Joybee GP2 Mini projektor Felhasználói kézikönyv

Joybee GP2 Mini projektor Felhasználói kézikönyv

Tartalom Fontos biztonsági tudnivalók..................... 3 Bevezetés ..................... 7 A projektor jellemzői....................... 7 Csomag tartalma............................ 8 A kivetítő külső nézete ................. 10 Kezelőszervek és működésük ..... 11

A kivetítő elhelyezése ..................................... 16 A vetített kép beállítása kívánság szerinti méretre ............................ 16

Csatlakoztatás ........... 18 A tápfeszültség csatlakoztatása... 18 Számítógép csatlakoztatása ........ 23 Videó forráseszközök csatlakoztatása ............................ 25 HDMI-jelforrás csatlakoztatása .... 26 Komponens videojelet adó eszköz csatlakoztatása ............................ 27 Kompozit videójelet adó eszköz csatlakoztatása ............................ 28 iPhone/iPod eszköz csatlakoztatása ..................................................... 29 Külső hangszóró csatlakoztatása ..................................................... 30 Külső memóriaeszköz csatlakoztatása ............................ 31 Hanglejátszás a kivetítőn keresztül ..................................................... 33

Működés ..................... 34 A kivetítő indítása......................... 34 Bemeneti jel váltása..................... 34 2

Tartalom

A vetített kép beállítása ............... 35 A kép elrejtése ............................. 36 A kivetítő rögzítése ...................... 37 Firmware-frissítés ........................ 39 A képoldalarány kiválasztása ...... 39 Az optimális kép elérése.............. 40 Működés magas tengerszint feletti környezetben ............................... 42 A hang beállítása ......................... 42 Fájlok lejátszása iPhone/iPod készülékről................................... 44 Képek megjelenítés PC-ről és videó forráseszközökről......................... 49 A PC/Videó előugró menük használata ................................... 50 Fájlok megjelenítése a belső memóriából, USB-meghajtó vagy SD-kártyáról................................. 52 USB-adatfolyam használata ........ 62 A beállítások menü használata.... 64 A kivetítő kikapcsolása ................ 68

Karbantartás...............69 A kivetítő ápolása ........................ 69

Hibaelhárítás ..............71 Műszaki adatok ..........72 A projektor műszaki adatai .......... 72 Méretek........................................ 74 Időzítés táblázat........................... 74 Támogatott időzítés HDMI bemenethez ................................. 75

Garancia és szerzői jogi információk ................77

Fontos biztonsági tudnivalók A kivetítő tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. A termék biztonságos használata azonban csak úgy biztosítható, ha betartja a kézikönyvben szereplő és a terméken feltüntetett utasításokat.

Biztonsági előírások 1.

4. A kivetítő használata előtt kérjük, olvassa el a kézikönyvet. Őrizze meg későbbi használatra.

2.

A kivetítő működése közben ne nézzen közvetlenül a lencsébe. Az erős fénysugár károsíthatja a szemét.

5. 3.

Bízza a javítást képzett szakemberre.

Egyes országokban a hálózati feszültség NEM stabil. A kivetítőt úgy terveztük, hogy az biztonságosan működjön 19 V-os tápfeszültség mellett, de az nem tolerálja az áramkimaradást vagy a ±10 V-nál nagyobb feszültségingadozást. Ahol ingadozó az áramellátás vagy valószínű az áramkimaradás, javasolt a kivetítőt stabilizátor, túláramvédelem vagy szünetmentes tápegység (UPS) közbeiktatásával csatlakoztatni a hálózatra.

A kivetítő működése közben semmivel sem szabad a vetítőobjektívet eltakarni, mert a tárgyak ott felmelegedve deformálódhatnak, vagy akár tüzet is foghatnak.

Fontos biztonsági tudnivalók

3

Biztonsági utasítások (folytatás) 6.

4

Soha ne cseréljen elektronikus alkatrészt, ha a kivetítő csatlakozik az elektromos hálózathoz.

7.

Ne helyezze ezt a terméket labilis kocsira, állványra vagy asztalra. A termék leeshet és súlyosan megsérülhet.

8.

Ne kísérelje meg szétszerelni a kivetítőt. A belül található veszélyes nagyfeszültség halálos sérülést okozhat, ha áram alatt levő részhez ér. A szervizelést csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberrel végeztesse.

Fontos biztonsági tudnivalók

9.

A kivetítő működése közben a hűtőrács irányából meleg levegő és erre jellemző szag áramolhat. Ez normális jelenség, nem hiba. 10. Ne helyezze a kivetítőt az alábbi környezetbe. - Rosszan szellőző vagy szűk helyen. A kivetítőt legalább 50 cm távolságra helyezze el a faltól és legyen biztosított körülötte a levegő szabad áramlása. - Ahol a hőmérséklet túlzottan meleggé válhat, például zárt ablakú autó belsejében. - Ahol a nedvesség, por vagy cigarettafüst az optikai alkatrészek szennyeződését okozhatja, rövidítve ezzel a kivetítő élettartamát és homályosabbá téve a képet.

Biztonsági utasítások (folytatás) - Tűzriasztók közelébe. - Olyan helyek, ahol a környezet hőmérséklete 40°C fölötti. - A 3 000 m tengerszint feletti magasságot meghaladó helyekre.

13. Ne állítsa függőleges helyzetbe a kivetítőt. Ilyenkor a kivetítő felborulhat, ami sérüléssel járhat, vagy kárt okozhat a kivetítőben.

3 000 m

0m

11.

14. Ne lépjen a kivetítőre, és ne tegyen rá súlyos tárgyakat. A kivetítő valószínű fizikai károsodásán felül - A kivetítőt ne helyezze takaróra, ez baleset és esetleges sérülés ágyneműre vagy más puha felületre. - A kivetítőt nem szabad ruhával vagy forrása is lehet. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

más tárggyal letakarni. - Ne helyezzen gyúlékony anyagot a kivetítő közelébe.

Ha a szellőzőnyílásokat akadályozza, akkor a kivetítő túlmelegedhet, amit tüzet okozhat. 12. A kivetítőt mindig egyenletes, vízszintes felületre helyezve használja.

Fontos biztonsági tudnivalók

5

Biztonsági utasítások (folytatás) 16. Figyelmeztetések az akkumulátor 15. Ne helyezzen folyadékot a kezelésével kapcsolatban. kivetítőre vagy annak közelébe. A - Ne használjon jóvá nem hagyott kivetítőbe fröccsenő folyadékok akkumulátort. Felrobbanhat. A miatt az meghibásodhat. Ha a temékkel kizárólag a BenQ által kivetítőbe mégis folyadék kerül, jóváhagyott akkumulátor húzza ki a csatlakozódugót a használható. - Soha ne gyakoroljon erős nyomást az hálózati aljzatból és hívja a BenQ-t akkumulátorra vagy fúrjon lyukat a kivetítő javítása érdekében.

rajta. - Ne hevítse az akkumulátort vagy tárolja rendkívül magas hőmérsékletű helyen, például nyáron a szabadban parkoló gépkocsiban. - Ne hagyja az akkumulátort a közvetlen napsütésben. - Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne legyen nedves. - Ne engedje, hogy gyermekek vagy háziállatok nyalogassák vagy a szájukba vegyék az akkumulátort. - Ne hagyja, hogy az akkumulátor töltőérintkezője fémtárggyal érintkezzen.

6

Fontos biztonsági tudnivalók

Bevezetés A projektor jellemzői A projektor megbízhatósága és könnyű használhatósága a nagy teljesítményű kivetítő optika és a felhasználóközpontú kialakítás ötvözésének eredménye. A projektor jellemzői a következők: • • •

•

•

•

•

Fejlett LED fényforrás A hosszú élettartamú LED-ek a hagyományos lámpáknál tartósabbak. DLP-technológiájú optikai motor WXGA felbontás és nagy fényerejű kép. Számos hasznos szolgáltatás Támogatja a következőket: iPhone/iPod lejátszó, médialejátszó, dokumentumnézegető, belső memória, SD-kártya, USB-flash meghajtó, USBmegjelenítés, valamint opcionális eltávolítható és újratölthető akkumulátor. Könnyen hordozható A kivetítő kisméretű és könnyű, ami hasznossá teszi üzleti utazásokhoz és szabadidős tevékenységekhez. Bárhol megtekintheti dokumentumait, videóit és fotóit. Többféle bemeneti csatlakozó Többféle bemeneti csatlakozó, pl. PC, AV, HDMI, USB és SD-kártyanyílás, rugalmas csatlakoztatási lehetőséget kínál perifériás eszközök csatlakoztatásához. Audió bemenet és kimenet Két darab 2 W-os hangszóróval, RCA és mini-jack bemeneti aljzatokkal and fejhallgató kimenettel rendelkezik. Praktikus menüelemek Felhasználóbarát menü használható mindenféle bemenet esetében, ami egyszerűvé teszi a kivetítő használatát.

•

A kiválasztott bemeneti jel kontraszt/fényesség beállításaitól és a környezet fényviszonyaitól függően fog változni a vetített kép látszó fényessége, a vetítési távolsággal pedig arányosan.

•

A lámpa fényereje idővel a lámpa gyártója által megadott határok között csökkenhet. Ez teljesen normális.

Bevezetés

7

Csomag tartalma Óvatosan bontsa ki a csomagot és ellenőrizze, hogy tartalmaz-e mindent az alább megadottak közül. Ha valami hiányzik, azt a vásárlás helyén kell jeleznie.

Mellékelt tartozékok A csomag az adott országnak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amely eltérő lehet az ábrán szereplőktől. *A garanciajegy csak egyes területeken képezi a csomag részét. Bővebb felvilágosítást a forgalmazótól kaphat.

Kivetítő

Hálózati tápkábel

Több bemenetes kábel

Hálózati adapter

Használati utasítás CD

Garanciajegy*

Joybee GP2 Mini Projector User Manual

Biztonsági kézikönyv

Gyors üzembe helyezési útmutató

A távirányító használata előtt húzza ki a fület.

Kivetítő hordtáska

mini HDMI adapter

8

Bevezetés

Távirányító elemmel

Külön rendelhető kiegészítők

Akkumulátor

Bevezetés

9

A kivetítő külső nézete 1. 2.

Első/felső oldal

3. 1

4.

2 4

3 6 7

5

Hátlap/alsó oldal 9 10 11 12

8

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14. 15. 16.

17. 18.

