Jubilánsok. A baj nagy, a felelõsség óriási. Kétszer ülésezett a Képviselõ-testület. Jánoshalma Város önkormányzatának lapja ÜNNEPI SZÁM

XXI. évfolyam 12. szám Jánoshalma 2006. december Megjelenik havonta

ÜNNEPI SZÁM

Jánoshalma Város önkormányzatának lapja Kedves Olvasóink! Ezt a lapszámunkat Önök Ádám Gyula, Ágoston István, Agroprodukt Kft, Berta Erzsébet, Czeller Zoltán, Csizovszki László, Dr. Berta és Társa Kft., Dr. Gulyás András, GANZAIR Kompresszortechnika Kft., Gáspár Zsolt, Gidai János, Gyurcsik Ottó, Kiss György, Komáromi Lajos, Kovács József, Kunvin Kft., Madarász Attila, Martinekné Kovács Györgyi, Petõfi Mg. Szövetkezet, Pioneer Hi-Bred Magyarország Kft. és Szakál Lajos anyagi támogatásával kaphatták ajándékként

Boldog Karácsonyt kívánunk minden Kedves Olvasónknak!

Színes gyertyák, ajándékok, jókívánságok, betlehemek, feldíszített fenyõfák, karácsonyi dalok, lágy zene: mindez méltó kerete a közelgõ ünnepnek. Így minden jobban elviselhetõ, s mindent jobban betölt az öröm. Az élet szép pillanatai: egy gyermek születése, egy váratlan apró szerencse mögött is jelen van valami Titokzatos. Ha az ember hisz ebben, akkor minden lehetségessé válik. Még az sem lehetetlen, ami néha tényleg lehetetlennek látszik, hogy bölcsõnk a földgolyó, mely szállást ad nekünk, békében éljen. Szeretettel teljes Karácsonyi ünnepeket, békés, boldog újesztendõt kívánok Jánoshalma Város Minden Polgárának. Ezt a lapszámot szerkesztette: Blázsik Sándor és Nagy Sánndor

Czeller Zoltán polgármester

Kétszer ülésezett a Képviselõ-testület Novemberben két ülést tartott a Képviselõ-testület. A november 14-i rendkívüli és a november 23-i munkaterv szerinti ülésen is, Czeller Zoltán polgármester távollétében, Martinekné Kovács Györgyi alpolgármester vezette a testületi ülést. A rendkívüli testületi ülésen elfogadták a képviselõk az Önkormányzat 2007. évi ellenõrzési tervét, a 2006. évi költségvetés végrehajtásáról szóló elõterjesztést, közoktatási intézmény rendszer átszervezésének elõkészítésével kapcsolatos elõterjesztést, a Leader pályázatán való részvételt, valamint a a karácsonyi csomagok igénylésre tett javaslatot. e rászoruló gyermekek részére A Képviselõ-testület november 23-án tartott ülésén a Kulturális Központ nagytermében a képviselõk elfogadták a testület lejárt határidejû határozatainak végrehajtásáról szóló beszámolót, Szakál Lajos képviselõ tájékoztatóját a képviselõk vagyonnyilatkozat tételi kötelezettségének teljesítésérõl és Jánoshalma Város Önkormányzat és intézményei 2006. évi I-III. negyedéves gazdálkodásáról tájékoztatót. Rendeletet alkottak a képviselõk a 2006. évi költségvetési elõirányzatok III. számú módosítására, a helyi közmûvelõdési feladatokat szabályzó rendelet módosítására, az Önkormányzat Szervezeti és

A baj nagy, a felelõsség óriási – Bányai Gábor országgyûlési képviselõt, a Bács-Kiskun Megyei Közgyûlés elnökét arra kérem, összegezze számára mit hozott az elmúlt év. – Sokadszor köszönöm meg Jánoshalma minden kedves lakójának és különösen azoknak, akik támogattak tavasszal, hogy parlamenti képviselõ lehettem és képviselhetem Jánoshalma érdekeit. Azoknak is megköszönöm a támogatását, aki az õszi helyhatósági választásokon segítettek abban, hogy a Fidesz-KDNP listája gyõzedelmeskedjen Bács-Kiskun megyében. Ami nem történt meg soha sem - bár sokan törekedtek már ilyen címért Jánoshalmáról is - tülekedés nélkül jutottam a megyei közgyûlés elnöki pozíciójába a jánoshalmiak segítségével. Így lettem az elsõ jánoshalmi, aki eljutott a megyei közgyûlés elnöki tisztségére. Mindez jelentõs változást hozott az életemben, különösen az õszi választásokat követõen. Reg-

gel korán indulok Kecskemétre, késõ este érek haza. Napközben rengeteg megbeszélés, tárgyalás. Hatalmas apparátus van mellettem, akikkel együtt dolgozunk, hogy mentsük meg a megyét. 4200 embernek adunk munkát. Az egészségügyi ellátásban több mint fél millió embernek biztosítunk szolgáltatást, s több tízezer ember ellátásáért vagyunk felelõsek szociális otthonokban, pszichiátriai intézetekben, iskolákban, óvodákban. Munkám során úgy látom, hogy óriási problémákat örökölt mind a megyei önkormányzat új vezetése, mind a jánoshalmi új képviselõ-testület és az új polgármester is. Ebbõl kell nekünk valami jót kihozni. A jánoshalmi embereknek az utolsó reményük ebben az önkormányzatban van. Véleményem szerint a baj óriási, itt helyben is, a megyénél is, az országban is. Ebbõl csak olyan összefogással lehet kijönni, ami a haza, a megye és a városunk érdekein alapul. Minden fajta egyéni érdeken alapuló összefogásnak ellenfele vagyok, mert csak az az összefogás jó János-

halmának is, mely a jánoshalmi emberek nagy többsége által támogatást kap, és minden jánoshalmi ember érdekét szolgálja. – A jelentõs változásokat a család miként tolerálja? – Õk ezt nehezen élik meg. Reggel elköszönünk egymástól, és csak késõ este találkozunk. Alig van idõ megbeszélni a dolgokat, mert õk is és én is fáradt vagyok. – A feleségemnek köszönöm, hogy bírja ezt a strapás életet, mert neki a legnehezebb. Köszönöm a gyerekeknek is, hogy kibírják. Köszönöm a barátaimnak is a türelmet. Azáltal, hogy nem sokat tudok velük mostanában találkozni, higgyék el nem öncélú, amit teszek, hanem mindanynyiunk érdeke. – Az ünnepeket hol tölti. – Családi körben, a telefont kikapcsolva. A végén engedjék meg, hogy áldott, boldog, békés Karácsonyt és igazi értékekben bõvelkedõ új esztendõt kívánjak az újság minden kedves olvasójának!

Mûködési Szabályzatának módosítására, az önkormányzati képviselõk, a bizottságok elnökei és tagjai tiszteletdíjáról szóló korábbi rendelet módosítására. Bevezették a képviselõk a havi monitoring rendszert. A Képviselõ-testület visszahívta a Lajtha László Kht. és a Pelikán Kht. Felügyelõ Bizottságainak korábbi tagjait, s helyükbe új tagokat neveztek ki. Meghatározta a testület a 2007. évi Jánoshalmi Napok idõpontját. Döntöttek a képviselõk az Idõsek karácsonyának és a Gyermekkarácsony megrendezésérõl Új tagokat delegáltak az oktatási intézmények iskola, óvodaszékébe, Döntöttek a hulladéklerakó telep területi megosztásáról, lakáshasználati és lakbértartozás részletfizetési kérelmrõl, földfelajánlásáról, ingatlan tulajdonjog bejegyzésérõl, hóeke vásárlásáról, a Városgazda Kft. biztosítás kötési kérelmérõl és a Lajtha László Mûvészeti és Szolgáltató Kht. és a Pelikán Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Kht, valamint a Városgazda Kft. könyvvizsgálóinak megbízatásáról. Zárt ülésen felülvizsgálták a Bursa Hungarica 2006. évi "B" típusú pályázatokat, és elbírálták a Bursa Hungarica pályázat 2007. évi fordulóját és az Önkormányzati ösztöndíjpályázatokat. ikor

Jubilánsok

Advent elsõ vasárnapján újította meg az oltár elõtt 25, 50 és 60 éve egymásnak tett esküjét több házaspár is. A jubiláns házasokat Nagyidai Zsolt káplán áldotta meg. Példájuk legen követendõ: hogy jóban és rosszban, örömben és bánatban ennyi éven át kitartottak egymás mellett.

2. oldal

HUNYADI NÉPE

2006. december

EZ TÖRTÉNT A RADNÓTIBAN… November hónapban Iskolánkban folyamatos az egészséges életmódra nevelés, a környezettudatos magatartás kialakítása. Ennek jegyében rendszeresen egészségügyi témájú és környezetvédelmi problémákat feldolgozó kiállításokat és elõadásokat tartunk. Korényi Endréné tanárnõ vezetésével a tanulók aktívan részt vesznek ezek elkészítésében. Ezzel egyidejûleg folyamatos tájékoztatást kapnak arról, hogy médiában milyen egészségüggyel foglalkozó programok vannak. November hónapban az alábbi kiállításokat tekinthették meg: Az egészségügyi állapot és a pályaválasztás összefüggése - egyes betegségek esetén milye szakmát ne vá-

lasszanak és miket ajánlunk. A cukorbetegség: korunk népbetegsége. Elõadásokhoz a téma szakembereit

hívjuk meg. Nálunk járt dr. Rácz Nagy Ágnes pszichiáter fõorvos, aki a Lélek egészsége és az idegrendszer rendellenessége témából tájékoztatta a hallgatóságot. Ennek folytatásaként dr. Király Ibolya belgyógyász szakorvos a megelõzés lehetõségeirõl tartott tájékoztató elõadást egyetemista vendégekkel. Az elõadások üzenete: nem lehet elszigetelten élni, fontos egymás elfogadása, így könnyebb a kudarc feldolgozása és a siker megélése. Mozi látogatás keretében Kiskunhalasra utaztunk, ahol a Szabadság, szerelem magyar sikerfilmet tekinteték meg a diákok Csala Mónika tanárnõ szervezésében. Az 1956-os forradalmat feldolgozó mozi mély nyomott hagyott a tanulókban, s talán így könnyebben feldolgozzák az adott tananyagot. Lebonyolítottuk az Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny elsõ

fordulóit biológia, angol, német, fizika és történelem tantárgyakból.. November 24- én került megrendezésre iskolánk névadójának em-

Iskolánk 2006. december 15-én pénteken 16 órakor rendezte szalagavató mûsorát a sportcsarnokban, melyrõl a januári számban tudósítunk léknapja, a Radnóti Nap, mely egyben iskolánk nyílt napja. A leendõ gimnazisták reggel egy általános tájékoztatót hallhattak intézményünk igazgatónõjétõl, dr. Fekete Imrénétõl. Ezt követõen a különbözõ munkaközösségek-humán, reál, nyelvi és informatikai - ismertették meg a

követelményrendszerrel, újdonságokkal az érdeklõdõket. Ezek között szerepel a HEFOP pályázat által bevezetett kompetencia alapú oktatás is, melyet a szövegértés, matematika, és nyelv oktatásánál használunk. "A project az Európai Unió és a Magyar Állam támogatásával valósul meg." Az ismerkedést követõen megemlékeztünk gimnáziumunk névadójáról, a tragikus sorsú költõrõl, Radnóti Miklósról, Nánainé Varga Krisztina tanárnõ szervezésében. Napközben a folyosón kiállítást lehetett megtekinteni, a diákok rajzaiból, fotóiból, képeket és véleményeket lehettet olvasni a gimnázium volt diákjairól, aki most már tanárként dolgoznak intézményünkben. A kiállítást Varga Margaréta és Bayer Noémi és Csala Mónika állította össze. A nap végén került megrendezésre a Szülõk Bálja, melynek keretében iskolánk tanulói és a ta-

nári kar is mûsort adott- a közönség nagy örömére! A vacsorát fergeteges hangulatú nosztalgia disco követte, majd éjfél után játékos vetélkedõn mérhették össze a szülõk erejüket. Ezúton szeretnénk megköszönni mindenkinek a részvételt, és a támogatást is! Nagy örömünkre szolgált, hogy ilyen sokan szívügyüknek tekintik a diákok sorsát. A gimnázium minden dolgozója és tanulója aktívan részt vett a szervezésben és a szülõk is mindent megtettek a bál sikeréért. Köszönet a felajánlásokért, a támogatói jegyekért. Örömmel vettük, hogy a helyi és vidéki vállalkozók is hozzájárultak alapítványunk tõkéjének gyarapításához. Reméljük sikerült hagyományt teremtenünk!

Szerkesztette: Csala Mónika Képek: Kiss Hajnalka

Szent Anna Katolikus Iskola hírei

A szülõi jótékonysági bálak bevételébõl vásárolt udvari játékok elsõ darabja elkészült. A gyerekek boldogan vették birtokukba, s használták míg jó volt az idõ.

A Szent Anna Iskolában már kilenc éve folyik úszásoktatás, amelyen a mindenkori harmadik osztályos tanulók vesznek részt. A tanfolyam teljes költségét az iskola biztosítja, a szülõknek csak az útiköltséghez kell hozzájárulniuk. Az oktatást Bátyai Gáborné és Bátyai Gábor tartja. A lelkiismeretes munkájuknak köszönhetõen a gyerekek már az elsõ egy-két alkalom A Bács-Kiskun Megyei Balesetmegelõzési után nagy örömmel próbálBizottság az elmúlt évek eredményei lapján a ták elsajátítani az úszás tuSzent Anna iskola udvarán állított fel 3 napig dományát. KGYNÉ mozgó KRESZ parkot, motorokkal együtt.

