FELÜL HITELTÖRLESZTÉSÉT! HITEL  HITELKIVÁLTÁS!!!

Megbízható fiatal nő egészségügyi végzettséggel, több éves szakmai gyakorlattal idős emberek gondozását, ápolását és gyermekfelügyeletet vállal. Tel: 06-70/375-8396.

Nincs rejtett, illetve induló banki költség!!! Ha szeretné jelentősen csökkenteni havi törlesztését, forduljon hozzánk! Meglévő svájci frank alapú hitel kiváltása euro-ra költségek nélkül, akár az előző futamidőre, alacsonyabb törlesztő részlettel. Aktív bár sem akadály! Ingyenes ajánlat készítés: [email protected] További információért keressen fel! 06-70/507-5505 (Bük, Széchenyi u. 13.) /Ági szalon/

18 hetes tojó jérce, éves barna tyúk, rántanivaló csirke, nagy fehér vágótyúk és nagy fehér vágókakas, naposcsibe rendelhető egész évben ingyenes házhozszállítással! Horváth farm Tel: 30/701-2521; 70/428-1275

SZERETE SZERETETTEL ETTEL VÁR RJUK AZ VÁRJUK

Dr. SÓTI László Allergológus-immunológuscsecsemő- és gyermekgyógyász főorvos +36-30/ 947-2717 Dr. PETZ Zsuzsanna Tüdőgyógyász főorvos +36-30/901-7007

PRIVÁT BEJELENTKEZÉS: SZAKAMBULANCIÁBAN SZAK AKAM AK AMBULANCIÁBA AM AN +36-70/573-5747 Szombathely, Sz e-mail: [email protected] Kossuth K ssuth L. u.10. Ko www. allergiacentrum.hu

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/27-88-291 Szerkesztőségi munkatársak: Balogh Károly, Benkőné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Kirchknopf Péter, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, dr. Pupp Ákos, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin E-mail: [email protected] Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2011. május 11., Megrendelésszám: 92110590 ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

2011. május 13.

•

11

Ajtó, ablak, redőny, garázskapu, szúnyogháló, párkány forgalmazása, beépítése, javítása.

ró! á z s Minden a mi nyílá

10-20-30% KEDVEZMÉNY 2011. MÁJUS 31-IG! Német minőség, elérhető áron, rövid határidővel!

Vertrieb, Einbau und Reparatur von Türen, Fenstern, Rollläden, Garagentoren, Moskitonetzen und Fensterbänken. 10-20-30% Ermäßigung bis 31. Mai 2011. Deutsche Qualität zu realistischen Preisen, Kurze Fristen! www.sinkaablak.hu • [email protected] • +36-70/554-38-22 Nyilvántartási szám: 00138-2010

STUBÁN AUTÓSISKOLA Személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít Bükön május 18-án 17 órakor a Dr. Horváth Tibor utca 56. szám alatt. Részletfizetési lehetőség! Ingyenes tankönyvhasználat! Elsősegély tanfolyam helyben! Minőség jó áron!

SStubán bá Gáb Gábor 06-20/457-5711, 06 20/457 5711 06 06-94/655-309, 94/ 94/655 309 [email protected] bi bi lii ili h

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Magyarország 3. leglátogatottabb gyógyüdülôhelyén, a Büki Gyógyfürdô Zrt. nyílt pályázati felhívást tesz közzé újonnan kialakításra kerülô, egész éven át mûködô, 200 fôs étterme bérleti formában történô üzemeltetésére. A pályázati felhívás megvásárlásának: š^[bo[0Büki Gyógyfürdô Zrt. Titkársága (9740 Bükfürdô, Termál krt. 2.) š_ZŽfedj`W005. 09-tôl munkanapokon hétfôtôl-csütörtökig 10.00-14.00, illetve pénteken 10.00-12.00, az ajánlattételi határidô lejártának napján 8.30-9.00 7f|bo|pWjX[WZ|i|dWa^Wj|h_Z[`[0 2011. május 19. nap 12.00 óráig. A pályázati felhívás megvásárlásának díja bruttó 25.000 Ft. 9740 Bükfürdô, Termál krt. 2. Telefon: 94 558 080 E-mail: [email protected]

www.facebook.com/bukfurdo

MEGNYÍLT! Bükön megnyitottuk új üzletünket az Apartman Montex recepcióján! Szeretettel várunk minden érdeklődőt! Cím: H-9737 Bük, Hévíz u. 2.; Tel: +36 94/358 151 Mobil: + 36 30/620 2630; Web: www.buk-furdo.info Nyitva a hét minden napján, 18–22 óráig, vagy előzetes egyeztetés alapján • Borválogatások Magyarország legjelentősebb borvidékeiről: Balaton, Eger, Somló, Sopron, Szekszárd, Tokaj, Villány, stb. • Egyedi, alkalmi címkék készítése, borkóstolók szervezése, házhozszállítás (6 üveg bortól), borklub. • Szakszerű tájékoztatás, segítség a borok választásához • Helyben kóstolás, fogyasztás lehetősége méltó környezetben (minőségi palackos és folyó borokból) • Pannonhalmi Pálinkárium kiváló minőségű termékei, pálinkaválogatások. • Borkóstolók szervezése igény szerinti borokból (pogácsa, hidegtál, stb.). • A hónap borászata: Baron von Twickel Szőlőbirtok és Borászat Szekszárd Szeretettel várjuk, térjen be hozzánk! Liszt Borház Kft., Tóth Béla és Hajdó Attila