13

14

iPhone/iPod dokkoló állomás Külső kezelőpult (Bővebben lásd: "Kivetítő" a(z) 11. oldalon.) Szellőzőnyílás (meleg levegő kiáramlás) Első távvezérlő infravörös (IR) érzékelő Beépített hangszórók Élességállító gyűrű Vetítőlencse SD-kártyanyílás A típusú USB-csatlakozó Mini-B USB-csatlakozó Több bemenetet fogadó aljzat RGB (PC)/Komponens videó (YPbPr/ YCbCr) /Kompozit videó/ Audió bemenet (B/J) HDMI bemeneti csatlakozó Állványfoglalat Magasságállító láb Audió bemeneti csatlakozó Audió kimeneti aljzat (iPod dokkolóhoz /belső memóriához/ SD-kártyaolvasóhoz / USBmeghajtó / több bemenetes kábel RCA audió bemenethez) Hálózati adapter aljzata Akkumulátorretesz

15 16 17 18

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A szellőzőnyílások eltakarása a kivetítő túlhevülését és ezáltal a meghibásodását okozhatja.

10

Bevezetés

Kezelőszervek és működésük Kivetítő 3. 6 7 1 2

8

3 4 5

9

4.

1.

2.

5. Tápfeszültség Vált a kivetítő készenléti és bekapcsolt állapota között. Bővebben lásd: "A kivetítő indítása" a(z) 34. oldalon és "A kivetítő kikapcsolása" a(z) 68. oldalon. Bal gomb Amikor az OSD (képernyőn megjelenő) menü látható: - Balra navigál a kívánt menüelemek kiválasztásához. 6. - Beállítások végzéséhez. (pl. fényerő, kontraszt...) Amikor a képernyőmenü (OSD) nem látható: (csak SD-kártyára, belső memóriára és USB-meghajtó) - Az előző videó és audió fájl lejátszásához. - Nyomja meg és tartsa lenyomva a videó és audió fájl visszatekeréséhez. I I

OK/Blank Rövid megnyomás: - Megerősíti a kiválasztást, ha menü látható. - Lejátssza vagy szünetelteti a videót, zenét vagy diabemutatót. (csak SDkártyára, belső memóriára és USBmeghajtó) Hosszú megnyomás (3 másodperc): Az üres képet váltja. Menü Bekapcsolja az előugró beállító menüt. Le/Hangerő le gomb Amikor az OSD (képernyőn megjelenő) menü látható: - Lefelé navigál a kívánt menüelemek kiválasztásához. - Beállítások végzéséhez. (pl. manuális trapézkorrekció...) Amikor a képernyőmenü (OSD) nem látható: (csak SD-kártyára, belső memóriára és USB-meghajtó) - Csökkenti a hangerőt. Fel/Hangerő fel gomb Amikor a képernyőmenü (OSD) be van kapcsolva: - Felfelé navigál a kívánt menüelemek kiválasztásához. - Beállítások végzéséhez. (pl. manuális trapézkorrekció...) Amikor a képernyőmenü (OSD) nem látható: (csak SD-kártyára, belső memóriára és USB-meghajtó) - Növeli a hangerőt.

Bevezetés

11

7.

8.

9.

12

Kezdőlap Közvetlenül visszatér a kezdőlapra az OSD alacsonyabb szintjéről. Kilép az alkalmazásból/előugró üzenetből és közvetlenül visszalép a kezdőlapra. Jobb billentyű Amikor a képernyőmenü (OSD) be van kapcsolva: - Jobbra navigál a kívánt menüelemek kiválasztásához. - Beállítások végzéséhez. (pl. fényerő, kontraszt...) Amikor a képernyőmenü (OSD) nem látható: (csak SD-kártyára, belső memóriára és USB-meghajtó) - A következő videó és audió fájl lejátszásához. - Nyomja meg és tartsa lenyomva a videó és audió fájl előretekeréséhez. Vissza Visszaugrik az előző OSD menüre, kilép és menti a menübeállításokat.

Bevezetés

Távirányító Auto. Automatikusan megállapítja a számítógép megjelenített képéhez a 8 legjobb képidőzítést. Bővebben lásd: 9 "A kép automatikus korrekciója" a(z) 10 35. oldalon. 11 6. Menü 12 Bekapcsolja az előugró beállító 13 menüt. 7. Némítás/Némítás visszavonása 14 Be-/kikapcsolja a hangot videó vagy zene lejátszásakor. (csak SD5 kártyára, USB-meghajtó, belső memóriára, valamint iPhone és iPod 3 készülékre vonatkozik) 8. Mode 6 Kiválaszt egy elérhető kép beállítási 7 módot. Bővebben lásd: "A képmód kiválasztása" a(z) 40. oldalon. 9. Fel/Hangerő fel gomb I I TÁPFESZÜLTSÉG Amikor az OSD (képernyőn Vált a kivetítő készenléti és megjelenő) menü látható: bekapcsolt állapota között. Bővebben - Felfelé navigál a kívánt lásd "A kivetítő indítása" a(z) 34. menüelemek kiválasztásához. oldalon és "A kivetítő kikapcsolása" - Beállítások végzéséhez. (pl. a(z) 68. oldalon. manuális trapézkorrekció...) Keyston Amikor a képernyőmenü (OSD) nem A ferde szögű vetítésből adódóan látható: (csak SD-kártyára, belső torzult kép kézi korrigálása. Bővebben memóriára és USB-meghajtó) lásd: "Trapéztorzítás korrekciója" a(z) - Növeli a hangerőt. 36. oldalon. 10. Kezdőlap Blank Közvetlenül visszatér a kezdőlapra az Az üres és megjelenített kép között OSD alacsonyabb szintjéről. vált. Bővebben lásd: "A kép elrejtése" Kilép az alkalmazásból/előugró a(z) 36. oldalon. üzenetből és közvetlenül visszalép a Bal billentyű kezdőlapra. Amikor az OSD (képernyőn megjelenő) menü látható: - Balra navigál a kívánt menüelemek kiválasztásához. - Beállítások végzéséhez. (pl. fényerő, kontraszt...) Amikor a képernyőmenü (OSD) nem látható: (csak SD-kártyára, belső memóriára és USB-meghajtó) - Az előző videó és audió fájl lejátszásához. - Nyomja meg és tartsa lenyomva a videó és audió fájl visszatekeréséhez. 7

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1

1.

2.

3.

4.

5.

Bevezetés

13

11.

Jobb billentyű Amikor az OSD (képernyőn megjelenő) menü látható: - Jobbra navigál a kívánt menüelemek kiválasztásához. - Beállítások végzéséhez. (pl. fényerő, kontraszt...) Amikor a képernyőmenü (OSD) nem látható: (csak SD-kártyára, belső memóriára és USB-meghajtó) - A következő videó és audió fájl lejátszásához. - Nyomja meg és tartsa lenyomva a videó és audió fájl előretekeréséhez. 12. OK Megerősíti a kiválasztást, ha menü látható. Lejátssza vagy szünetelteti a videót, zenét vagy diabemutatót. (csak SDkártyára, belső memóriára és USBmeghajtó) 13. Vissza Visszatér az OSD feljebb található szintjére. Bezárja az OSD előugró beállító menüjét. Kilép az OSD aktuális alkalmazásából. 14. Le/Hangerő le gomb Amikor az OSD (képernyőn megjelenő) menü látható: - Lefelé navigál a kívánt menüelemek kiválasztásához. - Beállítások végzéséhez. (pl. manuális trapézkorrekció...) Amikor a képernyőmenü (OSD) nem látható: (csak SD-kártyára, belső memóriára és USB-meghajtó) - Csökkenti a hangerőt.

iPhone/iPod Az iPhone vagy iPod segítségével végzett távvezérlés nemcsak bekapcsolt módban működik, hanem készneléti módban is, amikor a GP2 dokkoló hangszóróként viselkedik. 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Bevezetés

Az 'iPod' menü előző almenüjébe lép vissza. Le billentyű Lefelé görget az 'iPod' menüben lévő fájllistán, ahonnan videót vagy zenét választhat. Lejátszás/szünet billentyű Az iPhone vagy iPod 'iPod' menüben lévő fájllistán szereplő zenefájl vagy videó lejátszásához, illetve szüneteltetéséhez. Ha az iPhone vagy iPod a Főmenün áll, a Lejátszás/Szünet megnyomására az iPhone vagy iPod elkezdi lejátszani az összes rajta lévő zenét.

7.

14

Hangerő fel/le billentyűk Az iPhone vagy iPod készülék hangerejét állítja be. Fel billentyű Felfelé görget az 'iPod' menüben lévő fájllistán, ahonnan videót vagy zenét választhat. Előző/következő billentyűk Az aktuális/következő videó vagy zenefájl elejére ugrik. Nyomja meg és tartsa lenyomva a jelenleg lejátszott videó vagy zene vissza-/előretekeréséhez. Menu/Vissza billentyű Előhívja az iPod menüt Az 'iPod' menü almenüi között vált.

OK billentyű Menü vagy szolgáltatás kiválasztásához az iPod menüben. Az iPhone vagy iPod 'iPod' menüben lévő fájllistán szereplő zenefájl vagy videó lejátszásának megerősítéséhez.

Távirányító hatósugara Az infravörös távérzékelő a projektor elején található. A távvezérlőt a helyes működéséhez a kivetítő infravörös távérzékelőjéhez képest a merőlegestől 15 fokon belüli szögben kell tartani. A távvezérlőnek az érzékelőtől mért távolsága nem lehet több mint 7 méter.

Körü lbelü 15° l

Ügyelni kell, hogy a távirányító és az infravörös érzékelő között ne legyen olyan akadály, amely elzárná az infravörös sugár útját.

A távirányító elemének cseréje 1.

Húzza ki az elemtartót.

Kövesse a képes utasításokat. Nyomja és tartsa a zárókart, miközben kihúzza az elemtartót.

2. 3.

Helyezze az új elemet a tartóba. Figyeljen arra, hogy a pozitív oldal felfele nézzen. Nyomja az elemtartót vissza a távirányítóba.

•

Kerülje a túl meleg vagy párás környezetet.

•

Az elem tönkremehet, ha azt nem megfelelően cseréli ki.

•

Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típust használja.

•

A lemerült elemet az elem gyártójának utasításai alapján selejtezze le.

•

Az elemeket tilos tűzbe dobni. Ez robbanásveszélyes.

•

Ha az elemek lemerültek, vagy a távirányítót hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az elemeket, hogy megvédje a távirányítót az elemek szivárgása által okozott esetleges kártól.