Ebben az évben is ellátogattak a Szent Anna iskolába a nagycsoportos óvodások, hogy betekintsenek az iskolai életbe. Érdekes, színes programokkal várták õket, hogy a náluk töltött délelõtt maradandó élményt jelentsen számukra. Sikerült felkelteni érdeklõdésüket és biztosan örömmel várják 2007. szeptemberét.

A Szent Anna katolikus iskola november utolsó napjaiban nyílt tanítási hetet tartott. Hétfõn délután rendezték meg a hagyományos iskolai mesemondó versenyt, ahol I. helyezést Kiss Balázs 4. osztályos, II. helyezést Balogh Kata 1. osztályos ért el és III. helyezett Juhász Klaudia 1. osztályos lett. Kedden, szerdán, csütörtökön délelõtt a szülõknek minden osztályban lehetõségük volt betekinteni az órákon folyó oktató-nevelõ munkába. Ezekben a napokban kapta meg az iskola a megyei rendõr fõkapitányság mobil közlekedési parkját, ami igazán nagy élményt jelentett a gyerekeknek. Az akkumulátorral mûködõ "igazi" motorokon, autókon gyakorolhatták az alkalmi pályán a közlekedési táblák betartását, a szabályos közlekedést. Záró programként kulturális bemutatót tartottak a Honvéd Kaszinóban, ahol szinte minden diák nagy sikerrel mutatkozott be valamelyik mûsorszámban. Az iskola pedagógusai azzal a szándékkal készítették fel a gyerekeket, hogy bemutassák, a szorosan vett tananyag elsajátításán túl milyen mó-

Új vizsgálati lehetõségek Jánoshalmán a Molnár János u. 32. sz. alatti orvosi rendelõben!

Rendelési idõ: csütörtök 17-18 óráig.

dr. Gregó Sándor fül- orr- gége és tüdõgyógyász szakorvos. Telefon: 06-30-2-288-819. Az alapvizsgálatokon kívül hallásvizsgálat, légzésteszt, allergiateszt és orr- torokváladék tenyésztés is lehetséges.

2006. december

HUNYADI NÉPE

3. oldal

Kiadvány készítésére pályáznak

Pályázat a 2007-es Jánoshalmi Napokra

Felügyelõ Bizottság tagjainak kinevezésérõl

Képviselõ-testület pályázatot nyújt be a Nemzeti Fejlesztési Terv Agrár- és Vidékfejlesztési Operatív Programja (AVOP) LEADER+ második pályázati forduló intézkedésének keretében a Bácska Gyöngye Helyi Vidékfejlesztési terv megvalósítása céljából, "Térségi összefogás erõsítése" témakör "Térségi kommunikáció erõsítése" altéma, Jánoshalmi és térségének befektetési kézikönyve, címmel. A pályázaton való részvételhez biztosítja a 75.000,Ft önerõt, melynek fedezete a 2007. évi költségvetés E pályázat keretében készítené és adná ki az Önkormányzat három nyelven (magyar, angol, német) Jánoshalma és térsége befektetési könyvét. Az erre vonatkozó határozatot egyhangú szavazással hozta meg a Képviselõ-testület november 14-i ülésén

A Képviselõ-testület november 14-én tárgyalása elõterjesztés alapján tárgyalt arról, hogy pályázatot nyújt be azért, hogy megteremtse a 2007. évi Jánoshalmi Napok megrendezésének anyagi fedezetét. Mint a napirendet elõterjesztõ dr. Benda Dénes jegyzõ elmondta, az igényelt támogatási összeg nem haladhatja meg a 3 millió Ft-ot. A Képviselõ-testület 12 igen szavazattal, ellen szavazat és tartózkodás nélkül határozott, hogy pályázatot nyújt be a A Nemzeti Fejlesztési Terv Agrár-és Vidékfejlesztési Operatív Programja (AVOP) LEADER+ második pályázati forduló intézkedésének keretében a Bácska Gyöngye Helyi Vidékfejlesztési terv megvalósítása céljából. A "Térség vendégmegtartó erejének erõsítése" témakörben "rendezvények támogatása" altémában, Jánoshalmi Napok címmel. A pályázaton való részvételhez biztosítja a 150.000,- forint önerõt, a 2007. évi költségvetés rendezvénykerete terhére.

Gazdasági társasági törvény elõírja, hogy gazdasági társaságoknál Felügyelõ Bizottságot kell mûködtetni. A testületi ülést levezetõ Martinekné Kovács Györgyi alpolgármester a Képviselõ-testület nevében megköszönte az eddigi Felügyelõ Bizottsági tagok munkáját. 2006. december 1-tõl Lajtha László Kht. Felügyelõ Bizottságának tagjai: Molnár Istvánné, Sere Mihály és Újlaki Béláné. A Pelikán Kht. Felügyelõ Bizottság tagjainak tagjai december 1-tõl: Almási Éva, Gundáné Török Teréz és Mészáros Pongrác.

Összefogás Jánoshalmáért Az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület egyesület szociális programja az utcaapostolok munkája és feladatkörei. Az egyesület alapgondolata az összefogás, az együttmûködés, tehát bármiféle akciót, programot meghirdetünk, eltervezünk, célunk, hogy minél több embert megszólítsunk, minél több emberhez eljussunk. Együtt szeretnénk megérteni a hozzánk kapcsolódó segíteni akaró emberekkel, hogy mit jelent a gyakorlatra lefordítva az összefogás. Munkánkhoz, tevékenységünkhöz, mindenki kapcsolódhat, az egyesület nem politikai alapon szervezõdött. Célunk, hogy az egyetemes emberi értékeknek teret adjunk, emellett kiálljunk, ezért helyeztük a szolidaritást és a testvériséget elsõ helyre a szociális program megvalósításával. Az összefogás itt az eddigiek folyamán úgy valósult meg, hogy egyre többeket sikerül bevonni a tevékenységünkbe. Az egyesület adventi programsorozatot is kínált az érdeklõdõknek Ilyen például az adventi gyertya gyújtás december 2án, 9-én, 16-án és 23-án a plébániai Kápolnában . Ezek körébe tartozott a december 9-én a városi mézeskalács sütés a Molnár János utcai Alkotóházban

Jánoshalma Város Önkormányzata a Jánoshalmi Napokat 2007-ben június 29-30-án rendezi meg.

Új iskola/óvodaszéki tagok Képviselõ-testület élt a törvény adta jogával és a Képviselõ-testület tagjai közül a Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsõdébe: Ágoston István t, a Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskolába Kovács József Képviselõket delegálta iskolaszék/óvodaszéki feladatok ellátására.

Összejönni - jó kezdés

Sokan segítettek a december 9-én a Karácsonyfa állításában és díszítésében a Molnár János utca sarkán.

December 7-én a Király-tanyán megtartották soros találkozójukat a Városvédõ Egyesület tagjai. Az est folyamán megfogalmazták azokat a feladatokat, amelyeket az egyesület tagjai fontosnak éreznek, s körvonalazódtak azok a területek, ahol a tenniakarás konkrét elképzelésekkel, felelõsök megnevezésével is párosult. A találkozóra meghívták a helyi önkormányzat tagjait is, akik jelenlétükkel meg is tisztelték a Városvédõket. A mai túlpolitizált társadalmi életben megnyugtató volt figyelemmel kísérni Czeller Zoltán polgármester, Bányai Gábor és Karsai Péter országgyûlési képviselõk együtt gondolkodását a közös célok, a közös helyi jövõkép kialakítása ügyében. Valamennyien egyetértettek abban, hogy a múltban a helyi fejlõdés megrekedését az önkormányzat és a lakosság között kialakult bizalomhiány is fokozta. Ahhoz, hogy a városvédõ egyesület hatékonyan tudjon mûködni, meg kell teremteni az önkormányzat és a civil szervezet közötti optimális együttmûködés lehetõségét. "Összejönni - jó kezdés. Együtt maradni - haladás. Együtt is dolgozni - siker". Az elsõ két akadályon a Városvédõ Egyesület szerencsésen túl van. Az együttmunkálkodáshoz pedig valamennyiünk érdekében sok sikert kívánunk! VVE

Tûzoltós közgyûlések

Élelmiszer csomagokról

A Jánoshalmi Önkéntes Tûzoltóság és a Jánoshalma Városi Önkéntes Tûzoltó Egyesület taggyûlést tartott december 8-án. a tûzoltóság laktanyájában. Nagy Sándor parancsnok számot be a két szervezet és a tûzoltók elmúlt évi tevékenységérõl. Babud Jenõ a kiskunhalasi hivatásos tûzoltók parancsnoka elismeréssel szólt a jánoshalmiak munkájáról, külön örömének adott hangot az új Mercedes típusú szerkocsi beszerzésével kapcsolatban, mert nagymértékben megkönnyíti a két tûzoltóság együtt mûködését. A Jánoshalmi Önkéntes Tûzoltóság új elnököt választott Czeller Zoltán polgármester személyében. A Jánoshalma Városi Önkéntes Tûzoltó Egyesület közgyûlése felvette az tagjai közé Rencsár Tibor tûzoltót.

A Képviselõ-testület pályázatot nyújtott be a Gyermekélelmezési Alapítvány által meghirdetett, a rászoruló gyermekek étkeztetését segítõ pályázati kiírására. A testület 300 élelmiszer csomagot igényelt, és a hazaszállításukra 20 ezer forintot biztosít. A csomagokat december 21-én hozzák Szolnokról - tájékoztatott Bodroginé dr. Mikó Zsuzsanna aljegyzõ. S várhatóan még az ünnep elõtt kiosztásra kerülnek a csomagok. Itt jegyezzük meg, hogy városunkban 943 gyermek szorul rendszeres gyermekvédelmi támogatásra.

A költségvetésrõl A Képviselõ-testület novemberben megvitatta az önkormányzat és intézményei idei I-III. negyedévi gazdálkodásáról szóló tájékoztatót. Az önkormányzat másfél milliárdos költségvetése több mint 120 milliós öröklött hiánnyal küzd. Az év elsõ kilenc hónapjának tényszámai alapján a legnagyobb problémák az oktatási-nevelési intézmények gazdálkodásában jelentkeznek. A pénzügyi bizottság az önkormányzat jelenlegi pénzügyi helyzetében nem lát lehetõséget az intézményi pótigények kielégítésére, mert ez a hiányt tovább növelné. Addig is, amíg más hathatós intézkedések nem születnek a költségvetés egyensúlyának javítására, a bizottság javaslatára a Képviselõ-testületnek, hogy határozatot hozott, melyben korlátozza az intézmények számára a kiadási elõirányzatok felhasználását és megtiltotta új kötelezettségek vállalását. A korlátozás alól kivételt képeznének az illetmények kifizetése, közüzemi számlák (pl. fûtés, világítás, víz- és csatornadíj, telefon, szemétszállítás), a gyermekétkeztetéssel összefüggõ kiadások, az elszámolási kötelezettséggel kapott összegek felhasználása és a napi mûködéshez elengedhetetlen kiadások finanszírozása. A november 23-i ülésén döntött a testület, hogy havi monitoring céljából adatszolgáltatásra kötelezi a fenntartásában lévõ intézményeket és kizárólagos tulajdonában álló gazdasági társaságokat. a kiadások racionalizálása érdekében. A Bizottság javaslata alapján a testület elfogadta, hogy Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Osztálya lekérdezési joggal rendelkezzen az önkormányzati intézmények, illetve kizárólagos tulajdonában álló gazdasági társaságok bankszámlái vonatkozásában.

Közoktatási helyzetfelmérés A képviselõ-testület a helyi közoktatás szinten tartása érdekében, egy esetleges intézményi struktúra változtatás elõkészítéséhez szakértõi felmérést végeztet. A szakértõi munka elvégzésére két független szakértõi cégtõl érkezett árajánlat, melyek közül a képviselõk a Dél-alföldi Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézet ajánlatát tartották kellõen átfogónak és hasznosnak. A testület az ajánlatban szereplõ szakértõi munkát a megrendelte, mely 800 ezer forint szakértõi díjért. A város vezetése ennél több megtakarítást remél a projekttõl.

Elszármazottak találkozója

Közmûvelõdésrõl A helyi közmûvelõdési feladatok ellátásáról szóló rendelet módosítására azért volt szükség, mert az elõzõ ciklusban a Kulturális Központ beszámolója a Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottság elé került elõször elõterjesztésre. Mivel ebben a ciklusban már ilyen bizottság nincs, így a rendeletet módosítani kellett. Eszerint ezután az intézmény a Képviselõtestület felé tartozik majd beszámolóval

Bányai Gábor országgyûlési képviselõ, a Bács-Kiskun Megyei Közgyûlés elnöke is részt vett a volt jánoshalmiak Benczúr utcai klubjában Budapesten, a településünkrõl elszármazottak hagyományos összejövetelén. A találkozóra december 4-én került sor, amelyen a képviselõ úr szívélyes, baráti beszélgetést folytatott az ott összegyûltekkel.

