Július Állandósuló csapadékhiány. 6. oldal. években. Kárpátalja magyarok

29

Fizesse elő a Kárpátinfót! Július 20. – 26.

Állandósuló csapadékhiány

Legyen Ön is a partnerünk!

A vásárló pénztárcájához igazodva

7. oldal

Mivel főz a szegény ember?

6. oldal

A háborús bűntettek kivizsgálását kérik...

5. oldal

műsor

Index 08776

6. oldal

TV

19. évf. 29. szám

2. oldal

Figyelem!

Ára: 3,00 hrivnya

2015. július 16.

Ha az eső lemosta a permetszert

Hűség, szabadság, egység

AJÁNLÓ

Turul Expo másodszor

A tiszaújlaki Turul-ünnepségen

K

ülönböző kézműves termékek – sajtok, felvágottak, méz, méhpempő, propolisz – valamint tájjellegű borok nagy választéka várta az immáron másodízben megrendezésre kerülő

Turul Expo vendégeit. (Az alkalomnak ismét a Tiszapéterfalvi Vidámpark adott otthont.) De találkozhattunk itt számos különlegességgel – Folytatás az 5. oldalon

Él-e még a kuruc virtus? Népzene, néptánc, gasztronómia

M

intha a kezdeti idők tértek volna vissza. Az idegeket felborzoló munkácsi lövöldözések ellenére csaknem ugyanannyian látogattak el az elmúlt vasárnap a Turul-ünnepségre, mint az első

N

égy esztendő elegendőnek bizonyult ahhoz, hogy a KurucFeszt eredményesen pályázhasson a legszervezettebb, legváltozatosabb minőségi programokat kíná-

ló kárpátaljai közösségi rendezvénynek járó cím elnyerésére. Tudatosan közösségi alkalomról, s nem tömegrendezvényről Folytatás a 6. oldalon

Családi nap Dercenben

Részletek az 5. oldalon

években. Kárpátalja magyarok lakta településeiről összesereglett több száz fős ünneplő tömeg így kívánta bizonyítani: él és élni akar az itteni magyarság, továbbra is hisz abban, hogy szülőföldjén, az itteni más nemzetisé-

gekkel békében, nemzeti közösségként meg tud maradni. A helyi magyarság legnagyobb összesereglésének szónokai pedig azt hangoztatták: Ukrajna a fejlődés európai útját választotta, így mihamarabb olyan jogállamot

Fegyverropogás Munkácson

kell teremteni, ahol létbizonytalanság helyett biztonság van, működnek a demokratikus intézmények, maximálisan érvényesülnek a kisebbségi jogok. Folytatás a 4. oldalon

T

űzharc tört ki szombat délután Munkácson egy sportlétesítménynél a Jobb Szektor (PSZ) szélsőséges szervezet fegyveresei és az ukrán parlament egyik kárpátaljai képviselőjének emberei, valamint a helyszínre érkező rendőrök között. A Mukachevo.net munkácsi hírportál beszámolója szerint a fegyveres összetűzés a Mihajlo Lanyo ellenzéki parlamenti képviselő családjának tulajdonában lévő Antaresz sportkomplexumnál kezdődött: a magát a PSZ tagjaiként megnevező, 17 fegyveresből álló csoport be akart hatolni a létesítmény területére, Folytatás a 3. oldalon

2

Híreink

2015. július 16.

Felfüggesztették az összes közlekedési rendőrt Donyeck megyében Felfüggesztették a szolgálat alól az összes közlekedési rendőrt a kelet-ukrajnai Donyeck megyében – jelentette be hétfőn Arszen Avakov ukrán belügyminiszter Facebook-oldalán. A lépésre az ukrán belügyi szervek reformjának keretében került sor. A tárca vezetője kijelentette, hogy folytatódik a rendőrség „megtisztításának folyamata az emberek nyakán élősködő, korrupt egyenruhásoktól”. Most Donyeck megye került sorra, mind a 625 közlekedési rendőrével – tette hozzá. A rendelet alapján a rendőröket alkalmassági vizsgálat alá vetik, amelyet kijevi szakértők végeznek el egyebek mellett hazugságvizsgálót is használva. „Arra számítunk, hogy ily módon sikerül kiszűrni minden korrupt rendőrt, az ukrán állam látens ellenségeit, akiket ezután véglegesen elbocsátunk” – fogalmazott a miniszter. Hozzáfűzte: a tisztességesnek bizonyuló rendőröket visszaveszik, de az új járőrszolgálati vizsgát még le kell tenniük ahhoz, hogy ismét az állomány teljes értékű tagjaiként dolgozhassanak. A napokban kétezer, fris-

sen vizsgázott, fiatal járőr tette le az esküt ünnepélyes keretek között a fővárosban. Közülük félezren – négyszázan párosával, kétszáz rendőrautóval, százan pedig gyalogosan – már vasárnapra virradó éjjel szolgálatba léptek Kijevben. Ukrán sajtójelentések szerint az új, modern egyenruhát viselő járőrök átlagéletkora 25 év. Javarészt olyan fiatalok nyertek felvételt a munkára, akik még sohasem teljesítettek szolgálatot a rendőrség kötelékében. A nemzeti rendőrségről a múlt héten fogadott el törvényt a parlament. A jogszabály szövege szerint a létrehozott testület a végrehajtói hatalom új központi szerve, amelynek feladata az emberi- és szabadságjogok védelme, a közrend és a társadalom biztonságának szavatolása, valamint a bűnüldözés. A nemzeti rendőrség munkáját a kormány felügyeli és koordinálja a belügyminiszteren keresztül. A testület vezetőjét a kormányfő nevezi ki és váltja le a belügyminiszter javaslata alapján. A nemzeti rendőrség alá tartoznak a járőrök mellett a bűnügyi, a speciális és a különleges megbízatású rendőri egységek.

Eljárás indult korrupció vádjával két magas rangú ügyész ellen Jelentős összegű kenőpénz elfogadása miatt eljárást indítottak Kijevben két magas rangú ügyészségi tisztségviselő ellen, akiknél a házkutatás során mintegy félmillió dollár készpénzt, valamint drágaköveket, köztük briliánsokat foglaltak le a hatóságok. A napokban kirobbant korrupciós botrányt komoly sajtófigyelem övezi Ukrajnában. Az ukrán biztonsági szolgálat (SZBU) munkatársai a főügyészséggel együttműködésben múlt vasárnap vették őrizetbe Volodimir Sapakint, a fűügyészség nyomozati főosztályvezetőjének első helyettesét és Olekszandr Kornyijecet, a Kijev megyei ügyész első helyettesét. A két ügyészségi tisztségviselő lefoglaltatta a technikai eszközeit az egyik vállalatnak, amely Kijev megyében homokkitermeléssel foglalkozik. Cserébe azért, hogy „segítsenek” a vállalatnak visszaszerezni az eszközöket, 150 ezer dollárt követeltek, amelyet közvetítőkön keresztül át is vettek. Kedden a kijevi Pecserszk kerületi bíróság óvadék ellenében szabadlábra helyezte a két őrizetbe vett tisztségviselőt. Az óvadék mértékét Sapakin esetében

3 millió hrivnyában, míg Kornyijecnek 3,2 millió hrivnyában határozta meg. David Sakvarelidze főügyészhelyettes szerdán Facebook-oldalán megalapozatlanul alacsonynak nevezte az óvadék mértékét, ami szerinte aprópénz az ilyen magas tisztségben lévő emberek számára. Szerinte a bíróság az „ellopott pénz egy töredékéért” szabadlábra helyezte a korrupt tisztségviselőket. „Lopj egy milliót, fizesd ki a tizedét, és aludj nyugodtan! Ez az elv működött” – jegyezte meg. Hozzátette: végül az a legfontosabb, hogy az eljárás elindult ellenük. „Nem állunk meg félúton, makacsul folytatjuk munkánkat azért, hogy minden korrupt tisztségviselő megkapja azt a büntetést, amelyet megérdemel” – hangsúlyozta. A kiterjedt állami korrupció elleni fellépést fő célkitűzésként jelölte meg a jelenlegi kijevi vezetés. A bíróságok és az ügyészségek reformja, a korrupció megfékezése az igazságszolgáltatásban egyik feltétele volt az Európai Uniónak a társulási megállapodás megkötéséhez, valamint elvárja Kijevtől a hitelprogramot újraindító Nemzetközi Valutalap (IMF) is.

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

A szakadárok a „háborús bűntettek” kivizsgálását kérik az ENSZ-től A kelet-ukrajnai szakadárok önkényesen kikiáltott donyecki és luhanszki „népköztársaságai” az ENSZ Biztonsági Tanácsához fordultak azzal a kéréssel, hogy az hozzon létre nemzetközi törvényszéket a Kijev által a Donyec-medencében indított „megtorló hadművelet során elkövetett háborús bűntettek” kivizsgálására. Ezt Olekszandr Zaharcsenko donyecki és Ihor Plotnickij luhanszki szakadár vezetők jelentették be szerdai sajtótájékoztatójukon. Az oroszbarát szakadárok azt állították, hogy rengeteg bizonyítékot gyűjtöttek össze az ukrán hadsereg és a Nemzeti Gárda által elkövetett emberiesség elleni bűncselekményekre. Zaharcsenko hozzáfűzte, hogy az év ele-

je óta az ukrán kormányerők „agressziója” következtében több mint 1200 polgár vesztette életét az általa irányított „népköztársaságban”. Kijev a hadművelet ta-

óvodákban, és onnan lövik a katonai állásokat. A tavaly szeptemberben életbe léptetett első tűzszüneti megállapodás óta Kijev rendszeresen hangoztatja, hogy tartva ma-

valy áprilisi kezdete óta állítja, hogy a fegyveres erők nem támadnak civil célpontokat. A szakadárok azonban gyakran bújnak meg lakóövezetekben, iskolákban,

gukat a fegyvernyugváshoz a katonák nem támadnak, csak akkor mérnek válaszcsapást, ha életüket vagy civilek testi épségét veszélyeztetik a szakadár támadások, továbbá az

Görög adósság

MTI

megállapodással – közölte külön sajtótájékoztatóján Angela Merkel német kancellár. Merkel arra is kitért, hogy a mintegy 50 milliárd eurós privatizációs alapból – amely alapban ott lesznek majd az újra feltőkésített bankok is – a görög adósságtömeget fogják csökkenteni. Miután a hitelezők elvégzik a most tett görög vállalások teljesítésének első felülvizsgálatát, az

rög miniszterelnöktől „bátor választás” volt, amikor igent mondott a korábban beígérteknél is messzebbmenő reformkövetelésekre. Kemény csatában sikerült kivédeni a szélsőséges terveket – értékelte Ciprasz a csúcstalálkozó kimenetelét görög szempontból. „A méltóság üzenetét továbbítottuk egész Európának” – fogalmazott a radikálisan baloldali Sziriza vezetője. Hangsúlyozta: a piacok meg fogják érteni, hogy lekerült a napirendről a „Grexit”, vagyis Görögország távozása az eurózónából. A csúcstalálkozó 17 órán át tartott, és ezzel – a tagállami legfelső vezetők szintjén – minden idők eddigi leg-

csökkenteni lehessen az államadósságot. Az eurózóna pénzügyminiszterei már vasárnap egyetértettek abban, hogy az Athén által csütörtökön benyújtott javaslat nem elégséges ahhoz, hogy megkezdődhessenek a tárgyalások a harmadik mentőcsomagról, ahhoz Görögországnak további intézkedéseket kell tennie. Ezek között szerepel a forgalmi adózás egyszerűsítése, az adóalap kiszélesítése, a nyugdíjrendszer fenntarthatóvá tétele, polgári peres eljárási törvény átalakítása, a statisztikai hivatal függetlenségének szavatolása, automatikus kiadáscsökkentést

Eurócsoport kész lehet arra, hogy szükség esetén hoszszabb futamidőt állapítsanak meg a görög tartozásokra – mondta a kancellár. Francois Hollande francia köztársasági elnök szintén a hitelek futamidejének meghosszabbítási lehetőségét emelte ki, mint a terhek elviselhetőbbé tételének lehetséges eszközét. Úgy vélekedett: az, hogy Görögország az eurózóna tagja maradhat, nem csupán a görögöknek, hanem egész Európának az érdekét szolgálja. Hollande szerint Alekszisz Ciprasz gö-

hosszabb uniós eszmecseréje lett. Az eddigi „csúcstartó csúcs” a 2000-ben megtartott nizzai tanácskozás volt, a maga tizenhat órás ülésével. Hétfőn kora reggelre két nyitott kérdésben kellett még megállapodásra jutni. Az egyik az, hogy Görögország szerette volna elkerülni a Nemzetközi Valutaalap (IMF) részvételét a harmadik mentőprogramban. A másik pedig az az 50 milliárd eurósra tervezett alap, amelyben Athénnak állami vagyont kellene letétbe helyeznie, hogy a privatizációs bevételekből

eredményező döntések, az uniós bankszanálási és talpra állítási irányelv egyébként is kötelező, maradéktalan átvétele, az energiahálózat privatizációja, a nem teljesítő hiteleket érintő intézkedés, az állami vagyonkezelő függetlenségének biztosítása, a közigazgatás politikamentesítése és a korábban trojkának nevezett intézmények (Európai Bizottság, Európai Központi Bank, IMF) visszatérése Athénba.

Megállapodás született az euróövezeti csúcstalálkozón Megállapodás született hétfő délelőtt a görög adósságválság ügyében az euróövezeti országok állam-, illetve kormányfőinek előző délután kezdődött brüsszeli tanácskozásán – jelentette be a csúcstalálkozót követő sajtótájékoztatón Donald Tusk, az euróövezeti – és egyben az uniós – országok csúcsvezetői testületének elnöke. Ezzel megnyílik az út az előtt, hogy Görögország tárgyalást kezdhet az Európai Stabilitási Alap keretéből folyósítandó újabb, a számítások szerint mintegy 80 milliárd eurós pénzügyi támogatásról. Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke a sajtótájékoztatón megerősítette: nincs „Grexit”, Görögország nem távozik az euróövezetből. Görögországnak szigorú feltételeket kell teljesítenie a megállapodás értelmében – közölte Tusk, és megállapította: a döntés „esélyt nyújt Görögországnak arra, hogy európai partnerei segítségével rendeződjön a helyzete”. Christine Lagarde, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) vezérigazgatója úgy vélekedett: a megállapodás a helyes lépést jelenti abba az irányba, hogy újraépíthessék a bizalmat. Megjegyezte ugyanakkor: ezt még sok további lépésnek kell követnie. A görög parlamentnek szerdáig, vagyis július 15-ig kell kinyilvánítania egyetértését az euróövezeti csúcstalálkozón kimunkált

olyan lövöldözésekre sem reagálnak, amelyekkel az ellenfél őket akarja harcra provokálni. A kijevi parancsnokság szerdai közleményében azt írta, hogy ismét nőtt a feszültség a keletukrajnai front mentén. A katonák állásait kedd délutántól éjfélig negyvenszer lőtték a szakadárok, a februári minszki egyezményben tiltott, száz milliméternél nagyobb kaliberű tüzérségi fegyvereket is bevetettek. Olekszandr Motuzjanik, az elnöki hivatal hadműveleti ügyekben illetékes egyik szóvivője múlt szerdai kijevi sajtótájékoztatóján arról számolt be, hogy az elmúlt napban két katona esett el, és tíz sebesült meg a kelet-ukrajnai konfliktus övezetében. A donyecki szakadárok „védelmi minisztériuma” ugyanakkor az elmúlt egy nap alatt 34 tűzszünetsértés elkövetésével vádolta meg az ukrán fegyveres erőket.

MTI

3

Közélet

Fegyverropogás Munkácson Elejét lásd az 1. oldalon de a honatya testőreinek ellenállásába ütköztek. A lövöldözésben megsebesült a sportkomplexum egyik őre. A helyszínre nagy erőkkel vonult ki rendőrség és az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU). A hírportál szerint a konfliktus mintegy másfél óra elteltével a Munkács mellett elhaladó CsapKijev autóútra tevődött át. A PSZ fegyveresei és a rendőrök közötti heves tűzharcban kigyulladt és kiégett két rendőrségi autó. Találat ért több arra elhaladó személygépkocsit és egy közelben lévő autószalont. A tűzpárbaj után a fegyveresek a közeli erdőbe vonultak vissza. A rendőrség lezárta a CsapKijev autóutat és nagy erők bevonásával terrorellenes műveletbe kezdett a környéken. Az orgánumot a munkácsi járási központi kórházból arról tájékoztatták, hogy meghalt a PSZ egyik ott kezelt sebesült fegyverese. A PSZ sajtószolgálata azt jelentette, hogy két tagja vesztette életét a tűzharcban, négy pedig megsebesült. Rendőrségi jelentés szerint összesen

kilenc sebesültje van a munkácsi konfliktusnak, köztük van a kommandós egység parancsnoka, akit egy ungvári kórházban kezelnek égési sérülésekkel. Az Unian hírügynökség Miroszlav Havriskóra, a munkácsi járá-

hogy a kárpátaljai rendőrségnek nincs elég embere a teljes körbekerítésükhöz, ezért Lemberg és IvanoFrankivszk megyékből vezényelnek biztonsági erőket Munkácsra. Az orgánum szerint a PSZ is erősítést küld a helyszínre. Artem Sevcsenko, az ukrán belügyminisztérium sajtószóvivője a kijevi 5.

si központi kórház helyettes főorvosára hivatkozva szombat este azt jelentette, hogy a munkácsi lövöldözésben kilencen sebesültek meg, köztük három járókelő. A Karpatnews.in.ua híroldal meg nem nevezett rendőrségi forrásra hivatkozva azt írta: a PSZ fegyveresei a Munkács melletti autóúton vívott heves tűzpárbaj után a közeli hegyekbe vonultak vissza, ahol folytatták a harcot a rendőrökkel. Az informátor szerint a fegyvereseknek sikerült kitörniük a bekerítésből, és a hegység belseje felé vonulnak. A forrás azt is elmondta,

Kanal tévécsatornának nyilatkozva bejelentette, hogy elindult Munkácsra a nemzeti gárda egysége, hogy lefegyverezze a lövöldözést kirobbantó személyeket. Petro Porosenko ukrán elnök felszólította a rendvédelmi szervek vezetőit, hogy „fegyverezzék le és fogják el a Munkácson lövöldöző és békés lakosokat megölő bűnözőket”. Az államnak határozottan fel kell lépnie a banditizmus minden megnyilvánulásával szemben, bárhol legyenek is azok – közölte az államfő. A Zakarpattya.net.ua

2015. július 16. kárpátaljai hírportál idézte az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) sajtószóvivői irodájának közleményét, amely szerint az SZBU fegyverletételre szólította fel a munkácsi fegyveres összecsapás résztvevőit, cserében szavatolva a konfliktus elfogulatlan kivizsgálását. A PSZ azt is bejelentette, hogy a munkácsi események miatt harci riadókészültségbe helyezte teljes politikai és katonai állományát. A Jobb Szektor az európai integráció melletti és a Janukovics-rezsim elleni tavalyi Majdantüntetések önvédelmi erőiből jött létre. A szerveződéshez számos, valódi háborús tapasztalatokkal rendelkező veterán csatlakozott. A szervezet tagjait az orosz barát szakadárokkal vívott kelet-ukrajnai harcok miatt fegyverezték fel, és az ukrán reguláris fegyveres erők oldalán részt vesznek a szakadárokkal vívott összecsapásokban. A PSZ tagjai Kijev ez irányú törekvései ellenére nem tagolódtak be teljes mértékben a hadseregbe, nem engedelmeskednek maradéktalanul a hadvezetés parancsainak.