Bevezetés

15

A kivetítő elhelyezése A vetített kép beállítása kívánság szerinti méretre A vetített kép méretét befolyásolja a kivetítő objektívének távolsága a vetítővászontól, a zoom beállítás (amennyiben elérhető) és a videó formátum. A kivetítő saját képoldalaránya 16:10.

4:3 arányú kép 16:10 arányú megjelenítési területen

16:10 oldalarányú kép átméretezve 4:3 oldalarányú vetítési területre

A kivetítőt vízsintesen (például egy asztalra fektetve) kell elhelyezni és az legyen merőleges (90°-os) a vetítővászon horizontális középpontjára. Ezzel megakadályozható a ferde szögű vetítés (vagy a ferde szögű felületre történő vetítés) által okozott torzulás. A modern digitális projektorok nem közvetlenül előre irányban vetítenek (mint a régi orsóról orsóra tekerő filmvetítők). Ehelyett a digitális projektorokat úgy tervezik, hogy a projektor horizontális síkjától kissé felfelé irányuló szögben vetítsenek. Ennek célja, hogy probléma nélkül asztalra lehessen helyezni őket, és tudjanak előre és felfelé vetíteni a vetítővászonra, amelynek alsó széle az asztal szintje felett van (és így a szobában mindenki láthatja a képet). Mennyezetre történő rögzítéskor a kivetítőt fejjel lefelé kell felszerelni úgy, hogy kissé lefelé irányú szögben vetítsen. A 17 oldalon szereplő ábráról látható, hogy az ilyen vetítésnél a vetített kép alsó széle függőlegesen eltolt a kivetítő horizontális síkjához képest. Mennyezetre szereléskor ez a vetített kép felső szélét jelenti. A kivetítőnek a vetítővászontól történő távolításakor a vetített kép mérete növekszik, miközben a függőleges eltolás maga is arányosan növekszik. A vetítővászon és a kivetítő helyének meghatározásakor számításba kell venni a vetített képméretet és a függőleges eltolás méretét is, amelyek arányosak a vetítési távolsággal. A BenQ által készített vetítővászon-méret táblázatot segítségül lehet hívni a kivetítő ideális helyének meghatározásakor. Lásd: "Vetítési méretek" a(z) 17. oldalon az adott kivetítő függvényében. Két méretet kell figyelembe venni: a vetítővászon középpontjától merőlegesen mért vízszintes távolságot (vetítési távolság), és a kivetítő függőleges irányú eltolásának mértékét a vetítővászon vízszintes széléhez képest (eltolás).

16

A kivetítő elhelyezése

Vetítési méretek A megfelelő pozíció kiszámítása előtt a kivetítő objektívközéptől mért méreteit lásd: "Méretek" a(z) 74. oldalon. 1280:800 ernyőátmérő Vászon Objektív középpont

Vetítési távolság

Láb

Hüvelyk

mm

Javasolt vetítési távolság a vetítővászontól mm-ben Átlagolt

2,00 3,33 4,67 6,00 6,66

24 40 56 72 80

610 1016 1422 1829 2032

621 1034 1448 1862 2069

1280:800 ernyőátmérő

A mérési adatok hozzávetőleges értékek, és a tényleges mérettől eltérhetnek. Ha a kivetítőt végleges helyre kívánja felszerelni, akkor a végleges beszerelés előtt ellenőrizze le a kivetítő vetítési távolságát a leendő helyén, a kivetítő optikai jellemzőinek figyelembe vételével. Így állapíthatja meg a felszerelés pontos helyét.

A kivetítő elhelyezése

17

Csatlakoztatás Az alábbi ábrákon szereplő kábelek közül nem feltétlenül szerepel mindegyik a kivetítő csomagjában (lásd: "Csomag tartalma" a(z) 8. oldalon). Ezek kereskedelmi forgalomban kaphatók, elektronikai üzletben beszerezhetők.

A tápfeszültség csatlakoztatása A mellékelt hálózati tápegység vagy opcionális lítium-ion akkumulátor használatával. A kivetítőt csak a mellékelt hálózati tápegységről szabad működtetni. A nem megfelelő adapter használatából származó kárra nem vonatkozik a garancia.

A hálózati adapter használata 1. 2. 3.

Csatlakoztassa a hálózati adapter dugóját a DC IN aljzathoz. Dugja a tápkábel megfelelő végét a hálózati adapterbe. Dugja be a tápkábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatba. Győződjön meg arról, hogy a bekapcsolt állapotot jelző LED kék színben világít a hálózati adapter használata során.

1 3 2

Az opcionális akkumulátor használata A kivetítőt csak a meghatározott típusú lítium-ion akkumulátorral szabad használni. A kivetítő használatba vétele előtt töltse fel az akkumulátort. A kivetítő használata az akkumulátor töltéséhez. A kivetítőt használhatja az akkumulátor töltése közben. Az akkumulátor csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a kivetítőt.

Az akkumulátor töltése Az akkumulátor használata során tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket. 1.

18

Az akkumulátorreteszt mozgassa a nyitott jelzés felé.

Csatlakoztatás

2.

3.

Helyezze a kivetítőt az akkumulátorra. Amikor az akkumulátor töltésszintje 10% és 100% közötti, az akkumulátor LED kialszik. Amikor az akkumulátor töltésszintje 10%-nál alacsonyabb, az akkumulátor LED vörös színnel villog és a rendszer kikapcsolódik. Illessze óvatosan az akkumulátort a helyére.

1 3 2

4. 5. 6.

Csatlakoztassa a hálózati adapter dugóját a DC IN aljzathoz. Dugja a tápkábel megfelelő végét a hálózati adapterbe. Dugja be a tápkábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatba. Az akkumulátor LED kék színnel villog a töltés kezdetén, majd folyamatos kék színre vált a töltés végén.

Az akkumulátor eltávolítása Csúsztassa el az akkumulátort rögzítő reteszeket kétoldalt az akkumulátor eltávolításához a kivetítőről.

Csatlakoztatás

19

Akkumulátor LED viselkedése •

Akkumulátor + Adapter

Állapot Töltés folyamatban Töltés kész

Állapot Bekapcsolt állapot / Készenléti mód Bekapcsolt állapot / Készenléti mód

LED színe Villogó kék Folyamatos kék

•

Ajánljuk az akkumulátor kivetítőhöz csatlakoztatását akkor is, ha a kivetítő fali konnektorhoz csatlakozik.

•

Az akkumulátort kb. 3,5 órán át tölteni kell, ha teljesen lemerült.

•

Ha az akkumulátorhoz csatlakozik, a LED mód a Beállítások menüben Takarékos helyzetbe lesz állítva, így bármilyen forrásról játszhat le videót kb. három óráig 100AL mellett, teljesen feltöltött akkumulátor esetén. (Ha a LED mód elemet a Beállítások menüben Normál helyzetbe állítják, az akkumulátor működési ideje körülbelül egy órára rövidül 200AL mellett.)

•

Az Takarékos módot javasoljuk a hosszabb idejű vetítéshez, ha a készülék csak akkumulátorról működik.

•

Az akkumulátor töltésideje és kapacitása az akkumulátor állapotának, üzemi állapotának és használati idejének függvényében eltérhet. Az akkumulátor akkor is energiát fogyaszt, ha az eszköz nincs használatban. Idővel a maximális üzemidő fokozatosan lerövidül.

•

Az akkumulátort kb. 300-szor lehet feltölteni. Az akkumulátor élettartama eltérhet a személyes használat módjától függően.

Az akkumulátor kezelésére vonatkozó utasítások •

Javasolt használat Az akkumulátor használatba vétele előtt olvassa el a használati utasításokat és a rajta lévő címkét. Az akkumulátort normál körülmények között, beltérben használja; hőmérséklet: (25±3)°C, abszolút páratartalom: 65±20% Használat közben az akkumulátort óvni kell a magas hőmérséklettől, magas feszültségtől és gyermekektől távol kell tartani. Ne ejtse el az akkumulátort. Kompatibilis töltőt használjon. Ne tegye az akkumulátort a töltőre több mint 24 óráig. Ne zárja rövidre az érintkezőket. Ne bontsa fel vagy szerelje szét az akkumulátort. Ne tegye az akkumulátort nedves helyre, mert az veszélyt okozhat. Ne burkolja be vezetőképes anyaggal, mert a fémmel való közvetlen érintkezés megrongálhatja. Az akkumulátort száraz helyen tartsa. Az akkumulátort megfelelően selejtezze le. Ne tegye az akkumulátort tűzbe vagy vízbe.

•

Veszélyre vonatkozó figyelmeztetés

•

Soha ne szerelje szét az akkumulátorokat. Az akkumulátor beépített védelemmel és védőáramkörrel rendelkezik a veszély elkerülése érdekében. A helytelen használat, mint például a szétszerelés, megszünteti a védelmi funkciót, amitől felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

•

Kerülje az akkumulátorok rövidre zárását Ne érintse fémtárggyal a plusz és mínusz pólusokat. Tároláskor vagy szállításkor ne helyezzen fémtárgyakat az akkumulátor mellé. Ha az akkumulátor rövidre záródik, nagymértékű áram folyik át rajta, amitől felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

•

20

Ne égesse el és ne tegye ki hőhatásnak az akkumulátort.

Csatlakoztatás

Ha az akkumulátort felhevítik vagy elégetik, a benne lévő szigetelés tönkremegy, a védelmi funkció megszűnik, és az elektrolit kigyulladhat és túlhevülhet, amitől az akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat. •

Kerülje az akkumulátor használatát hőforrások közelében Ne használja az akkumulátort tűz vagy tűzhely közelében, illetve 60°C feleti hőmérsékleten, mivel a túlhevülés belső rövidzárlatot okozhat, amitől felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

•

Kerülje az akkumulátorok folyadékba merítését Ne hagyja, hogy nedves legyen az akkumulátor és ne merítse vízbe, mivel a belső védelmi áramkör működése megszűnhet, rendellenes vegyi reakciók indulhatnak be, amitől felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

•

Kerülje a feltöltést tűz közelében vagy a közvetlen napsütésben. Ellenkező esetben a belső védelmi áramkör működése megszűnhet vagy rendellenes vegyi reakciók indulhatnak be, amitől az az akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

•

Ne használja nem kompatibilis töltőben Ha rendellenes módon tölti fel, a belső védelmi áramkör működése megszűnhet vagy rendellenes vegyi reakciók indulhatnak be, amitől az az akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

•

Az akkumulátor sérülésének megakadályozása Ne használja az akkumulátort, ha az megsérült, pl. ha a fémalkatrészek nem épek vagy elejtették az akkumulátort. Ellenkező esetben a túlhevülés belső rövidzárlatot okozhat, amitől az akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

•

Ne forrasszon közvetlenül az akkumulátoron A túlhevüléstől az akkumulátorban lévő szigetelés tönkremegy és a védelmi funkció megszűnik, amitől az akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

•

Tilos közvetlenül konnektorról vagy szivargyújtó aljzatról tölteni. A nagyfeszültség és a nagy áramerősség megrongálja az akkumulátort és lerövidíti az élettartamát, illetve az akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

•

Ne használja ezt az akkumulátort másfajta készülékben A nem megfelelő használat megrongálja az akkumulátort és lerövidíti az élettartamát, illetve az akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

•

Ne érintse meg az akkumulátorból esetleg szivárgó elektrolitot A szivárgó elektrolit bőrirritációt okoz. Ha szembe kerül, ne dörzsölje, hanem azonnal mossa ki és forduljon orvoshoz.