4 oldal

HUNYADI NÉPE

Új lehetõségek elõtt

Borünnep az évszázad legkedvezõbb évében

Felkészülés a II. Nemzeti Fejlesztési Terv pályázati lehetõségeire címmel egész napos rendezvényt szervezett a borotai önkormányzat, és a Borotai Sertéshús Zrt. 9 település polgármesterei, jegyzõi, valamint helyi és környezõ települések vállalkozói részére. A résztvevõk megtöltötték a rendezvénynek helyet adó helyi Mûvelõdési Ház nagytermét. A szervezõk célja a tapasztalatok és információk megosztása a hazai, uniós és unión kívüli források felhasználásával kapcsolatban. Kiss György a Borotahús Zrt vezetõje ezzel a rendezvénnyel szeretne elindítani egy hagyományt, folyamatot, melyben megadnák a feleletet arra, hogy miként tudja egy vállalkozás segíteni az

és nonprofit szervezetek, mely a magyar forrásokkal együtt mintegy 27 milliárd Euró nyerhetõ, az önerõn kívül. Az elõadó hangsúlyozta, az elképzelések szerint a Dél-alföldi Régió a harmadik legtöbb pénzt kapja, körülbelül 210 milliárd forintot, címzetten. Emellett még nagyon sok más jellegû fejlesztésekben is részt vehet. Kiemelt szerepet kapnak az energetikai beruházások. A tanyás részek miatt legritkábban lakott régiónkban a felzárkóztatás a cél. A hosszú távú cél, hogy a Dél-alföldi régió a Tudás és Egészség Régiója legyen. Ennek érdekében tud a legtöbb támogatást szerezni. A humánpolitikai fejlesztés keretében közoktatási intézmények, egészségügyi-, társadalmi befogadást és részvételt támogató infrastruktúra fejlesztése, akadálymentesítés cél. Az elõadó részletesen szólt az úgynevezett PPP megoldásokról, azaz amikor az állam, vagy egy települési önkormányzat magánszféra bevonásával valósít meg közcélú fejlesztéseket. Ennek elõnye, hogy magánszféA szünetben a résztvevõk megkóstolhatták a helyi élelmiszeripari ra bevonásával navállalkozások termékeit, melyeket ki is állítottak a helyszínen. gyobb összegû beruönkormányzatot, és fordítva. Hangsúlyozta, házásokat is el tud indítani az önkormányzat, hogy a településeknek is össze kell fogni, mert mint amekkora lehetõséget a költségvetése biznincs sikeres térség sikeres önkormányzat és si- tosít. keres vállalkozások nélkül, külön-külön egyiA növénytermesztési fejlesztések finanszírokük sem lehet sikeres. zásáról az új Nemzeti Vidékfejlesztési Terv keRácz Krisztina, az Árindex Kft vezetõ önkor- retén belül, valamint az állattenyésztési ágazat mányzati projektmenedzsere a 2007-2013-as új fejlesztéseivel kapcsolatos jövõbeni lehetõséköltségvetési idõszakra vonatkozó önkormány- gekrõl a beruházási és forrásközvetítõ cég agrárzati és nonprofit szektor támogatási lehetõségei- és vidékfejlesztési projektmenedzsere, Illés vel kapcsolatban tartott elõadást. Elmondta, Menyhért tartott elõadást. hogy a hazai forrás aránya eddigi 25 százalékról Az elõadásokon elhangzott, hogy várhatóan 15 százalékra csökken a társfinanszírozású (uni- 2007. április elsejétõl lehet majd beadni az új ós és hazai) pályázatok esetében. A következõ pályázatokat. De akkorra már célszerû, ha kész uniós költségvetési ciklusban 22,4 milliárd euró elképzelésekkel és engedélyekkel is rendelkezik uniós forrásra pályázhatnak az önkormányzatok a pályázó. (ikor)

2006. december

A jánoshalmi Gazdakör Gyümölcs- és Szõlõtermesztõk Egyesülete november 11-én, szombaton rendezte meg a hagyományos Márton-napi Újbor ünnepét. A libasültes-tál elfogyasztását követõen volt az újborok kóstolója a készlet kimerüléséig a Kunvin Kft , Koch-vin Kft és az egyesületi tagok boraiból. Emelkedett hangu-

latban történt meg a Borkirály választás. E tisztséget az elkövetkezendõ egy évig Faddi Tibor tölti be, aki régóta neves, s mondhatni meghatározó jánoshalmi borász. A koronát Ádám Gyula a tavalyi borkirály helyzete utódja fejére , aki ezt követõen végiglátogatta "alattvalóit". - b.s.-

Az évszázad évjáratának is titulálták az évjáratot a kedvezõ idõjárásnak, a hosszan tartó napsütéses õsznek és a magas terméshozamoknak köszönhetõen. Megkérdeztük Ádám Gyula borászt, mi a véleménye errõl? A Kunvin Kft. ügyvezetõje elmondta: „Akik ki tudtak várni a szürettel, és helyesen határozták meg az idõpontját, õk magas cukorfokkal és magas beltartalmi értékekkel tudták leszüretelni a szõlejüket. Mivel nem volt kánikulai õsz, nem is melegedtek fel úgy a mustok, hogy ezáltal károsodjanak. Nem tudott elmenni az erjedés a nemkívánatos irányba. A savak is szépen megmaradtak a borokban. Természetesen sok múlik a technológián is. Aki meg tudta védeni a szõlõjét - az idén nem volt nehéz - az igenis jó alapanyagot tudott leszüretelni. Tehát magas beltartalmi értékekkel, szép savakkal, tüzesek az idei borok. A fogyasztóknak mindenképpen figyelniük kell a polcokon a 2006-os évjáratot, s ha bort szeretnének vásárolni, ebbõl az évjáratból vásároljanak“.

ÚJ TÁVLATOK - Együtt a vállalkozásokkal

Bányai Gábor, a Bács-Kiskun Megyei Közgyûlés elnöke és Czeller Zoltán Jánoshalma Város Polgármestere szervezésében december 7-én tájékoztató volt a Honvéd Kaszinóban a Nemzeti Fejlesztési Terv 2007-2013 idõszakára vonatkozó prioritásokról, a térségünket érintõ fejlesztési irányelvekrõl. Annak ellenére, hogy a Nemzeti Fejlesztési Terv 2. szakasza még csak a tervezés fázisában van, a szervezõk már most fontosnak tartották tájékoztatni a vállalkozókat az elõttük álló lehetõségekrõl. A vállalkozásaink sikere nem csak a vállalkozások, hanem egyúttal a családok, az egyes emberek, a város jövõjét is meghatározzák - vallja a két vezetõ. Éppen ezért terveikben szerepel folyamatosan tájékoztatást

nyújtani, segítséget adni ahhoz, hogy a vállalkozók idõben a megfelelõ információkhoz jussanak, és ennek birtokában meg tudják hozni azokat a döntéseket, amelyek közvetett formában mindenkit érinteni fognak. Bányai Gábor hangsúlyozta: Aki nem lesz benne valamelyik akciós csoportban a megyében, vagy a DARFT akció tervében, annak két évet kell várnia. Emlékeztetett rá, hogy a regionális akció tervbe március- áprilisban be kell jelentkezni az összes érvényes engedéllyel, mert késõbb nem tud pályázni a pályázó. Dr. Gulyás András, a Városgazdálkodási Bizottság elnöke a városfejleszésbe be kívánja bevonni a vállakozókat. A városfejlesztési terv a 9. oldalon ovasható.

Karosszéria javítás, autófényezés,

A

PPG festék, fényezõ kamra, szervízmunkák, biztosítási kárrendezés

Petõfi Mezõgazdasági Szövetkezet

teljes körben .

Széll Zoltán karosszéria lakatos Tel.: 77/401-410

minden tagjának és üzletrész tulajdonosának Boldog Karácsonyt, Eredményekben Gazdag Új Esztendõt Kíván a Szövetkezet Igazgatósága

2006. december

HUNYADI NÉPE

5. oldal

A Gyermeklánc Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsõde novemberi eseményeirõl, dióhéjban Különlegesen szép ajándék volt mindannyiunk számára az idei õsz. A hosszúra nyúlt kellemes idõjárás lehetõvé tette, hogy óvodai csoportjaink sokat kiránduljanak, életkorukhoz mérten részt vegyenek a termények, termések betakarításában. A jó idõ, s a színpompás természet nagyon sok szabadtéri játékra, mozgásra, tapasztalat szerzésére nyújtott lehetõséget. A novemberi hónap is bõvelkedett eseményekben. Ez az alkalom különlegesen nagy jelentõségû, hisz ke-

lyek is így ítélték meg, így ezen a nemzetközi szinten is nagy jelentõségû fórumon szólhatott, mutathatta be saját és az óvodánk gyakorlatát.

Kulturális Központban láthatták és a bátrabbak a színészekkel együtt eljátszhatták a Kisgömböc címû mesét. Ennek sikere, hatása, a gyermekek rajzaiban késõbb meg is nyilvánult.

Gyermekek a Kiskgömböc elõadáson S valóban a gyakorlatát, hiszen nagyszerû összefogás és támogatás eredményeként vele lehettek a gyerekek, a Napraforgó csoport tagjai. Klárika néni vezetésével ott Budapesten is önfeledten, vidáman, fesztelenül mozog-

Ovisaink Budapesten vesen büszkélkedhetünk azzal, hogy bemutatkozási lehetõséget kapnak egy nemzetközi szimpóziumon. Komáromi Lajosné Klárika "A játék természetes örömével" címû könyvével megajándékozta a szakmát. Sok éves ének-zenei nevelés terén összegyûjtött és könyv formájában megjelentetett tapasztalatát adja át önzetlenül, mások hasznára, a gyermekek örömére. Ezt a magyar zenei neveléssel foglalkozó szaktekinté-

Petõfi utcai óvoda bálja Városunk többi közoktatási intézményéhez hasonlóan, a mi nevelõközösségünk is részt vesz a HEFOP 1.4.3. pályázat gyakorlati megvalósításában. Ez a folyamat egy 30 órás akkreditált továbbképzéssel kezdõdik, mely óvodánkban november 23. 24. 25.-én zajlott. Kulcsárné Dr. Papp Enikõ pszichológus és Kiss Gabriella a Pedagógusház munkatársa tartott tréninget, ahol a nevelés - oktatás újszerû megközelítésével foglalkoztunk.

A 30 órás továbbképzésen tak, énekeltek, játszottak. Büszkeséggel tölthet el mindannyiunkat, hogy városunk és az óvodánk jó hírnevét íly módon is öregbítették. Nagycsoportos óvodásaink élményeit gazdagította, a budapesti Kincses Színház. November 14.-én a

H-6440 Jánoshalma, Bajai u. 66. Tel.: 77/401-344, 30/535-5014 [email protected] Ügyfélszolgálat nyitva tartása: hétfõ, szerda, péntek 830-1200-ig, kedd, csütörtök 1330-1630-ig.

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy 2006. december hónaptól új szolgáltatói szerzõdés t kötünk minden fogyasztási helyre. Ezért Önt a vízmérõ leolvasója fel fogja keresni.

Kérjük tegyék lehetõvé a személyes találkozást. 2007 január hónapban a vízmérõ leolvasását az idõjárástól tesszük függõvé. Amennyiben a téli hideg idõ nem teszi lehetõvé a leolvasást, úgy felajánljuk Fogyasztóinknak a telefonon történõ egyéni bediktálás lehetõségét.

Ennek határideje 2007.01.26. Akitõl eddig az idõpontig nem kapunk óraállást annak az elõzõ 365 nap átlagából képezzük az idõszakra esõ vízfogyasztását. Kérjük Fogyasztóinkat, hogy az eladott illetve vásárolt ingatlanok vonatkozásában a vízmérõ állásának megjelölésével új szolgáltatói szerzõdést szíveskedjenek kötni ügyfélszolgálati irodánkban.

Kérjük, hogy a régi és új fogyasztó is szíveskedjen befáradni. Esetleges vízdíjtartozás esetén kérjük, hogy a hátralékokat mielõbb rendezni szíveskedjenek, mert 2006.október 2-tõl az illetékes hatóság engedélyével megkezdtük a vízkorlátozást az erre felszólított Fogyasztóknál.

Jön a hideg! Ön már elzárta a fagycsapokat? A lakatlan ingatlanoknál kérjük a vízmérõk fokozott ellenõrzését! A szétfagyott vízmérõ cseréjének , illetve az elfolyt víz költsége az ingatlan tulajdonosát terheli.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET É S BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK! V Á R O S G A Z D A K F T.

Radnóti utcai óvoda jótékonysági estjén Érdeklõdve vártuk és várjuk a további új információt, hisz minden újdonságot szívesen fogadunk, ha az a gyermekek érdekeit és javát szolgálja.

6. oldal

HUNYADI NÉPE

2006. december

PC abc

A legjobb

Számítástechnikai Szaküzlet

társ az

Jánoshalma, Rákóczi utca 13. email: [email protected] Tel./fax: 77/403-100 Mobil: 70/942-4798

informatikában

Nyitva tartás: Hétfõ- Péntek: 9-17 Szombat: 9-12,30-ig Vasárnap: zárva

Minden Kedves Vásárlónknak kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog Új Évet Kívánunk! Tintasugaras nyomtatók PATRONJAINAK utántöltése GARANCIÁVAL! Eredeti minõség kedvezõ áron! Az idei év végén lezárul a SULINET Expressz program, így már csak december 31-ig van lehetõség a kedvezményes számítógép vásárlásra, melynek keretében akár 60.000 Ft-ot is megtakaríthat. ÉLJEN ÖN IS A LEHETÕSÉGGEL. Nézzen be hozzánk, higgye el, megéri. Nálunk megtalál mindent, ami a számítástechnikával kapcsolatos. Üzletünkben Budapest Bank áruhitel segítségével könnyen és gyorsan hozzájuthat számítógépéhez. Üzletünk a A GLS General Logistics Systems – európai cég partnere, amely megbízható, magas minõségû, rugalmas csomagszállítási szolgáltatásokat nyújt. A GLS 34 európai országra kiterjedõ csomagdisztribúciós rendszert mûködtet, részben saját tulajdonú, részben partner cégek útján. Segítségükkel az üzletünkben feladott küldeménye 24 órán belül célba ér.