Kárpátinfoösszeállítás

A Külgazdasági és Külügyminisztérium helyettes államtitkárával tárgyalt az UMDSZ elnöke Július 12-én, vasárnap délután Zubánics László, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnöke Beregszászban, az Európa-Magyar Házban fogadta Csutora Zsoltot, a Külgazdasági és Külügyminisztérium keleti nyitásért felelős helyettes államtitkárát, illetve a kísértetében lévő diplomatákat, köztük Bacskai József és Szalipszki Endre főkonzulokat. A rövid bemutatkozást követően a helyettes államtitkár elmondta, hogy májusi kinevezése óta első alkalommal sikerült Kárpátaljára ellátogatnia, s azon reményének adott hangot, hogy ezek a látogatások gyakoribbakká válnak a közeljövőben, lévén, hogy a magyar kormányzat kiemelt figyelmet fordít a kárpátaljai magyarság sorsának alakulására. Ezt támasztja alá az a kormányzati törekvés is, hogy a jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben minden magyarlakta településnek legyenek olyan stabil önkormányzati vagy intézményi szintű partnerei, amelyekre a jövőben is számíthatnak majd. Mint Csutora Zsolt kifejtette – ezen gondolatoknak adott hangot a Tiszaújlak-Tiszabökény határában megtartott Turulünnepségen elhangzott be-

szédében is –, az anyaország kormánya eleget tesz az Alaptörvényben foglalt kötelezettségeinek, felelősséget visel a határon túl élő magyarság sorsáért, ami egyet jelent a kárpátaljai magyarságról való gondoskodással is. A megbeszélésen résztvevők eszmét cseréltek az ukrajnai belpolitikai helyzetről, köztük a Munkácson kirobbant fegyveres konfliktustól is. Valamennyien egyetértettek abban, hogy Kárpátalját is elérte a paradigmaváltás hulláma, amelynek mind rövid, mind pedig hosszú távú következményei egyelőre még beláthatatlanok. Éppen ezért minden, a magyarságot érintő kérdésben rövid időn belül megfelelő stratégiát kell kidolgozni, s ahhoz valamenynyi közszereplőnek tartania magát. Továbbra sem lehet tudni, milyen stádiumban van jelenleg az alkotmányreform folyamata, az mennyire érinti a kisebbségek jogait, intézményeik fennmaradását. A közigazgatási átalakítással kapcsolatban Zubánics László elmondta: a hivatalos szervek az önkormányzatok önkéntes egyesülését úgy próbálják meg „átnyomni”, hogy annak nincsenek meg az alkotmányos keretei. Történik ez akkor, amikor az ukrán jogrend szerint semmiféle törvény nem írhatja felül az Alkotmány betűjét. Jelenleg a magyarlakta települések

lakossága és önkormányzatai hallani sem akarnak a nagy nehezen kiharcolt önkormányzati jogaik feladásáról, ugyanakkor maga a végrehajtó hatalom már elkészítette saját koncepcióját a térképek átrajzolására, s az esetek többségében a magyar közösség rovására. Egy esetleges járásátalakításra való „vészforgatókönyvként” fogadta el a Beregvidék önkormányzata a legfelsőbb államhatalmi szervekhez intézett beadványát, amelyben javasolják, hogy a Beregszászi járás, mint önálló közigazgatási egység a jövőben is maradjon fenn. Ebben a kérdésben mind a KMKSZ, mind pedig az UMDSZ frakciója ugyanazt az álláspontot képviselte. A kárpátaljai magyarság szülőföldön való megmaradása érdekében fontos lenne a határ menti térség fejlesztése, munkahelyteremtő beruházások indítása, hiszen a jelenlegi nehéz gazdasági helyzet a fiatalok nagy részét külföldi munkavállalásra indítja. Azonban a különféle felmérések azt mutatják, hogy Magyarország, a korábbiaktól eltérően, már nem célországként szerepel ebben a folyamatban. A kulturális és oktatási helyzet elemzését követően Csutora Zsolt a kárpátaljai magyar-magyar párbeszéd alakulásáról, illetve az őszi helyhatósági választásokra való

felkészülésről érdeklődött. Mint kifejtette: a magyar kormány érdekelt egy közös magyar álláspont kidolgozásában, illetve abban, hogy a magyarság által eddig a különböző önkormányzatok szintjén kiharcolt pozíciói ne sérüljenek. Zubánics László köszönetét fejezte ki a magyar kormánynak, ezen belül Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkárnak azért a munkáért, amelyet a magyar-magyar párbeszéd eredményessé tétele érdekében tettek és tesznek. Szerinte fontos lenne, ha a parlamenti pártok is hasonló álláspontra jutnának a kérdésben, hiszen az őszi önkormányzati választásokon sok múlhat a jövőre nézve – megmarad-e a magyar közösség megyei befolyásoló tényezőként, vagy netán bezárkózik egy járási szintű „rezervátumba”? Természetesen mindkét szervezetben vannak, akik érdekeik csorbulását látják egy szorosabb együttműködés kialakulását követően, de remélhetőleg mindenütt a józan ész fog diadalmaskodni! Ennek megvan a társadalmi támogatottsága, s a következő hetekben remélhetően az együttműködés egy konkrét megállapodás kidolgozásával zárulhat.

Tudósítónk

Az államnak fel kell lépnie törvénytelen fegyveres csoportok ellen Az ukrán állam feladata a törvényesség betartása, ennek nyomán fel kell lépnie a különböző törvénytelen fegyveres csoportok ellen – hangsúlyozta a szombati munkácsi lövöldözéssel kapcsolatban Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke az M1 aktuális csatornának hétfő reggel. Az ukrán parlament képviselője az M1-nek úgy nyilatkozott, hogy amikor egy országban a hivatalos adatok szerint körülbelül egymillió lőfegyver van engedély nélkül magánkézben, ez várható volt. Más városokban már elsültek ezek a fegyverek – jegyezte meg.

Brenzovics László, az ukrán parlament képviselője a munkácsi eseményekről azt mondta: nyilvánvaló, hogy tudták: „ez a dolog meg fog történni”. A KMKSZ elnöke kiemelte: egy ilyen csoport mozgása feltűnést kelt. Brenzovics László azt mondta, hamarosan ki fog derülni, kinek a felelőssége a munkácsi lövöldözés, de egyelőre csak feltételezések vannak. A munkácsi tragikus eseményekről szóló hírek, televíziós képek azt a célt is szolgálják, hogy megfélemlítsék a kárpátaljai embereket, de mi nem félünk Kárpátalján magyarnak lenni – jelentette ki Brenzovics László vasárnap a Tiszaújlakon tartott hagyományos Turul-ünnepségen.

Fokozott készültség Munkácson Bár viszonylag nyugodt a helyzet Munkácson, elrendelték a tömegrendezvények betiltását, s minden közszolgálati és rendvédelmi szervet fokozott készültségbe helyeztek a városban – tudatta Lengyel Zoltán polgármester a mukachevo.net hírportállal július 13-án. Bezárták a nagyobb gyülekezőpontokat, s lemondták az aznapra (hétfő) esedékes egyetemi diplomaosztót is. Kárpátalja-szerte fokozott ellenőrzés figyelhető meg az utakon, még nem sikerült kézre kerí-

teni a párbajtűzbe keveredő Jobb Szektor (PSZ) tagjait, bár két sebesültet átadtak a rendőrségnek július 12-én. Egy 17 és egy 21-22 év körüli fiatalembert súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba. Vaszil Hricak, az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) vezetője kijelentette – nem engedik a fegyveres konfliktus folytatását a megyében. Állandó kapcsolatban állnak a PSZ vezetőivel és mindent elkövetnek a helyzet mihamarabbi stabilizálása érdekében. A szolgálat tisztességes ügyeljárást garantál a PSZ tagjainak, amennyiben leteszik a fegyvert, és készek együttműködni a hatóságokkal.

Katonai járművek érkeztek Munkács alá A katonai eszközökkel felszerelt járművek július 12-én éjszaka érkeztek meg Javoriv felől Munkács közelébe, írja a Korrespondent.net. A konvoj több mint 10 járműből áll. Van közte BTR páncélozott harcjármű, Cougar páncélozott harcjármű és több teherautó is, melyek Lóka (Lávki) községben álltak meg” – olvasható a Holosz Karpat cikkében. A cikk szerint a technikai eszközök az ún. javorivi sokszögből érkeztek, illetve ezen a napon ukrán katonák érkezését is jelentették a munkácsi járási Lókáról. A Nemzeti Gárda katonáinak feladata a Jobb Szektor harcosainak semlegesítése, akik valószínűleg a közeli erdőkben bujkálnak. „Nem lehet csak úgy fegyvert fogni s büntetlenül lövöldözni egy békés városban” – mondta a katonák vezetője.

Helyreállhat az ukrajnai magyar szervezetek közötti viszony

A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) közötti, mintegy húsz éve megromlott viszony helyreállításán dolgozik a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára, aki erről pénteken beszélt a nemzetpolitikai aktualitásokról tartott sajtótájékoztatóján Budapesten. Potápi Árpád János elmondta: múlt kedden

az Ungvári Nemzeti Egyetem diplomaosztóján járt, azt követően találkozott a KMKSZ és az UMDSZ elnökével, akikkel közösen próbálják elérni, hogy az őszi ukrajnai önkormányzati választásokra a két szervezet együttműködése helyreálljon, újra elindulhasson köztük a párbeszéd és oldódjon a feszültség. Hozzátette: a jövő héten várható a helyi választási törvény módosítása, amely után ismét asztalhoz ül az elnökökkel.

4

Közélet

2015. július 16.

Bízzatok és higgyetek! „Jöjjetek énhozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket.” (Máté 11, 28) Nagyon jól ismert igevers ez, kívülről tudjuk. Minden alkalommal, ha olvasom, üzen az Isten, szól hozzám ezen igeversen keresztül. Szinte érzem, hogy nekem szól személyesen, Jézus int felém biztatón: „Jöjj, ne félj” – és kitárja a karját felém, mint édesapám annak idején gyermekkoromban, ha futottam hozzá. Csupán az Ige olvasása, meghallása számomra erőt, bizalmat, biztatást jelent: „Jöjj hozzám, látom, rongyos a ruhád, kuszált az életed, minden reményed elhagyott, szennyes lettél, régi bűneidbe visszaestél, megsebeztek, és magadra hagytak az emberek, jöjj hozzám!” – Jézus mondja neked és nekem, és mondja minden megfáradt embernek. De jó, hogy az Igének élő és ható, ereje van, mint volt az Úr Jézus szavainak kétezer évvel ezelőtt! Szavára gyógyult a beteg, szavára élővé lett a halott – mert az Ő szava feltámaszt. Engem is feltámaszt a csüggedéseim, keserűségeim koporsójából. Hányszor gyászoljuk magunkat, mert milyen szomorú az életünk! Igaz, szomorú és nehéz, de nem elveszett! Van kihez menni. Jézus hív: „Jöjj hozzám!” Vigyázat, a megkeseredés haragot von maga után, a harag meg bosszút. A bosszúállásnak pedig nagyon sok változata van. Mielőtt mélyebbre zuhannál, mielőtt elkapnának a reád leselkedő ellenségeid, fuss oda Jézushoz! Egy asszonyt egyszer elkaptak, rajta kaptak, hogy bűnt követett el és azonnal cibálták Jézus elé. „Halálra való, meg kell kövezni...” Jézus megbocsátott ennek az asszonynak, elvette bűneinek terhét, szabaddá vált. De mit élt át ez az aszszony addig, amíg cibálták, hurcolták, kiabálták fejére bűneit, mennyi megszégyenülés, mennyi mocsok, gyalázat hullt reá?! Ne várj, amíg nyilvánosan megszégyenít a bűnöd – fuss Jézushoz! Jézus ismer, szeret téged, és ismeri a te rosszakaróidat, ellenségeidet is, nekik is van nyilvántartott bűnlistájuk Jézusnál. Ne a mások bűneit keresd, a saját életed terheit, sebeit, kínjait vidd hozzá! Fáradt vagy, mert az élet nagyon nehéz. Tudja ezt az Úr, és azt ajánlja neked, hogy menj közel Hozzá, és Ő megpihentet. Ne félj! „Bízzatok; én vagyok, ne féljetek! Bizony Isten fia vagy.” (Máté 14, 27) Úgy gondolom, minden ember fél valamitől; ez akkor is igaz, ha sokan tagadják, vagy még maguknak sem igen vallják be…

Úgy gondolnánk, a Jézust körülvevő tanítványoknak nemigen volt okuk a félelemre, hiszen a Mester közelében élhettek, láthatták a sok csodát, amit véghezvitt. Fenséges érzés, élmény volt bizonyára minden tanítványnak. Hát valóban nem féltek? Igen, úgy illett volna. De bizony, mivel hús-vér emberek voltak, ők is féltek sokszor. Az ember természetéhez tartozik a félelem. A félelem nem mindig rossz, mert ha nem félnénk, bizonyára sokkal több esztelenséget követnénk el. A rossztól, a bűntől félni egészséges félelem. Rettegünk, ha megjön a magas villanyszámla, a gyermekünk már megint nem hívott „időben” – kétségbeesünk. Az orvos összehúzza a szemöldökét, amikor kezébe veszi a kivizsgálás eredményeit: azonnal összerándul a gyomrunk, pedig még semmit se mondott. Miért ez az állandó félelem? Mert a Sátánnak az jelent élvezetet, ha minket kínozhat: félj csak, rettegj, mert nem elég a pénz, mert biztosan baleset történt, mert rákod van!... És mi olyan gyengék, olyan esendők vagyunk, hagyjuk magunkat befolyásolni a Sátántól! Amikor a Genezáretitavon dobálja a hajót a viharos szél – miért ne dobálná, az ördög dobáltatja –, a tanítványok megijednek, félnek. És most még Jézus sincs velük! Látja ezt, tudja ezt nagyon jól az Úr. Dehogy hagyná Ő magukra szeretett tanítványait! Megy hozzájuk, siet, mint a szülő siet kétségbeesett gyermeke után. De a tanítványok most attól ijednek meg, hogy azt gondolják, szellem jár a tavon – és a felnőtt, edzett halászok félnek! „De Jézus azonnal szóla hozzájuk: Bízzatok, én vagyok, ne féljetek!” Erre Péter: „Uram, ha Te vagy, parancsolj, hogy hozzád mehessek a vizeken!” Jézus pedig hívja: Jövel, gyere, ha annyira akarsz. „És Péter kiszállt a hajóból, és járt a vizeken” mindaddig, amíg a felé kinyújtott kézre, Jézusra nézett. De Péternek egyszer csak eszébe jutott, hogy alatta hullámok vannak, a mélység tátong. És Péter süllyedni kezdett. A megrémült, kétségbeesett, sülylyedő Péter a legszebb imát kiáltja Mestere, Jézus felé: „Uram, tarts meg engem!” „Jézus pedig azonnal kinyújtván kezét, megragadá őt, és monda neki: Kicsiny hitű, miért kételkedsz?” Péter járt a hullámokon. Én elhiszem. Jézus téged sem hagyott el soha, szemei rajtad vannak. Bízzál benne! Mert Ő Úr, Ő Isten Fia, a Megtartó!

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Vakációs bibliahét Forgolányban Az elmúlt héten a forgolányi református parókia várta a gyermekeket, hogy a hitoktatókkal közösen válaszolják meg a ma is aktuális kérdést: lehet valaki sztár úgy is, hogy közben teljesíti feladatát és betölti Istennek életével kapcsolatos terveit. Közel 50 fővel a nyári szünet legtartalmasabb rendezvényére került sor a több mint 800 fős községben. Az alkalom értékhordozó szerepe vitathatatlan. A KOEN által összeállított program szerint

ezúttal Eszter története

Ilona, Páva Ildikó, Ötvös Lilla Eszter, Barna Vivien, Ilosvai Mária, Ilosvai Ágnes, Jócsák Julianna, Kardos Edina és Bíró Bernadett helytállása a hét folyamán elismerésre méltó; lelkesen buzgólkodtak, hogy a vakációt hasznosan töltő

volt a fő téma. Hunyadi Éva, Hunyadi Ágnes, Páter

fiatalok valóban megtapasztalják Isten mindenha-

A tiszaújlaki Turul-ünnepségen

Hűség, szabadság, egység

Elejét lásd az 1. oldalon

A kuruc szabadságharc első, Tiszaújlaknál megvívott győztes csatájára emlékezők először a nagyközség központjában Esze Tamás kuruc ezredes emléktáblájánál gyülekeztek, ahol Bence Rudolf, a KMKSZ helyi szervezetének elnöke az egykori tarpai jobbágy életútjának felelevenítésével vázolta a Rákóczi-szabadságharc vidékünkhöz fűződő eseményeit. A koszorúzást követően az ünneplők sorokba rendeződve – élen a hintókkal, szekerekkel, lovasokkal, korabeli ruhákba öltözött fiatalemberekkel és lányokkal – tárogató-

is hangot adott, hogy Rákóczi emberi nagysága, önfeláldozása, népe és a szabadság iránti forró szeretete örök példa marad valamennyi nemzedék számára. A mai ukrajnai súlyos gazdasági és feszült politikai helyzetről szólva Csutora Zsolt arra emlékeztetett, hogy Magyarország mindenben segíti Ukrajna európai integrációját, s a kárpátaljai magyarság sorsát megkülönbözetett figyelemmel kísérik az anyaországban és szerte a világban található magyar közösségek. A kárpátaljai magyarok számtalanszor bebizonyították, hogy elfogadóak más népek kultúráját, hagyományait illetően. Kellő bölcsességgel és kompromisszumkészség-

tó szeretetét, törődését. Számtalan szemléltető, feladatlap és kézműves foglalkozás került ki szorgos kezeik alól. Ötvös Károly lelkipásztor áhítatokkal hozta közelebb Istent a gyerekekhez, hogy megértsék, milyen nagyszerű Ő, a Teremtő! Hálatelt szívvel gondolva az eltelt izgalmas napokra, köszönet illeti az Engi és Kardos családot, amiért nagylelkű támogatásukkal szebbé, „édesebbé” tették a kicsik számára a parókián töltött időt. A tiszaháti Vakációs Bibliahetek következő állomása Péterfalva, ahol július 20-24. között kerül sor Eszter könyvének a megismertetésére, megismerésére.

Bodnár Diána

akik ma eljöttek ide, s hitet tettek amellett, hogy Kárpátalja magyarsága békében szeretne a szülőföldjén élni és gyarapodni, tisztelve más népek kultúráját, hagyományait, törekvéseit, hangsú-

aljai magyarság közösségként való fennmaradását: a magyar falvak többségét magába foglaló beregszászi járásról, az önálló magyar tankerületről, az ukrán nyelvtörvényben meg-

lyozta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. Aki a véres munkácsi eseményekre utalva arra hívta fel a figyelmet, hogy az állam alapvető kötelessége, hogy garantálja állampolgárai biztonságát. Meglehet, a mostani fegyveres összetűzés egyesekben félelmet keltett, mi innen a leghatározottabban üzenjük azoknak, akiket ez illet, hogy nem mondunk le azokról a követeléseinkről, melyek biztosítják a kárpát-

fogalmazott jogainkról. Követeljük az egyházi vagyon visszaszolgáltatását, a málenykij robot elszenvedőinek rehabilitálását, mondta. A megható és bensőséges pillanatokban bővelkedő ünnepséget a Jakab Dániel nagymuzsalyi diák által előadott, alkalomhoz illő költemény tette még felemelőbbé.

Kovács Elemér Fotó: Fülöp László

Pályázat

Írjunk történelmet!

szó kíséretében a település határában álló Turulemlékműhöz vonultak. Itt Bartha József, a KMKSZ alelnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Dicső elődeink a Rákóczi-szabadságharc során fényesen bizonyították, hogy nem tűrik az elnyomást és az önkényt. A kurucok példájából erőt merítettek mind az 1848/49-es, mind az 1956-os forradalom és szabadságharc résztvevői, hangsúlyozta ünnepi szónoklatában Csutora Zsolt, a Külgazdasági és Külügyminisztérium keleti nyitás politikáért felelős helyettes államtitkára. Aki egyben annak a meggyőződésének

gel kezelik a legnehezebb és a legbonyolultabb helyzeteket, mondta Petei Judit, a Nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatás elnöke. Aki annak a reményének adott hangot, hogy vidékünkre hamarosan újból visszatér a béke, a megértés és a nyugalom. Lecovics Vjacseszlav, a kárpátaljai ruszinok vezetője az ünnepségen arról beszélt, hogy nekünk – itteni ruszinoknak, magyaroknak, szlovákoknak, románoknak – nem kell félni, mert mi itthon vagyunk. Szót emelt az Ukrajna keleti részén zajló harcok mielőbbi beszüntetése, a problémák békés rendezése érdekében. Köszönet mindazoknak,

A Magyar Archívum Dokumentum Magángyűjtemény fontosnak tartja a világban szétszórt magyarság jelenkori történelmi dokumentumainak összegyűjtését és az utókor számára való megőrzését. Éppen ezért várjuk – azoknak a férfiaknak a visszaemlékezéseit, akik a szovjet hadsereg tagjaként teljesítettek szolgálatot Magyarországon, az NDK-ban, Afganisztánban stb.; – azoknak a nőknek a visszaemlékezéseit, akiknek a férjük hosszabb ideig távol volt; – akiknek a szüleik, nagyszüleik börtönben, munkatáborban, a gulágon voltak; – akik visszaemlékeznek a Szovjetunió szétesésére (hogyan élték át, mit vártak a változástól, mi valósult meg?). Szintén várjuk azoknak a beszámolóit, akiknek családtagjai vagy ők maguk részt vettek, részt vesznek a jelenlegi harcokban, vagy külföldi munkát vállalnak (hogy élnek, milyenek a körülményeik?). Beküldhetők maguk a beszámolók, naplók, fényképek, újságok, iratok, pl. behívóparancsok, plakátok eredetiben vagy másolatban, postán vagy interneten az alábbi címre: Magyar Archívum (Mayer Ferenc), 8400 Ajka, Martinovics u. 7. e-mail: [email protected], [email protected]

5

Tükör Kőleves, habart csík és korpacibere

káposzta és a tökszezon is beköszöntött. – Nagyszüleink már átéltek a mostanihoz hasonló, ínséges éveket a háború után. Akkor hogyan főztek, milyen megoldásokat találtak a gazdasszonyok? – Így igaz, a háziaszszonyok már akkor is kreatívan feltalálták magukat. Amikor például az egyik falubeli asszonyság férje betegen hazaérkezett a lágerből, saláta és sóska he-

megemlítettem: kása híján a káposztába tölthetünk gerslit, tengerikását, de akár tarhonyát is. Ennek a népszerű éteknek régiónkban is legalább harmincféle receptjét ismerik. Amikor még túl drága a káposzta, a gazdasszonyok gyakran töltenek például torma- vagy szőlőlevelet, később pedig karalábélevelet, melyeket előző este ecetes, sós lében puhítanak meg. – Egyszerűen elkészíthetők a habart ételek is. Ezekből nagy a választék? – Bizony, hogy nagy! Töklaskát, tökfőzeléket, karfiolfőzeléket, karfiollevest, paszulyt, zöldborsólevest mind-

lyett – amelyek ekkor még nem értek meg – a zsenge csalánból készített levest, a salátaleveshez hasonlóan. Nemcsak olcsó megoldás volt ez, de egyben kiváló vértisztító orvosság is. – Mi van akkor, ha nem jut hús a fazékba? – A gombával mindent pótolni lehet: káposztát lehet vele tölteni, fasírtot készíthetünk belőle, kiránthatjuk, káposztás paszulyt főzhetünk vele, nokedlihez csirkepaprikás helyett készíthetünk gombapaprikást. Ha már a töltött káposztát

mind készíthetünk habarva a klasszikus habart zöldbab, a habart krumpli vagy a gyümölcsleves mellett. – Nagy- és dédanyáinktól úgy tudjuk, hogy az ő idejükben a cibere levest hetente legalább egyszer elkészítették. De mi is a cibere? – A cibere illetve a belőle készült leves alapanyaga a búzakorpa. A cibere előkészítése hosszadalmas ugyan, de sokáig felhasználható. Olyan, akár a kovász. Ha most kezdjük el készíteni, akkor a búzakorpát