•

Figyelem

Csatlakoztatás

21

•

Ne keverje más akkumulátorokkal Ezt az akkumulátort nem szabad más akkumulátorokkal együtt selejtezni. Ellenkező esetben a rendellenes töltés és kisülés miatt felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat. Az akkumulátort tartsa távol gyerekektől és ne hagyja, hogy megharapják vagy a szájukba vegyék azt. He hagyja az akkumulátort a töltőn hosszú ideig, túl annak normáléis töltésidején. Ha az akkumulátor a töltőn van, fejezze be a töltését. A rendellenes töltés miatt felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat. Ne tegye az akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy kuktába. Tartsa távol az akkumulátort mobiltelefonoktól, ha gyorsan felhevült vagy szivárog (vagy sagot áraszt) és selejtezze le. A sérült akkumulátor felhevülhet, füstölhet vagy kigyulladhat.

•

Figyelem!

•

Megjegyzés Tilos az akkumulátort sugárzásnak kitenni, mert ettől felhevülhet, deformálódhat, füstölhet vagy kigyulladhat, illetve teljesítménye és élettartama csökkenhet.

•

Elektrosztatikus kisüléstől védendő Az ilyen probléma megelőzésére az akkumulátor védőáramkört tartalmaz. Ne használja az akkumulátort elektrosztatikus kisülésnek kitett helyen (1000 V fölött), mivel az könnyen tönkreteheti az áramköri lapot, amitől az akkumulátor meghibásodik és felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

•

Kisütési hőmérséklet-tartomány A javasolt kisütési hőmérséklet-tartomány 0-60°C, amelyen kívül az akkumulátor teljesítménye leromlik és élettartama lerövidül.

•

Használat előtt és szükség esetén olvassa el fogyelmesen a kézikönyvet.

•

Töltési módszer

•

Első használat

Az akkumulátor feltöltéséhez speciális töltőt és a javasolt töltési módot alkalmazza.

Az akkumulátor használatba vétele során ne tegye azt a készülékbe, ha rendellenes állapotot, pl. szennyeződést vagy szagot tapasztal. Az akkumulátort ilyenkor vissza kell vinni a forgalmazóhoz. •

Gyermekek általi használat Ha az akkumulátort gyermekek használják, ezt mindig felnőtt felügyelete alatt és utasításainak megfelelően tegyék.

•

Ne kerüljön gyermekek keze ügyébe Az akkumulátort tartsa gyermekektől távol. Ne hagyja, hogy gyermekek kivegyék az akkumulátort a töltőből vagy készülékből és játsszanak vele. Ne hagyja, hogy a szivárgó folyadék bőrre vagy ruházatra kerüljön. Ha bőrrel érintkezik, bő vízzel öblítse le, nehogy bőrirritáció lépjen fel.

•

Konzultáció Ha akkumulátort vásárol, jegyezze fel a forgalmazók elérhetőségét, így konzultáció céljából bármikor felveheti velük a kapcsolatot.

•

Garancia a biztonságos használatra Ha az akkumulátort más készüléken használják, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval a legjobb teljesítmény elérése érdekében, vagy legalább érdeklődjön a maximális áramot, gyorstöltést és különleges alkalmazást illetően.

22

Csatlakoztatás

Számítógép csatlakoztatása A kivetítő VGA-bemenettel rendelkezik, amely lehetővé teszi a csatlakoztatását mind az IBM® kompatibilis, mind a Macintosh® számítógépekhez. Mac adapterre van szükség, ha legacy verziójú Macintosh számítógéphez csatlakozik.

A kivetítő csatlakoztatása asztali vagy hordozható számítógéphez. • VGA-kábel használata 1. Fogja a csomag részét képező több bemenetes kábelt és az egyik végét dugja a számítógép D-Sub kimeneti aljzatába. 2. Csatlakoztassa a több bemenetes kábel másik végét a kivetítőn a PC/AV aljzatba. 3. Ha a kivetítő hangszóróját kívánja használni, egy megfelelő audió kábel egyik végét csatlakoztassa a számítógép audió kimeneti csatlakozójához, a másik végét pedig a több bemenetes kábel audió bemeneti aljzataihoz. Asztali vagy hordozható számítógép

Több bemenetes kábel Audió kábel

vagy

Sok notebook esetében a külső videó csatlakozó nem kapcsolódik be, amikor a kivetítőhöz csatlakoztatja. Általában az FN + F3 vagy a CRT/LCD billentyűkombináció kapcsolja fel/le a külső megjelenítőt. CRT/LCD feliratú vagy monitor szimbólummal ellátott funkcióbillentyűt keressen a notebookon. Nyomja meg az FN és a felirattal ellátott funkcióbillentyűt egyidejűleg. Segítségül hívhatja a notebook dokumentációját a kérdéses billentyűkombináció megtalálásában.

Csatlakoztatás

23

• HDMI-kábel használata 1. Csatlakoztassa egy HDMI-kábel egyik végét a számítógép HDMI kimeneti csatlakozójához. 2. A HDMI-kábel másik végét a kivetítőn lévő HDMI csatlakozóhoz csatlakoztassa.

HDMI

HDMI

• USB-kábel használata 1. Csatlakoztassa az USB-kábel "A" típusú végét a számítógép USB-kimeneti csatlakozójához. 2. Az USB-kábel mini-B végét a kivetítőn lévő USB-DISPLAY csatlakozóhoz csatlakoztassa. Amikor a kivetítőt számítógéphez csatlakoztatja, megjelenítheti a számítógép képét, vagy fájlokat tölthet át a számítógépről a kivetítő belső memóriájába.

USB

USB

3. 4.

24

Ha az USB-megjelenítést választja, előbb kövesse a képen megjelenő utasításokat az USB-illesztőprogram számítógépre történő telepítéséhez. Ha USB-fájlátvitelt választott, lépjen a Sajátgépre vagy a Windows Intéző segítségével érje el a kivetítőn lévő fájlokat. A kivetítő cserélhető lemezként jelenik meg. Másolja és illessze be, vagy húzza át a fájlokat a számítógépről a kivetítőre.

Csatlakoztatás

A kivetítő leválasztása a számítógépről: i. Kattintson a Windows feladatsoron lévő ii. Kattintson a felbukkanó üzenetre.

ikonra.

iii. Csak akkor válassza le az USB-kábelt, ha az üzenet szerint biztonságos a hardver eltávolítása. •

Ne válassza le az USB-kábelt fájlok másolása közben, mivel ez adatvesztést vagy a kivetítő meghibásodását okozhatja.

•

A kapcsolat nem szűnik meg, ha a számítógépen nyitva van a kivetítőn lévő valamelyik fájl. Zárja be az összes fájlt a kivetítőn és próbálja újra.

•

A Windows más verziói hasonlóképpen működnek. Kövesse az eszköz biztonságos leválasztására vonatkozó eljárást az Ön Windows verziójának megfelelően.

Videó forráseszközök csatlakoztatása A kivetítő és a videoforrás összekötésére a fenti csatlakozási módok közül csak egyet kell használni, azonban az egyes módszerek különböző szintű videominőséget szolgáltatnak. A választott módszer leginkább attól függ, hogy mely végződések állnak rendelkezésre mind a kivetítőn, mind a videoforráson, a következők szerint: Terminál név Csatlakozó Képminőség megjelenése HDMI HDMI Legjobb

Komponens videó

VGA

Jobb

Videó

Videó

Jó

Ha a választott videokép a kivetítő bekapcsolása és a megfelelő videó jelforrás kiválasztása után nem jelenik meg, akkor ellenőrizze, hogy a jelforrás fel van-e kapcsolva, és helyesen működik-e. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is.

Csatlakoztatás

25

HDMI-jelforrás csatlakoztatása A kivetítő HDMI bemeneti csatlakozóval rendelkezik, ami lehetővé teszi annak csatlakoztatását egy HDMI-jelforráshoz, mint például Blu-Ray lejátszó, DTV tuner vagy megjelenítő. A HDMI (High Definition Multimedia Interface – Nagyfelbontású multimédia csatoló) a videoadatok tömörítésmentes átvitelét támogatja kompatibilis eszközök, pl. DTV tunerek, Blu-Ray lejátszók vagy megjelenítők között, egyetlen kábel használatával. Teljesen digitális elvű kép és hangélményt kínál. Vizsgálja meg videó jelforrását, rendelkezik-e használaton kívüli HDMI kimeneti csatlakozókkal: • Ha igen, használhatja a következő módszert. • Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására.

A kivetítő csatlakoztatása HDMI jelforráshoz: 1. 2.

Csatlakoztassa egy HDMI-kábel egyik végét a HDMI forráseszköz HDMI kimeneti csatlakozójához. A HDMI-kábel másik végét a kivetítőn lévő HDMI csatlakozóhoz csatlakoztassa.

2

1 1 2

26

•

A videó kimeneti eszköz csatlakoztatására szolgáló HDMI-kábel (ebben a példában) nem szbványos tartozék.

•

Az Apple Digital AV Adapter megvásárolható a www.apple.com oldalon.

Csatlakoztatás

Komponens videojelet adó eszköz csatlakoztatása A jelet szolgáltató készüléken ellenőrizze, hogy vannak-e nem használt komponens videó kimenetei: • •

Ha igen, használhatja a következő módszert. Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására.

A kivetítő csatlakoztatása komponens videojelet adó eszközhöz: 1.