A reménytelen utóvédharcok Akkor is tudtuk, most is tudjuk: az 1956-os forradalmunk nem bukott meg, teljes gyõzelmet aratott. Csak a fegyveres túlerõ elleni, vállalhatatlan szabadságharcunk tört le csírájában. Akik a november 4-ét követõ hosszú éjszakákon a csukott ablakokon át is döbbenve vagy remegve hallgatták a vonuló tankoszlopok tompa moraját, azok megértették, hogy miért hullott ki a fegyver fiaink, férfiaink kezébõl. Hogy asszonyaink keze miért kulcsolódott ismét imára. Hogy a dermesztõ félelem hogyan áradt végig nemzetünkön. De mindezek ellenére a forradalom által létrehozott önkormányzati szervek tovább mûködtek, a forradalom által felemelt emberi méltóság és kiegyenesített gerinc egy ideig még ott élt a lelkekben, tartotta magát. Addig, míg a új szocialista bõrbe bújt kommunisták hamis ígéretekkel, szószegéssel, majd börtönnel és akasztófákkal ismét meg nem törték. Ezeknek a hónapoknak is meg kell ismernünk egyre sötétebb krónikáját.

tatódott, a laktanyába kellett kihordani azokat.) Ismét megindult a közigazgatás, Fekete Béla elnök és dr. Szobonya Zoltán titkár továbbra is bejártak a községházára, intézték a község vezetésével kapcsolatos ügyeket. Az iskolákban tovább folyt a tanítás, az üzemekben, a szövetkezetekben a munka. A szerdai piac sem maradt el. Az újból benépesült laktanya parancsnoka, aztán a kisebb létszámú nemzetõrség (élén Hajnóczi Lajos századossal) és a község vezetõsége továbbra is egyetértésben õrizték a község rendjét.

November 10.

November 6-7-8-9.

A községi Forradalmi Tanács 10es Bizottsága és az egykori tanácsi Végrehajtó Bizottság közös ülést tartott. A volt tanácselnök és helyettese azonban nem került elõ, ezért az ülést Fekete Béla és helyettese Bauer János vezette. Az õszi mezõgazdasági munkák szorgalmazásáról és a község közellátásáról tárgyaltak. A közös ülések rendszeresítésérõl is határozatot hoztak.

Hatodikán reggel a Bordó-villa elõtt megjelent egy szovjet tank, tárgyaltak Kövi Ernõ rendõrparancsnokkal, aztán elvittek néhány összeszedett fegyvert. (A fegyverek összegyûjtése még továbbra is foly-

Az oroszok beavatkozása miatt az ország üzemeiben, intézményeiben sztrájkok követték egymást. Községünkben e megmozdulások elmaradtak, csak a

November 16.

KTSz dolgozóinak 48-órás sztrájkjáról van tudomásunk. A sztrájkok helyett a munkástanácsok, illetve forradalmi bizottságok a maguk hasonló tartalmú követeléseiket fogalmazgatták meg és juttatták el felettes hatóságaikhoz. Nemsokára kitûnt persze, hogy hiába. A járási és a megyei szervek mindent megígértek, de ijedtségük elmúltával semmit sem teljesítettek. Sõt!

visszavonul, és az ügyvédi munkaközösségben folytatja elõzõ tevékenységét.

November 26.

November 19.

A Forradalmi 10-es Bizottság és a régi tanács-VB együttes ülése. Posváncz László járási titkár is jelen van. Politikai eligazítást tart, majd a járási vezetõség határozata alapján Fekete Bélát és Bauer Jánost megerõsíti tisztségében. Azok nyomban leteszik a kötelezõ hivatali esküt is.

A Forradalmi Tanács újabb ülése a "tanácsházán". Járási és megyei szintû utasítások hiányában maga intézkedik: megnyittat három húsboltot, újraindíttatják a bölcsõdét és az óvodát. Öröm is akad: hivatalosan is megszûnt a Csupity István által vezetett gyûlölt Begyûjtési Hivatal. Ugyanekkor négy-tagú küldöttséget menesztenek Halasra, hogy az elõzõ éra járási titkárát mondassák le. Persze ez is hiába volt. Budapestrõl éhezõ gyermekeket fogadnak. Harmincnak az ellátását az FMSz vállalta, 100-at a lakosság között osztottak szét. Akik nem tudtak gyerekeket vállalni, adományokat juttattak el a Vöröskereszthez. Ez a humánus akció karácsonyig tartott. Ezen az ülésen a választott bizottsági tagok egy része már nem vesz részt. Dr. Szobonya Zoltán is

A községi Forradalmi Tanács utolsó ülése, 17 taggal. Az ülésen részt vesz Földi János, helyi párttitkár is és egy Halasról kiküldött szovjet kapitány. Elmondják, hogy ezentúl már nem lehet kettõs hatalom. A községet ezután újból a régi tanács és végrehajtó bizottsága vezeti, a Forradalmi Tanácsnak csak javaslattevõ jogot adnak, szavazati jogot már nem. Fekete Bélát és Bauer Jánost átmenetileg még meghagyják a község élén. Földi János pártitkár egyben köszönetet mond a Forradalmi Tanács valamennyi tagjának, hogy a forradalmi napokban a lakosság közül senkit nem ért személyi vagy vagyoni károsodás. Ezzel az üléssel hivatalosan is véget ért a jánoshalmi forradalom, helyreállt az azt megelõzõ szovjet

November 28.

rendszerû tanácsi igazgatási rend, azaz a proletárdiktatúra. (E drámai ülés részleteit, szereplõit lásd Jánoshalma története 1945-60 címû könyv 138-139. lapján.)

December 3. és 13. A községi tanácsülést már a Magyar Szovjet Baráti Társaság székházában tartják, a várható 80 tanácstagból azonban csak 43 mert megjelenni, de jelen van a helyi párttitkáron kívül a két legfõbb járási vezetõ és egy szovjet kapitány is. A párttitkár már fehér ellenforradalomról és a szovjet fegyveres segítségrõl szónokol. A 13.-i tanácsülésen még Fekete Béla elnököl. Már a Kádár-kormány programját, a forradalom által eltávolított vezetõk visszahelyezését, valamint a beszolgáltatási hátralékok eltörlését ismerteti. A halasi kommandatúráról 3 szovjet tiszt is megjelent, az egyik õrnagy elvágja a községvezetés átadása körül kibontakozó vitát: "párt nélküli vezetés nem lehet!". Erre azután a maradék ellenállás is megtörik. A község vezetését ismét a kommunisták vették birtokukba. Azután megjött az "igazi fekete karácsony", elõttünk ágaskodott a nagy kérdõjel: mit hoz az 1957-es új esztendõ. (folytatjuk) Dr. Karsai Ferenc

2006. december

HUNYADI NÉPE

AKI KÉRDEZ: A POLGÁR Változás látható a testületi ülések lebonyolításánál, mi a magyarázata? Megváltozott a testületi ülések idõtartama és arculata, ezzel együtt a munka hatékonysága is nõtt. Ennek egyik oka a tervszerûségben rejlik. Még két hónap sem telt el, amikor már kialakította az új testület a mûködési rendjét, dátumra pontosan meghatározta a döntéshozó napokat, a 2007-es év végéig. Ennek lényege, hogy két héttel a testületi ülés elõtt városgazdálkodási bizottsági ülés, egy héttel ezután pénzügyi bizottsági ülés van. A városgazdálkodási bizottság döntései pénzügyi vizsgálat alá kerülnek. Így lehetõség van minden eldöntendõ kérdést gazdaságossági szempontból is megvizsgálni, csak ezután kerül a testület elé. A vélemények ütköztetése is a bizottságokban történik, valamint szakmai szempontok alapján készül el a bizottsági javaslat. Ezeken a fórumokon ha sok napirendi pont van, akkor éjszakába is húzódhat a tanácskozás. A pénzügyi bizottsági ülés és a testületi ülés között is van még egy hét, átgondolni a végsõ döntést. A testületi ülésen a legtöbb esetben már csak szavazni kell a képviselõknek, ami pedig csak egy kézfeltartást jelent. A másik ok pedig az, hogy szakmailag jól megalapozott javaslatok mellett könnyebb döntést hozni.

AKI VÁLASZOL: A POLGÁRMESTER

vagy összevonásának (kb. 100 000 gyerek), és velük együtt pedagógusok elbocsátásoknak a szándéka áll. Ezzel szemben itt Jánoshalmán a képviselõtestületnek az a szándéka, hogy a bölcsödétõl a gimnáziumig minden kötelezõ és nem kötelezõ feladatot megtartson és mûködtessen. Ezek a szándékok éppen ellentmondanak egymásnak. Látni kell azt is, hogy a testület elõtt álló másik lehetõség az volt, hogy a gimnázium mûködtetését átadja a város a megyei önkormányzatnak, vagy megszünteti a bölcsõdét, vagy mindkettõt megteszi egyszerre. Még tovább menve, olyan nehéz pénzügyi helyzetben mint a miénk, megszüntethetõ minden feladat, ami nem kötelezõ az önkormányzatnak. Így tett a megyénkben több város is, mi is megtehettük volna. A testület mégis úgy döntött, nem adjuk át a gimnáziumot a megyének, ahol kb. kétmilliárdos hiánnyal számolnak ez év végére. Más elgondolást követett. Az önkormányzat felkérte a Dél-alföldi Oktatási Központ munkatársait, hogy végezzenek el egy olyan átfogó vizsgála-

A mi tanuszodánk hullámfürdõ lesz? Nem túlzás, pénzügyi viharok vannak a tanuszoda körül. Még el sem csitultak a sportcsarnok fûtés átalakítási munkálatai körüli hullámok, máris itt a következõ hullámvölgy. Az eredeti tervek szerint a pályázaton nyert pénznek minden olyan jellegû költséget is fedezni kell, ami a sportcsarnok és az uszoda biztonságos mûszaki egymáshoz kapcsolódását biztosítja. A tervezés kezdeti szakaszában fel kellett volna mérni a sportcsarnok jelenlegi állapotát, mivel az uszoda több ponton is kapcsolódik ehhez a létesítményhez. Többek között víz, csatorna, villany, fûtési rendszeren keresztül. Mivel ez nem történt meg a kellõ alapossággal, már nem elõször, többletköltség merült föl az uszoda kivitelezés kapcsán. Amikor október közepén az uszoda új fûtési rendszerét akarták csatlakoztatni a régihez, kiderült, hogy a sportcsarnok meglévõ radiátorai nem bírják ki a fellépõ nyomást, ezért kellett új radiátorokat beszerelni. Most decemberben a kazánház villamos hálózatára kellett volna plusz anyagi ráfordítás, mert itt sem volt tervezéskor pontos a felmérés. A pénzügyi bizottság egybehangzóan határozott a kérdésben. Állásfoglalása szerint a város, és a képviselõtestület a többletként felmerülõ költségeket nem tudja magára vállalni. A bizottság döntése szerint a kivitelezõknek meg kell oldani a problémákat a szerzõdésben foglalt pénzügyi keretek között olyan formában, hogy a minõségi kifogás ne lépjen fel az átadás elõtti mûszaki átvételkor. Mind Jánoshalma Város mind a kivitelezõ be kell, hogy tartsa a szerzõdésben rögzítetteket. Külön gond, hogy a sportcsarnok tetõszerkezete kezdetek óta egyáltalán nincs szigetelve, és a bejárati ajtó és nyílászáró berendezéseknél is ugyanez a helyzet. Rosszul záródnak és a hõszigetelésük szinte a nullával egyenlõ. Hiába az új fûtési rendszer, ezzel is csak az utcát, és a csillagos eget fûtjük. A képviselõtestület a késõbbiekben pályázat útján kíván pénzeszközt biztosítani a kérdés megoldására, mert a város üres kasszájából erre nincs lehetõség. Nem utolsósorban itt van az uszoda üzemeltetésének kérdése. Remélni lehet csak, hogy ez a hullám nem borít el bennünket. A képviselõtestületnek nem áll szándékában vidéki vállalkozó kezébe adni az üzemeltetést. Ennek az oka, hogy egy profitéhes vállalkozás ne a lakossággal és az önkormányzattal fizettesse meg a saját hasznát. A tervek szerint a vízgépészeti üzemeltetést a Városgazda Kft. fogja végezni, ami az Önkormányzat tulajdona. A humán szolgáltatást a Hunyadi iskola pedagógusai, dolgozói fogják ellátni, akik már hozzá is kezdtek az üzemeltetési és hasznosítási tervek kialakításához. Visszatérve a feltett kérdésre, mindannyian azt reméljük, hogy a hullámok hamarosan elcsitulnak majd.

Mi lesz veled oktatás? Városunk képviselõtestülete egyszerre két nehézséggel áll szemben. Örököltünk egy nagy mennyiségû hiányt a múltból, Jánoshalma Önkormányzata ennyire rossz anyagi helyzetben még nem volt soha. Másrészt a jövõ évben az állami normatívák csökkenni fognak. Kevesebb lesz az államtól kapott pénz az önkormányzati feladatok ellátására, ami a Polgármesteri Hivatal gazdálkodását még inkább megnehezíti. Vegyük például az oktatást. 2007-ben a közoktatási támogatások összege 2,3 %-kal csökken az ideihez képest. Emögött országosan mintegy 5000 osztály megszüntetésének

7. oldal

tot, amely az oktatási intézményeink mûködésének gazdaságosságát vizsgálja. Arra ugyanis, hogy minden feladat megtartható legyen, a jelenlegi forma nem alkalmas, pénzügyileg nem finanszírozható. Ez a vizsgálat már el is kezdõdött, várhatóan a jövõ év elején lesz kézzelfogható eredménye. Bármilyen lesz is az eredmény, 2007. szeptemberig lesz idõ elõkészülni a szükséges intézkedések bevezetésére. A vizsgálat közben vetõdött fel ötletként a közoktatási feladatellátás kistérségi szintû megszervezése. (A kistérség társulás települései: Jánoshalma, Borota, Kéleshalom, Mélykút) A képviselõtestület ezt a megoldást is vizsgálja. Amennyiben az átszervezés létrejönne, akkor a kistérségi társulás minden település számára az elérhetõ közoktatási normatív állami támogatások kb. 25 %- kal több állami támogatást igényelhet, mint jelenleg a társult települések külön-külön. Ez pedig azt eredményezné, hogy az óvodai és általános iskolai ellátást a gyermekek, tanulók továbbra is a saját településükön vehetnék igénybe, de magasabb színvonalon. Tehát a szülõ, vagy a tanuló nem venne észre semmi változást, ugyanabba az iskolába járna a gyerek, ugyanazok lennének a tanárai, a tantárgyai, mégis az iskola jövõre nem kevesebb pénzbõl gazdálkodna, hanem többõl. Megmaradna az adott település befolyása is a saját iskoláit érintõ minden kérdésben, ugyanúgy, mint eddig. Ehhez az átszervezéshez azonban a többi település beleegyezése is szükséges. Minden településnek el kell dönteni, hogy él e ezzel a lehetõséggel, vagy más megoldást választ.