Mivel főz a szegény ember? A felmérések szerint a kárpátaljai családok mostanság jövedelmük felét élelmiszerre költik. A megnövekedett rezsiköltség miatt nagyon fontos, hogy a háztartások a rendelkezésre álló kevéske konyhapénzből minél hatékonyabban gazdálkodjanak. Ehhez ad ötleteket a Gáton élő Heé Gizella, sokak Gizi mamája, aki készülő harmadik szakácskönyve összeállításánál maximálisan figyelembe vette, hogy milyen ínséges időket kell átvészelni a kárpátaljai magyaroknak. – Manapság a háziasszonyok számára mindennapi probléma, hogy mit tegyenek az asztalra, ami finom is, de olcsó is... – Egy jó gazdasszony nemcsak a konyhában ügyes, hanem a kertben is. Azzal spórolunk a legtöbbet, ha saját magunk termesztjük meg az ételek hozzávalóinak nagy részét. Zöldségre márpedig minden ételhez szükségünk van. A jelenlegi helyzetünkben még fontosabbá vált, hogy a konyhakertünk minden négyzetcentiméterét kihasználjuk. Sőt! A virágoskertünket is alakíthatjuk úgy, hogy elférjen benne egy-egy tő paradicsom, néhány bokor sóska, a tavaszi virágok helyére pedig akár paprikapalántát is ültethetünk. Egyébként vásárolni is a szezonális dolgokat érdemes. Most például már olcsó a krumpli, a

Turul Expo másodszor

Virág László, a Turul Expo rendezését felvállaló Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségének elnöke egyedülálló kezdeményezésnek nevezte a rendezvényt, olyan alkalomnak, amikor

időket élünk, amikor a kis eredményeknek is örülni kell, meg kell azokat becsülni. Hovatovább, mindnyájunknak a túlélésre kell berendezkedni, mondta az elnök. Jakab István, a magyar Parlament alelnöke, a MAGOSZ elnöke arra emlékeztetett, hogy bajban ismerszik meg az igaz barát. Márpedig a magyarországi gazdatársadalom teljes mér-

a kárpátaljai kistermelők, agrárvállalkozók találkoznak egymással, bemutatják legújabb termékeiket, közösen keresnek megoldást gondjaikra. Becsüljük meg, amit elértünk. Mostanság olyan

tékben érzi és átéli, milyen nehéz körülmények között kell a mindennapi betevőt előteremteni a Kárpátalján élő sorstársaknak. A 21. században a hiteles információ, a naprakész tudás különleges értékkel bír. A Kárpát-me-

Közös jövő

Elejét lásd az 1. oldalon kipróbálhattuk például a méhterápiás házikót, megkóstolhattuk az immunrendszert erősítő szőlőőrleményt, a batári biolekvárt, ivólevet és dzsemet. A virágkötők, fafaragók, ékszerkészítők, bőrdíszművesek stb. mesterségük rejtelmeibe engedtek bepillantást. A bodnár mesterséget űző salánki testvérpár – László Árpád és Attila – pedig szemünk láttára készített el egy négyszáz literes hordót. Az itt megtartott méhészfórumon Kárpátalja valamennyi részéből érkezett több mint félszáz méhész az ágazat legégetőbb problémáit, a kilábalás lehetőségét vitatta meg. A jelenkor kihívásairól, közös jövőjükről, új perspektívákról tanácskoztak a mezőgazdasági termelők. Megnyitó beszédében

2015. július 16.

egy nagy edénybe töltött három liternyi langyos vízbe szórjuk. A tetejére tillba (gézbe) kötve egy szelet kenyeret rakunk. Három-négy napig meleg, napos helyen savanyodni – erjedni – hagyjuk, majd leszűrve használjuk fel. Ami elfogyott, azt kéthárom alkalommal pótolni tudjuk, ha ugyanennyi langyos vizet öntünk az edénybe, mint amennyit elhasználtunk, mert még ez is megsavanyodik. – Az erdő, a mező, a folyó sok mindent kínál mostanában… – Igen, a természet sok mindent ingyen ad, csak tudnunk kell, hol keressük. A gombáról már volt szó, de említhetnénk a citromfüvet vagy a mentát is. Ezekből a növényekből nyáron nagyszerű, hűsítő ital készíthető a drága pénzen vásárolt üdítőitalok, teák helyett. – Második kenyerünkhöz, a burgonyához is nagyon olcsón hozzá lehet jutni ezekben a hónapokban. Burgonyából hányféle étel készíthető? – Lehet a burgonya az ebédünk, krumpli a vacsoránk, annyira sokoldalú növényről van szó. A habart és rántott krumpli levestől kezdve a petrezselymes és tejfölös újkrumplin át a krumplipüréig, sült krumpliig, pochaluskáig, lapcsánkáig vagy sztrapacskáig rengeteg variáció létezik. Egy ügyes háziasszony a nehéz időkben is feltalálja magát, és a meglévő hozzávalókból is tud finomságokat készíteni. Nem kell tehát összehúzni a nadrágszíjat, csak okosan kell összeállítanunk a heti menüt!

Szépreményi Kristóf

dencei gazdatársadalmat összekötő különböző csatornákon az új technológiák, eljárások célba juttatásával és megismertetésével kívánja helyzetbe hozni az itteni termelőket. Torda Márta, a Földművelésügyi Minisztérium osztályvezetője a vidék megtartó erejéről szólt. Ha sikerül megmenteni a kárpátaljai magyar vidéket, azzal a kárpátaljai magyarságot mentettük meg, hiszen annak hetven százaléka faluhelyen él, az itt lakók jelentős része gazdálkodásból tartja fenn magát. Süle Katalin, a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara képviseletében arról számolt be, hogy immáron adottak feltételek ahhoz, hogy a kárpátaljai mezőgazdasági termelők hozzájussanak a magyar falugazdász-hálózat által nyújtott szolgáltatások jelentős részéhez. Gazdag kulturális program várta az ide kilátogatókat. A délután folyamán többek között fellépett Pál István Szalonna és bandája, a továbbiakban pedig ló szépségverseny színesítette a programot.

Eszenyi Gábor

Családi nap Dercenben

Hálaadás, örvendezés, szórakozás

Dercen takaros portái, a kertekben húzódó hatalmas fóliasátrak azt jelzik, hogy dolgosszorgos nép lakik itt. A harangszóra az utcán vonuló tömeg meg azt, hogy hívő emberek élnek itt, akik az Úr napját megszentelik, megállnak a munkában, elmennek az istentiszteletre, hogy hálát adjanak a kapott erőért, a munka gyümölcséért, az áldásokért, meg mindenért. Hogy lelkileg feltöltődve, megerősödve kezdhessenek egy új hetet. Az elmúlt vasárnap, rendhagyó módon, az iskola és parókia udvarára hívogatott a harang, hogy Isten szabad ege alatt dicsőítsék Őt, hogy meghallhassák az igét azok is,

is, azért, hogy tudunk járni, enni, inni stb., ne a próbákban, betegségekben jöjjünk rá, milyen nagy kincsek ezek… Hálaadással tárjuk fel Isten előtt kéréseinket, keressük vele a kapcsolatot. Ez a kapcsolat imádsággal kezdődik. Az imádság után békesség lesz a szívünkben, nyugalmat ad az Isten, tanított az esperes. Hogy mennyire így van ez, arról igencsak meggyőzően tett bizonyságot Petrusinec Vladimir, a Máramaros-ugocsai Egyházmegye főgondnoka, aki súlyos betegségében megtapasztalta, hogy Istennél nincs lehetetlen, hogy ma is történnek csodák, a hittel mondott imáknak van ereje: utolsó stádiumú rákbetegségéből felépült, most tünetmentes.

akik nem, vagy csak ritkán járnak a templomba. Az immáron tizenkettedik alkalommal megtartott családi nap ezúttal is istentisztelettel kezdődött, illetve előtte az izsnyétei református gyülekezet fiataljai szolgáltak énekkel. „Örüljetek az Úrban mindenkor!” – hangzott Zsukovszky Miklós lelkész-esperes igehirdetésében. „Semmiért se aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésben mindenkor hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt, és Isten békessége, mely minden értelmet meghalad, meg fogja őrizni szíveteket és gondolataitokat a Krisztus Jézusban.” Erre a biztatásra igencsak nagy szüksége van a ma emberének. Amikor mindenki a híreket lesi, mi történik Munkácson (előző nap volt a tűzharc), retteg a behívások miatt, fél a háborútól, tele van aggódással. Az ige pedig biztat: semmiért se aggódjatok! Az aggódás, az aggodalom bizalmatlanság, hitetlenség Istennel szemben, mondta az igehirdető. Aki hisz, annak a szívében bizonyság van, hogy Istennél nincs lehetetlen, Ő meg tud szabadítani. Az aggodalmaskodás ellenszere a hit. Az aggódó ember nem tud örülni. Lássuk meg a mindennapok apró örömeit, adjunk hálát mindenért, a kis dolgokért

Hálaadással éljetek! – hangsúlyozta az igehirdető és a bizonyságtevő is. És van miért hálát adnunk! A derceniek ezért a szép napért is hálát adtak, azért, hogy együtt lehetnek, hogy közös imádságuk, énekben mondott hálaadásuk után együtt szórakozhatnak, beszélgethetnek, örvendezhetnek az itt fellépő gyermekeiknek, unokáiknak. A szervezők igen gazdag programmal készültek a családi napra. A hittanos gyermekek énekekkel, vidám jelenetekkel szórakoztatták a nagyérdeműt. Az Almanach együttes megzenésített versekkel mutatkozott be. Mindenki jól mulatott a családi vetélkedőn. A helyi önkéntes tűzoltóknak köszönhetően az érdeklődők kipróbálhatták a tűzlovagok „paripáját”. Sok szép ajándék – többek között három tévé is – gazdára talált a tombolajátékon. A Tábitha konyha előtt fagyi és a fiatalok által előző este sütött finom sütemények várták a vásárlókat, hogy a befolyt összeggel hozzájáruljanak az alkalom megszervezéséhez. A Máté fivérek ezúttal is hatalmas bográcsokban főzték a finom gulyást, s jutott is abból mindenkinek a nagy a közös ebédnél. Szóval, egy nagyszerű együtt töltött napot szerveztek a derceniek ezúttal is!

Kovács Erzsébet

6

Tükör

2015. július 16.

Itt az ötödik aszályos esztendő?

Állandósuló csapadékhiány Újra ellátogattunk a beregszászi meteorológiai állomásra. Legutóbb, bő két hónappal ezelőtt azt a fontos információt kaptuk Fedinisinec Erzsébettől, a meteorolóiai állomás vezetőjétől, hogy az utóbbi négy évben egymás után átlagosan évi négyszáz milliméter csapadékot mértek, a vidékünkre jellemző 600 mm helyett. Bizony, a 30%-os visszaesés meglátszik a vájt és a fúrt kútjaink vízszintjén. Víznyerő helyeinkben néhol másfél-két métert is apadt a víz. A talaj mélyebb rétegeiben állandósult a csapadékhiány: komoly veszélybe kerültek erdeink, hisz az ottani fák mélyre lenyúló gyökereikkel arra rendezkedtek be, hogy 6-8 méteres mélységből vegyék fel az életműködésükhöz elengedhetetlen vizet. Viszont ha gabonaföldjeinket, gyümölcs- és veteményes kertjeinket nézzük, úgy tűnik, rendben van minden: a kultúrnövények legtöbbjéből szép termés ígérkezik. – Mindez elsősorban a májusban lehullott csapadékmennyiség viszonyla-

ténnyel szembesültünk, hogy némelyik paprika szaporító anyagának az ára – egy szemről van szó – meghaladja a két hrivnyát. Nem volt olcsó sem a minőségi uborka, sem a kiváló termést adó paradicsom magva. Előre pedig senki nem tudta megmondani, hogy melyik primőr árura lesz kereslet, s melyikre nem. – Mostanra, nyár közepére valamivel okosabbak lettünk. – Így igaz. Például azt

Gondoljunk bele, mi munka, érték veszett kárba egy-egy a vihar által leszakított fóliasátor nyomán! Tavasszal volt rá nem egy példa, hogy a sárgabarack jelentős részét elpusztító késői fagyokat illetve a jégkárt ne is említsem. – Az új helyzetben bizonyára új túlélési stratégiát kell követni… – Így igaz. Például számolni kell azzal, hogy a nyugat-ukrajnai nagyvárosok környékén hatalmas üvegházkombinátok működnek, és számuk egyre növekszik. Velük nem csupán azért nehezen tudjuk majd felvenni a versenyt, mert helyben vannak, így alacsony a szállítási költségük. Leginkább azért jelentenek komoly kon-

látni kell, hogy a primőr zöldségfélék bevezető ára gyorsan lecsökken. Láthattuk, tapasztalhattuk, hogy néhány hét múlva a bevezető ár töredékéért kínálták az újkrumplit, a káposztát, a zöldborsót, s ugyanez a sors várt az uborkára, a paradicsomra is. Holott jól tudjuk, hogy többnyire az első három-négy hét termése adja azt a plusz jövedelmet, amiért kora tavasszal érdemes kockáztatni. Mert a kockázat az egyre szélsőségesebbé váló időjárás miatt egyre nagyobb.

kurenciát, mert egyenletes minőséget tudnak produkálni egész évben. Éppen ezért a nagyáruházak többnyire őket választják, velük szerződnek le. A megváltozott helyzetben még inkább a minőségre kell törekedni. Mondok egy példát. Az általunk termesztett Mozaik és Ljutojar uborka nem csupán kemény húsú, ízletes, hanem szemre is nagyon tetszetős. Ha mi megjelenünk ezzel a piacon, amíg tart a készlet, addig más uborka ott gya-

A vásárló pénztárcájához igazodva

re méltó, hogy mennyire egyenletes az évenkénti csapadékeloszlás. Hetven éves fennállásunk óta 2010-ben mértük a legtöbb csapadékot: méghozzá 1009 mm-t. A két nagy tiszai árvíz évében természetszerűleg kimagasló eredmények születtek. 1998-ban 970 mm csapadék hullott, 2001-ben 758 mm. Akik a Szernye-mocsárban gazdálkodnak, azok bizonyára élénken emlékeznek rá, hogy 1998 nyarán a kárpátaljai Hortobágyot helyenként másfél méternyi víz árasztotta el. Ehhez viszont az kellett, hogy az év júniusában 190 mm, júliusában pedig majdnem ugyanennyi, 180 mm csapadék hulljon. Egy hónap alatt tehát akkor annyi esett, mint most fél esztendő alatt. – Az utóbbi négy, csapadékban szűk esztendőre visszatérve immáron tendenciáról, folyamatról beszélhetünk? – A meteorológiai szakma egy-egy kiugróan magas értékével szembesülve a következtetések terén mindig óvatos. Hisz, mint a fenti példák is mutatják, a szélsőséges jelenségekre, mint az időjárás egyik jellemzőjére kell tekintenünk. Persze

Több lábon A több lábon állás fontosságáról már évekkel ezelőtt meggyőződött Tóth Gyula, a Mezőgecse határában gazdálkodó Terra T farmergazdaság vezetője. Ennek megfelelően primőr zöldségfélék mellett gyümölcsöt – őszibarackot, almát, szilvát stb. – termeszt a gazda családjával, meg takarmánynövényeket az otthon tartott lábasjószág számára. – Mennyiben tér el az idei év a korábbiaktól? – először ezt a kérdést tettem fel vendéglátómnak. – Az Ukrajnában zajló gazdasági-társadalmi folyamatok kiszámíthatatlansága miatt a korai zöldségfélék termesztésével foglalkozó földművesek az idén nagyon óvatosak voltak a befektetésekkel kapcsolatban – kezdi beszélgetésünket Tóth Gyula. – Mondok egy példát: a korábbi években nem volt kérdés, hogy ha már állt egyszer a fóliasátor váza, azt bevonjuk-e fóliapalásttal. Most bizony sok helyen láttam fólia nélküli vázszerkezeteket. S tovább megyek. Ha már korábban elkészült valamelyik hajtatótérnek a fűtési rendszere, akkor a gazda nem mondott le annak fűtéséről. Most sokan költségkímélés miatt előnyben részesítették a hideghajtatást. Jól emlékszem a következő dilemmára is: a tél utolsó hónapjaiban, kora tavasszal bizony azzal a

pes baráti körük. Merthogy ezen a nagyszerű hangulatú vasárnap délutánon többnyire a Péterfalván immár huszadik alkalommal megrendezett Népművészeti- és Néptánctábor résztvevői – táncosok, muzsikusok, éne-

Subcarpathica civil szervezet vezetője, aki a szervezők nevében soraink összezárására buzdított. Vajon él-e még a kuruc virtus? A közösségért való tenni akarás a mai nemzedékek tagjaiban is megvan, mint ahogy Rákóczi idejében? – tette fel a költői kérdést Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola illetve a KMPSZ elnöke. A kérdés persze azért költői, mivel aki ezekben az emberpróbáló időkben ilyen rendezvényekre készül illet-

kesek – váltották egymást a színpadon. A hálás közönség pedig nem egy alkalommal vastapssal jutalmazta fergeteges produkcióikat. A hagyományápolás és a közösségépítés fontosságát hangsúlyozta Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura

ve látogat el, annak biztosan helyén van a szíve. Csutora Zsolt, a Külgazdasági és Külügyminisztérium helyettes államtitkára a kultúra nemzetmegtartó erejéről, határokon átívelő hatásáról beszélt, majd korábbi néptáncos múltját felidézve

Népzene, néptánc, gasztronómia

Él-e még a kuruc virtus? Elejét lásd az 1. oldalon gos egyenletes eloszlásának köszönhető – vélekedik a szakember. – Mert az égi áldást továbbra is igen szűkösen mérik. Ha az éves átlagot vesszük alapul – mint említettük, 600 mm-ről van szó –, akkor az utóbbi fél év valamennyi hónapjában kevesebb csapadék hullott az elvárt 50 mm-es átlagtól. Májusban, az aranyat érő esőből 44,4 mm jutott erre a területre, júniusban pedig csupán 37,1 mm. Így aztán összességében az elmúlt hat hónap alatt 185 mm csapadékot regisztráltunk az átlagos fél évi 300 mm helyett. Ha így folytatjuk, tovább nő a csapadékhiány. – Ez az átlag a meteorológiai állomás hetven éves fennállása óta miként alakul? – Természetesen volt már a közel háromnegyed évszázad alatt aszályos évünk, nem is egy. Ám az mindenképpen figyelem-

csak akkor, ha azok előfordulása nem túl gyakori. A szakemberek akkor beszélnek tendenciákról, ha a jelenség – esetünkben az éves csapadékmennyiség jelentős visszaesése – legalább egy évtized átlagában megfigyelhető. Erre a jelen állás szerint nekünk még hat évet várni kell. – Amúgy a globális felmelegedéshez is lenne néhány szerény adatunk – folytatja a szakember. – A mögöttünk hagyott fél évben számtalanszor a sokévi átlaghőmérsékletnél 1-1,5 fokkal magasabb átlaghőmérsékletet mértünk. Ahogy a hőmérő higanyszálát mostanában nézegetjük, valószínű, hogy a közeljövőben is megdől egy-két melegrekord. Viszonylag azért elviselhető nálunk a 33-34 fokos hőség, mivel ilyenkor a levegő relatív páratartalma eléggé visszaesik. Nem ritkán a 40%-os tartomány alá.