2.

3. 4.

Vegyen egy komponens videó VGA (D-Sub) átalakítókábelt, és a 3 RCA típusú csatlakozóval végződő végét csatlakoztassa a videójelet adó készüléken a komponens kimenetekre. A színek szerint párosítsa a csatlakozódugókat az aljzatokkal, zöldet a zöldbe, kéket a kékbe és pirosat a pirosba. Csatlakoztassa a Komponens Videó-VGA (D-Sub) adapterkábel másik (DSub dugóval rendelkező) végét a több bemenetes kábel D-Sub csatlakozójához. Csatlakoztassa a több bemenetes kábel másik végét a kivetítőn a PC/AV aljzatba. Ha a kivetítő hangszóróját kívánja használni, egy megfelelő audió kábel egyik végét csatlakoztassa a videó forráseszköz audió kimeneti csatlakozójához, a másik végét pedig a több bemenetes kábel audió bemeneti aljzataihoz.

AV készülék

Audió kábel vagy

Komponens videó - VGA (D-Sub) átalakító kábel •

Ha az audió kimeneti aljzatba fülhallgatót vagy külső hangszórót csatlakoztatnak, a kivetítő hangszórója nem ad ki hangot.

•

Amennyiben nincs jelbemenet, nem bocsát ki hangot a hangszóró vagy az audió kimeneti aljzat. A hangerő sem állítható.

Csatlakoztatás

27

Kompozit videójelet adó eszköz csatlakoztatása A jelet szolgáltató készüléken ellenőrizze, hogy vannak-e nem használt kompozit videó kimenetei: • •

Ha igen, használhatja a következő módszert. Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására.

A projektor csatlakoztatása kompozit videójelet adó eszközhöz: 1. 2. 3. 4. 5.

Fogjon egy videókábelt és az egyik végét dugja a videójelet adó készüléken a videó kimeneti aljzatba. Csatlakoztassa a videó kábel másik végét a több bemenetes kábel videó csatlakozójához. Csatlakoztassa a több bemenetes kábel másik végét a kivetítőn a PC/AV aljzatba. Csatlakoztassa a több bemenetes kábelt a kivetítőn a PC/AV aljzatba. Ha a kivetítő hangszóróját kívánja használni, egy megfelelő audió kábel egyik végét csatlakoztassa a videó forráseszköz audió kimeneti csatlakozójához, a másik végét pedig a több bemenetes kábel audió bemeneti aljzataihoz.

AV készülék

Több bemenetes kábel

Audió kábel Videó jelkábel Az eszközt csak akkor csatlakoztassa a kompozit videó kapcsolattal, ha a komponens videó bemenet nem elérhető. Bővebben lásd: "Videó forráseszközök csatlakoztatása" a(z) 25. oldalon.

28

Csatlakoztatás

iPhone/iPod eszköz csatlakoztatása A kivetítő csatlakoztatása iPhone/iPod eszközhöz: 1.

Dokkolja iPhone/iPod eszközét a dokkoló csatlakozóba.

Univerzális dokkoló adapter nem szükséges a működéshez, de a lehető legjobb illeszkedést biztosítja adott Apple terméke számára. Megvásárolhatja a www.apple.com oldalon.

•

Bővebben lásd "Fájlok lejátszása iPhone/iPod készülékről" a(z) 44. oldalon.

•

Kérjük, vegye figyelembe, hogy amennyiben iPhone készüléke védőtokban van, az hibás csatlakozást eredményezhet az iPhone és a kivetítő között. Ha az iPhone készüléket a kivetítőhöz csatlakoztatja és hibaüzenetet lát az iPhone kijelzőjén, vegye le a védőtokot és csatlakoztassa újra. (A hibás illeszkedés és az érintkezőtű észlelési funkció hibás működése miatt a parancsok nem jutnak át sikeresen.)

Csatlakoztatás

29

Külső hangszóró csatlakoztatása A hangot a külső hangszórón keresztül fogja hallani a kivetítő beépített hangszórói helyett.

A kivetítő csatlakoztatása külső hangszóróhoz: 1.

Egy megfelelő sztereó kábel segítségével kösse össze a külső hangszórót és a kivetítő audió kimeneti aljzatát.

Ha audió kábelt csatlakoztatnak az audió kimeneti aljzathoz, a hangszórókimenet némításra kerül.

30

Csatlakoztatás

Külső memóriaeszköz csatlakoztatása SD-kártya csatlakoztatása A kivetítő csatlakoztatása SD-kártyához: 1.

Illesszen egy SD-kártyát a kivetítő SD-kártyanyílásába.

SD CARD

•

Az SD(HC) kártya maximális memóriakapacitása 16 GB. (A külső memóriakártya által támogatott maximális memóriakapacitást gyári tesztjeink alapján állapítottuk meg. A memóriaeszköz gyártójától függően Ön mást tapasztalhat.)

•

Előfordulhat, hogy a kivetítő nem kompatibilis egyes SD-kártyákkal.

USB-háttértár eszköz csatlakoztatása A kivetítő csatlakoztatása USB-háttértár eszközhöz: 1.

Csatlakoztasson egy USB-háttértár eszközt az "A" típusú USBcsatlakozóhoz.

USB-flash meghajtó •

Ez a termék támogatja az USB-háttértár eszközöket és HDD-ket (merevlemezmeghajtókat). Csak egy és csak az utolsó partíció csatlakoztatása történik meg. (A külső memóriakártya által támogatott maximális memóriakapacitást gyári tesztjeink alapján állapítottuk meg. A memóriaeszköz gyártójától függően Ön mást tapasztalhat.)

•

A termék nem támogatja a multi kártyaolvasók használatát.

•

A termék nem működik, ha az USB-háttértár eszközt USB-elosztón keresztül csatlakoztatják.

•

Előfordulhat, hogy egyes, az USB-specifikációnak nem megfelelő termékek nem működnek megfelelően.

•

Előfordulhat, hogy az automatikus felismerő alkalmazással vagy saját illesztőprogrammal működő USB-háttértár eszközök nem működnek megfelelően.

Csatlakoztatás

31

32

•

Előfordulhat, hogy a csak a megfelelő illesztőprogrammal működő USB-háttértár felismerése nem történik meg.

•

Az USB-háttértár eszköz felismerési sebessége eszköztől függően eltérhet.

•

Ne kapcsolja ki a terméket vagy húzza ki az USB-háttértár eszközt, ha az USB-háttértár eszköz használatban van. Ellenkező esetben az USB-háttértár megrongálódhat vagy megsérülhetnek a rajta lévő fájlok.

•

Normál fájlokat tartalmazó USB-háttértár eszközt használjon. A rendellenes fájlok hibás működést okozhatnak, vagy a fájlok lejátszása nem lehetséges.

•

Az USB-háttértár eszköz FAT16/FAT32/NTFS formátum szerint legyen formázva. HDD-hez (merevlemez-meghajtóhoz) FAT32 és NTFS formátum javasolt.

•

Mivel az USB-háttértár eszközön lévő adatok megsérülhetnek, készítsen biztonsági mentést a fontos adatokról. A felhasználó felelős az adatok megfelelő kezeléséért. A BenQ nem vonható felelősségre az adatvesztésért.

•

Az USB-háttértár eszközön lévő könyvtárrendszer a lehető legegyszerűbb legyen. A túl nagy számú mappa vagy mappaszint az elérési időt hosszabbítja meg.

•

Ha a külső memóriaeszköz nem működik megfelelően a kivetítőhöz való csatlakoztatását követően, próbálja egy PC-hez csatlakoztatni. Ha ennek ellenére sem működik normálisan, vegye fel a kapcsolatot a memóriaeszköz gyártójának szervizével vagy ügyfélszolgálatával.

Csatlakoztatás

Hanglejátszás a kivetítőn keresztül A kivetítő hangszóróját felhasználhatja prezentáció során, illetve külön aktív hangszórókat is csatlakoztathat a kivetítő audió kimeneti aljzatához. Az alábbi táblázat a különféle eszközök csatlakoztatási módját és a hang forrását szemlélteti. Eszköz Audió bemeneti csatlakozó

PC/Komponens videó Audió bemenet (B/J)

AUDIO-IN Audió bemenet (B/J) A kivetítőn a hanglejátszás innen történik... AUDIO-IN

Videó Audió bemenet (B/J) Audió bemenet (B/J)

Audió kimeneti csatlakozó

•

A kiválasztott bemeneti jeltől függ, hogy mely hang lejátszása történik a kivetítő hangszóróján, illetve mely hang hallatszik a kivetítőn, ha az audió kimeneti aljzatot csatlakoztatják.

•

Nincs szükség az audió bemeneti aljzat csatlakoztatására, mert a kivetítő képes hangot lejátszani HDMI-ről, külső memóriáról és iPhone/iPod eszközről is. Külső eszközt azonban csatlakoztathat hang lejátszásához.

•

Az USB-megjelentés nem támogatja az audió funkciót.

Csatlakoztatás

33

Működés A kivetítő indítása 1. 2.

3. 4.

5. 6.

Helyezze áram alá a készüléket a hálózati adapter vagy opcionális akkumulátor csatlakoztatásával. A bekapcsolt állapotot jelző LED kék színre vált és lassan villog. A projektort bekapcsolni a projektoron vagy a távirányítón található I I Tápfeszültség gomb megnyomásával lehet. A bekapcsolt állapotot jelző, OK és Csengetés LED-ek kék színben világítanak a kivetítő bekapcsolt állapotában. Az indulási folyamat több másodpercig tart. A folyamat későbbi fázisában kivetíti az indulási logót. (Ha szükséges) Állítsa a kép élességét a fókuszáló gyűrűvel. Ha a kivetítőt első alkalommal aktiválják, válassza ki az OSD menü nyelvét a képen megjelenő utasítások követésével. Ha jelszót kell megadni, a nyíl billentyűk megnyomásával adjon meg egy hatjegyű jelszót. Bővebben lásd: "A jelszavas védelem használata" a(z) 37. oldalon. Kapcsolja be az összes csatlakoztatott készüléket. A kivetítő megjeleníti a kezdőlapot.

Ha a bejövő jel frekvenciája/felbontása túllépi a kivetítő működési tartományát, akkor az „Tartományon kívül” üzenet látszik az üres képen. Válasszon a projektor felbontásával kompatibilis bejövő jelet, vagy állítsa a bejövő jelet alacsonyabb értékre. Bővebben lásd: "Időzítés táblázat" a(z) 74. oldalon.