Csatornázás?!

kapacitással, amire a cég rá tud csatlakozni, hogy a keletkezett szennyvizet a szerves szennyezõdésektõl ilyen formán megtisztíthassa. A telephely keresésnél ez volt a fõ kritérium, továbbá a teherautókkal való jó megközelíthetõség. Ilyen hely akad bõséggel Jánoshalmán. A cég a szennyvíztisztítóból olyan 500-600 m3/nap kapacitást kötött volna le magának. Jánoshalmi embereket foglalkoztattak volna, megépítették volna maguknak a telephelyet is. A probléma a szennyvíztisztítónál kezdõdött. Jánoshalma jelenlegi tisztítója jóformán arra nem lett volna elég, hogy ezt az egy céget kiszolgálja! A következtetés gyorsan levonható. Addig nem számíthatunk arra, hogy egy komolyabb cég jöjjön Jánoshalmára munkahelyeket teremteni, amíg nincs kiépítve a város szennyvízhálózata! Ebbõl a szempontból is sürget bennünket az idõ a beruházás megvalósítása felé. Másrészt Jánoshalmának már évek óta van egy érvényes szennyvíz tisztítóra vonatkozó terve, ami a készítésekor megközelítõleg 9 millió forintba került. Igaz, hogy ez a terv Kisszállás községgel együtt tervezõdött, de a jövõ év elején aktualizálható, és különválasztható, mert érvényes még. Úniós pályázati lehetõség is lesz a beruházásra, a kormány ígérete szerint 2007-ben. A lakossági hozzájárulás terén a több településen eredményesen alkalmazott, állami támogatás részt is tartalmazó lakáskassza az a forma, mely lehetõvé teszi, hogy minimális havi részlet befizetésével, a pályázathoz rendelkezésre álljon az önerõ. A Pénzügyi bizottság ajánlatokat kér be a lakás-takarékpénztáraktól, és a lakosság számára legkedvezõbb verziót fogja kiválasztani, annak megkötését javasolni. A tervezett beruházással kapcsolatban lakossági fórumokat tervezünk, ahol minden érdeklõdõ számára bemutatjuk a finanszírozási hátteret, hogy mekkora befektetést jelent ez a lakosok, a Városi költségvetés és az Állam számára, illetve, hogy mit nyer Városunk a beruházással. Megjegyzem, sokkal jobb helyzetben lenne a város lakossága, ha a takarékosság is elkezdõdött volna már évekkel ezelõtt. Ezen is érdemes elgondolkodni.

Egészségügy Az egészségügy nem is lehet kérdés, bár az új testületnek ezen a téren is van öröksége az elõzõ testülettõl. A nyár folyamán megtörtént az Arany János utcai rendelõintézet felújítása, akadálymentesítése, pályázat útján. Az átalakítás tervei nem lettek egyeztetve az érintettekkel, nevezetesen az orvosokkal, így azután az épület kialakítása a jelenlegi állapotában szakmailag több szempontból is kifogásolható a részükrõl. Az új testületet kötelezettséget vállalt, hogy az épület hasznosításáról gondoskodjon a pályázati feltételek szerint. Ennek érdekében két egyeztetõ megbeszélés történt, aminek eredményeként az Arany János utcában háziorvosi rendelõk kerülnek kialakításra. Dr. Csoboth Johanna, és Dr. Kishonti Attila rendel majd itt, valamint a két üres háziorvosi körzetet elfoglaló új orvosok. A testület az épület hasznosításával kapcsolatosan messzemenõen figyelembe vette az orvosi szakmai szempontokat. A képviselõtestület jelenleg tárgyalást folytat a kiskunhalasi kórház vezetõivel a szakrendelések bõvítésérõl is. Amenynyiben megállapodás születik, ez a jövõben azt jelentheti, hogy a betegeknek nem kell Kiskunhalasra utazni egy-egy vizsgálatért, hanem helyben is elvégezhetõ a jelenleginél jóval több orvosi vizsgálat és beavatkozás. Czeller Zoltán polgármester

Az írásjelek sorrendje és alkalmazása nem helyesírási hiba, és nem véletlen. Amíg az elõzõ képviselõtestületek számára nyitott kérdés volt a szennyvízberuházás, MADID AUTÓSZERV I Z az új testületnek válaszolni kell erre a kérdésre, Mészáros Árpád autószerelõ mester mégpedig határozottan és a válasz már halasztást Jánoshalma, Halasi u.68. Szolgáltatásaink: sem tûr. · ZÖLDKÁRTYA - 8-17-ig- hatósági Még október közepén levélben megkeresett egy áras tevékenység német cég, a Lederfabrik Josef Heinen GmbH & Benzin, diesel; személy, teher, busz · FAGYÁLLÓ MÉRÉS, FELTÖLTÉS Co. KG, amelynek tevékenységi köre a bõr alapmunkadíjmentesen anyag gyártása cipõhöz. · OLAJCSERRE – munkadíjmentesen A cég vízálló bõrrel dolgozik, fõleg nagyobb · MOTORDIAGNOSZTIKA Szervízlámpa törlés; ABS; OILservice; check méretû, nehéz, kemény cipõkhöz gyártják az alapengine anyagot, mint hadseregnek, kormánynak, ezek · TELJESKÖRÛ JÁRMÛJAVÍTÁS nem design cipõk. futómû,- fék,- motorjavítás, müszaki vizsgáztatás A projekt megvalósításának helyét az befolyá· ALKATRÉSZ BESZERZÉS, solta, hogy a területen legyen egy kommunális, BEÉPÍTÉSI GARANCIÁVAL szerves szennyvíztisztító, körülbelül 1000 m3/nap

8. oldal

HUNYADI NÉPE

2006. december

Hírek a Hunyadi János Általános Iskolából Iskolánkban három hónap elteltével nagyon sok esemény történt mostanáig. Az apáczais alsó tagozat tanulói számára szeptember 13-án mezei futóversenyt szerveztünk, amelyen elsõk lettek: Marancsik Zoé 1.c, Magyar Martin 1.c, Ragadics Klaudia 2.d, Zentay Viktor 2.c, Madarász Dóra 3.d, Bódi László 3.c, Hrubi Alexandra 4.b, Lukács Mátyás 4.b, Szeptember végén háromtusában mérhették össze tanítványaink az erejüket. Legeredményesebb versenyzõink az elsõ évfolyamon: Kollár Zoltán,

Októberben a szépírás verseny jelentett kihívást a gyerekeknek. E l s õ lett a második évfolyam o n : Zentay Viktor, a harmadik évfolyamon: Kisa Dominika, a negyedik évfolyamon: Gyetvai Fanni A Lajta László Mûvészetoktatási Intézmény által hirdetett "A zene és én" címû képzõmûvészeti pályázaton Kisa Dominika elsõ, Gyetvai Fanni és Szabó Martin második, Buzder Beatrix harmadik helyezést ért el pályaHunadi-nap mozzanata munkájával. Zsolnais osztályaMarancsik Zoé, Kolompár Angé- inkban október 6-án tartottuk hála. A második évfolyamon: Zentay romtusa versenyünket. Elsõ helyeViktor, Besenyei Zoltán, Radics zettek: Dugolity Noémi, Lengyel Klaudia. A harmadik évfolyamon: Áron 1.a, Szabó Dominika 2.b, Mészáros Adrián, Madarász Dó- Szem Milán 2.a, Ajzelt Aida, Kora. A negyedik évfolyamon: Liliom lompár Roland 3.a, Vavró DoDénes, Buzder Beatrix rottya, Halász Bence 4.a. Szeptember 22-én került sor diOktóber elején 4.a osztályos taákönkormányzatunk kérése alapján nulóink meglátogatták városunk megrendezett, hagyományos Hu- óvodásait, népies hangulatú hívoganyadi Napi programjainkra minden tó mûsorral invitálták õket az óvó tanulónk számára. nénikkel együtt szüreti mulatságra. Több helyszínen sokféle versenyOktóber 19-én vidám hangulatú nyel igyekeztünk diákjaink napját hagyományõrzõ programmal várfelejthetetlenné tenni. tuk a kicsiket. Apáczais tanulóink közül iskolai Az iskola udvarán közös tánccal rendezvényünkön, a Hunyadi rajz- ünnepeltünk. pályázaton Szabó Martin és November 20-24-ig került sor a Patocskai Rita 4. osztályos tanulók már sok éve hagyományos ÉKP-s értek el helyezést. hét megrendezésére.

Az eddigiekkel ellentétben az idén elsõsorban jelenlegi tanítványaink szüleit hívtuk meg bemutató óráinkra. Elsõdleges célunk ezzel, hogy segítséget adjunk diákjaink szüleinek, hogyan is segíthetnek gyermekeinknek az otthoni tanulásban. Meg kívánjuk mutatni, hogyan foglalkozunk itt a kicsinyekkel, megmutatni azt is, milyen nehézségeink vannak a mindennapi munkánkban. Minden osztályunkban általában két órát tartottunk a szülõk számára. Úgy gondoljuk, a visszajelzések alapján szükség van ilyen jellegû bemutató órára is.

sok diákunk mutatta be felkészültségét. Az 1-2. évfolyamon Kiss Anna 1.b-s kisdiák, 3-4. osztályokban pedig Rab Bálint 4.a-s tanuló ért el méltán elsõ helyezést. A zsûri és a résztvevõk szerint e versenynek mindenki gyõztese volt, aki meghallgathatta a meséket. Ének-és furulyaversenyünkön is sokan álltak a színpadra. Bátran és ügyesen bántak hangjukkal és hangszerükkel is. Elsõ helyezettek: 1-2. évf. ének: Dudás László 1.a, furulya: Burszki Zoárd 2.b, 3-4. évf. ének: Németh Kornélia 3.b, furulya: Ajzelt Aida 3.b Már harmadik éve rendezünk a nagycsoportos óvodásoknak rendhagyó órát az iskolában, "Legyél egy órára iskolás" címmel. Ezeken az órákon a tanító nénik osztályaik tanulóival különbözõ jellegû foglalkozásokat tartanak az ovisoknak. Együtt barkácsolnak, rajzolnak, megtapasztalhatják a kicsik, hogyan tanulnak az iskolások.

Sor került kiállításunkra is. Osztályaink csodálatos munkadarabokat készítettek, melyek bemutatták a tanórák, a szabadidõs foglalkozások, fakultációk eredményeit is. A délutáni órákban kedden és csütörtökön tartottuk mesemondó, ének- és furulyaversenyünket. A mesemondó versenyen nagyon

Az Apáczais mesemondó versenyt november 22-én tartottuk meg. A zsûrinek nehéz volt kiválasztani a 36 nagyon színvonalasan elõadott mesébõl a legjobbakat. Elsõ helyezést értek el: Szakáll Luca 1.c, Fajszi Ádám 2.d, Szabó Bianka 3.d, Kubatov Milán 4.b A felsõ tagozatosok is számtalan

rendezvényen, versenyen vettek részt. Néhány ezek közül: Az október 6-i emlékünnepre az idén iskolánk 7.b-s és 8.e-s tanulói készültek színvonalas mûsorral tanáraik irányításával.

Az október 23-i ünnep alkalmából rendezett" 23 órás tekergés"-en, melyet a Terézhalmi Ökoturisták Egyesülete szervezett, tanulóink és pedagógusaink közül nagyon sokan részt vettek. (Errõl a Hunyadi Népe novemberi számának 10 oldalán olvashatnak részletesen) Köszönjük a szervezõk munkáját. A helyesírási iskolai versenyen a következõ tanulók bizonyultak a legeredményesebbnek: Csanyik Petra 5.d, Doszkocs Kristóf 5.d, Mikó Zsófia 6.a, Hugyi Andrea 6.b, Sári Viola 7.a, Simon André 8.e Az angol nyelvi verseny elsõ helyezettjei: Ivanov Imola 7.b, Kovács Bianka 8.b, A német nyelvi verseny nyertesei: Szemlics Bertram 7.a, Martinek Ádám 8.e November 28-án matematika versenyen is összemérhették tudásukat a tanulók. Az elsõ helyezettek a következõk lettek: Horváth Anikó 5.b, Mikó Zsófia 6.a, Fülöp Mariann 7.b, Koszta Renáta 8.e Januártól minden hónapban jelentkezünk híreinkkel.

ÖRÖKSÉGÜNK A HOLNAP REMÉNYE? Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy az utóbbi három hónap alatt a Képviselõtestülettel a következõ hiányosságokat tártuk fel. 1. 2.

3.

4.

5.