Kovács Elemér

beszélünk, mert a szervezők legfőbb célja is az volt, hogy a kuruc hagyományokat felelevenítve bemutatkozási lehetőséget teremtsenek mindazoknak, akik magyar néptánc és népzene ápolásának, továbbadásának ügyét a szívükön viselik. Ezen a délutánon néhány órára elfeledtük, hogy a fiatal férfiak jelentős része a család megélhetése illetve a behívás elkerülése miatt messzi földön, a határon túl tartózkodik, hogy már a Latorca partján is dörögnek a fegyverek, s hogy a javulni nem akaró gazdasági helyzet miatt szinte valamennyiünkre újabb megpróbáltatások várnak. Örömmel tölthetett el bennünket, hogy ennyi, a népi kultúra iránt elkötelezett fiatal él köreinkben, s hogy őket oly lelkes, kiváló pedagógusok képzik nyaranta, mint Pál Lajos és családja, valamint né-

korlatilag nem fogy. Az imént már említettem, hogy milyen drága volt a paprikamag. Nos, ezeknek a kaliforniai típusú paprikák húsának a vastagsága olykor eléri az egy centimétert is. Árujellegük, pulton való eltarthatóságuk egyszerűen kiváló. Ha ilyen jellegű termékeket jelentős tételben és viszonylag hosszú ideig elő tudunk állítani, akkor van esélyünk arra, hogy a szupermarketekben is megjelenjünk. Egyébként mi, akik korai zöldségtermesztéssel foglalkozunk, nagyon érezzük az összefogás, a szövetkezés szükségességét. – A régi görögöktől tudjuk, hogy a változatosság nemcsak gyönyörködtet… – A változatosságról szólva csak annyit mondanék, hogy nagyjából tizenötféle paprikát termesztünk, s ugyanennyi paradicsomot. Megvallom őszintén, a paradicsom- és paprikafajták nagy száma azzal is magyarázható, hogy többet kipróbálásra választottunk. Amúgy pedig az uborkán és az imént említett két zöldségfélén kívül korai káposztát és karfiolt is termesztünk. Visszatérve a minőségre. A fóliaházakban minimálisra csökkentettük a kémiai szerek használatát. Örömmel mondhatom, hogy nálunk beváltak a biológiai készítmények. Kártevők ellen Bitoxibacilint, míg kórokozók ellen Fitocidot vetünk be. A gyártó ugyan tíz-tizenöt napi rendszerességgel ajánlja a védekezést, ám mi a biztonság kedvéért hetente egyszer szórunk.

Eszenyi Gábor

széki csárdást mutatott be. Addig van remény, míg tudunk örülni egymásnak, míg ennyi fiatal kötelezte el magát a népzene és a néptánc mellett, hangsúlyozta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő, aki a továbbiakban a béke megteremtésének és a kárpátaljai magyarság összefogásának a fontosságát hangsúlyozta. Aki szólóban vagy családjával a kézműves sátrak illetve a szolgáltatások utcája felé vette az irányt, annak számos különleges élményben volt része. Többek között betekintést nyerhetett különböző kismesterségek kulisszatitkaiba, kipróbálhatta az íjászatot, a gyerekek lovagolhattak, a felnőttek meggyőződhettek a méhterápia áldásos hatásairól, megismerkedhettek különböző szervezetek, így a Pro Cultúra Subcarpathica által életre keltett Itt Magyarul Is jogsegélyszolgálatának a munkájával. Természetesen sokan vették igénybe a vidámpark szolgáltatásait. Borászaink jóvoltából megkóstolhattuk tájjellegű borainkat, de volt itt számos más finomság, vattacukor, kürtőskalács stb. A vidám hangulatú rendezvény utcabállal zárult.

Szabó Gáspár

7

Gazdaoldal

Gyakorlati tudnivalók a Bioszekér 3 programról Újra szeretnék írni er- magas műtrágya árak miatt ről a témáról, abból a is (1000–1200 hr. 1 mázsa) szemszögből, hogy az csak 100 kg nitrogén műidei eredmények – a trágyát használtak hektágazdák visszaronként, ami 35 jelzéséből ítélve kg hatóanyagnak – pozitívak, ami felel meg. számomra örAkkor felmevendetes. Több rül a kérdés, mivisszajelzést től is lett ilyen jó kaptam különeredmény? Úgy böző járásokból gondolom, a váTel.: 2-41-74 a biotrágyák lasz egyszerű: a pozítív hatásáról biotrágyák pótolkülönböző mezőgazda- ták a foszfor, a kálium és a sági kultúráknál. Ezút- nitrogén hiányát is. tal szeretném kiemelni Javában foa biotrágyák haszná- lyik az aratás, latát a kalászosoknál. és ezért szeretMint tudjuk, javában ném felhívni tart az aratás, és sok újra a figyelmet termelő, aki biotrágyát a biotrágyák használt az őszi kalá- hatékony haszszosokban, mondhatom, nálatára. Aratás hogy rendkívül pozitív után, megvárva eredményeket értek el. az egyéves és A terméshozam elérte több éves gyoa 4–5 tonnát, de egyes m o k k e l é s é t termelőknél még ennél is (különösen parmagasabb. Úgy gondo- lagfű), egy-két lom, hogy ez mindenki liter biotrágyát számára örvendetes, permetezzünk ki a talaj femert ezek az eredmé- lületére, amit azonnal nehéz nyek a kárpátaljai kö- tárcsákkal bedolgozunk. rülmények között jónak Így kettős hasznot érünk számítanak. el: először is elpusztítjuk a Tehát felmerül a kér- kikelt gyomokat, másodszor dés, érdemes-e tovább pedig a növénymaradváfolytatni ezt a programot? nyokat (szalma) a biotrágya Én úgy gondolom, hogy 2-3 hónap alatt teljesen igen. lebontja, és olyan kémiai De, hogy el ne felejt- elemekre (nitrogén, foszfor, sem, a termelők a nagyon kálium), amit már a követ-

Mi a teendő?

Ha az eső lemosta a permetszert

A permetszereket tartalmazó tasakon, vagy fiolán a gyártók sok mindent feltüntetnek: a készítmény adagolását, hatásának időtartamát, az élelmiszer-egészségügyi várakozási időt. És természetesen azt, hogy milyen gombabetegségek illetve kártevők ellen ajánlják.

– Ám mi a teendő akkor, ha az eső időnap előtt lemosta növényeinkről a nem éppen olcsó permetszert? – Mielőtt a kérdésre megpróbálnánk vála-

szolni, válasszuk ketté a permetszereket – ajánlja Varga István benei szőlész és borász. – Hatásmechanizmusukat tekintve vannak a hagyományos kontakthatású, és vannak az új generációhoz tartozó felszívódó (szisztemikus) szerek. Kezdjük ez utóbbiakkal ugyanis ez az egyszerűbb. A felszívódó szerek

esetében az az általánosan elfogadott vélemény, hogy másfél órával a készítmény kijuttatását követően az már kellőképpen felszívódott, tehát a továbbiakban megfelelően kifejti a hatását.

kező kultúra fog felhasználni. Ami a legfontosabb ebben a módszerben, hogy jelentősen növeljük a talaj szervesanyag (humusz) tartalmát. Sokan, különösen az Ungvári járásban, rettenetes bűnt követnek el, amikor elégetik a szalmát, amiből, mint említettem, pótolhatatlan szerves anyagot tudunk kapni a biotrágyák segítségével. Ezen kívül a biotrágyák használatával a talajélet újra megindul, ami pozitívan fog hatni a soron következő mezőgazdasági kultúrákra. Szeretném felhívni a termelők figyelmét arra, hogy ebben a programban különös figyelmet fordítsanak a zöldtrágyázásra, vagyis

2015. július 16.

minden kedves termelőt, hogy ne álljon meg félúton, tovább folytassa ezt a jó kezdeményezést, mert akkor nyugodtan mondhatjuk, hogy elértük a célunkat, és az unokáinknak nem egy rossz minőségű savanyú talajt adunk át, hanem egy magas humusztartalmú talajban fognak nőni a növényeink, amelyek jó eredményt fognak produkálni. Ne felejtsük el: a biotrágyákhoz 30–40 kg karbomidot keverünk, és úgy permetezzük ki. Ezt azért tesszük, hogy meggyorsítsuk a baktériumok tevékenységét, és ezzel is még jobb

olyan kultúrákat vessünk, például repce, olajretek, de lehet zab is, amit utána késő ősszel beszántunk és így értékes szerves anyagokat viszünk be, javítva a talaj humusztartalmát, minőségi mutatóit. Mert csak így, évről évre fogjuk látni, hogy a földjeink minőségileg nagy változásokon mennek át. Azért szeretném kérni

eredményeket tudunk elérni a növénymaradványok lebomlásakor. A biotrágyák beszerzéséről és további gyakorlati használatáról forduljanak bizalommal hozzám. Tel. 0975166318 vagy 0503723469.

– De mi a helyzet a kontakt szerek esetében? – Mint köztudott, ezek a növényeknek csak azon részén fejtik ki jótékony

lepedését. Növényünk tehát fellélegezhetett. Jelen időben tehát tisztán, egészségesen, ám védtelenül áll, mivel az

hatásukat, ahová kerültek. Ám ha a kiszórás után – maradva az előbbi példánál – másfél órával jön egy kiadósabb zápor, joggal feltételezhetjük azt, hogy a hatóanyag nagy részét lemosta. A készítmény tehát nem tudja kifejteni a kellő hatást, a műveletet tehát meg kell ismételni. – Mi van, ha a kontakt szerek esetében az eső csak a permetezést követő második, harmadik napon érkezik? – Akkor már valamivel jobb a helyzet, hisz a készítménynek remélhetőleg volt ideje elpusztítani a növényen található kórokozók jelentős részét, s ami legalább ilyen fontos, meggátolni az újabbak megte-

Segítség a Terra Dei Alapítványtól Turja Remetének Különböző szervezetek gyakran fordulnak hozzánk támogatásért, de nem minden esetben

Jurij Parasinec, az intézet igazgatója fogadott bennünket. Ő sokat tesz az intézmény hatéko-

tudunk segíteni. Általában pénzre van a legnagyobb szükség, illetve élelmiszerre, gyógyszerekre, ruhaneműre stb. Sajnos mindezekkel mi nem rendelkezünk. Mégpedig azért, mert az alapítvány fóliaházakat, teheneket, illetve gyümölcsfákat ad. Ám a legfontosabb feladatunk a tanácsadás. Néha azonban mi is tudunk támogatni. Nem-

nyabb működése érdekében, ahol 316 beteget kezelnek. Jelenleg éppen a helyiségek felújítási munkálatai folynak, továbbá a kazánházban a gázüzemű kazánt fatüzelésűre cserélik. Tervben van a tehenészet bővítése is. Megtekintettük a gazdaságot, és arra a következtetésre jutottunk, hogy ilyen rendet, illetve ilyen szép teheneket ritkán látni a megye erre szako-

régiben segítségért fordult hozzánk a Turjaremetei ideggondozó vezetője, mivel saját gazdasággal rendelkeznek. Ebben a gazdaságban kukoricát termesztenek, kenyeret sütnek és tehenészetük is van. Ezért úgy döntöttünk, megnézzük ezt a gazdaságot, hogy mivel is tudnánk segíteni. A látogatásra meghívtuk Kis Nyinát, a megyei közigazgatási hivatal mezőgazdasági főosztálya munkatársát, hogy együtt nézzük meg a tehenészetet és döntést hozzunk.

sodott gazdaságaiban. Közvetlenül az igazgató irodájában Novák András közreműködésével adtunk tanácsot a gyomokkal való harchoz (elvadult articsóka). Végezetül, humanitárius segélyként átnyújtottuk egy Burjonka 2 fejőgépet ezeknek a kedves embereknek, akik nap mint nap nehéz körülmények között dolgoznak. További támogatást is ígértünk, de már csak 2016 tavaszára.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

eső lemosta róla a védőréteget, így a kórokozók ismét akadálytalanul támadhatnak. Tehát a beavatkozást száraz időben két-három napon belül meg kell ismételni. Esős időben pedig a záporok elmúltával. Felhívnám a figyelmet egy lényeges körülményre: permetezéskor ügyeljünk arra, hogy a szerből a levél fonákjára is bőségesen jusson, hisz a kórokozók és a kártevők először többnyire ott támadnak. Azért is fontos ezt a módszert követnünk, mivel egy kisebb zápor a levél fonáki részén megtapadó szert gyakorlatilag érintetlenül hagyja, nem távolítja el.

János gazda

Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei Alapítvány igazgatója

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Átlagosan mennyi idő alatt szívódnak fel a szisztemikus szerek? 1. másfél óra alatt 2. hat óra alatt 3. huszonnégy óra alatt

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. július 26.

A KárpátInfo 2015. 27. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A permetezést 25 0C alatt ajánlatos elvégezni. (2. válasz) Nyertesünk: Juhász Ágota (Nagybégány, Gagarin u. 45.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2015. július 16. Köszöntjük Illés nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 14:40 Éjjel-nappal Budapest 15:55 Castle

Köszöntjük Dániel, Daniella nevű olvasóinkat!

Július 20.

Kedd

08:10 Jamie vidéki konyhája 08:40 Don Matteo

08:10 Jamie vidéki konyhája 08:40 Don Matteo

09:40 A szenvedélyek lángjai

09:35 A szenvedélyek lángjai

Olasz krimisor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! Am.-kol. filmsor. 07:35 RTL Klub 10:25 A hegyi doktor Híradó Újra rendel 08:08 8:08 - Minden Német tévéfilm sor. reggel 11:15 Az élet 09:10 Ízes élet sava-borsa 09:40 Reflektor Lengyel tévéfilm 10:05 Top Shop sor. 12:00 Déli harangszó 11:45 Asztro Show 12:45 Reflektor 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 12:45 Jamie vidéki 14:40 Éjjel-nappal konyhája Budapest 13:15 Kívánságkosár 15:10 Charly, majom 15:55 Castle Am. akcióvigj.sor. Am. akcióvigj.sor. a családban 16:50 A szerelem foglyai 16:50 A szerelem foglyai Német filmsor. Am. filmsor. Am. filmsor. 16:00 Balatoni Nyár 18:00 RTL Klub 18:00 RTL Klub 18:00 Híradó Híradó Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:50 Fókusz 18:50 Fókusz 18:35 Don Matteo 19:25 Éjjel-nappal 19:25 Éjjel-nappal Olasz krimisor. Budapest Budapest 19:40 A hegyi doktor 20:45 Barátok közt 20:45 Barátok közt Újra rendel 21:20 Dr. Csont Német tévéfilm sor. 21:20 Zene és szöveg Am. krimisor. Am. rom. vígj. 20:30 Kékfény 22:20 Dr. Csont 23:20 RTL Klub 21:35 J.A.G. - BecsAm. krimisor. Híradó ületbeli ügyek 23:20 RTL Klub 23:55 Tökéletes célpont Am. krimisor. Híradó Am. akciófilm-sor. 22:25 Tetthely 23:55 Gyilkos elmék 00:55 Nevelésből NSZK krimisor. Am.-kan. krimisor. 00:00 Indián magány elégséges 01:00 Reflektor Am. vígj. sor. Am. western 01:15 Chuck 01:25 Reflektor 01:35 Mission: Am. akciófilm-sor. 01:40 A Muzsika TV Impossible 02:00 Chuck bemutatja Am. akcióf. Am. akciófilm-sor. 03:25 Himnusz 02:05 A bosszú angyala 02:40 A bosszú angyala 03:30 Magyar elsők Mex. filmsor. Mex. filmsor. 02:45 A bosszú angyala 03:55 Határtalanul 03:20 A bosszú angyala Mex. filmsor. magyar Mex. filmsor. 03:25 A bosszú angyala Mex. filmsor.

07:45 Balatoni Nyár 09:30 Család-barát 10:25 Angol nyelvű hírek 10:40 Világ 11:05 Kárpát Expressz 11:25 Ízőrzők 12:00 Déli harangszó 12:01 Roma Magazin Am. krimisor. 13:55 Magánnyomozók 12:30 Domovina 13:00 Híradó 14:55 Az én bűnöm 13:15 Kívánságkosár Mex. filmsor. 16:00 Emlékezz, Reina 15:15 Evangélikus riportok Am. filmsor. 15:45 Virágzó 17:00 Fiorella Mex. rom. sor. Magyarország 18:00 Tények 16:10 Az utolsó előtti út 19:30 Jóban Rosszban 16:40 Isonzótól 20:15 Hőhullám Rodostóig 21:20 Hal a tortán 17:15 Határtalanul a javából magyar 22:30 Doom 17:50 Hazajáró Angol-cseh-német 18:20 Öt kontinens akcióf. 18:55 Hogy volt!? 00:35 Tények Este 19:50 Banán, pum01:20 Aktív pa, kurbli - A 01:40 Sportos L’art pour 01:55 Ezo.TV l’art társulat új 03:00 Zsaruvér műsora 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Sherlock és Watson

Am. krimisor.

03:45 Zsaruvér

Am. krimisor.

Magyar film

21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Roma Magazin 06:30 Domovina 07:00 Híradó 07:25 Az élet sava-borsa Lengyel tévéfilm sor.

Július 21.

22:00 Ridikül 22:55 Fapad

Magyar vígj. sor.

23:25 Kárpát Expressz 23:50 Világ 00:10 Himnusz 00:15 Angol nyelvű hírek 00:25 Balatoni Nyár 02:10 Család-barát

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:55 Sherlock és Watson Am. krimisor.

13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsor.

16:00 Emlékezz, Reina Am. filmsor.

17:00 Fiorella

Mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Hőhullám 21:20 Hal a tortán a javából 22:30 Hawaii Five-0 Am. krimisor.

23:35 Last Resort A belső ellenség Am. akciófilm-sor.

00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:45 Sportos 02:00 Ezo.TV

Olasz krimisor.

Köszöntjük Magdolna nevű olvasóinkat!

Szerda

Július 22.

Köszöntjük Lenke nevű olvasóinkat!

Csütörtök

Am.-kol. filmsor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 14:40 Éjjel-nappal Budapest 15:55 Castle

10:25 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! Lengyel tévéfilm sor. 07:35 RTL Híradó Am.-kol. filmsor. 12:00 Déli harangszó 10:20 A hegyi doktor Reggel 12:02 Híradó Újra rendel 08:08 8:08 – Minden Német tévéfilm sor. 12:35 Időjárás-jelentés Reggel 11:10 Az élet 12:40 Jamie vidéki 10:05 Top Shop sava-borsa konyhája 11:45 Asztro-Show Lengyel tévéfilm sor. 13:15 Kívánságkosár 12:45 Reflektor 12:00 Déli harangszó 15:10 Charly, majom 13:00 Dr. Tóth 12:02 Híradó a családban 14:00 Fókusz 12:35 Időjárás-jelentés Német filmsor. 14:40 Éjjel-Nappal 12:40 Jamie vidéki 16:00 Balatoni Nyár Budapest konyhája 18:00 Híradó 15:55 Castle 13:15 Kívánságkosár 18:30 Időjárás-jelentés Ame. akcióvígjá15:10 Charly, majom 18:40 Don Matteo ték-sor. Olasz krimisor. a családban 16:50 A szerelem foglyai Am. akcióvigj.sor. Német filmsor. Am. filmsorozat 16:50 A szerelem foglyai 19:45 A hegyi doktor 16:00 Balatoni Nyár Újra rendel 18:00 RTL Híradó – Am. filmsor. Német tévéfilm sor. 18:00 Híradó Esti kiadás 18:00 RTL Klub 20:35 Szabadság 18:25 Időjárás-jelentés 18:50 Fókusz Híradó tér ‚89 18:40 Don Matteo 19:25 Éjjel-Nappal 18:50 Fókusz Olasz krimisor. 21:25 Szerelem és Budapest 19:25 Éjjel-nappal 19:40 A hegyi doktor vérbosszú 20:45 Barátok közt Budapest Olasz drámasor. Újra rendel 21:20 CSI: Német tévéfilm sor. 20:45 Barátok közt 22:25 Római A helyszínelők 21:20 Szulejmán 20:35 Párizsi helyszínelők Am.-kan. krimisor. Török kalandfilmsor. Olasz krimisor. helyszínelők 22:25 RTL Híradó 22:25 RTL Klub Francia krimisor. 23:25 Aranyfeszt Késő esti kiadás Híradó 21:30 Az ügyfél 00:20 A vörös fogadó 22:45 CSI: 22:50 Döglött akták Am. krimi Francia vígj. Am. krimisor. A helyszínelők 23:30 Tenyérnyi 01:50 Himnusz Am.-kan. krimisor. 00:00 Egy rém gyerekek 07:40 Balatoni Nyár 23:50 Pajzán parti modern család 00:30 Tetthely Am. vígj. sor. cserediákoknak NSZK krimisor. Am. vígjáték 00:25 Reflektor 02:00 Himnusz 01:40 Reflektor 00:45 A tanú - A Thália 02:05 Magyar elsők 01:50 A bosszú angyala Színház előadása 09:30 Család-barát 02:20 Magyar törté10:25 Angol nyelvű Mex. filmsorozat nelmi arcképhírek csarnok 10:40 4kerék 02:35 Virágzó 11:00 Magyar gazda 06:20 Mokka Magyarország 11:25 Ízőrzők 06:20 MOKKA 09:25 Stahl konyhája 02:55 Szerelmes 12:00 Déli harangszó 06:25 Tények Reggel 09:35 Babapercek földrajz 12:02 Hrvatska 09:25 Stahl konyhája 09:45 TeleShop 03:25 Pannon kronika 09:35 Babapercek 10:45 Astro-Világ expressz 12:00 Tények Délben 12:30 Ecranul nostru 09:45 TeleShop 13:00 Híradó 10:45 Astro-Világ 12:25 Aktív 13:15 Kívánságkosár 12:00 Tények Délben 12:55 Sherlock 15:05 Rome Reports - 12:25 Aktív és Watson 07:40 Balatoni Nyár Vatikáni híradó 12:55 Sherlock Am. krimisor. 09:30 Család-barát és Watson 13:55 Magánnyomozók 15:30 Isten kezében 10:25 Angol nyelvű 16:00 Virágzó Am. krimi-sorozat 14:55 Az én bűnöm hírek Magyarország 13:55 Magánnyomozók Mex. filmsor. 10:40 Kék bolygó 16:00 Emlékezz, Reina 16:20 Az utolsó előtti út 14:55 Az én bűnöm 11:00 Minden tudás 16:45 Isonzótól Am. filmsor. Mex. filmsorozat 11:25 Ízőrzők Rodostóig 17:00 Fiorella 16:00 Veronica aranya 12:00 Déli harangszó Mex. rom. sor. 17:20 Határtalanul Mex. romantikus 12:02 Srpski Ekran 18:00 Tények magyar filmsorozat 12:30 Unser 19:30 Jóban Rosszban 17:55 Hazajáró 17:00 Fiorella Bildschirm 20:15 Hőhullám 18:20 Szeretettel Am.-mex. romanti13:00 Híradó 21:20 Hal a tortán Hollywoodból kus filmsorozat 13:15 Kívánságkosár a javából 18:55 Hogy volt!? 18:00 Tények 15:05 Református 22:30 Sherlock 20:00 Szálka, avagy 19:30 Jóban Rosszban magazin és Watson Bagi és Nacsa 20:15 Hőhullám 15:35 Református Am. krimisor. megakad a 21:20 Hal a tortán ifjúsági műsor 23:35 Lángoló Chicago torkán a javából Am. akciófilm-sor. 21:00 Híradó 15:45 Unitárius 22:30 Doktor Rush 00:40 Tények Este ifjúsági műsor 21:30 Munkaügyek Kan. akció-dráma15:55 Baptista ifjúsági 01:25 Aktív Magyar filmsor. sorozat 01:45 Sportos műsor 02:00 Ezo.TV 16:05 Útravaló 16:30 Az utolsó előtti út 16:55 Isonzótól Rodostóig 05:50 Hajnali 17:30 Herman Ottó, gondolatok az utolsó magyar polihisztor 06:00 Hrvatska kronika 18:25 Térkép 06:30 Ecranul nostru Talpra állt Nóci. Az egykoron sikeres 19:00 Hogy volt!? 07:00 Híradó műsorvezető akár a testét is megmu20:00 Van képünk 07:15 Időjárás-jelentés hozzá tatná nyolc év után. 07:25 Az élet 21:00 Híradó Énekesnőként tér vissza Nóci. Rájött, sava-borsa 21:30 Munkaügyek Lengyel tévéfilm sor. hogy eddigi élete során ez tette leginMagyar filmsor. 08:10 Jamie vidéki kább boldog22:00 Ridikül konyhája gá. Sokan 22:50 Fapad 08:40 Don Matteo

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Srpski Ekran 06:30 Unser Bildschirm 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés Magyar vígj. sor. 07:25 Az élet 23:20 Minden tudás sava-borsa Lengyel tévéfilm sor. 23:50 Kék bolygó

11:15 Az élet sava-borsa

Nóci 46-47 kiló, mégis vetkőzéssel térhet vissza

Olasz krimisor.