Bemeneti jel váltása A kivetítő egyidejűleg több készülékhez kapcsolódhat. Egyszerre azonban csak egy képet tud megjeleníteni. A kívánt bemeneti jelet kiválaszthatja a / megnyomásával a kivetítőn vagy a távvezérlőn. • •

34

A képbeállításhoz rendelkezésre álló opciók függnek a bemeneti jel típusától. Bővebben lásd: "A képoldalarány kiválasztása" a(z) 39. oldalon. A kivetítő saját felbontása 16:10 oldalarány esetén érvényes. A legjobb képet akkor kapja, ha ilyen felbontásban érkező jelet választ ki. Más felbontású jelek esetén a kivetítő átméretezést hajt végre az "képoldalarány" beállítástól függően, aminek eredményeképpen előállhat némi képtorzulás vagy romolhat a kép élessége. Bővebben lásd: "A képoldalarány kiválasztása" a(z) 39. oldalon.

Működés

A vetített kép beállítása A vetített kép magasságának beállítása

A kivetítő 1 db állítható lábbal rendelkezik. A lábbal állítható a vetített kép magassága. A kivetítő beállításához: 1. Forgassa az állítható lábat a vetített kép magasságának beállításához. A láb visszahúzásához csavarja az állító lábat a kicsavarással ellentétes irányba. Ha a kivetítő nem egyenes alapra van állítva, vagy a vetítővászon és a kivetítő nem merőleges egymásra, akkor a vetített képnek trapéz alakja lesz. Ennek korrekcióját lásd: "Trapéztorzítás korrekciója" a(z) 36. oldalon. • •

Ne nézzen az objektívbe, ha a lámpa világít. A lámpa erős fénye károsíthatja a szemét. Legyen óvatos a láb csavarása során, mert az közel van a szellőző nyíláshoz, ahonnan forró levegő áramlik ki.

A képtisztaság finomhangolása 1.

Forgassa a fókuszállító gyűrűt a kép élesítéséhez.

A kép automatikus korrekciója

Egyes esetekben szükség lehet a kép minőségének optimalizálására. • A távvezérlő használata Nyomja meg a Auto. gombot. A beépített intelligens automatikus korrigálás funkció 3 másodpercen belül a frekvencia és az órajel értékét úgy módosítja, hogy a legjobb képminőséget érje el. A jelenlegi jelforrás adatai három másodpercre megjelennek a képernyő bal felső sarkában. Ez a funkció csak a PC jel (analóg RGB) kiválasztásakor érhető el.

Működés

35

Trapéztorzítás korrekciója A trapéztorzítás arra a jelenségre utal, amikor a vetített kép alul vagy felül észrevehetően szélesebb. Akkor jelentkezik, ha a kivetítő nem merőleges a vetítővászonra. Trapéztorzítás korrigálása, amikor kép látható a vásznon. Ennek korrekciója a kivetítő magasságának állításán kívül igényli a manuális javítást is a következő lépések valamelyikének segítségével. • A távvezérlő használata A trapéztorzítás korrigálása oldal megjelenítése a kivetítőn található Keyston gomb megnyomásával történik. A trapéztorzítást a kivetítőn vagy a távvezérlőn található / gomb megnyomásával lehet korrigálni. • Az OSD menü használata 1. A gomb, majd a gomb megnyomásával emelje ki a Trapézkorrekció elemet. Megjelenik a Trapézkorrekció előugró menü. 2. A kép alsó részének javítása a megnyomásával, a felső felének javítása a megnyomásával történhet.

Nyomja meg a / gombot.

Nyomja meg a /

gombot.

A kép elrejtése Ha az előadó a hallgatóság teljes figyelmét magára akarja vonni a bemutató alatt, akkor a következőket teheti: • A távvezérlő használata Nyomja meg a távvezérlőn a Blank gombot a kép elrejtéséhez. Nyomja meg újra a Blank gombot vagy bármely gombot a távvezérlőn a kép visszaállításához. • Az OSD menü használata Nyomja meg és tartsa lenyomva a Blank gombot 3 másodpercig a kivetítőn a kép elrejtéséhez. Nyomja meg újra a Blank gombot vagy bármely gombot a kivetítőn a kép visszaállításához. A projektor működése közben ne takarja el az objektívet, mert az objektív elé helyezett tárgy felmelegedve deformálódhat, vagy akár tüzet is okozhatnak.

36

Működés

A kivetítő rögzítése A jelszavas védelem használata

Biztonsági okból és az illetéktelen használat megakadályozására a kivetítő jelszavas védelmi lehetőséggel rendelkezik. A jelszót a Beállítások menüben lehet módosítani. Kellemetlen helyzetbe kerül, ha a jelszavas védelem bekapcsolását követően elfelejti a jelszót. Nyomtassa ki ezt a kézikönyvet (ha szükséges), a használt jelszót pedig írja bele a kézikönyvbe, majd tartsa a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz.

A bekapcsolási zár beállítása • •

1. 2. 3. 4.

5. 6.

7.

Miután a jelszót beállította, a kivetítőt nem lehet használni, kivéve ha a kivetítő minden egyes indításakor megadja a helyes jelszót. Ha először állít be jelszót a kivetítőn, adja meg az alapértelmezett jelszót (1, 1, 1, 1, 1, 1) a kivetítőn a nyílgomb ötszöri megnyomásával, ha jelszó megadását kéri.

Nyomja meg a / gombot a Beállítások menü kiemeléséhez, majd nyomja meg az OK gombot a belépéshez. Lépjen a ÁLTALÁNOS > Biztonsági beállítások > Biztonsági beállítások megváltoztatása menübe. Nyomja meg a OK gombot. Megjelenik az "Adja meg a jelenlegi jelszót" üzenet. Ahogy jobbra látható, a négy nyílgomb ( , , , ) rendre négy számjegyet képvisel (1, 2, 3, 4). A nyílgombok megnyomásával adja meg a hat karakterből álló jelszót. A helyes jelszó beállítása után az OSD menü a Biztonsági beállítások megváltoztatása oldalra tér vissza. A Bekapcsolási zár kiemelése után nyomja meg a OK gombot. Megjelenik az előugró menü. Emelje ki az Be elemet, majd nyomja meg az OK gombot a bekapcsolási zár beállításának befejezéséhez. A vagy megnyomásával léphet ki az OSD menüből.

Ha elfelejti a jelszót

Ha a jelszavas védelmet aktiválta, akkor a kivetítő minden bekapcsoláskor kérni fogja a hatjegyű jelszót. Ha rossz jelszót ad meg, akkor jelszó hibaüzenet jelenik meg három másodpercre, majd ezt az "Adja meg a jelszót" üzenet követi. Ha egymást követően ötször nem sikerül a helyes jelszót megadnia, a kivetítő rövid időn belül automatikusan kikapcsolódik.

Az elfelejtett jelszó esetére szóló eljárás megjelenítése 1. 2. 3.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot a távvezérlőn 3 másodpercig. A kivetítő kódolt számot jelenít meg a képen. Írja le ezt a számot, és kapcsolja ki a kivetítőt. A BenQ ügyfélszolgálattól kérjen segítséget a szám visszafejtéséhez. Szükség lehet Működés

37

arra, hogy a vásárlást igazoló dokumentumokkal bizonyítsa, hogy Ön a kivetítő jogos használója.

A jelszó megváltoztatása 1.

2. 3.

4.

Lépjen a Beállítások > ÁLTALÁNOS > Biztonsági beállítások > Jelszómódosítás menübe. Nyomja meg a OK gombot. Megjelenik az "Adja meg a jelenlegi jelszót" üzenet. Írja be a régi jelszót. • Ha a jelszó helyes, akkor megjelenik egy másik üzenet: "ÚJ JELSZÓ MEGADÁSA". • Ha rossz jelszót adott meg, akkor a hibás jelszó üzenet jelenik meg három másodpercre, majd az "Adja meg a jelenlegi jelszót" üzenet megjelenésekor újra próbálkozhat. Lehetősége van a megnyomásával kilépni a változtatásból, vagy próbálkozhat másik jelszó megadásával. Írja be az új jelszót.

A beírt számjegyek a képernyőn csillagokként jelennek meg. A választott jelszót jegyezze fel ide a kézikönyvbe vagy előre, vagy közvetlenül a megadása után arra az esetre, ha később elfelejtené. Jelszó: __ __ __ __ __ __ A kézikönyvet tartsa biztonságos helyen.

5. 6. 7.

A jelszó ismételt beírásával erősítse meg az új jelszót. A kivetítő új jelszavának megadása sikeresen megtörtént. A projektor következő indításakor már az új jelszót kell megadnia. A vagy megnyomásával léphet ki az OSD menüből.

A jelszavas védelem kikapcsolása

A jelszavas védelem letiltásához lépjen vissza a Beállítások > ÁLTALÁNOS > Biztonsági beállítások > Bekapcsolási zár menübe. Válassza ki az Ki elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az "Adja meg a jelszót" üzenet. Írja be a jelenlegi jelszót. • Ha a jelszó helyes, akkor az OSD menü visszatér a Biztonsági beállítások oldalra az "Ki" opcióval a Bekapcsolási zár sorban. A kivetítő a következő indításkor nem fogja kérni a jelszót. • Ha rossz jelszót adott meg, akkor a Hibás jelszó üzenet jelenik meg három másodpercre, majd az "Adja meg a jelszót" üzenet megjelenésekor újra próbálkozhat. Lehetősége van a megnyomásával kilépni a változtatásból, vagy próbálkozhat másik jelszó megadásával. Habár a jelszavas védelmet kikapcsolta, a régi jelszót meg kell őrizni arra az esetre, ha később szükség lenne a megadására, amikor ismét aktiválni szeretné a jelszavas védelmet.

38

Működés

Firmware-frissítés A firmware frissítéséhez kövesse az alábbi eljárást.

• • • •

A firmware-frissítéshez csak SD-kártya használata támogatott. Frissítés közben ne távolítsa el az SD-kártyát. Frissítés közben ne nyomjon meg egy gombot sem. Ne kapcsolja ki a kivetítőt frissítés közben.

•

A firmware-frissítés sikeres végrehajtásáról a Beállítások > Információ > Firmware verziója menüelemek követésével győződhet meg.

A firmware frissítése 1. 2.

3. 4. 5.