122 MILLIÓ ADÓSSÁGOT ÖRÖKÖLTÜNK. A KORMÁNY MEGSZORÍTÓ INTÉZKEDÉSEI NEM FOGJÁK MEGKÖNNYÍTENI A HELYZETÜNKET! Többnyire olyan beruházások valósultak meg a városban, amelyekre nem készült hasznosítási terv. Íme két példa. Meg kellett volna vizsgálni, hogy a tanuszodát, az állatfelvásárló telepet, ki és hogyan fogja tudni üzemeltetni, még azelõtt, hogy elkezdõdött volna az építkezés. Valóban arra a helyre kellett volna építeni õket, ahová most kerültek? ÁTGONDOLATLAN FEJLESZTÉSEK VALÓSULTAK MEG. MIRE JÓ EGY FEJLESZTÉS, HA AZ ÜZEMELTETÉSE VESZTESÉGES? Nincs megfelelõen kiépített szennyvízhálózat. A szennyvízberuházással kapcsolatos lakossági önrész takarékossági program még el sem kezdõdött. MINÉL KÉSÕBB KEZDÕDIK EL, ANNÁL DRÁGÁBB LESZ! AMÍG NINCS SZENNYVÍZHÁLÓZAT, NEHÉZ ÚJ MUNKAHELYEKET TEREMTENI! A járóbeteg ellátás és az orvosi ügyelet eddig évente 35 millió forintos veszteséggel üzemelt. OLYAN MEGOLDÁST KELL TALÁLNI, AMI MEGSZÜNTETI A GAZDASÁGTALAN ÜZEMELTETÉST, ÉS A LAKOSSÁG EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁSÁT NEM SZÛKÍTI, HANEM LEHETÕSÉG SZERINT BÕVÍTI. A LAKTANYA A JELENLEGI ÁLLAPOTÁBAN NEM HASZNOSÍTHATÓ. TÖBB TÍZMILLIÓ FORINTBA KERÜL, AMÍG HASZNOSÍTÁSRA ALKALMASSÁ TESZÜK!

Vízvezeték szerelés Vízvezetékek javítása, karbantartása, új vízvezetékek kivitelezése Korrekt árak, gyors és megbízható munkavégzés!

Penczinger Róbert Vízvezeték- és készülékszerelõ 6440 Jánoshalma, Bem J. u. 64. Telefon: 06-20/352-13-90

6.

A mezõõrség a jelenlegi állapotában és mûködési feltételek mellett nem finanszírozható. A POLGÁRMESTER VAGYONVÁDELMI ALAPÍTVÁNYT FOG LÉTREHOZNI A RENDÕRSÉG, A POLGÁRÕRSÉG ÉS A MEZÕÕRSÉG HATÉKONYABB MÛKÖDTETÉSÉRE. 7. A közmunkaprogramot hatékonyabbá kell tenni. A SZOCIÁLIS RENDELETET BETARTÁSA ÉRDEKÉBEN SZIGORÍTÁSOK LESZNEK A SEGÉLYEZETTEK KÖRÉBEN. SEGÉLYT CSAK AZ KAPHAT, AKI A TÖRVÉNY RENDELKEZÉSEIT BETARTJA. 8. A kistérségi munkaszervezet mûködésében a belsõ ellenõrzés alapvetõ hiányosságokat tapasztalt az elmúlt idõszakra vonatkozóan. HELYRE KELL ÁLLÍTANI A RENDET, MERT A KISTÉRSÉGI FEJLESZTÉSI LEHETÕSÉGEKET KI KELL HASZNÁLNI AZ OKTATÁS ÉS A PÁLYÁZATOK TEKINTETÉBEN. 9. Jánoshalmának eddig nem volt egy átgondolt, összehangolt távlati fejlesztési terve. Rövidebb idõszakra vonatkozóan, és hosszú távon sem. A pályázatokat ehhez kellett volna igazítani. EZT A FEJLESZTÉSI TERVET AZ ÚJ KÉPVISELÕTESTÜLET ELKÉSZÍTETTE. ERRE ÉPÍTHETÕ EGY PÁLYÁZATÍRÓ CSAPATMUNKA, AMINEK A TERVEK MEGVALÓSÍTÁSA A FELADATA. 10. Eddig nem volt összefogás a városi érdekcsoportok között. EGYÜTTMÛKÖDÉS NÉLKÜL NINCS JÖVÕ! A REMÉNY EBBEN VAN! MINDEZEK A PROBLÉMÁK, HIÁNYOSSÁGOK OLYAN SÚLYOSAK, HOGY A MEGOLDÁSUK TÖBB ÉV KÖVETKEZETES MUNKÁJÁT IGÉNYLIK. AZ ÖNKORMÁNYZAT ÉS A KÉPVISELÕTESTÜLET SZÁMÍT A LAKOSSÁG KITARTÓ EGYÜTTMÛKÖDÉSÉRE, TÜRELMÉRE ÉS BIZALMÁRA. Czeller Zoltán polgármester

2006. december

HUNYADI NÉPE

9. oldal

Jánoshalma városfejlesztésének víziója A kormány elkészítette a II. Nemzeti Fejlesztési Tervet ( 2007-2013), és az ahhoz kötõdõ pályázatokat jövõ év januárjában ki fogja írni. Nagyon fontos tehát, hogy Jánoshalma város felkészülten várja ezt, és lehetõségeihez mérten minél nagyobb arányban vegyen részt benne. Elkezdtük a tervezést, amelynek 3 szakasza van. Az elsõ szakasz a vízió elkészítése, ezt követi az akcióterv és a hozzá tartozó stratégia . A vízió elkészítésekor minden fontos területet érinteni kell. Meg kell határozni, hogy mit szükséges elvégezni. A vízióban szerepeltetni kell olyan ötleteket is, amelyek nem biztos, hogy megvalósulnak, de valamilyen szinten szükség van rá, és létezik egy csepp remény arra, hogy megvalósulhat. A vízió természetesen kapcsolódik regionális elképzelésekhez, programokhoz. Az akcióterv, amelyet szintén nagyon hamar elkészít a Városfejlesztési Bizottság, már konkrét feladatokat fog tartalmazni. Elõzetes terveket, költségkalkulációkat, szükséges engedélyek beszerzését és ütemezést. Itt már eldõl, hogy mit fogunk csinálni, és részben az is, hogy hogyan. A harmadik rész a stratégia kidolgozása. Az itt következõ vízió láttán sokan legyinteni fognak, hogy ezt nem lehet megcsinálni. Nagyon sok negatív élményben volt része az embereknek a rendszerváltás óta, és el kell fogadni, hogy sokan sok ígéretet nem teljesítettek. Sokszor a politikai kényszer késztette az embereket, hogy ígérjenek valamit. Mi azt ígértük, hogy jó gazdái leszünk Jánoshalmának, tehát nem fogunk olyan terveket megvalósítani, ami ellehetetlenítené a mûködést, vagy túl nagy terhet jelentene a városnak. Ezért fontos, hogy olyan stratégiát dolgozzunk ki, amely eredményes lehet akkor is amikor a város költségvetése önmagában csak nagyon szerény fejlesztési keretet tud rendelkezésre bocsátani. A kulcsszó az összefogás. Az összefogáshoz diplomácia kell, embereket, vállalkozásokat kell meggyõzni arról, hogy együtt sikeresek lehetünk. Közös érdekeket kell kialakítani, együttmûködési szerzõdésekben konkrétan megfogalmazni azt, hogy egy nagyobb projekt eléréséhez kinek mit kell beadni, és eredményes pályázat esetén milyen haszna lesz belõle. Érdekeltséget kell teremtenünk. Nemcsak városi szinten, hanem kistérségi, megyei és regionális, országos szinten is, nem utolsó sorban akár külföldi szervezetekkel, vállalkozókkal is. Egyedül nem fog menni, de az ötletek értelmes megfogalmazásával bizony fogunk segítõ társakat találni. Lássuk tehát a víziónkat:

1. A szennyvízhálózat kiépítése Tudomásul kell venni, hogy a XXI. században egy városi rangot elért településnek kell, hogy szennyvízhálózata legyen. A közeli jövõben olyan országos rendelet fog születni, hogy ahol vezetékes ivóvíz hálózat van, szennyvízdíjat is kell fizetni, attól függetlenül, hogy van e vezetékes szennyvízhálózat, vagy nincs. Ha munkahelyteremtõ beruházásokat akarunk létrehozni, akkor rendelkezni kell a megfelelõ infrastruktúrával, közmûvesítéssel. Egy bármilyen helyi, nemzetközi vállalkozás nem kezdheti azzal a tevékenységét, hogy szennyvízgyûjtõt kezd ásni. Higgyék el nekem, minél késõbb kezdünk hozzá annál drágább lesz. A szennyvízhálózat kialakításával egyidejûleg rendbe kell tenni a csapadékelvezetõ rendszert is. Pályázni fogunk arra is, hogy az így megnövekedett, tisztított szennyvízmennyiség mezõgazdasági hasznosításra alkalmas legyen.

2. Ivóvízhálózat rekonstrukciója és az arzénmentesítési program további feladatainak végrehajtása. Ez a beruházás része a regionális arzénmentesítési programnak, amely arról szól hogy a jelenleg használt víz 30-as arzén értékét 10-es értékre le kell szorítani. Az ivóvíz hálózat fõgerinc vezetékének rekonstrukciója nem halasztható.

3. A laktanya területének hasznosítása A laktanya bármilyen hasznosítása elõtt három pályázatot kell beadni: környezetvédelmi felülvizsgálatra, környezetvédelmi tehermentesítésre és a szükséges közmûvek infrastruktúra kialakítására. Ezeket a munkálatokat a leghamarabb el kell készíteni, élni kell a szakaszolás lehetõségével is, ami alatt azt kell érteni, hogy azokat a részeket, amelyek nem esnek a környezetvédelmi tehermentesítés alá, azonnal meg lehessen hirdetni hasznosításra. Ennek tudatában és ismeretében el kell készíteni a hasznosítási tervet is. Most annyi látszik, hogy a terület elsõ részét ( a Bajai út felõlit) szociális cé-

lokra lehetne tervezni, a hátsó rész pedig ipari és szolgáltató beruházások kialakítására lehetne használni. Ez a terület alkalmas lesz hosszabb távon a munkahelyteremtõ beruházások megvalósítására. A laktanya területének hasznosítása mellett tervezzük új ipari létesítmények kialakítására alkalmas területek fejlesztését. Az ipari terjeszkedés lehetõsége magával hozza a munkahelyteremtõ beruházásokat is.

4. Az úthálózat fejlesztése Az M9 út megépítése nem szerepel a kormány II. NFT programjában ( 2007-2013).Szerepel viszont az, hogy a 51-es és az 54-es út összekötésével egyidejûleg (ÉrsekhalmaDusnok) kiszélesítik a Hajós felõl érkezõ utat egészen Mélykútig. Jánoshalmát ez az út nyugati oldalról fogja elkerülni, amelyhez a város útvonalrendezését is hozzá kell tervezni. Ez tehermentesíteni fogja a jelenlegi városközpontot is. Jánoshalmáról tehát elérhetõ lesz a 6-os autópálya Szekszárd irányában, illetve Mélykút irányában a felújított 55-ös úton. A további helyi útvonalfejlesztések, felújítások a szennyvízhálózat építési ütemének megfelelõen készülnek el.

egy területet, ahol európai színvonalú várótermet, valamint a buszok részére éjjeli tartózkodási helyet lehet kiépíteni. 9. Városközpont és közösségi tér A templom, a Korzó épületének körzetében olyan városrendezési tervet kell készíteni, hogy alkalmas legyen közösségi rendezvények megszervezéséhez. Akár gyûlések, kulturális rendezvények, koncertek és utcabálok rendezésére is alkalmassá kell tenni ezt a városrészt. Megfelelõ térburkolat és díszítõ hangulati elemek tehetik olyanná ezt a részt, hogy az emberek szívesen sétáljanak és találkozzanak.

10. A turizmus fejlesztése Ehhez összefogás kell. A térségünkben sok olyan látnivaló van, amelyik maximum 1 vagy fél napos programokat képes nyújtani. Ezeket azonban csokorba kötve négy-öt napos talán egy hetes itt tartózkodás is elképzelhetõ. Ha ezt jól elõkészítjük, pályázhatunk közös kiadványok készítésére és ösztönözhetjük a vállalkozókat további szálláshelyek kialakítására. Ehhez ugyan nagy segítséget nyújt a Leader program is, azonban a turizmus fejlesztése kiemelt szerepet képez a regionális programban.

11. Ökotáj kialakítása Az ökotáj fogalma azt jelenti, hogy a környezetünk terhelését minimális szinten tartjuk. Szerencsére Jánoshalmát eddig sem terhelte jelentõs ipari szennyezés, viszont törekedni kell arra, hogy az ezután érkezõk se tegyék azt. Illancs és térségünk relatív érintetlensége alkalmassá tehet bennünket arra, hogy környezetünket pozitívan minõsítsük. Bármilyen termékünk viselheti majd ezt a jelzõt, ami a jelenlegi piaci viszonyokat figyelembe véve elõnyöket nyújt neki. Pályázzunk tehát arra, hogy ilyen jelzõvel rendelkezhessünk, és segítsük ezzel a vállalkozásokat. Ez része lesz annak a város marketingnek is, amely Jánoshalma régi patináját igyekszik helyreállítani. Turisztikai értéke is lehet. Mezõgazdasági termékek eladásában elõnyt adhat.

12. Polgármesteri Hivatal megújítása 5. Közoktatási, nevelési, kulturális intézmények rekonstrukciója és fejlesztése Érjük el azt, hogy gyermekeink szép környezetben és a lehetõségeinkhez képest a legmagasabb színvonalú eszközök segítségével tanulhassanak. Az intézmények vezetõi pontosan tudják, hogy melyek a legfontosabb feladatok, amelyeket majd az akciótervünkben szerepeltetni kell. Többek között pályáznunk kell a Hunyadi Általános iskola a Radnóti Miklós Gimnázium rekonstrukcióira, a sportcsarnok további rekonstrukciójára, gyógytornatermek kialakítására, az óvodák tornatermeinek kialakítására, és minden olyan pályázaton részt kell vennünk, ahol eszközöket tudunk szerezni. Ezeket nagyon sürgõsen pontosítani kell, hogy része legyen a pályázati programunknak, és azonnal beadható legyen kiíráskor. A meglévõ Kulturális Központ (Honvéd Kaszinó) felújítása mellett is tervezzük , hogy egy teljesen új, színházteremmel is rendelkezõ mûvelõdési és szórakoztató központot hozunk létre.