09:45 A szenvedélyek lángjai

aggódnak azonban, hogy ilyen vészesen lefogyva hogyan fog bírni bármit is. Nóci mindenkit lehűt – nem kell érte aggódni. A Storynak azt is elárulta, hogy 2007 után most szívesen levetkőzne újra a Playboynak, hiszen büszke a testére. Azt mondja, most 46-47 kiló a súlya, pontosan annyi, amennyi annak idején a Való Világ ideje alatt volt. Talán csak beesett arcával kezdene valamit, a plasztikától sem rettenne vissza. Szerinte ennyi idősen semmi szégyellnivaló nem lenne abban, ha felvarratná arcbőrét.

Július 23. 23:35 Ügyféllista

Am. drámasorozat

00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:45 Sportos 02:00 EZO.TV 03:00 Vad angyalok Mex. vígjáték

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Rondó 06:30 Kvartett 07:00 Híradó 07:25 Az élet sava-borsa

Len. romantikus tévéfilmsor.

08:10 Jamie vidéki konyhája 08:40 Don Matteo

Olasz tévéfilmsor.

09:40 A szenvedélyek lángjai

Kol. szappanopera

10:25 A hegyi doktor Újra rendel Német-osztrák tévéfilmsorozat

11:10 Az élet sava-borsa

Len. romantikus tévéfilmsorozat

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:40 Jamie vidéki konyhája 13:15 Kívánságkosár 15:10 Charly, majom a családban Német családi filmsorozat

16:00 Balatoni Nyár 17:45 Szerencse Híradó 18:00 Híradó 18:40 Don Matteo Olasz tévéfilmsor.

19:40 A hegyi doktor Újra rendel Osztrák-német tévéfilmsorozat

20:30 Szívek doktora Am. tévéfilmsor.

21:20 Casanova visszatér

Fr. romantikus dráma

23:00 kult.hu 23:30 Gyertek el a névnapomra

Magyar filmdráma

01:35 A vörös fogadó Francia tévéfilm

03:10 Himnusz 03:15 Magyar elsők 03:30 Virágzó Magyarország 03:50 Határtalanul magyar

07:40 Balatoni Nyár 09:30 Család-barát válogatás 10:25 Angol nyelvű hírek 10:40 Iskolapad 11:00 Élő egyház 11:25 Ízőrzők 12:00 Déli harangszó 12:01 Rondó 12:30 Kvartett 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:05 A sokszínű vallás 15:20 Biblia és irodalom 15:35 Engedjétek hozzám 15:45 Így szól az Úr! 15:55 Az utolsó előtti út 16:15 Isonzótól Rodostóig 16:50 Magyar elsők 17:15 Hazajáró 17:50 Erdélyi történetek 18:20 Rejtélyes XX. század 18:55 Hogy volt?! 20:00 Szenes Iván írta 20:50 Ybl 200: Fővámház 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek IrReality Show Magyar tévéfilm

22:00 Ridikül 22:55 Fapad

Magyar tévéfilm

9

Heti műsor Köszöntjük Kinga, Kincső nevű olvasóinkat!

Péntek

Július 24.

Köszöntjük Kristóf, Jakab nevű olvasóinkat!

Szombat

08:15 Jamie vidéki konyhája 08:45 Don Matteo

Olasz tévéfilmsor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 14:40 Éjjel-Nappal Budapest 15:55 Castle

06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 10:15 Ízes élet Kol. szappanopera 10:35 Teleshop 10:30 A hegyi doktor - 11:25 Kalandor Újra rendel 11:50 Street Kitchen Osztrák-német 12:20 Egy rém tévéfilmsorozat modern család 11:15 Az élet Amerikai vígjátéksava-borsa sorozat Lengyel romanti13:15 Az élet csajos kus tévéfilmsorozat oldala 12:00 Déli harangszó Amerikai vígjáték12:01 Híradó sorozat 12:40 Jamie vidéki 14:10 A harc törvénye konyhája Amerikai akcióAm. akcióvígjáték- 13:15 Kívánságkosár film-sorozat sorozat Dragonball 16:50 A szerelem foglyai 15:10 Charly, majom 16:15 Amerikai-honga családban Am. filmsorozat kongi akciófilm Német családi 18:00 RTL Híradó – filmsorozat 18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 16:00 Balatoni Nyár Esti kiadás 18:50 Fókusz 18:00 Híradó 18:50 Fókusz Plusz 19:25 Éjjel-Nappal 18:40 Don Matteo 19:10 Séta a napfényben Budapest Olasz tévéfilmsor. Angol zenés film 20:45 Barátok közt 19:40 A hegyi doktor - 21:05 A szellemlovas 21:20 Egyik kopó, Újra rendel 2. - A bosszú másik eb Osztrák-német ereje 09:40 A szenvedélyek lángjai

Am. akcióvígjáték

23:20 RTL Híradó Késő esti kiadás 23:50 A főnök

tévéfilmsorozat

20:35 Brown atya

Angol tévéfilmsorozat

Am. krimisorozat 21:30 Columbo: Matt 00:55 Reflektor két lépésben Am. krimisorozat 01:10 Street Kitchen 22:45 Macska és 01:40 Kalandor az egerek 02:00 4ütem Fr. bűnügyi 02:30 A bosszú angyala tévéfilm

Mex. filmsorozat

00:25 Casanova visszatér

Fr. romantikus dráma

06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Sherlock és Watson

02:00 Himnusz 02:05 Magyar elsők 02:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 02:50 Szerelmes földrajz 03:25 Pannon expressz Am. krimi-sorozat 03:55 Határtalanul magyar 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsorozat

16:00 Veronica aranya

05:50 Kívánságkosár 07:40 Balatoni Nyár 17:00 Fiorella 09:30 Család-barát Am.-mex. romantiválogatás kus filmsorozat 10:25 Angol nyelvű 18:00 Tények hírek 19:30 Jóban Rosszban 10:40 Unió28 20:15 Hőhullám 11:00 Profit7 21:20 Hal a tortán 11:25 Ízőrzők a javából 12:00 Déli harangszó 22:30 Hazudj, 12:01 P´amende ha tudsz 12:30 Hazajáró Am. krimi-sorozat 13:00 Híradó 23:35 Kettős ügynök 13:15 Kívánságkosár Am. akciófilm15:10 Katolikus sorozat Krónika 00:40 Tények Este 15:40 Önkéntesek 01:25 Aktív 16:10 Az utolsó előtti út 01:45 Sportos 16:35 Isonzótól 02:00 EZO.TV Rodostóig 03:00 Ringer - A vér 17:05 MMA - portré kötelez sorozat Am. misztikus 18:05 Hazajáró krimi-sorozat 03:45 A törvény embere 18:40 Hogy volt?! 19:40 Fábry Am. kalandfilmsorozat 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek IrReality Show Mex. romantikus filmsorozat

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 P´amende 06:30 Öt kontinens 07:00 Híradó 07:25 Az élet sava-borsa

Magyar tévéfilm

22:00 Ridikül 22:55 Fapad

Magyar tévéfilm

Az akció július 31-ig érvényes

23:25 Profit7 23:50 Unió28 00:10 Himnusz 00:15 Angol nyelvű hírek Lengyel romantikus tévéfilmsorozat 00:30 Balatoni Nyár

HIRDESS INGYEN a Kárpátinfóban!

Július 25. történelmi arcképcsarnok 06:30 Hazajáró 07:00 Híradó 07:25 Hogy volt?! 08:20 Mesélő cégtáblák 08:50 Virágzó Magyarország 09:15 Szerelem az Alpokban

Angol-németosztrák romantikus vígjáték

10:55 Építészkorzó 11:30 Csodabogár 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Térkép 13:20 Tízparancsolat Amerikai film

15:35 Szerelmes földrajz 16:05 Balatoni Nyár 18:00 Híradó 18:30 Szerencse Szombat 19:30 Volare - Repülni - Domenico Modugno története Amerikai akciófilm Olasz életrajzi film 22:50 Sherlock Holmes 21:30 A nagy balhé és a lángoló Amerikai film város 23:40 Papírhold Amerikai thriller Am. filmdráma 00:45 Lány a vízben 01:20 Himnusz Amerikai thriller 01:25 Volare - Repülni 02:45 Az élet csajos - Domenico oldala Modugno törAmerikai vígjátékténete sorozat Olasz életrajzi film 03:25 Gálvölgyi-show 03:15 Magyar Elsők 05:10 Babavilág 04:40 Szerelmes 05:35 Super Car földrajz 06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 TV2 MATINÉ 05:10 Hagyaték 05:40 Gyertek el a 08:35 Állati dokik névnapomra Amerikai vígjáték-

Magyar filmdráma

sorozat

09:00 Astro-Világ 10:10 Babavilág 10:40 Kandász Travel - NYÁR 11:45 Pimasz úr Ottalszik 12:55 Kasza! 14:05 Kuzey Güney Tűz és víz Török romantikus filmsorozat

15:05 Kuzey Güney Tűz és víz Török romantikus filmsorozat

07:40 Rejtélyes XX. század 08:10 Balatoni Nyár 10:00 Család-barát 11:15 Angol nyelvű hírek 11:25 Ízőrzők 12:00 Déli harangszó 12:02 Nótacsokor 12:30 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Aranyfeszt 14:15 Sok hűség semmiért Magyar filmvíg-

játék 16:05 Columbo: Gyilkosság hangje- 15:45 Novum 16:15 Csodabogár gyekkel Amerikai krimi 16:50 Az utolsó előtti út 18:00 Tények 17:15 Csillaghálóban 19:00 Az első lovag 18:15 Szabadság Am. kalandfilm tér ´89 21:50 Csontdaráló 19:00 Csináljuk a Am. vígjáték fesztivált! 00:05 A 8 kör 20:00 Mindenből Am. thriller egy van 01:50 Sportos 21:00 Híradó 02:00 A férjem 21:30 Munkaügyek védelmében IrReality Show Am. filmsorozat Magyar vígjáték02:45 Rúzs és sorozat New York 22:00 Ridikül Am. vígjáték-so22:55 Fapad rozat Magyar tévéfilm 03:25 Felejthetetlen 23:25 Itthon vagy! Am. krimi-sorozat 23:45 kult.hu 00:15 Tessék! 00:40 Himnusz 00:55 Balatoni Nyár 04:25 Hazajáró 02:40 Angol nyelvű 04:50 Zegzugos hírek történetek 05:20 Akadálytalanul A műsor és a kezdési időpont megváltozta05:50 Hajnali tásának jogát minden gondolatok tévéadó fenntartja! 05:55 Magyar

Tedd fel az apróhirdetésedet a

KárpátApró.net

Facebook oldalára és a következő Kárpátinfo hetilapban is INGYEN megjelenik a hirdetésed! (Csak az Ingatlan, Jármű, Műszaki cikk, Otthon, Divat, ruha, Babavilág rovatainkban)

CSAK EGY LIKE és már küldheted is

facebook.com/karpatapro.net

2015. július 16. Magyar filmvígjáték

Köszöntjük Anna, Anikó nevű olvasóinkat!

Vasárnap 05:55 Fókusz Plusz 06:15 Top Shop 06:50 Kölyökklub 09:35 Teleshop 10:30 A Muzsika TV bemutatja! 11:00 4ütem 11:30 Hazug csajok társasága

Július 26. 09:25 Több mint TestŐr 09:55 Astro-Világ 11:05 ÁllatoZOO a VitalBite támogatásával 11:35 Apaütők Am. vígjáték-sorozat

12:00 Apaütők

Am. vígjáték-sorozat

12:25 Stahl konyhája Am. filmsorozat 13:25 Séta a napfényben 12:55 Knight Rider Am. akciófilmsorozat

Angol zenés film

15:20 Szerencse dolga Am.-német romantikus vígjáték

18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:50 Cobra 11 Német akciófilmsorozat

14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilmsorozat

15:05 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilmsorozat

04:25 Építészkorzó 04:55 Táncvarázs 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Rome Reports Vatikáni híradó 06:20 Így szól az Úr! 06:25 Útmutató 07:00 Híradó 07:35 Hogy volt?! 08:30 A világörökség kincsei 08:55 Isten kezében 09:20 Engedjétek hozzám 09:30 Evangélikus magazin 09:55 Új nemzedék 10:25 Római katolikus szentmise 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Ízőrzők 13:20 Édes ellenfél Magyar filmvígjáték

05:25 Duna anzix 05:55 Muzsikál a mozi 06:35 Hagyaték 07:10 Építészkorzó 07:40 Balatoni Nyár 09:25 Család-barát 10:45 Angol nyelvű hírek 11:00 Rúzs és selyem 11:20 Ízőrzők 12:00 Déli harangszó 12:01 Nótacsokor 12:25 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:20 Szabadság tér ´89 14:10 Szenes Iván írta Zenés filmsorozat

14:55 Amire a világ táncolt 15:50 Örökzöld dallamok 16:25 80 liter alatt a Föld körül Magyar útifilmsorozat

16:55 Lengyelország 14:45 Hét tonna dollár 17:25 Térkép 17:55 Öt kontinens Magyar filmvígAmerikai vígjáték Amerikai thriller játék 18:25 Szerelmes 18:00 Tények 00:05 Portré 16:20 Balatoni Nyár földrajz 19:00 Szeka-túra Fördős Zé 18:00 Híradó 19:00 Szép, szőke szeAmerikai 00:35 Isten megbocsát, 18:35 Rámenős páros relmünk, a vígjáték én nem! Német akcióvígjáTisza 21:05 Száguldó bomba Olasz akcióvígték sorozat 20:00 Hazafelé - BaAmerikai akciófilm játék 19:30 Összekutyulva lázs Fecó koncert 23:10 Maszk 02:40 Cobra 11 Amerikai családi 21:00 Híradó Amerika filmNémet akciófilmvígjáték dráma 21:30 Munkaügyek sorozat 21:15 Mission: IrReality Show 03:25 Gálvölgyi-show 01:35 Sportos Impossible II Magyar tévéfilm 01:45 Psych – Dilis Amerikai-német 22:00 Ridikül detektívek film Amerikai krimivíg22:55 Fapad 23:20 Brian élete játék-sorozat Magyar tévéfilm Angol film 04:10 13-as raktár 02:30 Haláli zsaruk 23:25 Rúzs és selyem 00:55 A nagy balhé Angol-am. misztiAmerikai krimivíg23:50 HUNGAROAmerikai film kus filmsorozat játék-sorozat RING magazin 03:00 Himnusz 04:50 Mrs. Klinika 03:10 Mrs. Klinika 00:15 Himnusz Am. orvos-sorozat 03:05 Hogy volt?! Amerikai orvos00:20 Angol nyelvű 05:35 Babavilág sorozat hírek 06:00 Egzotikus Ázsia 03:55 Sue Thomas 00:35 Balatoni Nyár 06:25 TV2 MATINÉ - FBI 02:20 Angol nyelvű 08:55 Nagy Vagy, 04:10 Sok hűség Amerikai krimihírek sorozat Kecskemét! semmiért 19:50 Tan-túra

16:05 Hajrá csajok, újra! 21:25 Több mint testőr Amerikai vígjáték

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó – tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 20 kiemelt hirdetés 16 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Fizetett hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 20-40 szó között: 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 52 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 10 hr.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo. [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 900 Rendelési szám: 303

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 303 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 900

10

Hétvége

2015. július 16.

SPORT

KRIMI

Újabb tragikus baleset Július 9-én újabb tragikus baleset történt a déli órákban a Kijev – Csap útszakaszon Munkácsnál. A balesetben életét vesztette annak a mikrobusznak sofőrje, amely állítólag a balesetet okozta – írja a mukachevo.net hírportál. A közlekedésrendészet munkatársának elmondása szerint egy KAMAZ teherautó és egy mikrobusz Munkács

irányába tartott. A szembejövő sávban egy kamion haladt. A mikrobusz sofőrje nem megengedett szakaszon kezdte meg az előzést, s összeütközött a kamionnal, majd a teherautóval. A mikrobusz vezetője a helyszínen életét vesztette. A KAMAZ utasait kórházba szállították, a kamion sofőrjének nem esett baja.

A folyóba zuhant egy kárpátaljai mikrobusz A Mercedes Sprinter márkájú mikrobusz, melynek sofőrje a técsői járási Hrusevo (Szentmihálykörtvélyes) falu lakosa, a folyóba zuhant a Jaremcsei járásban, Ivano-Frankivszk megyében. Ezt az Ivano-Frankivszki Megyei Állami Adminisztráció vészhelyzetekkel

foglalkozó osztálya közölte július 10-én. A baleset július 9-én történt, hajnalban, Jablunicja falunál. A Kárpátaljáról érkezett sofőr elvesztette uralmát a jármű felett, s belezuhant a Prutec folyóba. Az egyik utast, aki szintén kárpátaljai lakos, nyitott fejsérüléssel szállították a jaremcsei járási kórházba.

Bennégett a házban Egy 26 éves fiatalember lelte halálát abban a tűzben, ami július 6-a hajbalban pusztított a beregszászi járási Nagyberegen. Hajnali háromkor keletkezett a tűz. Mint kiderült, a házban a tulajdonos két fia tartózkodott, a család többi tagja pedig a nyári konyhában aludt. A tüzet a mezőre igyekvő falusiak vették észre, a

lakókat is ők ébresztették fel. Az oltásban is segítettek, azonban tűzoltókat nem hívtak, mert a tüzet sem tartották olyan hatalmasnak. A kigyulladt szobában viszont egy tetemet találtak az elégett ágyon. A tulajdonos 26 éves fia volt, aki életét vesztette. A hatósági szervek még vizsgálják, hogy mi okozta a tüzet.

Vámosokat vettek őrizetbe Korrupció alapos gyanújával két vámtisztet vettek őrizetbe a nemzetbiztonsági szolgálat (SZBU) munkatársai Ungváron az ukrán–szlovák határátkelőn. Az UA-Reporter értesülése szerint a vámosoknál a járművezetőktől az engedékeny-

ségükért kapott tekintélyes összeg volt: 4685 dollár, 665 euró, 2800 cseh korona, 500 orosz rubel, valamint 14 400 hrivnya. A vámtisztek elmondták, a pénzt az egyik, a napokban kinevezett vezetőjük utasítására gyűjtötték.

Huszonkét illegális bevándorlót fogtak el a kárpátaljai határőrök Az Afganisztánból érkezett illegális bevándorlókat július 5-én fogták el a tiszaújlaki határőrszolgálat munkatársai – adta hírül a mukachevo.net július 6-án. A határőrök egy embercsoportra figyeltek fel az ukrán–magyar határtól 150 méterre. Az illegális bevándorlók között 15 férfi, 4 nő és 3 gyermek, köztük egy csecsemő is volt, aki orvosi segítségre

szorult. A határőrszolgálat bejelentésére kiérkezett mentő beszállította a csecsemőt a Nagyszőlősi Járási Kórházba, ahol sürgősségi ellátást kapott. Az érintett határszakaszon kiegészítő egységekkel erősítették meg a védelmet, valamint különböző egyéb intézkedésekkel próbálják megakadályozni a további határsértést.