Csatlakoztassa a legújabb firmware-t tartalmazó SD-kártyát a kivetítőhöz. Válassza ki a Beállítások > ÁLTALÁNOS > Firmware-frissítése elemet a főmenüben. A kezdéshez jelölje ki az OK gombot. A firmware-frissítés végén kapcsolja ki a kivetítőt. Kapcsolja be a kivetítőt és ellenőrizze a firmware verzióját.

A képoldalarány kiválasztása A képméretarány a képszélesség és a képmagasság hányadosa. Az analóg TV-nél és számítógépeknél ez leggyakrabban 4:3 - ami a projektor alapértelmezése is -, a digitális televíziók és DVD-k pedig leginkább a 16:9 arányt használják. A digitális jelfeldolgozás beköszöntével a digitális megjelenítő eszközök, mint ez a kivetítő is, képesek dinamikusan megnyújtani és átméretezni a kimenő képet egy másik képoldalarányra, mint amilyen a bemenő képjel volt. A vetített kép oldalarányának módosítása (a bemeneti oldalaránytól függetlenül): 1. 2. 3.

Nyomja meg a gombot az előugró menü megnyitásához a számítógép, iPhone/iPod, Kompozit videó, komponens vagy HDMI módban. Nyomja meg a gombot a Képarány kiemeléséhez. A / gomb megnyomásával válasszon a videojelnek és a megjelenítési igényeknek megfelelő képoldalarányt.

Működés

39

Az optimális kép elérése A képmód kiválasztása

A kivetítő számos előre megadott képmóddal rendelkezik, amelyek közül a vetítés környezetének és a bemenő jel képtípusának megfelelően választhat. Az igényeinek megfelelő működési mód kiválasztása a következő lépések szerint történik. • Győződjön meg arról, hogy a bemeneti jelforrás számítógép, iPhone/iPod, Kompozit videó, komponens vagy HDMI mód, és vetítés képernyő képe kátható. • Nyomja meg ismételten a kivetítőn vagy a távvezérlőn a Mode gombot, amíg a használni kívánt módhoz ér. • Az előugró menüt a gombbal is megnyithatja. Nyomja meg a gombot a Képmód-beállítások elem kiválasztásához, és nyomja meg az OK gombot a belépéshez. Jelölje ki a Kép mód elemet, majd nyomja meg a / gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához. A képmódok felsorolását az alábbiakban találja. 1. 2. 3. 4. 5.

Fényes mód: Maximális fényerejű vetített kép. A mód használata olyan környezetben célszerű, ahol nagyon erős fényerőre van szükség, például amikor a kivetítőt jól megvilágított szobában használja. Normál mód (alapértelmezett): Prezentációkhoz ajánlott. A fényerő erőteljesebb ebben az üzemmódban. Mozi mód: Színes filmek, digitális fényképezőgépekről vagy DV-ről videoklipek lejátszására a PC bemeneten keresztül sötétített (gyenge megvilágítású) környezetben. Játék mód: játékhoz megfelelő üzemmód. Felhasználói mód: Előhívja a jelenleg elérhető képmódok alapján kialakított beállításokat. Bővebben lásd: "A felhasználói mód beállítása" a(z) 40. oldalon.

A felhasználói mód beállítása Egy darab felhasználó által megadható mód létezik, ha a rendelkezésre álló képmódok nem felelnek meg valamely célra. A beállítások testreszabásához felhasználhatja kiindulópontnak a képmódokat (a Felhasználói kivételével). 1. 2. 3. 4.

Nyomja meg a gombot az előugró menü megnyitásához. Nyomja meg a gombot a Képmód-beállítások elem kiválasztásához, és nyomja meg az OK gombot a belépéshez. Jelölje ki a Kép mód elemet, majd nyomja meg a / gombot a Felhasználói elem kiválasztásához. A megnyomásával emelje ki a Referencia mód-t.

Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a Felhasználói mód van kiválasztva a Kép mód almenüben.

5. 6. 7. 8. 40

A / megnyomásával válassza ki az igényeihez legközelebb álló képmódot. Nyomja meg a gombot a módosítani kívánt almenü-elem kiemeléséhez, majd a / gomb segítségével állítsa be az értéket. Bővebben lásd "A képtisztaság finomhangolása" . Ha az összes beállítással elkészült, akkor emelje ki a Beállítások mentése elemet és nyomja meg a OK gombot a beállítások elmentéséhez. Megjelenik a "Beállítás mentve" nyugtázó üzenet.

Működés

Falszín használata

Abban az esetben, ha színes felületre, például nem fehérre festett falra vetít, a Falszín funkcióval korrigálni lehet a vetített kép színeit, hogy az eredeti és a vetített kép színei között lehetőség szerint ne legyen eltérés. A funkció használatához nyomja meg a gombot az előugró menü megnyitásához a számítógép, iPhone/iPod, Kompozit videó, komponens vagy HDMI módban. Jelölje ki a Fal színe elemet, majd nyomja meg a / gombot azon szín kiválasztásához, amely a vetítési felület színéhez legközelebbi áll. Számos előre beállított szín közül lehet választani: Világos sárga, Rózsaszínű, Világos zöld, Kék és Fekete.

A képminőség finombeállítása felhasználó által megadott módban

Az érzékelt jeltípustól függően rendelkezésre áll néhány felhasználó által definiált funkció a Felhasználói mód kiválasztásakor. Igényei szerint állíthatja e funkciókat, ha kiemeli őket, majd megnyomja a / gombot a kivetítőn vagy a távirányítón.

Beállítás Fényerő Minél magasabb az érték, annál nagyobb a kép fényereje. Továbbá minél kisebb az érték, annál sötétebb a kép. Ezt úgy állítsa be, hogy a fekete területek éppen feketék legyenek, és a sötét területeken a részletek még láthatók legyenek.

+30

+50

+70

+30

0

-30

Beállítás Kontraszt Minél magasabb az érték, annál nagyobb a kép kontrasztja. Ezt a kiválasztott bemenethez és a környezethez megfelelő Fényerő beállítása után használja, a fehér csúcsértékének beállításához.

Beállítás Szín Minél alacsonyabb az érték, annál kevésbé telítettek a színek. Ezt a kiválasztott bemenethez és a környezethez megfelelő beállítása után használja, a fehér csúcsértékének beállításához.

Beállítás Árnyalat Minél magasabb az érték, annál vörösebb árnyalatúvá válik a kép. Minél kisebb az érték, annál zöldebb árnyalatúvá válik a kép.

Beállítás Élesség Minél nagyobb az érték, annál élesebbé válik a kép. Minél kisebb az érték, annál kevésbé éles a kép.

Kiválasztás: Színhőmérséklet Négyféle színhőmérséklet* opció érhető el a kiválasztott jeltípustól függően.

*A színhőmérsékletről: Sok különböző árnyalat létezik, amelyek bizonyos célokra "fehérnek" számítanak. A „színhőmérséklet" az egyik leggyakoribb módja a fehér szín ábrázolásának. Az alacsony szín hőmérsékletű fehér szín vöröses fehérnek tűnik. A magas hőmérsékletű fehér szín több kéket tartalmazónak tűnik.

Működés

41

Működés magas tengerszint feletti környezetben Javasoljuk a Hegyvidéki mód használatát, ha a környezete 1500–3000 méterrel a tengerszint felett található, és a környezeti hőmérséklet 0°C-30°C közötti. A Hegyvidéki mód használata 0 m és 1499 m közötti tengerszint feletti magasságokon és 0°C és 35°C közötti környezeti hőmérsékletek esetén nem ajánlott. A kivetítő túlhűtése következhet be, ha ilyen körülmények között kapcsolja be ezt a módot.

A Hegyvidéki mód aktiválása: 1. Emelje ki a Beállítások elemet, majd nyomja meg az OK gombot a belépéshez. 2. Lépjen a ÁLTALÁNOS > Hegyvidéki mód menübe, majd nyomja meg az OK gombot. 3. Az Be kiemelése után nyomja meg a OK gombot. 4. Az OSD bezárásához nyomja meg a gombot, amíg a kivetítő vissza nem tér a kezdőlapra, vagy nyomja meg a gombot, hogy közvetlenül visszatérhessen a kezdőlapra. A "Hegyvidéki mód" nagyobb decibelű működési zajszinttel jár a rendszer átfogó hűtésének és teljesítményének javításához szükséges ventilátorsebesség miatt. Ha a kivetítőt a fentiek kivételével más szélsőséges körülmények között használja, akkor az eszköz automatikusan lekapcsolhat, amelynek célja a kivetítő túlhevülésének megakadályozása. Ilyen esetben a tünetek orvoslásának módja az, hogy magas hely üzemmódba kapcsol át. Mindazonáltal ez nem jelenti azt, hogy a kivetítő mindenféle barátságtalan vagy szélsőséges viszonyok között képes működni.

A hang beállítása Az alábbi hangbeállítások befolyásolják a kivetítő (egy vagy több) hangszóróját. Ügyeljen a kivetítő audió bemenetének megfelelő csatlakoztatására. Lásd: "Csatlakoztatás" a(z) 18. oldalon az audió bemenet csatlakozásának módját illetően.

Hang elnémítása A hangot ideiglenesen ki lehet kapcsolni a távvezérlőn a megnyomásával, vagy:

1. 2. 3. 4. 5.

42

Emelje ki a Beállítások elemet, majd nyomja meg az OK gombot a belépéshez. Lépjen a ÁLTALÁNOS > Hangbeállítások menübe, majd nyomja meg az OK gombot a belépéshez. Emelje ki a Némítás elemet, majd nyomja meg az OK gombot az előugró menü megnyitásához. Az Be kiemelése után nyomja meg a OK gombot. Az OSD bezárásához nyomja meg a gombot, amíg a kivetítő vissza nem tér a kezdőlapra, vagy nyomja meg a gombot, hogy közvetlenül visszatérhessen a kezdőlapra.

Működés

A hangerő beállítása A hangerőszint beállításához nyomja meg a + vagy gombot a távvezérlőn, vagy:

1. 2. 3. 4.

Ismételje meg a fenti 1–2. lépést. Emelje ki a Hangerő elemet, majd nyomja meg az OK gombot az előugró menü megnyitásához. Nyomja meg a / gombot a kívánt hangerőszint kiválasztásához. Az OSD bezárásához kövesse a fenti 5. lépést.

A billentyűzethang beállítása A billentyűzethang beállításához: 1. Ismételje meg a Hangerő némítása című szakasz 1–2. lépését. 2. Emelje ki a Billentyűzethang elemet, majd nyomja meg az OK gombot az előugró menü megnyitásához. 3. Az Be kiemelése után nyomja meg a OK gombot. 4. Az OSD bezárásához kövesse a Hang némítása című rész 5. lépését.