6. A sportcsarnok rekonstrukciója A tanuszoda kialakításával a sportcsarnok fûtésrendszer is átalakításra került. Az épület azonban további rekonstrukcióra szorul, mivel az elmúlt harminc évben nem sok felújítást végeztek rajta. Sürgõsen meg kell oldani a csarnok szigetelését . Összhangba kell hozni az újonnan elkészült tanuszodát a sportcsarnok egyéb részeivel. Rendbe kell rakni a tetõszerkezetet, új szellõzõrendszert kell kialakítani. A sportcsarnoknak a kistérségi sportrendezvényeknek méltó helye kell, hogy legyen.

7. Vásárcsarnok kialakítása A jelenlegi "piaci" viszonyok nem méltóak Jánoshalmához. A vásárcsarnok kialakításával együtt szükség lesz felújítani Jánoshalmának korábbi gyümölcs és zöldségpiaci kistérségi pozícióját is. Élni kell a direkt marketing eszközeivel is. Jánoshalmának van annyi értékes és jó minõségû terméke, amely megfelelõ környezetben nemcsak a kiskereskedelemnek hozna hasznot.

8. Távolsági buszmegálló létesítése A távolsági buszok közlekedése, megállása elég kaotikusnak tûnik. A jelenlegi központi buszmegálló sem helyét tekintve, sem állapotában nem megfelelõ. Meg kell határozni

Részben a kistérségi szerepek, részben új tevékenységek (pályázatíró iroda) miatt a Hivatal épülete sajnos szûkös, a berendezések elavultak. Szükség van ennek a rekonstrukciójára is. E felújítással egyidejûleg azt is szeretnénk elérni, hogy az ügyintézés gyorsabban menjen, és tényleg szolgálja a városlakók érdekeit.

13. Mentõállomás kialakítása A meglévõ egészségügyi infrastruktúránkat bõvíteni szeretnénk egy mentõállomás kialakításával, amely szorosan kapcsolódik az egészségügy regionális elképzeléseihez is.

14. Vállalkozók, civil szervezetek pályázati elképzeléseinek integrálása A regionális és kistérségi pályázati rendszer megköveteli, hogy adott térség pályázati elképzelései összhangban legyenek. Ezért szükséges, hogy olyan fórumokat hozzunk létre sürgõsen, ahol a város és kistérségi vállalkozók, intézmények írásban benyújtják víziójukat, elképzeléseiket és terveiket. Ezeket illeszteni kell, összegezve megfogalmazni, tervezni és minden segítséget megadni a megvalósuláshoz. Ez is az öszszefogás része. Biztos, hogy a felsorolás nem teljes. Kérem mindazokat, akiknek még a fentiekhez ötlete van, segítsen. Írásban kell ezeket az ötleteket elkészíteni és eljuttatni a Városfejlesztési Bizottsághoz. Engedjék meg nekem, hogy én higgyek abban, hogy ezekbõl a víziókból sok megvalósítható. Törekszem arra, hogy a stratégiai elemként kiemelt összefogás eredményes eszköz lehessen a megvalósításhoz. Még egy gondolat abszolút magánjellegûen a témához kapcsolódva. A VÍZIÓ szóról szeretnék írni pár gondolatot. Ez egy õsrégi magyar szó, azt jelenti, hogy látni. Az õsember kizárólag a vízben láthatta magát, akkor még nem volt tükör. Ez a szó tehát a mi víz szavunk alapján került aztán a latinba, ahol látást, látogatást (vizit) jelent. Az angolban és a németben is van ilyen fogalmi kapcsolat. Angolul látni az to see, a tenger pedig sea, illetve a németben a látni sehen és a tó pedig See. A víz és a látás kapcsolata. Én amikor vízionálok akkor látom is, hogy mit akarok, és meg fogom gyõzni az embereket arról hogy sikerülni fog amit eltervezünk. Jánoshalma, 2006. november. Dr. Gulyás András

10. oldal

HUNYADI NÉPE

Városi Egészség Nap December 15-én egész napos program volt az egészség tükrében a Kulturális Központban (volt Honvéd Kaszinó) 1 a Jánoshalmi Város Egészségvédelmi Csoport szervezésében Városi Egészség Nap megnyitója át követõen 10 egészségügyi szûrõvizsgálatok, az egészséges életmóddal kapcsolatos termék bemutatók, kiállítások, tanácsadások: mint például vércukor-, koleszterin-, testtömeg-index-, testzsír mérés, lábmasszázs különféle gyó-

gytermékek, gyapjú termékek, fogyás-hízás tanácsadás, reform ételek, nõi egészség, méz, méhészeti termék bemutató, drogmegelõzés és gyógy-testnevelési szaktanácsadás várták az érdeklõdõket. A nap végén egy órán át "Mozdulj az egészségedért" címmel Bátyai Gáborné vezetésével egy kis mozgással zárult az egész napos program. A rendezvényrõl januári számunkban fényképes tudósítással számolunk be.

2006. december

Felsõ-bácskai tárlat

Jánoshalma Város Önkormányzat Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2007 eredménye Jánoshalma Város Képviselõ-testülete 610/2006(XI.23.) Kt. sz. határozata értelmében a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2007 keretében nyújtott támogatások összesített adatai. "A" típusú támogatottak Támogatottak száma: 27 Összes megítélt támogatás: 1.350.000,-Ft A támogatás átlagos mértéke: 5.000,-Ft/hónap "B" típusú támogatottak Támogatottak száma: 1 Összes megítélt támogatás: 50.000,-Ft A támogatás átlagos mértéke: 5.000,-Ft/hónap

Kónya István lantmûvész meghitt játékát követõen Kerekes László nyitotta meg a VIII. Felsõ-Bácskai Képzõmûvészeti Tárlatot. A grafikus mûvész a kiállítással kapcsolatban megemlítette, hogy biztonságot ad a máshonnan jöttnek is mert nem idegen ebben a közegben. Elismeréssel szólt arról a törekvésrõl, hogy a Fiatal Felsõ-Bácskai mûvészek tárlatán hagyományosan együtt szerepelnek az úgynevezett hivatásos és az úgynevezett amatõr mûvészek. Itt nem a megkülönböztetést hangsúlyozzák e két fogalom köré csoportosítható mûvészek esetében. Az itt kiállított alkotások nem öncélúak. a mûvészek és mások örömére születtek. A közös tárlaton a szakmai képzettség magas foka jellemezte a kiállított mûveket. Változatos technika megoldásokat is láthattunk, szépen, okosan befogadhatóan. A tárlat megnyitását követõen egy, karácsonyi hangulatot megelõlegezõ állófogadáson Czeller Zoltán polgármester köszönte meg az alkotók munkáját, s azt, hogy megtisztelték városunkat mûveikkel.

ÖSZTÖNDÍJPÁLYÁZAT EREDMÉNYE Jánoshalma Város Képviselõ-testülete 611/2006(XI.23.) Kt. sz. határozata értelmében a Felsõoktatási Tanulmányi Ösztöndíjpályázat keretében nyújtott támogatás összesített adatai. Támogatottak száma: 5 fõ Összes megítélt támogatás: 250.000,-Ft A támogatás átlagos mértéke: 5.000,-Ft/hónap Az Önkormányzat döntésérõl írásban értesíti a pályázókat. Minden pályázó a személyére vonatkozó döntést a Polgármesteri Hivatal 20-as irodájában 2006. december 5. napjától ügyfélfogadási idõben megtekintheti. A pályázó az Önkormányzat döntése ellen fellebbezéssel nem élhet. Jánoshalma, 2006. november 30. Czeller Zoltán sk. polgármester

Adózási tippek Õstermelõk figyelemébe! Minden õstermelõ biztosított és járulékfizetésre kötelezett lesz 2007.01.01-tõl. Kivételt képez ez alól: - Az egyéb jogcímen biztosított személy pl.: aki munkaviszonyban áll. - A saját jogú nyugdíjas illetve az özvegyi nyugdíjban részesülõ személy, aki az irányadó öregségi nyugdíj korhatárt betöltötte, ide tartozik, hogy a rokkant nyugdíjas is saját jogú nyugdíjasnak számít. - A közös õstermelõi igazolvány alapján õstermelõ kiskorú személy. 2007. január 1-jétõl a mezõgazdasági õstermelõ - meghatározott feltételek fennállása esetén - válik biztosítottá. Ez esetben járulékfizetési kötelezettsége annak függvényében alakul, hogy az elõzõ évi tevékenységébõl származó árbevétele milyen összegû volt: - Ha az árbevétele a tárgyévet megelõzõ évben nem haladta meg a 7 millió forintot, akkor az õster-

Hirdetési áraink Egész oldalas keretes hirdetés 10 000 Ft + ÁFA Apró hirdetés: 100 karakterig 500 Ft További szöveg: 5 Ft/karakter

melõi tevékenységbõl származó bevétel 20%-a után 8,5% nyugdíjbiztosítási járulékot és 4 %° természetbeni egészségbiztosítási járulékot köteles fizetni. - Járulékot kell fizetnie annak is akinek az árbevétele nem éri el a 600 000 Forintot. - Ha árbevétele meghaladta a 7 millió forintot, akkor a minimálbér alapján ( 2007 évtõl a minimálbér 65 500,- forint) köteles megfizetni a 29 %-os társadalombiztosítási járulékot, a 7 %-os egyéni egészségbiztosítási járulékot és a 8,5 %-os egyéni nyugdíjjárulékot. - Ha 2007 évben kezdi meg az õstermelõi tevékenységét (2006 évben még nem vott õstermelõ), akkor is biztosított lesz. Járulékfizetésének alapja a minimálbér (65500,-) összegével lesz egyenlõ. - Ha nincs más biztosítási jogviszonya, függetlenül attól, hogy eltartott közeli hozzátartozottnak minõsül, biztosított lesz és a minimálbér ( 65500,-) után fizeti meg a járulékokat.

A törvény szerint a mezõgazdasági õstermelõ negyedévente, a negyedévet követõ hónap 12. napjáig tesz eleget a járulék-bevallási kötelezettségének elektronikus úton. Ez azt jelenti, hogy regisztráltatnia kell magát az okmányirodában, vagy egy könyvelõ bejelenti a saját neve alá és õ adja le a bevallásokat negyedévente. A 7 MILLIÓ FORINTOS BEVÉTELI ÖSSZEGHATÁR SZÁMÍTÁSÁNÁL FIGYELMEN KÍVÜL KELL HAGYNI A JOGSZABÁLY VAGY NEMZETKÖZI SZERZÕDÉS RENDELKEZÉSE ALAPJÁN FOLYÓSÍTOTT, BEVÉTELNEK SZÁMÍTÓ TÁMOGATÁST!

Társas vállalkozások figyelmébe! 2006. december 20.-ig társasági adó és iparûzési adó feltöltési kötelezettségük van, így ennek megfelelõen a két adónemet fel kell tölteni 90%-ra. Ha ezt valaki elmulasztja akkor birságra számíthat! Almási Éva

Szerszám és kötõelem szaküzlet Jánoshalma, Halasi u. 1. Tel: 20/433-17-27 Zárás utáni ügyelet a fenti telefonszámon

Csavarok, tiplik, kerti szerszámok Törésgaranciás kéziszerszámok Speciális- és célszerszámok beszerzése rövid határidõvel Kedvezõ árak, folyamatosan bõvülõ választék! Kényelmes parkolás az udvarban!

Minden Kedves Vásárlónknak kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog Új Évet Kívánunk!

2006. december

HUNYADI NÉPE

11. oldal

Mindent egy helyen intézhetnek

Az

AGR O PRODUKT Kft. valamennyi dolgozójának, vele üzleti kapcsolatban állóknak Boldog Karácsonyt és Eredményes Új Évet kíván: Farkas András ügyvezetõ

HUNYADI NÉPE HIRDETÉS-FELVÉTEL Agócs Jánosnál a volt Mûvelõdési Házban és Blázsik Sándornál, Jánoshalma Jókai u. 11.

Osztálytalálkozó

Hangulatos, családias osztálytalálkozót szervezett Ámán Franciska és Martinek Erzsébet az 1961-ben végzett lányoknak. Az osztályfõnöki órán a 45 éve végzett tanulók közül a többség "jelen" volt. Névsorolvasás közben egy-egy szál gyertyával emlékeztünk azokra, akik már nem lehetnek közöttünk. Sági Lászlóné és Szabóné Scherk Franciska, a két osztályfõnök köszöntõje zárta az ünnepséget. A Gála Étterem ízletes ebédjével, és azzal az ígérettel zártuk a találkozót, hogy "jövõre Veletek ugyanitt!" Taskovics Tiborné Laki Klára

Szállást keres? A Városi Diákotthon Jánoshalma Molnár János u.3-5. szállásnyújtással áll az érdeklõdõk rendelkezésére. Csoportokat 20-tól 100 fõig tudunk fogadni. Szorgalmi idõben (a tanév tanítási idõszakában), pénteken és szombaton tudunk vendégeket fogadni.

Szállásdíj: 1.451,-Ft/fõ/éjszaka, Vendégszobát 4 fõ részére tudunk biztosítani emelt áron. Elérhetõségeink: hétfõtõl - péntekig 7 - 16 óráig Tel/fax: 77/401 - 030, Telefon: 77/402 - 329, 77/402 - 019

Kisszállási út 11.