Vadászpuskával lövöldözött Tomahawk márkájú vadászpuskából lövöldözött egy grúz állampolgár a Técsői járás egyik településén. A 37 éves férfi ittasan vezette terepjáróját, melynek egy 19 éves helybéli fiatalember került az útjába. A grúz kiszállt az autóból és előbb a földbe, majd kétszer az útjába

kerülő fiatalemberre lőtt. A lövedékek a lábán találták el a sértettet, akit kórházba szállítottak. A técsői rendőrség tájékoztatója szerint a lövöldözőt őrizetbe vették, ellene büntetőeljárás indult. Tettéért háromtól hét évig terjedő szabadságvesztésre számíthat.

Kirabolták és lelőtték a harkivi postásokat A rablótámadás elkövetője sisakot, álarcot és golyóálló mellényt viselt, amikor pénteken a reggeli órákban gépkarabélyából tüzet nyitott Harkivban az egyik postavállalat munkatársaira a cég helyi fiókja előtt – jelentette az Ukrajinszka Pravda. Az ügyészség sajtószolgálatának a Twitteren megjelent tájékoztatása szerint a három, 1977-es, 1969-es, illetve 1962es születésű férfit a pénzszállító autóban érte a halál.

Anton Herascsenko, a belügyminiszter tanácsadója közölte, hogy a tanúk leírása szerint 190 cm magas, 40-45 év körüli világos hajú férfi egy ezüstszínű, VAZ 2110 típusú, АХ8632АЕ rendszámú gépkocsin távozott a helyszínről, miután átrakodta abba a posta járművéből a pénzeszsákokat. Az UNIAN hírügynökség úgy tudja, az elkövető 2,3 millió hrivnyát vitt magával.

Megtámadta a tanú anyját Az ungcsertészi férfit több rendbeli lopásért letartóztatták és vizsgálati fogságba zárták. Ám ő a rács mögül is folyamatosan zaklatta az ügyében szemtanúként szereplő fiatalembert, akit megfenyegetett, hogy a szabadulását követően bosszút áll a családján.

A büntetett előéletű férfit a napokban a bíróság szabadlábra helyezte. Első útja a szemtanú anyjához vezetett, akit megvert, majd megerőszakolt. A sértett feljelentést tett a járási rendőrségen. A gyanúsított szembeszállt az elfogására kirendelt egyenruhásokkal, de a letartóztatást nem tudta elkerülni.

Forrás: mukachevo.net, ua-reporter.com, beregszasz.com.ua, pravda.com.ua/unian.ua

Kiszenvedett Vidi előny a visszavágóra A magyar bajnok Videoton feledhető színvonalú mérkőzésen egy jól eltalált Gyurcsó-lövésnek köszönhetően 1-0-ás győzelmet aratott a walesi The New Saints vendégeként a labdarúgó Bajnokok Ligája 2. selejtező körének első mérkőzésén. A Kádár Tamással a soraiban felálló lengyel Lech Poznan (itt szerepel még Holman Dávid és Lovrencsics Gergő is) 2-0-ás győzelmet ért el a bosnyák FK Sarajevo vendégeként. Nagy meglepetésre a legutóbbi sorozatban főtáblás bolgár Ludogorec hazai pályán kapott ki 1-0-ra a moldovai Milsami ellenében. Váratlan eredménynek számít még a máltai Hibernians 2-1-es győzelme az izraeli Maccabi Tel-Aviv ellen. Ami a többi magyar kupacsapatot illeti, a legbiztosabban az FTC jutott az Európa Liga 2. selejtezőkörébe, miután a kinti 1-1et követően hazai környezetben zárt kapus meccsen 4-1-re verte a holland Go Ahead Eagles gárdáját. Lapzártánk után a zöldfehérek – akik a napokban szerződtették az egyik legígéretesebb tehetségnek tartott Radó Andrást a Haladástól – a bosnyák Zseljeznyicsart látják vendégül. A Debrecen a hazai fölényes 3-0-ás sikerét követően idegenben majdnem elszórakozta a továbbjutást a montenegrói Sutjeszka vendégeként, miután egy sor gólhelyzetet kihagyott, a hazaiak viszont kétszer is betaláltak a Loki hálójába. Mindenesetre, a folytatásban ennél több kell a továbbjutáshoz a lett Skonto Riga ellen. Az MTK már az első körben búcsúzott a további küzdelmektől, miután az itthoni gól nélküli döntetlent követően idegenben 3-1-es vereséget szenvedett a szerb Vojvodinától.

A hétvégén egyébként rajtol a magyar NB-I 2015-2016-os idénye. Az 1. forduló párosítása: UTE – Paks, MTK – Puskás Akadémia, Honvéd – Videoton, DVTK – Vasas, Békéscsaba – Debrecen, Haladás – FTC. *** Ukrajnában a kedden este Odesszában rendezett Sahtar Donyeck – Dinamo Kijev Szuperkupa döntő vezette be a hétvégén induló bajnoki szezont. Egészen a 90. percig úgy nézett ki, hogy végül büntetők döntenek majd a győztes kilétéről, amikor a fővárosiak kapusát, Sovkovszkijt kiállították egy 16-oson belüli szabálytalanságért. Mivel akkorra a cserelehetőséget már kihasználta Szerhij Rebrov csapata, a kapuba az osztrák Dragovic állt be. Neki sem sikerült azonban hárítani Srna büntetőjét. A ráadáspercekben még a csereként beállt Bernard is betalált, így a Sahtar 2-0-ra legyőzte a meccset 9 emberrel befejező Dinamót (a legvégén még Ribalka is a kiállítás sorsára jutott), és sorozatban negyedszer szerezte meg a Szuperkupát. A hétvégén nálunk is rajtol az élvonal, igaz, csak hét közben döntenek arról, hogy az indulástól visszalépő Metalurg Donyeck helyén melyik csapat ugorjon be az élvonal 14. résztvevőjének. Mint sok más csapatnál is, úgy az Ungvári Hoverlánál is teljes a káosz, néhány nappal a vasárnapi nyitómeccs előtt (az ungváriak az Európa Liga-döntős Dnyiprót látják vendégül) Vjacseszlav Groznij még csak ismerkedik az új játékosaival, akik közül a legtöbben alighanem ismét csak kölcsönben fognak Ungváron futballozni…

Djokovics lett a gyepmester Wimbledonban

A szerb Novak Djokovics nyerte meg az angol nemzetközi teniszbajnokság férfi egyesének döntőjét, miután négy szettben (7-6, 6-7, 6-4, 6-3) legyőzte a hétszeres bajnok svájci Roger Federert. A szerb világelső így megvédte címét, s egyben megerősítette vezető helyét a világranglistán. A nőknél a 21. Grand Slam győzelmét jegyző amerikai Serena Williams 6-4, 6-4-re nyert a fináléban a spanyol Garbine Muguruza ellen. A junior lány párosok mezőnyében a

Néhány sorban

A Vodafone vízilabda-torna döntőjében az

olasz válogatott 8-6-ra legyőzte a házigazda magyarokat, ezzel elhódította a trófeát. A margitszigeti Hajós Alfréd uszodában rendezett tornán előzetesen mindkét válogatott legyőzte Ausztráliát és Spanyolországot is, így a magyar-olasz meccs döntött az elsőségért. Benedek Tibor együttese a hónap végén az oroszországi Kazanyban világbajnokságon vesz részt, ahová címvédőként érkezik a magyar csapat. *** A FIFA legfrissebb világranglistáján a Copa America-döntős Argentína áll az első helyen, megelőzve a németeket és Belgiumot. A magyar válogatott 11 helyet lépett előre legutóbbi helyezéséhez képest, és most a 31. pozíciót foglalja el. Ukrajna a korábban elfoglalt 35. hely után most a 27. helyre sorolt előre. A magyar válogatottal egy selejtezőcsoportban szereplő Románia a 8. helyen

Gálfi Dalma, Stollár Fanni alkotta magyar kettős egy szlovák-belarusz párost győzött

le a fináléban. áll, míg a korábban 22. Wales már a 10. (!), a friss Copa America-győztes Chile pedig a 11. helyet foglalja el. Ugyanakkor, a korábban rendre a top 10-ben szereplő Spanyolország csak a 12, Olaszország a 17., Franciaország pedig a 22. (!) helyen szerénykedik. *** Az első kör utolsó, összességében pedig a 11. fordulót rendezték a hétvégén a megyei labdarúgó-bajnokság első osztályában. Eredmények (zárójelben az ifjúsági csapatok eredményei): Nagybégány – Técső 4-1 (2-2), Szerednye – Ilosvai Buzsora 1-0 (3-1), Nagyszőlős – FC Polena 5-2 (2-1), Huszti Obolony – Dolhai Borzsava 3-1 (10), Déda – Ungvár 2-0 (0-3). A Munkácsi FC – Beregszász találkozót elhalasztották. Félidőben Nagybégány áll az élen 23 ponttal az egyformán 21 pontos Ungvár és Déda előtt. Az ifjúságiaknál Munkács vezet 24 ponttal, második Szerednye 23 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

11 2015. július 16.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekigszemélyesen), illetve vasárnapigSMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Beregszászban családi ház eladó, közel a piachoz, a Bakó Gábor u. 51. szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha, kis kert gyümölcsfákkal). Mob.: 050-1614666, 0671121871.

Vásárosnaménytől 10 km-re, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 06202926536, 095-6136709. Beregdédában családi ház eladó a Fő úton (3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407. Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474. Beregszászban családi ház eladó a Görbe u. 8. szám alatt. Mob.: 050-5021634. Gáton családi ház sürgősen eladó (összkomfortos, műanyag nyílászárók). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Beregszászban a Munkácsi u. 95. szám alatt háromszobás családi ház sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7515795. Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380660623059. Haláboron félkész ház eladó (+10 ár föld) 6 helyiség és tetőtér. Ár 140 ezer hrivnya. Mob.: +38095-0859317. Tiszaújlakon családi ház eladó: 2 nagy szoba, 1 kisebb szoba, fürdő, spájz, nagy folyosó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 098-9670550. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Mob.: +38095-8723539. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa úton, eurofelújítás, összkomfortos, padlófűtés, 78 m2-es, privatizált földdel, pincével. Ára 770000 UAH. Mob.: 0662030917. Beregszászban a Kijevi utcán, közel a központhoz, családi ház eladó teljes bútorzattal (4 szoba, nagy konyha, fürdőszoba, WC, garázs, pince, gáz, víz, internet, telefon). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485807.

Beregszászban a Macsolai u. 25. szám alatt kertes családi ház eladó 69 m2-es, felújított állapotban. Mob.: 066-2447082. Beregszászban az Akácfa utcában eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560.

Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098.

066-8332497. E-mail: jos. [email protected]

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Kétszintes családi ház eladó Beregszászban a Szőlőhegy u. 43/a. szám alatt 4 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4428873. Beregszászban családi ház eladó a Rozsoskert u. 108. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6207123. Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő, vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +3620-5559026. Mezőkaszonyban családi ház eladó. Mob.: 066-3070822. Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoba, konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 099-5544288. Borzsován eladó egy összkomfortos, kétszintes, új építésű családi ház csendes, nyugodt környéken: 13 szotekes kert, 5 szoba. Ár megegyezés szerint. Érd.: 050-2217796. Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson (4 szoba, rögtön költözhető, rendezett udvar). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5071387. Máriapócson családi ház mellette lévő telekkel együtt eladó. Irányár: 2950000 és 750000 Ft. Mob.: +3630-6760705. Beregszászban egy régi tájház (72 m2-es, 2 szoba, konyha, spájz, kert, víz, gáz van). Mob.: 066-4402118. Nyíregyházától 20 km-re, Kállósemjénben, buszmegállótól 5 percre, 2 szobás, felújítandó családi ház 4600 m2-es kerttel, ásott kúttal eladó. Gáz és víz bevezetve, cserépkályha és gázkonvektoros fűtés is van. Mob.: 095-1456652. Tiszavasváriban 106 négyzetméter alapterületű téglaépítésű, konvektoros, tetőteres, parkettás családi ház eladó. Lenta fa ajtó, ablakok, 100 faragott bábú a galérián. Irányár: 15 millió forint. Mob.: +36703888554. Email: ibolbalo@ freemail.hu. Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Máriapócson felújított, tehermentes családi ház eladó: összközműves, vegyes falazatú, 2 szobás, 150 m2-es, vegyes tüzelésű kazán, ásott kút. Nagy kert 50 db diófával, kemencével, filagóriával. Mob.: 0670-4593070, 066-0502245.

Beregsurányban a Petőfi u. 33. szám alatt családi ház eladó. Ára 1,1 millió Ft. Mob.: 066-4404415. Beregszászban az Önkéntesek u. 20. szám alatt eladó egy családi ház. Ára 700000 UAH. Mob.: 066-4404415. Beregszászban a Vérke-part u. 53. szám alatt eladó egy család ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8960762, 067-8009730.

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Kisdobronyban családi ház eladó. Mob.: 050-2913603. Beregszászban (Búcsú) a Proektnaja u. 21. szám alatt eladó kétszintes családi ház (víz, gáz, kút, melléképületek, nagy kert, privatizált föld). Csere is érdekel 3 szobás eurofelújított lakásra vagy 1+2 szobás lakásokra. Mob.: 050-0596146. Családi ház eladó Beregszászban az Ivan Franko u. 37. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2725202. Családi ház eladó Macsolán a Fő úton. Mob.:050-6150550. Összkomfortos családi ház (4 szoba) eladó Beregújfaluban. Mob.: 066-4750775. Beregszászban eladó egy emeletes, kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098.

Lakás Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó. Mob.: +38095-7934005. Eladó egy összkomfortos háromszobás lakás, jó beosztású, spájz (teljes körű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: 066-4843543, 066-1475141. Beregszász központjában háromszobás lakás eladó, 110 m2-es. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9956567. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral, Beregszászban, a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Beregszászban a Muzsalyi u. 54-es házban eladó egy egyszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: 050-2237418. Beregszászban a V. Guci u. 6/12. szám alatt 3 szobás, összkomfortos lakás eladó a 3. emeleten, nagy garázzsal. Mob.: 099-4132702. Beregszászban kétszobás, negyedik emeleti lakás eladó bútorozva vagy a nélkül (gázés vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 099-4901616. Keretes Beregszászban eladó egyszobás lakás bútorral. Ára 294385. Mob.: 097-6940243. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Munkácsi útközben, felújítás után, új faajtók. Mob.: 093-6493968. Beregszászban a Battyányi u. 4/10. szám alatt eladó egy lakás. Két szoba, konyha, előszoba, zuhanyzó, WC, víz, gáz, konvektoros fűtés. Mob.: 099-5181770. Sorház ingatlan (120 m 2, 3 szoba, nagy nappali, étkező, kis kert, bortároló, pince és szauna) eladó Nyíregyházán a kertvárosban, a Fészek utcán. Mob.: +36-30-2398352. Nyírpazonyban a Vasvári P. u. 2. szám alatt lakás telekárban eladó. Irányár: 4,2 millió Ft. Mob.: +3630-9314525. Eladó a Beregszászban a

Muzsalyi úton egy kétszobás földszinti lakás, felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6645200. Egyszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 107. szám alatt, a földszinten. Mob.: 099-7678152. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 119. szám alatt, a 3. emeleten (nincs felújítva). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0183283. Kiadó Beregszászban egy egyszobás összkomfortos lakás bútorral a harmadik emeleten. Hosszú távra. Mob.: 0953331691. Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a V. Guci úton. Mob.: 095-7362359.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Beregújfalu központjában telek eladó sürgősen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0954501566, 099-0304693. Építkezési telek eladó Nagybaktán, privatizált (0,15 ár/szotek), a Ricsná úton a Vérke-part oldalában. Mob.: 095-7945788.

Albérlet Üzlethelyiségek kiadóak a Korzó üzletházban, Beregszász központjában, (8, 16, 32 m2) a Hősök tere 4. szám alatt (a Symbol alatt). Ár: 100 UAH/ m2. Mob.: 066-2030917. Összkomfortos ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban a Tompa utcában. Mob.: 098-6505603, 099-1996065 Kiadó házat bérelnék Beregszászban család részére. Mob.: 099-6487353. Ungváron 2 szobás lakás kiadó. Mob.: 095-6275332.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181. Beregszászban a Széchenyi u. 56. szám alatt ABC üzlethelyiség eladó vagy kiadó. Érdeklődni az Optikában vagy a 099-4132702 számon. Kereskedelmi ingatlan eladó az őt birtokló céggel együtt Beregszászban. Összterület 2281,7 m2: 2093,5 m2 gyártó rész az első szinten, 188,2 m 2 irodák a 2. szinten. Az ingatlan javítást igényel. Az ingatlan körül lévő 3630,3 m2 földterület körbe van kerítve. A cég birtokában van még egy 0,179 ha földterület. Mob.:

Nyírmadán 200 m2 modern étterem és pizzéria teljes felszereltséggel reális áron eladó. Az épület 2014-ben lett felújítva. Mob.: 0630-7894796, 06305722520.

Házrész Két házrész nagy kerttel, saját vízzel és kanalizációval eladó Beregszászban. Mob.: 0994988138.

Jármű Autó Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 1980-as kibocsátású, piros színű, rendezett papírok. Mob.: 097-6013112.

Audi 80-as személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines motorral, alacsony fogyasztás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0996496752. Audi-80-as személygépkocsi eladó, fehér színű, 1,6-os dízeles motorral, 1985-ös kibocsátású, kevés fogyasztás. Mob.: 096-1531645. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, fehér színű, 1986os kibocsátású, sok extrával. Mob.: 063-3526041. Audi 80-as eladó: 1986-os kibocsátású, benzines, 1,6-os motorral. Érd.: 095-5778895. Volkwagen Passat 1,6 dízel eladó, piros színben. Mob.: 098-6787086. Eladó Volkswagen T4 transzporter teher, 1,9 TDI. Mob.: 099-0327170.

Fiat 126-os eladó megkímélt állapotban, 1978-as évjárat. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344.

Audi 100-as benzines személygépkocsi sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9168975.

Mercedes terepjáró (ML 270 CDI), dízel, magyar okmányokkal, Nagydobronyban eladó. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

B5 Kombi Passat személygépkocsi eladó, 1998-as kibocsátású, 1,8-as benzines 20 szelepes, jó állapotban, érvényes magyar okmányokkal. Mob.: 0986510875.

Zaporozsec eladó Mező kaszonyban, 1991-es kibocsátású, jó állapotú, piros színű. Ár megegyezés szerint. Telefon: 67-241. Audi 100-as Kombi eladó, 1,8-as benzines motorral, 1985ös kibocsátású Beregszászban. Mob.: +38068-5373339, +38050-7858493. Volkswagen T-4-es személyszállító eladó 1.9-es turbódízeles motorral, 1998-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Érd.: 095-9331950. Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban, Beregszászban. 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1983-as kibocsátású. Ugyanitt T-3-as Volkswagen Transporter eladó: 84-es kibocsátású, diesel motorral. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni este 5 után. Mob.: 095-3416325.

Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 0961980480. Skoda Octavia 1,9 TDI személyautó eladó, 2004-es kibocsátású, érvényes magyar okmányokkal. Mob.: +380961980480. Opel Zafira A megkímélt állapotban eladó: dízel, 2001es évjárat, metálszürke színű, téli-nyári gumigarnitúra, ABS, klíma, központi zár, 5,5-6 liter fogyasztás, magyar papírok. Érd.: 050-1930302. Fiat Ducato 8 személyes kisbusz jó állapotban eladó: 1999-es évjáratú, fehér színű, dízeles, plusz téli gumi. Érd.: 050-8653963. Peugeot Expert (kék szín, 2-s HDi motor, 2002-es kibocsátás) megkímélt állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-2836998. Lada 21061-es személygépkocsi eladó Beregszászban, kék színű, 1995-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0204030.

VAZ 21063 (1992-es kibocsátás, 1300 cm3-es motor, szürke szín) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0364886, 099-4904250.

Gumi, felni, dísztárcsa Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18. Ára: 200 UAH-tól. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +380990885051.

Motorkerékpár Robogót vásárolnék 50 cm3-ig. Mob.: 066-4623421. Eladó egy újszerű állapotban lévő Izs Planeta oldalkocsis motorkerékpár, 1990-es kibocsátás, első gazdától, piros színű, hozzávaló papírokkal. Ára 6000 UAH. Mob.: 0660502245 (Csaba). Alpha vagy Sabur motor érdekelne, reális áron. Mob.: 066-3504823. Eladó Gilera RX125 Cros motor, 6 sebességes, vízhűtéses, powerszelepes: Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6777136.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. július 16.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. Alig használt számítógép eladó Gáton LCD monitorral. Részletekért hívjon! Ár: 3400 UAH. Érd.: +38066-3966061

Táblagép Eladó Lenovo A8 teblet. Ára 3000 UAH. Mob.: 0992926783.

Televízió Loewe márkájú színes tv eladó, 72 centis. Ára 1500 UAH. Mob.: 050-9169169. Eladó egy kis TV. Mob.: 0968038603.

Hangszerek Mecklenburg német zongora eladó. Mob.: 097-8668798. Osztrák alt szaxofon „Musica Steyr” eladó. Mob.: 0958640259.

Mobiltelefonok Sly mobiltelefon eladó Beregszászban, két sim kártyás, rádió, bluetooth, wifi. Ára 1200 UAH. Mob.: 097-6940243.

Nyomtató, szkenner Lézernyomtató (fekete-fehér) eladó. Mob.: 099-3186342.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fa aprítását és kivágását vállalom láncfűrésszel. Mob.: 099-1701662 (András). Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164, 066-8199130.

Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Vállalok lambériázást, kartonozást, csemperakást, tapétázást. Plusz asztalok, lócák, virágtartók készítését fenyőből. Mob.: 099-7754215. Teherfuvarozást vállalok Beregszászban és környékén akár 8 tonnáig (tűzifa, homok, perlit, fűrészpor stb.). Forduljanak hozzám bizalommal. Mob.: 099-5576276.

Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 095-1207641.

Benzines kaszával kaszálást vállalok Beregszászban. Mob.: 066-2406034. Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 0505407474. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 066-1502484. Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fiatal gyümölcsösök (1-3 év) nyári zöldmetszését vállalom vagy betanítom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál, Nagybakta. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-9307557. Nyugdíjas pedagógus, filológus segít magyar gyerekeknek az ukrán nyelv elsajátításában délutánonként. Mob.: 0500592996. Épületek szigetelését vállaljuk poliuretán habbal. Mob.: +38066-1502484.

Munka Élelmiszerüzletbe eladót keresek sürgősen. Mob.: 0996387385. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben. Hegesztőt és vaskovácsot keresünk Beregszászba. Mob.: 095-2087515.

Munkalehetőség! A beregszászi kábelgyár sürgősen munkásfelvételt hirdet! Megbízható és versenyképes fizetés. Beutazást biztosítunk (Salánk, Feketepatak, Verbőc, Puskino, Tiszakeresztúr, Csetfalva, Bene, Muzsaly, Tiszaújlak, Mátyfalva és Nove Szelo). Fizetés: 3500-4000 UAH. Mob.: +38096-1535654. Bárpultost, pincért, mosogatót és takarítónőt keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: +380669315932. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.:+0314104-23-35 (magyarul). Munkalehetőség Magyarországon! Építőipari cég munkafelvételt hirdet megbízható, magas fizetéssel. Szállást biztosítunk. Feltétel: magyar állampolgárság és magyar útlevél. Mob.: +38067-3041051, +380961535654.

A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbíz-

hatóság és tanulás/fejlődési kézség. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Figyelem, munkalehetőség! Tőled függ, hogy mennyit keresel! Beregszászi cég munkára felvesz: targoncakezelőt, traktoristát, betanított munkást betonkeverőre + présgépre, raktármunkásokat, gépkocsivezetőt. Beutazást biztosítunk. Versenyképes fizetés! Mob.: 099-6640193. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: közép- vagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Varrókat és varrónőket keresünk Mórra hosszú távú munkára. 710 Ft/bruttó kezdő órabérrel, étkezési hozzájárulással, ingyenes szállással, illetve ingyenes vagy támogatott utaztatással. Feltétel: magyar állampolgárság. Érd.: 066-0161664.

húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 0506634282, 096-7404634, 0997512002 (Laci). Zsaluácsokat keresünk azonnali munkakezdéssel Budapesten. Mob.: 050-2088751, +3630-5687193 (Sándor) Munkalehetőség Lengyelországban: szamócaszedés (június), málnaszedés (június, július). Fizetés teljesítmény szerint, min. 1000 USD/hónap. Szállás 80 USD/hónap. A munkahely az ukrán határtól 10 km-re található. Működik a Kievstar mobiltelefon. Indulás a lembergi vasútállomástól. Szükséges magyar, román útlevél vagy lengyel munkavállalási vízum. Mob.: 067-6701509, 067-6701511, 067-3220446 (csak ukránul). Értékesítési munkatársat keresek a West Auto Shop üzletbe Beregszászban. Mob.: 050-2711011, 0965088820.

Eladó-menedzsert (agent) keresünk Beregszász és környékére, saját járművel és magyarukrán nyelvtudással. Mob.: 098-3825579, 099-0038760.

A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet mester munkakörbe a javító állomásra (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Munkalehetőség Magyarországon. Betanított, könnyű munka több műszakban férfiaknak, nőknek uniós útlevéllel. Szállás, egyszeri havi hazautazás ingyenes. Szociális, orvosi ellátás biztosított. Fizetés nettó 100-120 ezer Ft/hónap. Telefonáljon kimondottan este 18-20 óra között. Mob.: +36307124074.

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

Nagykárolyi (Románia) biofarmra keresünk megbízható növény- és állatgondozót. Fontos az állatok szeretete. 2 személy szükséges. Párok előnyben. Szállás és élelmezés rendelkezésre áll a munkakörhöz. Mob.: +3620-5214312. E-mail: [email protected]. Megbízható, jó kommunikációs készséggel és számítógépes alapismeretekkel rendelkező munkatársunkat keressük callcenter csapatunkba Beregszász környékéről. Korrekt munkáért korrekt bérezés! Érd.: 0994136461 (Ildikó). Budapesti bejelentett munkahelyre keresünk megbízható munkatársakat a 16. kerületbe. 2 kőművest, 2 ácsot, 2 segédmunkást. Szállás lehetséges. Mob.: 066-0891664.

Szorgalmas, precíz, becsületes takarítani szerető hölgyeket keresünk München és környékére takarítani. Szállást biztosítunk, hivatalos bejelentett munka. Csak fényképes önéletrajzot erre a címre kérünk: [email protected]. Telefonon ezen a számon lehet érdeklődni: + 3620-2119176 Erzsébetnél.

Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe,

Elektronikai összeszerelő üzembe keresünk operátorokat, munkásokat. Az albérlet és a munkába járás költségét a munkáltató állja. Előleg kérhető. Családok jelentkezését is elfogadjuk. Mob.: +3670-4272522. Munkásokat keresünk külföldre, építkezésekre a következő munkakörbe: téglarakó, betonkeverő, vakoló, fonat megerősítő. Hosszú távú munka Belgiumban! Az európai okmányok feltétlenül szükségesek! Mob.: 050-9437956, 066-5867728.

gépek motorjának szerelésében gyakorlott szerelőket. Elvárások: szaktudás, elhivatottság, terhelhetőség, magyar útlevél. Amit kínálunk: teljes ellátás (szolgálati lakás és étkezés), segítés az áttelepedésben, fiatalos csapat, stabil, biztos munkahely hosszú távon. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal és a fizetési igény megjelölésével az [email protected] Érd.: 098-5278279, +3620-3583409. Magyarországra, Nyugat-Dunántúlra, elektronikai gyárba betanított dolgozókat keresünk. Szállást, előleget biztosítunk, magyar adókártya szükséges. Mob.: +3670-3847658, +36302473242. Szakácsnőt keresek beregszászi kávézóba. Kiemelt bérezés. Szállást biztosítunk! Mob.: 067-1791542. Takarítónőt keresek beregszászi családi házamba. Mob.: 066-0336168.

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. Mobilklíma, használt, de jó állapotban eladó. Mob.: 0507748695.

Beregszászi pékség munkásokat keres: pék, dagasztó, szeletelő. Magas fizetés. A beutazást a cég biztosítja. Cim: Beregszász, Fabricsnaja u. 49. Mob.: 050-6679260.

Csikós cserépspar egyben és egy bontott 1.5-ös cserépkályha eladó. Mob.: 096-6251217, 095-4423392 (este).

Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: európai uniós útlevél vagy munkavállalási vízum. Mob.: 095-8567075.

Építkezés, felújítás

Szakképzett varrónőket keresünk Budapestre. Szállás megoldható. Mob.: +36704091144. Munkást keresünk ABCbe elárusítónak. Mob.: 0990550651. Kőműves munkára segédmunkásokat keresünk Beregszászban. Mob.: 0952087515.

Téli tüzelésre szenet vásárolnék. Mob.: 066-8691851.

Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.00 hr/db, 25×20×30 – 8.00 hr/db, 12×20×30 – 6.00 hr/db. Házhozszállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 0665529140 (MTS).

Benében vályog eladó. Ára 2 UAH/db. Mob.: 050-9714513. Építkezéshez összerakható vasállás eladó. Mob.: +380956044449.

Barkács, szerszám

Fordító kollégát és ügyintézőt keresek egy személyben (ukrán, magyar nyelvtudással). Mob.: 095-5276940.

Betonkeverő (új, 200 literes) eladó. Mob.: 099-6144240.

Magyarországi munkavégzésre (2890 Tata) keresünk teherautók, mezőgazdasági

Használt villanyvarrógép eladó Beregszászban. Mob.: 066-0407880.





  



Németországi mezőgazdasági munka! Uborkaszedés. Érdeklődni hétfőtől péntekig ezen a telefonszámon 099-4631822. Csehországba az alábbi munkára keresek embereket: építőiparba, autógyárba (papírfilter gyártása), szigetelési munkák, cseresznyeszedés. Mob.: 0990287002.

Dunántúli kábelgyárba keres magyar cég betanított segédmunkásokat. Szállás, előleg biztosított. A munka betöltéséhez magyarországi bejelentett lakcím szükséges. Mob.: +3670-4272522.

Munkást keresünk férfi öltönyházba Beregszászban. Mob.: 095-8890554.

Beregszászi kávézóba szakácsnőt vagy főzni tudó asszonykát keresünk. Szállás biztosítva. Mob.: 066-9315932. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: szakmai végzettség, ukrán-magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógép ismeret. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Munkalehetőség Londonban (Anglia)! Építkezésre: csempéző, fürdőszoba-szerelő, villanyszerelő. Kezdő fizetés 70 €/nap. Fizetés hetente. Szállás 250 font/hó, közlekedésre bérlet 70 font/ hó. Kiutazás repülővel Budapestről vagy Zsesovából (Lengyelország). Szükséges magyarországi útlevél. Jutalékunk: 500 €. Mob.: +38067-1524160.


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&


    

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089 Bútor

Piac, élelmiszer

Eladó egy íróasztal, egy egyajtós szekrény és egy kerámia mosdó. Érd.: +38095-3260426

Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék, dunnát és párnát (túl használt nem kelendő). Ha igénylik, házhoz megyek. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: 066-2262317, 0932660370.

Eladó 3 db pótágy, egyedi készítésű csocsóasztal, 1910ben készített kanapé. Mob.: 096-8038603. Eladó egy több funkciós, jó állapotban lévő íróasztal, natúr bézs színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7245200.

Egyéb Szövőszék és két darab guzsaly eladó. Érd.: 099-7875851

Egészségügyi cikkek Felnőtt nadrágpelenka eladó L-M méretben. Mob.: 0664070334.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz, gép Kisdobronyban eladó traktor utánfutó (pricep), papírokkal. Mob.: +38096-8559158. Saját készítésű, 20 lóerős kis traktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok külön-külön is megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Eladó bálázó, tengeriasztal, eke, kombájn. Mob.: +380984987775. T40-es traktor eladó megkímélt állapotban. Érd.: 0972836998. Fortschritt 454-es bálázó eladó. Mob.: +38095-8640259. Utánfutó (pricep), tárcsa és eke eladó. Mob.: 068-5402120. Niva kombájn eladó Papiban. Mob.: 099-6337379.

Növény, növényvédelem Szamóca palánta, Cleri és Alba lesz eladó Nagymuzsalyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7098920. Konténeres földlabdás Stanley szilva eladó Nagybaktán, ugyanitt csemegeszőlő és dió. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Termény, takarmány Bőtermő, szárazság tűrő őszi búza, árpa, tritikálé eladó takarmánynak kis- és nagy tételben. Mob.: 0950982033, 099-4638260. Tel.: 2-21-58.

Háziállatok Jó kezekbe odaadom ingyen kismacskáimat. Cím: Beregszász, Bem József u. 58. Mob.: 050-9129913 (Valerij). Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821. Betanított pásztorkutya eladó! Érd.: 066-3561538 Beregszászban egy szép, játékos és kedves fiú kiscica szerető gazdára vár. Mob.: 066-1347072.

Eladó traktorkerék (gumi) hátsó 400-965/15,5-38/p. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8508785. Niva SZK5 kombájn jó állapotban eladó. Érd.: 0997541005.

Baba-mama

JuMZ nagykabinú traktor ekével együtt eladó, az egyik hátsó kerék új, a másik hátsó kerék 70%-os. Mob.: 068-9972301.

Eladó egy kék színű nyári tolóka. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9364796.

Nagy ciszternát vásárolnék. Mob.: 066-4070334. Talajtakaró fóliák (magyar és ukrán), csepegtetőszalagok nagy választékban, jó áron eladók! Mob.: 096-1713670.

Haszonállat Bikaborjút vásárolnék 6-tól 10 hetes korig. Érd.: +380683432215. Hétéves, barna, 8 hónapos hasas tehén Beregszászban eladó. Mob.: 050-5472466. 3 éves, első borját ellő, nagyon jól tejelő, nyugodt tehén eladó. Mob.: 066-7193103 (délután 15 órától). Nagyberegen 8 éves borzderes fejőstehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6044525. 4 hetes kisliba eladó. Mob.: 099-6639419. Beregdédában 3 éves, második borjával hasas tehén eladó. Mob.: 050-8729134, 099-1725735.

Haszonállat kellékek Fejőgépet vennék sürgősen. Mob.: 098-8897588.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Tengeri, zab, tritikálé eladó Beregdédában. Mob.: 0968038603.

Három kiscica (hosszú szőrű) szerető gazdára vár Beregszászban. Mob.: 095-0687476. Tel.: 2-45-86.

Lucernaprés eladó. Mob.: 095-4944491.

2015. július 16.

Beregszászban eladó piros babakocsi, zöld mintás sportbabakocsi, gyerekágy, benti hinta és sárga gyerekbicikli. Érd.: 095-4611438 Régebbi, modernebb vagy bármilyen típusú babakocsit vásárolnék jó áron, korlátlan mennyiségben. Érd.: +380-993828638 Háromfunkciós babakocsi eladó, felfújható kerekekkel. Ára 1700 UAH. Mob.: 0995180559.

Sport, hobbi Eladó új, külföldi gyártmányú, nagyon jó minőségű légpuska. Mob.: 066-6606862. Olcsón eladó egy Azimut cobra BMX kerékpár, vastag kerekek. Ára 1000 UAH. Mob.: 066-0230128.

Társkereső Egy 37 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: +380990665061. Romantikus beállítottságú, egyedülálló, 40-es férfi komoly kapcsolatot keres maximum 40 éves korig. Felekezeti hovatartozás, vagyoni helyzet,

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ

(ajándék szúnyogháló és reluxa)

GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 gyermek nem számít. Csinos, jó humorú, intelligens, komoly kapcsolatot kereső és kirándulni szerető (várakba és természetbe) hölgy jelentkezését várom. Mob.: 067-5253231. 36 éves fiatal hölgy megismerkedne korban hozzáillő férfival komoly kapcsolat céljából. Kalandorok kíméljenek. Mob.: +38099-9553234.

Közlemények Keresem azokat az embereket, akik valamilyen oknál fogva (kiközösítés, eltanácsolás) már nem tagjai a Jehova Tanúi közösségnek. Mob.: 050-9311502 (Imre).

Hirdessen! (41) 2-40-89, 066-2850283

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

AKCIÓÓÓÓÓ!

HIRDESSEN a Kárpátinfóban! NÉGYET fizet – HATOT kap Siessen! Akciónk július 31-ig tart

Hívja a +38066-2850283 számot!

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. július 16.

Felhívás

Egy felejthetetlen beregszászi este...

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete által megrendezésre kerül a Fejedelem című történelmi musical a beregszászi Amfiteátrumban. Időpont: 2015. július 25. (eső esetén 26.) Kezdés: 19:45 Jegyeket rendelni a KMNE irodájában, illetve a 0958386256-os telefonszámon és a [email protected] email címen lehet. Mindenkit szeretettel várunk erre a minőségi estre!

A „Szent Márton Karitász” Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsőoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2015/2016-os tanév I. félévére Részletes információ a www.caritas-transcarpathia. com web-oldalon található

A Balassi Intézet és az Emberi Erőforrások Minisztériuma közösen pályázatot hirdet ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő ösztöndíjas részvételre a 2015/2016-os tanévben. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt áll és megfelel a pályázati kiírás további feltételeinek. A meghirdetett ösztöndíjas keretszám a 2015/2016-os tanévben 20 fő + további 2 fő Kárpátokon túli szórványkeret. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az előző év gyakorlatával szemben a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésére benyújtott pályázatok értékelése a pályázók középiskolai és érettségi eredményeinek figyelembevételével történik, azaz a pályázati eljárásban nem kerül sor felvételi vizsgára. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2015. július 20. helyi idő szerint 15.00 óra. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat 1 példányban személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Pályázni a pályázati adatlap kitöltésével (mely elérhető a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu és a www.geniusja.uz.ua honlapon, valamint a Beregszászi Agora Információs Központban), a kötelezően csatolandó és csatolható mellékletek benyújtásával lehet. Az Értékelő Bizottság a Beregszászi Agora Információs Központhoz határidő után beérkezett, illetve a formailag hibás, pontatlanul vagy olvashatatlanul benyújtott pályázatokat nem veszi figyelembe. Figyelem! Jelen felhívás a pályázati kiírásnak csak rövid kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében nyújtsák be a pályázatot!

FELVÉTELT HIRDET

1. Az általános iskolák végzősei számára a következő szakirányokra: 1. Szabás-varrás 2. Pék-cukrász 3. Szakács 4. Cső- és vízvezeték-szerelő A tanulmányi idő – 3 év (9. osztály után). A középiskolai végzettséggel rendelkező fiúk és lányok jelentkezését várjuk pincér (bárpincér) és varrás szakokra. A tanulmány idő – 1 év (11. osztály után) 2. A szaklíceum befejezése után a végzősök szakmunkás bizonyítványt, érettségi bizonyítványt és megfelelő fokozatú képesítést kapnak. 3. A felvételizőket bizottság előtti beszélgetés alapján választják ki. Csoportot csak abban az esetben nyitnak, ha a tanulók létszáma eléri a 25 főt. 4. A szaklíceumba jelentkezők az igazgató nevére szóló kérvényhez a következő okmányokat csatolják: 1. Születési bizonyítvány. 2. Az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány. 3. Lakbizonylat. 4. Igazolás a család összetételéről. 5. Orvosi igazolás (086 – y forma). 6. Fénykép (6 db. 3х4 cm.). A jelentkezés határideje – 2015. augusztus 21. 6. A szaklíceumba felvett diákok számára ösztöndíjat, diákotthont, tan- és szépirodalmi könyveket biztosítanak. Az árva tanulók még más juttatásokban is részesülnek. 7. A szaklíceumban sport- és műkedvelő szakkörök működnek. A tanintézményben eltöltött tanulmányi idő megszakítás nélküli munkaviszonynak felel meg. A végzősök számára szakmájukban biztosítanak munkát. A tanulók tanulmányi idejükre felmentést kapnak a sorkatonai behívás alól. A szaklíceum címe: Beregszász, Bethlen G. u. 1. Telefon: 2 – 51 – 61.

Felhívás

Zsalukövek, falazóblokkok, oszlopelemek A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola várja a jelentkezőket!

За перше півріччя 2015 року до бюджетів усіх рівнів від платників Берегівщини надійшло 86 млн грн, про це повідомив начальник Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петро Дудаш. При цьому державний бюджет отримав 37,7 млн грн, порівняно з аналогічним періодом минулого року надійшло більше на 13,3 млн грн. У розрізі окремих податків в порівнянні з відповідним періодом 2014 року надходження до державного бюджету зросли: по податку на прибуток – на 176,1%, або на 4,9 млн грн, по податку на додану вартість – на 119%, або на 1,4 млн грн, акцизному податку – на 111,3%, або на 0,4 млн грн. До місцевого бюджету з початку року мобілізовано 48,3 млн грн, що становить 56,2% усіх надходжень. Основною складовою частиною доходів місцевого бюджету являється податок на доходи фізичних осіб, надходження від якого склали 25,7 млн грн. Вагомий внесок у наповнення казни зробили спрощенці Берегівщини. Так, за січень-червень 2015 року приватні підприємці сплатили 3,2 млн грн єдиного податку, що на 0,2 млн грн більше, ніж за аналогічний період минулого року. Також платники Берегівщини з початку року перерахували до бюджету 3,4 млн грн військового збору. Зокрема, у червні місяці 2015 року на потреби армії перераховано майже 0,7 млн грн. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

А 2015–2016-os TANÉVRE

Igazgatóság

Mob.: 050-1333568.

За перше півріччя 2015 року Берегівщина спрямувала до зведеного бюджету 86 млн грн

A BEREGSZÁSZI SZOLGÁLTATÓIPARI SZAKLÍCEUM

Alapképzésre (BA/BSC) óvodapedagógia, tanítói, történelem, biológia, földrajz, matematika, kémia, valamint magyar, ukrán és angol, turizmus, könyvvitel és auditálás szakra; Felsőfokú szakképzésre (Molodsij specialist) óvodapedagógia, szociálpedagógia, könyvvitel, alkalmazott matematika és turisztikai szolgáltatások szakokon. A Rákóczi Főiskola felvételt hirdet továbbá tanítói, magyar, ukrán, biológia és történelem szakokra Specialist szinten, valamint matematika szakra, Magiszteri szinten. A Rákóczi Főiskola magyarországi felsőoktatási intézményekkel együttműködve felvételt hirdet Ukrajnában nem akkreditált képzési programokra is, melyekre érettségi bizonyítvány megszerzése után lehet jelentkezni, független tesztelésen szerzett szertifikátok benyújtása nélkül, a következő szakokon: kertészmérnök, állattenyésztő mérnök, gazdálkodás és menedzsment, katekéta-lelkipásztori segítő, továbbá mentálhigiénés segítő szakember szakon, amelyre alapképzés (BA/ BSC) oklevél birtokában lehet jelentkezni. A szükséges dokumentumokat július 10. és július 31. között nyújthatják be azok, akik a független tesztelésen szerzett szertifikátok alapján jelentkeznek. Felsőfokú szakképzésre, illetve specialiszt valamint magiszteri képzési szintekre július 24-ig jelentkezhetnek. A nem akkreditált képzési programokra július 10-től augusztus 21-ig nyújthatóak be a jelentkezések. További információk a 24343-as telefonszámon, a www. kmf.uz.ua honlapon vagy a főiskola felvételi irodájában kapható. Ne feledje: a Rákóczi Főiskolán nappali tagozaton ingyenes képzésben, anyanyelvén szerezhet felsőfokú diplomát!