Ódor László építési vállalkozó vállalja:

R

Tel.: 77/401-395, 77/403-506

kilenc körzeti irodát hoz létre. Az irodák a kistérségi központokban lesznek, két kivétellel. Bácsalmáson nem lesz iroda, a kistérség ügyeit Jánoshalmán intézik, a FelsõKiskunságban pedig nem Kunszentmiklóson, hanem Szabadszálláson fogadják a gazdákat. Az irodák összevonásával jelentõs bérleti költséget takarít meg a tárca. - Az irodák kialakítása és a költözés folyamatban van, határozott célunk, hogy januárban már minden kistérségben egyablakos ügyintézéssel álljunk a termelõk rendelkezésére - szögezte le Madari Jenõ.

pontosan 8 cl tejet úgy, hogy egy csepp sem megy mellé. Az informatikus szerint ez semmi, az õ kutyája ezt simán lepipálja. "Keménylemez, nyûgözz le minket!" A kutya leül a számítógép elé, bekapcsolja, lefuttat egy antivírus programot, elküld egy e-mail-t, letölt egy új játékot. A négy ember a köztisztviselõ felé fordul és megkérdezi: "Na és a te kutyád mire képes?"

"Kávészünet, mutasd csak meg nekünk a köztisztviselõk képességeit!" A kutya feltápászkodik, megeszi a sütiket, megissza a tejet, mindent letöröl a számítógéprõl, "megszereti" a mérnök kutyáját, azt mondja, hogy közben megsérült a háta, kiállít egy jegyzõkönyvet a munkabalesetrõl és elmegy hat hónap betegszabadságra. NOS, KIÉ AZ "IGAZI" EB?

ERIKA FODRÁSZKELLÉK ÜZLET Jánoshalma, Kossuth L. u. 34.

Kallos hajfesték 295 forint, Palette hajfesték, Wellaton hajfesték, Vitacolor gyógynövényes hajfesték 666 forint, Palette hajszínezõ, Casting hajszínezõ Samponok, balzsamok, hajlakkok és még sok más termék kapható és megrendelhetõ. Szeretettel várjuk minden meglévõ és leendõ vásárlónkat!

Új lakóházak építését, lakóházak bõvítését átalakítását, nemesvakolatok készítését valamint rövid hatridõre burkolást (csempe, metlachi) Cím: Jánoshalma, Kazinczi u. 7. Tel.: 401-701

A MEMENTO Temetkezési Kft. az elmúlt hónapban a gyászoló családok megbízásából a következõ személyeket temette el:

Gázkonvektorok,

Nagy Antalné sz.: Bényi Etelka élt: Gál Ferencné sz.: Radvánszki Jusztina élt: Rozenberger János élt: Vaski György élt:

Novemberben hunytak el:

gáztûzhelyek, gáz

munkanapokon 7.00-16.30 óráig.

B

Egy mérnök, egy könyvelõ, egy patikus, egy informatikus és egy köztisztviselõ el akarja dönteni, hogy melyikük kutyája bír a legkülönlegesebb képességekkel. Elsõként a mérnök hívja magához a kutyáját: "Derékszög, mutasd be, mit tudsz!" A kutya elkocog egy fekete táblához, gyorsan felrajzol egy négyzetet, egy kört és egy háromszöget. Ezután a könyvelõ is odaszólítja a kutyáját: "Aktívpasszív, na mutasd csak be te is, amit tudsz!" A kutya kimegy a konyhába, visszajön tizenkét sütivel, majd elrendezi azokat négyesével 3 oszlopba. A patikus erre azt állítja, hogy az õ kutyája még ennél is jobbat tud: "Hõmérõ, add elõ a számod!" A kutya kinyitja a hûtõt, kivesz egy liter tejet, elõvesz egy 10 cl-es poharat és beleönt

bojlerek JAVÍTÁSA,

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a benzinüzemû és benzin-gáz kettõsüzemû gépkocsik mellett vállaljuk a dízelüzemû gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatát is

fenn. Ezekben az irodákban január 1-tõl a gazdák megtalálják minden partnerüket, tehát gyakorlattá válik az úgynevezett egyablakos ügyintézés - állítja Madari Jenõ. A részletek iránt érdeklõdve megtudtuk, hogy a földmûvelésügyi tárcánál a jövõben egyetlen hivatalba vonnak össze számos feladatot, így létrejön az Országos Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal. Ennek lesznek önálló megyei szervezetei, így január 1-tõl Bács-Kiskun Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal is mûködik majd. Az új szervezet a megyében

A köztisztviselõ kutyája ...

gázkazánok,

Értesítés

ÁCSGÉPKE KFT.

A jövõben a mezõgazdasági termelõ a vidéki településeken ugyanabban az irodában találja meg a hatósági állatorvost, a falugazdászt, a növényvédõ szakmérnököt és az erdészt - mondta Madari Jenõ, a megyei földmûvelésügyi hivatal vezetõje. - Az államreform keretében átalakuló közigazgatás a mezõgazdasági tárcánál nem hozza létre a regionális intézményeket, megmarad az irányítás megyei szintje. Egyesül viszont több megyei hivatal is, az új szervezet pedig a jövõben BácsKiskun minden kistérségében csak egy irodát tart majd

KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése:

91 évet 97 évet 61 évet 65 évet

Vancsura József Menyhárt Flórián Faragó László György Dudás György Barna Antal

élt: 66 évet élt: 75 évet élt: 57 évet élt: 86 évet élt: 70 évet.

Adj, Uram, örök nyugodalmat nekik! A gyászoló családok nevében a MEMENTO Kft. köszönetet

KISS ATTILA

mond mindazoknak, akik az elhunyt személyek gyászszertartá-

gázszerelõ mester

sán, temetésén megjelentek, sírjukra virágot, koszorút helyez-

Cím: Jánoshalma,

tek, s ezzel a gyászoló családok fájdalmát enyhíteni igyekeztek.

Bem J. u. 114.

MEMENTO Kft. Csényi László és Csényi Lászlóné ügyvezetõk

Tel.:20-32 39 906

12. oldal

HUNYADI NÉPE

2006. december

Puskás Ferenc

Következõ számunk lapzártája: 2007. január 9. 16 óra

1927 - 2006.

Ezen idõpont után leadott anyagok a febuári számba kerülnek!

Született: 1927. április 2., Kispest Eredeti neve: Purczeld Ferenc Válogatottság/gól: 85/84 (magyar), 4/0 (spanyol) Posztja: bal összekötõ Klubjai játékosként: 1942-49 Kispesti AC, 1949-56 Bp. Honvéd (magyar bajnokságban összesen: 349 mérkõzés/358 gól), 1958-67 Real Madrid (spanyol bajnokságban összesen: 179/154) Klubjai edzõként: Alicante (spanyol), San Francisco Gales (amerikai), Vancouver Royals (kanadai), Panathinaikosz (görög), Colo-Colo (chilei), Szaúd-Arábia válogatottja, FCL Murcia (spanyol), AEK Athén (görög), al-Maszri (egyiptomi), Soi de América és Cerro Porteno (paraguayi), Panhel-lenic Melbourne (ausztrál), Magyarország válogatottja (1993. április-július, 4 mérkõzés) Legnagyobb eredményei játékosként A magyar válogatottal: - olimpiai bajnok (1952, Helsinki) - világbajnoki ezüstérmes (1954, Svájc) - Európa-kupa gyõztes (1953) A Budapest Honvéddal: - ötszörös magyar bajnok (1949-50, 1950 õsz, 1952, 1954, 1955), - négyszeres magyar gólkirály (1947-48: 50 gól, 1949-50: 31, 1950 õsz: 25, 1953: 27 gól) A Real Madriddal: - háromszoros BEK-gyõztes (1958-59, 1959-60 - a döntõben négy gólt szerzett, ami máig rekord, 1965-66), - kétszer a BEK-sorozat gólkirálya (1959-60: 12 gól, 1961-62: 7 gól - holtversenyben), Világkupa-gyõztes (1960) , - hatszoros spanyol bajnok (1960-61, 1961-62, 196263, 1963-64, 1964-65, 1966-67), - kétszeres Spanyol (Király) Kupa-gyõztes (1958, 1962), - négyszeres spanyol gólkirály (1959-60: 28 gól, 1960-61: 27 gól, 1962-63: 26 gól, 1963-64: 20 gól) - Világválogatott (1963), Európa-válogatott (1965), - az Aranylabda-szavazáson 2. (1960), 4. (1956), 5. (1961), 7. (1959) Legnagyobb eredményei edzõként - BEK-döntõs - Panathinaikosz (1971), - háromszoros görög bajnok Panathinaikosz 2 (1970, 1972), AEK Athén 1 (1979), - egyszeres ausztrál bajnok (1991) és kupagyõztes (1990) - Panhellenic Kitüntetései A Nemzet Sportolója (2004), A XX. század legjobb magyar sportolója, Halhatatlanok Klubjának tagja (1991), Golden Foot-díjas (2006), Európa Bajnoka (2006), A sportági Hírességek Csarnokának tagja, NOB Olimpiai Érdemrend (1997), Köztársasági Elnök Arany Emlékérme (1997), Magyarság Hírneve (1997), a FIFA S.O.S. gyermekfalu mozgalmának magyarországi nagykövete, alezredessé (1992), majd ezredessé (1995) léptették elõ a Magyar Honvédségben. Posztumusz dandártábornok!

ÉPÜLETBONTÁST, törmelékszállítást, földkiemelési munkát, alapkiásást, homokrakodást szállítással rövid határidõre, vagy azonnalra vállalok.

Palkó László kõmûves vállalkozó Jánoshalma, Diófa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mobil: 30/92-84-430

Kulturális Központ Decemberi programok: Dec. 18. 19. 20. Gyermek karácsonyi mozi: Túl a sövényen c. mesefilm December 19. 17 óra Minden Tudás Egyeteme December 21. A Szent Anna Kat. temp-lomban 17:30 Steve Taylor-Szabó pánsípmûvész karácsonyi koncertje December 25. Karácsonyi Welcome koncert 21 órától December 31. Szilveszter (színházteremben hagyományos zene, a Luxorban gépzene)

Orvosi ügyelet Csak SÜRGÕS és ÉLETVESZÉLYES esetben vehetõ igénybe! Ellátási területe Borota, Jánoshalma és Kéleshalom bel- és külterületére terjed ki Ideje: hétköznapokon: du. 17 órától másnap reggel 7 óráig tart, . Hétvégén és ünnepnapokon: pénteken ill. az ünnepet megelõzõ nap 17 órától hétfõn ill. az ünnepet követõ nap reggelén 7 óráig tart. Helye: Orvosi rendelõ Jánoshalma, Rákóczi u. 7. Telefon: (06) 77/401-088 Az ügyeleti szolgálat tagjai: az ügyeleti szolgálatot híváson kívül csak nagyon indokolt esetben, a legrövidebb ideig hagyhatják el a tartózkodási hely megjelölésével.

Ügyeleti beosztás: December 15. Dr. Kishonti Attila, 16. Dr. Mikó Attila, 17-18. Dr. Csoboth Johanna, 19. Dr. Tompa László, 20. Dr. Mikó Attila, 21. Dr. Kishonti Attila, 22. Dr. Tompa László, 23. Dr. Csoboth Johanna, 24. Dr. Kishonti Attila, 25. Dr. Tompa László, 26. Dr. Mikó Attila, 27. Dr. Csoboth Johanna, 28. Dr. Kishonti Attila, 29. Dr. Tompa László, 30. Dr. Mikó Attila, 31. Dr. Kishonti Attila, 2007. január 1. Dr. Mikó Attila.

"épp testben épp lélek"

Városi Vellnes-Csúcsnap 2007. január 7-én a Sportcsarnokban. Az elõzõ évekhez hasonlóan lesz: gerinctorna, jóga, talpmasszás, babamasszás, famili-masszás, reform élelmiszer, amõba-fotel, táncóra stb. Mindenkit szeretettel vár a rendezõség Fõvédnök: Martinekné Kovács Györgyi alpolgármester Szervezõ Bátyai Gáborné

OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI? Mindent egy helyen? Térjen be hozzánk!

Jánoshalma Város Önkormányzatának lapja Megjelenik: havonta Felelõs szerkesztõ: Agócs János Kiadja: Jánoshalma Város Önkormányzata Felelõs kiadó: Czeller Zoltán Tördelés: Nagy Sándor Készült: Kópia Kft. Kiskunhalas

Szerkeszti a szerkesztõbizottság A szerkesztõség címe: Jánoshalma, Béke tér 7.

Gyors és udvarias kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat. Élelmiszerek, játékok, italok, vegyi áruk, fényképezõgépek, fotócikkek, fali- és karórák.

1,5 l-es ásványvíz 2 l-es szénsavas üdítõ 2,5 l-es Pepsi Cola

45 Ft 69 Ft-tól 249 Ft-tól

Országos kirakodó vásár december 20-én! Minden héten friss gyümölcs és elõhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden vásárlónknak Kellemes Karácsonyt, és Boldog Új Évet Kivánok! Petróczky Ferenc Jánoshalma, Dózsa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782

2 szobás lakás a Petõfi utcában eladó. Érd.: 0670/31-31-369 Németjuhász fajtatiszta kiskutyák törzskönyv nélkül eladók! Érd: 30/2-526-242

Szépségpatika Miskolczi Nóra Fodrász, pedikûrös, talpmasszõr Jánoshalma, Remete u. 43. Idõpont egyeztetés alapján Tel: 06-70/5038213 December 29-én, pénteken 2 órától másnap 5 óráig , Jánoshalmán a Tiszti Klubban jubileumi buli.

15 éves a Luxor és

25 éves a Varga disco. Szeretettel várunk mindenkit a 20-as, 30-as, 40-es és 50-es korosztályból! Házigazda: Varga Zoltán. A mûsorvezetõk: Dityka és Szasza. Meglepetés programokkal készülünk.

Anyakönyvi hír Születtek: Dám Réka (anyja neve: Csordás Erika), Faddi Bálint (Borosai Ottilia), Deákfalvi Dorina (Ferenczi Andrea), Simon Gergõ (Kurucz Anikó)