A fonyódi NIKÉ Sportegyesület Magyar Sportakadémia Fonyód Város Önkormányzatával együttműködve „Birokra magyar!” c. programjába felvételt hirdet fiú labdarúgás (NB II), leány kézilabda, küzdő sportágakban a 14-19 éves korosztály számára. A program célja: az iskolai és sportági képzéssel, a tanfolyamokon, versenyeken való részvétel biztosításával, a szakmai tapasztalatcserék, nyári táborok szervezésével elősegíteni a kapcsolatok építését, a diákok – emellett edzők, szakmai vezetők – szakmai fejlődését és szülőföldjükön való boldogulását. Elhelyezés: a fonyódi Balaton Kollégiumban. Információ: www.matyas-fonyod.hu, www.bgyszi.sulinet.hu Jelentkezés: Balogh Vilmos programvezetőnél (mob: 003630-4900510, e: [email protected]) A tanulni, sportolni vágyó diákokat szeretettel várjuk Fonyódon!

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületének felhívása a Kárpátaljai Magyar Civil Szervezetek számára 1. Ingyenes tóparti pihenés a dédai tónál! A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete június 6. és szeptember 1. között az érdeklődők számára ingyenes pihenési lehetőséget biztosít a tó egyik szektorában. Jelentkezhetnek akár egynapos kirándulásra, akár többnapos sátorozásra is csoportokkal, szervezetük munkatársaival, önkénteseivel. Hétfő – péntek: 8.00-20.00 óra között. Időpont-egyeztetés feltétlenül szükséges! Jelentkezni, illetve bővebb információt kérni az alábbi telefonszámon: 0508013972, 0963545197 – Fekete János, illetve e-mail címen lehet: [email protected]. 2. Ingyenes pihenés a Kárpátaljai Nagycsaládosok Keresztény Központjának kovászói területén! A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete június 6. és szeptember 1. között az érdeklődők számára ingyenes pihenési lehetőséget biztosít a Kárpátaljai Nagycsaládosok Keresztény Központjának kovászói területén. Jelentkezhetnek akár egynapos kirándulásra, akár többnapos sátorozásra is csoportokkal, szervezetük munkatársaival, önkénteseivel. Hétfő – péntek 08.00-20.00 óra között. Időpont-egyeztetés feltétlenül szükséges! Jelentkezni, illetve bővebb információt kérni az alábbi telefonszámon: 095-8386256, illetve e-mail címen lehet: [email protected].

Köszönetnyilvánítás

Részletek a 9. oldalon

Fájó szívvel tudatom mindenkivel, aki ismerte és szerette, hogy életének 86. évében békében elhunyt Tiszaújlakon Horváth István, közismert nevén Pityu bácsi, a híres cipészmester, az újlaki régi futballcsapat utolsó mohikánja. Hálásan gondolok mindenkire, aki utolsó útjára elkísérte, sírjára virágot, koszorút helyezett. Emlékét szívünkben örökre megőrizzük. Lánya, Erzsike és az egész gyászoló család

15

Köszöntők Mezőkaszonyban július 12-én ünnepelte 2. születésnapját

Komári Erik. Ebből az alkalomból köszöntik őt a beregszászi nagyszülei és keresztapja. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám. Ezt kívánjuk neked születésed napján.” Isten éltessen sokáig! Boldog születésnapot. Mezőkaszonyban július 12-én ünnepelte 2. születésnapját

Ezen a héten az Anna nevű olvasóinknak 1 db KárpátInfo hetilapot adunk AJÁNDÉKba!

Szeretettel köszöntjük a jövő héten névnapjukat ünneplőket!

Július 20: Illés Július 24: Kinga, Kincső Július 21: Dániel, Daniella Július 25: Kristóf, Jakab Július 22: Magdolna Július 26: Anna, Anikó Július 23: Lenke (Az első 10 szerencsés Anna nevű olvasó az újságot a szerkesztőségünkben a személyigazolvány bemutatásával veheti át) Fornoson július 15-én ünnepli névnapját

Komári Erik. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és a mezőkaszonyi nagyszülei. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Asztélyban július 16-án ünnepli születésnapját

Furman István. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagymamája. „Születésnapodra mit kívánjunk néked? Adjon a Teremtő hosszú, boldog életet. Ameddig a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk téged mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igaz boldogságot. S hogyha bármi gond ér, tudd, hogy amíg vagyunk, örömben és bajban mi melletted állunk.” Nagymuzsalyban július 17-én ünnepli születésnapját

Pálóci Andrea. Ebből a szép alkalomból köszönti őt nagymamája és édesanyja. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Salánkon július 15-én ünnepelte 50. születésnapját

Gecse Margit. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt fiai, István, Atilla és Tomi, lánya, Mónika, férje, Elemér. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos anyukát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk az Istennek, hogy te ma 50 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk. Boldog születésnapot.” Beregszászban július 21-én ünnepli 3. születésnapját

Balogh Alexa. Ebből az alkalomból köszönti őt Badalóból keresztanyja, Vivien, nagymamája, dédmamája és a halábori dédmama. „Boldogságot hoztál ennek a családnak. Ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Jó Istenünk, arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Boldog szülinapot!” Beregszászban július 20-án ünnepli születésnapját

Kalanics Mária Terézia. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, Pisti, fia, Albi, unokája, Józsika, lánya, Marika és családja. „Köszönöm az életnek, hogy nekem megadott, köszönöm a sorsnak, hogy hozzám elhozott. Áldom azt az utat, amelyre együtt léptünk, vigyázz, hogy róla soha le ne térjünk. Mert nem gazdag ember az, kinek kincse van, hanem az a gazdag, kinek szerető családja van. Kérem a jó Istent, segítsen meg téged, adjon neked minden jót, erőt, egészséget.” Szerető férjed, Pisti!

Gucál Roland. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagy szeretettel szülei, húga, Esztella, Kriszti néni és annak családja, valamint Edi mama. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon. Fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert a neved napját ünnepeled éppen. Az életedet tengernyi boldogság ragyogja, ne légy soha senkiért csalódott, mostoha. Nem érdemel könnyeket, aki téged megbánt, úgy ragyogjon két szemed, mint a fénylő gyémánt. Mindenben a jót, a szépet keresd, s ki megérdemli, azt nagyon szeresd. Változzon élted minden perc alatt, légy először boldog, aztán boldogabb. Isten napjaidat minden jóval áldja, szerető családod ezeket kívánja. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk mi téged mindenkinél jobban.” Beregardóban július 19-én ünnepli 55. születésnapját

Karafa Katalin. Ez alkalomból szeretettel köszönti őt férje, Bandi, gyermekei és unokái. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet s békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”

www.karpatinfo.net

2015. július 16.

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája Balázs Tibor született 2014. szeptember 13-án, Dercenben Anyja: Balázs Irénke Apja: Balázs Tibor Névnapja alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntjük Beregardóban

Karafa Emíliát. Kívánunk számára vidám gyermekkort, erőt, egészséget és nagyon sok boldogságot: szülei, testvére, Andriska, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvére, Gáborka, s mindenki, aki szereti. „Utaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved soksok öröm érje. Vágyaidat Isten minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Virágok hulljanak szerte az utadon, ezt kívánjuk neked a névnapodon!” Beregardóban 55. születésnapja alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntjük

Karafa Katalint, s kívánunk számára Istentől megáldott boldog életet: a nőtestvérek. „Legyen áldott eddigi utad, és áldott legyen egész életed. Legyen áldott benned a Fény, hogy másoknak is fénye lehess. Legyen áldott a Nap sugara, és melegítse fel szívedet, hogy lehess meleget adó forrás a szeretetedre szomjasoknak, és legyen áldott támasz karod a segítségre re szorulóknak. Legyen áldott gyógyír szavad minden hozzád fordulónak. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!”

Kissé keserű, ám annál egészségesebb – Ezzel a C-vitamin-bombával legyőzöd a betegségeket A

metlenség mellett azonban van egy jó tulajdonsága is: gátolja a veseciszták kialakulását. Kimutatták ugyanis, hogy képes szabályozni a cisztákat okozó PKD2 1. Véd a fertőzésektől pította, hogy azok, akik 12 fehérjéket. Meg kell emlíhéten keresztül rendszeresen tenünk továbbá a grapefruit A C-vitaminban antioxidáns és gyulladásgazdag ételek mind-mind fogyasztanak grapefruitot csökkentő hatását is, amely erősítik az immunrendsze- (minden étkezés előtt egy szintén gátolja a betegség rünket. Igaz ez a grapefru- fél gyümölcsöt), átlagosan itra is, már egy gyümölcs fedezi a napi szükséglet 78 százalékát. Ez azért is fontos, mert a C-vitamin a fertőzések kialakulásától is véd, valamint növeli a kollagéntermelést. Említésre méltó még a grapefruitban lévő A-, B6- és E-vitamin, amelyek szintén hozzájárulnak az immunrendszerünk erősítéséhez.

grapefruitot kesernyés íze miatt sokkal kevesebben szeretik, mint mondjuk a narancsot, de megismerve jótékony hatásait, talán többen a szívükbe zárják majd ezt a gyümölcsöt. Mutatjuk, miért érdemes fogyasztani!

2. Fokozza az anyagcserét

A grapefruit a fogyókúrázók egyik kedvenc gyümölcse, mivel növeli az anyagcserét és csökkenti az édesség iránti vágyat. Azoknak az embereknek, akiknek jól működik az anyagcseréjük, képesek pihenés alatt is zsírt égetni. Egy tanulmány megálla-

fogakat. Egy felmérésben részt vett alanyok esetében a fogínyvérzést is megállította, sőt, a sérült ínyt is sikerült gyógyítania. Rendszeres fogyasztásával megakadályozhatjuk a fogak elvesztését.

5. Rákellenes

A fentebb már említett naringenin a C-vitaminnal és antioxidánsokkal együtt képes csökkenteni a daganatos megbetegedések kialakulását és megakadályozza a rákos sejtek terjedését. Javítja a DNS-t a sérült sejtekben és óv az oxidatív károsodástól. Rendszeres fogyasztásával csökkenthető a vastagbél-, a mell-, a nyelőcső- és a prosztatarák kialakulásának kockázata.

6. Elűzi a stresszt

A grapefruit illata megfékezi a stresszt, csökkenti a szorongást és segít megelőzni a egészségéért A grapefruitban lévő depressziót. MegnyugtatC-vitamin az immunerősítés ja az elmét és az elkopott mellett védelmet nyújt az idegeket, frissíti a testet ínygyulladás és a fogínybe- és elősegíti a mentális tegségek kialakulása ellen, éberséget. Femcafe.hu valamint erősíti a gyenge

csaknem 2 kilogramm feles- kialakulását. 4. Sokat tesz a száj legtől szabadulhatnak meg.

3. Megakadályozza a veseciszta kialakulását

A grapefruit gazdag az úgynevezett naringenin vegyületben, amely a gyümölcs keserű utóízéért felelős. Emellett a kelle-

16

Rejtvények

2015. július 16. A rejtvényt Balázsi 

  



!  ""! #$#

" "%& "&'"

Csaba készítette

 



" # " )"* +,""-

Beküldési határidő: július 26. *. .! 
 */#! &*

0!*" 1"2  3 . +".0-

1$&
)

#*0* . 0 )/)&  )"

0#  0

%&. 4




0 )$0

 & #

 "$

0" "

&0)"

%#3 #%

" 

'#0 

" %*'"

 % #

5
"*!   # #$# &"!   )".



$! %# /!222! /$ "1 

"/! #$#

"#" 2 

1&1 %/)'

 

"0 )"#.) ! ". ""! & )#)

"* 00"




.6  "4&

# # +-

*"&5! )!"

$ % 0"". 

" 1*0 "



1" .%/

)"$

 +#"-

" 0

)"*

*%, 3$



A hét megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: A kezdő borbély borotválás közben többször megvágja a vendéget. Szegény vendég így szól a borbélyhoz: – Legalább legyen sportszerű, és …!



Plusz egy vicc

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Új szelet hoz ez a hét az Ön életébe és ez örömmel tölti el. Párjával támad egykét ötlete a kikapcsolódásra. A rokonsági körében egy kis nézeteltérés támadhat a hét közepén, amit még frissen el lehet hárítani. Ne várja meg, míg elmérgesedne a dolog. Amúgy is Ön a gyors megoldások embere. Érdemes a kezébe venni a dolgot, hogy rövidre zárhassa az ügyet. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ez egy olyan periódus, amikor kedvező változtatásokat indíthat el, melyek munkáját és a privát életét is érintik. Financiálisan kedvezőek a csillagállások. Bátran tervezhet. A környezetével a kommunikáció jól alakul. Egy ötletéhez így könnyedén megtalálja a támogató személyt, aki Ön mellé áll ügye kivitelezésében. A szellemi teljesítménye felülmúlja a képzeletét.

Kétbetűsek: DÉ, EV, SÖRBET, SZENNA, TORIKREK (5.21.-6.21.) ÉS, ID, IS, KÚ, NE, ON, ZSA. RA, SS, TL, TT, ZS. Csak annyi inforHétbetűsek: A M I mációt osszon meg Hárombetűsek: BAJ, K É N T , A N Y A T E J , mással, amennyi EGY, EPE, ETA, ETE, FEL, AZONNAL, BÚJTATÓ, feltétlen szükséKÁR, KEL, KÉP, KOS, LES, E M I N E N S , FA M Í L I A , ges. A munkája kapcsán új, LÓT, MÁR, MEZ, NEM, ÍRÓTÖMB, KISBABA, előnyös szerződéskötésre van ODA, SER, SIÓ, VET. SIVATAG, TAVASZI. kilátás. Széleskörű meglátásának, rögtönzött probléma Négybetűsek: ADÉL, Tizenkét betűsek: BE- megoldó képességének és A L Ó L , A P Á S , B Á N T, PITYÓKÁZIK, VÖRÖSES- objektivitásának köszönhetőBONT, DEPÓ, ETAP, EVET, BARNA. en a karrierjében emelkedés EVEZ, ÉTER, HOGY, INKA, jelei mutatkoznak a hét során. I V Á S , K A D A , K Á VA , Tizenhárom betűsek: Az igényeit kellően magas LENT, OROM, ÓNOS, ASZTALOSSEGÉD, RE- mércére tette. R Á A D , S O M A , S O S E , KETTYEBOKOR, VÉDERÁK (6.22.- 7. 22.) TARA, TÁNC, TOVA. KEZHESSEK. Arra kell ügyelnie, Ötbetűsek: ADJON, 2015. 27. szám meg- hogy ne költekezze BÉLES, KÁMEA, KELTA, fejtése: Semmi nem ér túl magát a héten. LÓGÓS, MÁRNA, MEGÓV, annyit, hogy meghal- Belső inspirációit követve sínre tesz olyan NEKEM, SÁPAD, SÓDAR, junk érte. ügyeket, melyek anyagiakTIPOR, VITAT. ban is jól fognak prosperálni Hatbetűsek: ANONIM, Plusz egy vicc: ...az az elkövetkezendő időkben. BANKLI, CSINÁL, EL- oroszlán rögtön elal- Ebben az időszakban sok energiát fektet az elképzeERED, KANTNI, MERÁlései kivitelezésébe. Olykor NI, PENGÉT, RICSAJ, szik! vegyes érzések ébrednek Kedves önben az ügyei kapcsán. Ne Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! hagyja magát megingatni. INFO előfizetést nyert: Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), a terjesztőknél, A hét során egy-két Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.), illetve a szerkeszwellness, spa pihePalkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Szilágyi Edit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), tőségben kaphaBalázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.), nőhely katalógust jó Juhász Ágota (Nagybégány, Gagarin u. 45.), tó szelvényeken Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.), Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.), lenne beszerezni, ha küldjék be. Szarka Sándor (Nagymuzsaly, Kárpátalja u 4/3.). Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.). még nem történt meg. Szükségük lenne egy hosszabb közös kikapcsolódásra, amiből új erőt nyernének. A hét elején a feletteseivel való kapcsolataiban feszültségek jelentkezhetnek. Ez megnehezítheti abban, hogy meggyőzze őket ötleteivel. Hozzávalók H á lók 2 személyre: él 1 ki kis ffejj kkarfiol, fi l 3 Most a munkahelyén egy kicsit kápia paprika, 2 paradicsom, 2 cikk fokhagyma, 3-4 lelassulhat a haladás tempója. evőkanál olaj, só, bors, cukor, ecet, fűszerpaprika, petrezselyemzöld SZŰZ (8.24.-9.22.) Elkészítése: A paprikát megmossuk, megtöröljük és A munkahelyén egy grilltepsiben megsütjük. Ha megsült, lesózzuk és lefedjük, szakmai vita kaphogy beizzadjon, majd lehúzzuk a héját, megmossuk és csán, amennyiben csíkokra vágjuk. A paradicsomokat bevágjuk, 1-2 percre látja, hogy a másikforró vízbe tesszük, majd lehúzzuk a héját és felaprítjuk. nak jobb ötletei támadnak, ne A karfiolt megmossuk, rózsáira szedjük és enyhén sós ragaszkodjon a sajátjaihoz. A vízben roppanósra főzzük, majd leszűrjük. Az olajat felközös haladásuk a tét. A csahevítjük, rátesszük a paprikát, átsütjük, majd hozzáadjuk patmunka meghozza a kívánt a paradicsomot és az áttört fokhagymát. Sóval, borssal, eredményeket. Ez a hét végre fűszerpaprikával, cukorral és ecettel ízesítjük, majd pár elhozza azokat a jó lehetőpercig forraljuk. A karfolt tűzálló tálba tesszük és rátöltjük ségeket, melyekre hónapok a paprikás paradicsomos mártást. Forró sütőben, 15 percig óta várt. Emlékezzen régebbi sütjük, majd kivesszük, megszórjuk petrezselyemzölddel elképzeléseire, melyeket életés tálaljuk. minősége javítására tervezett.

Sült paprikás paradicsomos karfiol

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ez a hét felpezsdítő erőt gyakorol önre az átvonuló bolygók hatásai révén. Nagyon jó ötletei vannak, de várni kell még egy pár napot a kivitelezésükkel. A környezetében a hét elején feszültségek érezhetőek. Ne hagyja, hogy átragadjon önre a borús hangulat. Valakinek tartania kell a frontot, míg elül a vihar. Párjával apróságok miatt viták merülhetnek fel. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Több életterületre is kedvező hatásokat indíthat el vele. A rokoni szálak mentén azonban támadhatnak némi kellemetlenségek mások álnokságai miatt. Ön előre látta ezt, csak nem hallgattak önre. A megoldásban viszont önre számítanak. Ezen a héten kifejezetten jó hatással vannak a bolygók pozíciói a karrierjére, a pénzügyeire és a magánéletére. Ezt az időszakot várta. NYILAS (11.23.-12. 21.) Az e heti bolygóállások jobb pozíció elérésében támogatják. A környezete nyitottá válik a változtatásokat elindító ötleteire. Népszerűsége növekszik a közvetlen köreiben a hét második felében. Azok az utazások, melyeket erre a hétre tervezett, új felfedezéseket tartogatnak. Örömmel tölti el a munkahelyén a feletteseivel és a kollegáival levő jó kapcsolat. BAK (12. 22.-1. 20.) Egy régebbi elképzeléseit most meg tudja valósítani. A barátai támogatására számíthat. Egy régi ismeretsége felelevenítésével újabb ötleteik támadnak a gazdasági helyzete jobbítására. Ennek a hétnek a bolygóhatásai fokozott impulzivitást váltanak ki önben. Hatalmas energiakészlettel rendelkezik. A munkahelyén sokat dolgozik, de ez nem fogja lemeríteni. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Egy fontos változást szeretne elindítani, amihez megkapja a szükséges anyagi támogatást. Hivatalos ügyei, melyek pénzügyeit is érintik, kedvező fordulatot hoznak. Egy régebbi ötletéhez párja barátai kellő támogatással ön mellé állnak. Számíthat a segítségükre. A hét első felében egy kicsit lassan indul az élet. Épp ezért nem kell a teljes energiakészletét feleméssze már a hét elején. HALAK (2. 21.- 3. 20.) A mindennapi teendői közepette jut energiája és ideje is a magánjellegű ügyei intézésére. Lehetne nagyobb bizalommal a kollegái fele ezen a héten. Több esetben is meggyőződhet a támogatásukról, segítőkészségükről. Ez a hét sűrű programot ígér. Tudatosan teszi a dolgát és szisztematikusan tartja a lépéseket a munkájával kapcsolatban is.