Hang beállítása készenléti módban Hang beállításához készenléti módban: 1. Ismételje meg a Hangerő némítása című szakasz 1–2. lépését. 2. Emelje ki az Audió készenléti módban elemet, majd nyomja meg az OK gombot az előugró menü megnyitásához. 3. Emelje ki az iPhone& iPod elemet, majd nyomja meg az OK gombot megerősítésképpen. Ha beállították az Audió készenléti módban menüben, a kivetítő dokkoló hangszóróként működhet készenlét melletti zenelejátszás esetén. 4. Az OSD bezárásához kövesse a Hang némítása című rész 5. lépését. Ha a Beállítások > ÁLTALÁNOS > Hangbeállítások > Audió készenléti módban beállítása iPhone/iPod, a kivetítő dokkoló hangszóróként működhet készenlét melletti zenelejátszás esetén.

Működés

43

Fájlok lejátszása iPhone/iPod készülékről A kivetítőhöz minden az 1-ben iPhone/iPod dokkoló jár, amely támogatja a videó kivetítést és a zenelejátszást adott alkalmazásokon keresztül nemcsak bekapcsolt állapotban, hanem készenléti módban is.

Videók kivetítése az iPhone vagy iPod készülék saját alkalmazásával 1. 2.

Dokkolja iPhone vagy iPod eszközét a kivetítő dokkoló csatlakozójába. A távvezérlő segítségével kapcsolja be a kivetítőt és válassza az iPhone/ iPod forrást a kezdőlapon. Nyomja meg az OK gombot a belépéshez.

3.

Jelölje ki az “iPod” ikont manuálisan az iPhone vagy iPod főmenüjében. (Íme, egy példa az iPhone 4 esetében)

4.

Nyomja meg a Menu gombot a távvezérlőn a Videók menü megjelenítéséhez. A / gomb segítségével válasszon videót a fájllistáról.

5.

44

Működés

6.

Nyomja meg az OK gombot a videó lejátszásának elindításához.

7. 8.

A videó megjelenik a vásznon. Videó lejátszásakor nyomja meg a gombot a szüneteltetéséhez/ lejátszásához. Nyomja meg a / gombot a videó újrajátszásához vagy a következő videóra ugráshoz. A / gomb hosszú megnyomására a lejátszott fájl visszatekerése vagy előretekerése lehetséges. Nyomja meg a / gombot a hangerő szabályozásához.

Fotó diabemutató vetítése az iPhone vagy iPod készülék saját alkalmazásával 1.

Jelölje ki a “Fotók” ikont manuálisan az iPhone vagy iPod főmenüjében. A fotók kizárólag diabemutatóként vetíthetők. (Íme, egy példa az iPhone 4 esetében)

2.

Válassza ki a megtekintendő fotót a fotóalbumban. Nyomja meg a Lejátszás gombot az iPhone vagy iPod album menüben a diabemutató indításához, amire a diabemutató azonnal megjelenik a vásznon.

Működés

45

Harmadik fél alkalmazásának vetítése •

•

•

Töltsön le és telepítsen egy alkalmazást, amely támogatja az Apps TV-out funkciót. (pl., YouTube, Netflix, TVOut genie) Az Apple TV-out funkcióját támogató alkalmazások listáját tekintse meg a TV-Out Enabled Apps for iOS Devices.pdf című fájlt a belső memóriában. Indítsa el az alkalmazást az eszközön, amire az alkalmazás automatikusan megjelenik a vásznon. (Íme, egy példa a YouTube esetében)

Bizonyos alkalmazások, például a játékok esetéen további lépésekre lehet szükség. Kövesse az alkalmazások képernyőn megjelenő utasításait.

Prezentáció vetítése 1. 2. 3. 4.

A funkció használatához olyan prezentációs alkalmazásnak kell telepítve lennie, amely támogatja a TV-out funkciót. (pl., Presentation Viewer) Indítsa el a prezentációs alkalmazást, amire az alkalmazás automatikusan megjelenik a vásznon. Egyes prezentációs alkalmazások esetében a dokumentumok kizárólag diabemutató módban tekinthetők meg. Indítsa el a diabemutatót, amire a prezentáció automatikusan megjelenik a vásznon.

A kivetítőt dokkoló hangszóróként használhatja iPhone vagy iPod készülékéhez, ha készenléti állapotban van. Kövesse az alábbi lépéseket. 1. Lépjen a "Beállítások" menübe a kivetítő kezdőlapján.

46

2.

Állítsa a Általános/Hangbeállítások/Audió készenléti módban elemet iPhone/iPod helyzetbe.

3.

Kapcsolja ki a kivetítőt, amire az dokkoló hangszóróvá válik.

Működés

4. 5.

Dokkolja iPhone vagy iPod eszközét a kivetítőbe. Jelölje ki az iPod ikont az iPhone vagy iPod főmenüjében.

6.

Nyomja meg a Menu gombot a távvezérlőn, hogy a zenei menüre váltson, használja a / gombot a kívánt zene kiválasztásához a fájllistáról, majd nyomja meg az OK gombot a zenelejátszás indításához.

Ha az iPhone vagy iPod a Főmenün áll, a Lejátszás/Szünet megnyomására az iPhone vagy iPod elkezdi lejátszani az összes rajta lévő zenét.

7.

Dal lejátszásakor nyomja meg a gombot a szüneteltetéséhez/ lejátszásához. Nyomja meg a / gombot a dal újrajátszásához vagy a következő dalra ugráshoz. A / gomb hosszú megnyomására a lejátszott fájl visszatekerése vagy előretekerése lehetséges. Nyomja meg a / gombot a hangerő szabályozásához.

Működés

47

iPhone vagy iPod készülék vezérlése videó vagy zene lejátszásakor A távvezérlőt iPhone vagy iPod készülékének vezérlésére használhatja, ha a kivetítő bekapcsolt vagy készenléti állapotban van.

Az iPhone/iPod gombok használatának részleteit illetően lásd: "iPhone/iPod" a(z) 14. oldalon.

48

Működés

Képek megjelenítés PC-ről és videó forráseszközökről A kivetítőt PC-hez és különféle videó forráseszközökhöz csatlakoztathatja. (pl. HDMI, kompozit videó, komponens videó). A kivetítőt azonban csak bemeneti forráseszközhöz kell csatlakoztatnia. Képek megjelenítéséhez: 1. Csatlakoztassa a kivetítőt a fenti jelforrások egyikéhez. 2. Kapcsolja be a kivetítőt és a forráseszközt. A kivetítő megjeleníti a kezdőlapot. 3. A kívánt bemeneti jelet kiválaszthatja a / megnyomásával a kivetítőn vagy a távvezérlőn, majd nyomja meg az OK gombot a belépéshez.

4.

Nyomja meg a

vagy

gombot, hogy visszatérjen a kezdőlapra.

Működés

49

A PC/Videó előugró menük használata A kivetítő többnyelvű OSD-vel rendelkezik, amely képbeállítások végzését, illetve több beállítás módosítását teszi lehetővé. A menü a számítógép, iPhone/iPod, Kompozit videó, komponens vagy HDMI módban használatos beállítások végzésére való.

A menü használata 1. 2. 3.

Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a gombot a kivetítőn vagy távvezérlőn, miközben látható a vetített kép. Megnyitott OSD mellett nyomja meg a / gombot a kívánt elem kiválasztásához, és a / gombok segítségével módosítsa a beállításokat. A újbóli megnyomásával léphet ki az OSD menüből.

Menürendszer Menütétel

Almenü

Lehetőségek Ki/Világossárga/Rózsaszín/ Világoszöld/Kék/Falitábla Teljes képernyő/4:3/16:9/16:10/ Auto./Valós

Fal színe Képarány Fázis V. méret Automatikus trapézkorrekció

Be/Ki

Trapézkorrekció Kép mód

Képmódbeállítások

Információ

50

Működés

Referencia mód Fényerő Kontraszt Szín Árnyalat Élesség Színhőmérséklet Beállítások mentése

Fényes/Normál/Mozi/Játék/ Felhasználó Fényes/Normál/Mozi/Játék

T1/T2/T3/T4 Forrás Felbontás Színrendszer

Az egyes menük leírása FUNKCIÓ Fal színe Képarány

LEÍRÁS A vetített kép színeit korrigálja, ha a vetítési felület színe nem fehér. Bővebben lásd: "Falszín használata" a(z) 41. oldalon. Négy lehetőség áll rendelkezésre a kép oldalarányának megadására a bemeneti jeltől függően. Bővebben lásd: "A képoldalarány kiválasztása" a(z) 39. oldalon.

Az órafrekvencia fázisát állítja a képtorzítás csökkentéséhez.

Fázis Ez a funkció csak PC jel (analóg RGB) jel kiválasztása esetén elérhető.

V. méret

A kép horizontális irányú szélességét állítja. Ez a funkció csak PC jel (analóg RGB) jel kiválasztása esetén elérhető.

Automatikus trapézkorrekció

Automatikusan korrigálja a trapéztorzítást a képen.

Trapézkorrekció

A képen a trapéztorzítást korrigálja. Bővebben lásd: "Trapéztorzítás korrekciója" a(z) 36. oldalon. Kép mód Bővebben lásd: "A képmód kiválasztása" a(z) 40. oldalon. Referencia mód Bővebben lásd: "A felhasználói mód beállítása" a(z) 40. oldalon. Ez a funkció csak a Felhasználói elem választása esetében áll rendelkezésre.

Képmódbeállítások

Információ

Fényerő Bővebben lásd: "Beállítás Fényerő" a(z) 41. oldalon. Kontraszt Bővebben lásd: "Beállítás Kontraszt" a(z) 41. oldalon. Szín Lásd: "Beállítás Szín" a(z) 41. oldalon a részletekért. Árnyalat Bővebben lásd: "Beállítás Árnyalat" a(z) 41. oldalon. Ez a funkció csak NTSC rendszer esetében áll rendelkezésre. Élesség Bővebben lásd: "Beállítás Élesség" a(z) 41. oldalon. Színhőmérséklet Bővebben lásd: "Kiválasztás: Színhőmérséklet" a(z) 41. oldalon. Beállítások mentése Menti a Felhasználói módban végzett beállításokat. Forrás Az aktuális jelforrást mutatja. Felbontás A bemenő jel saját felbontását mutatja. Színrendszer A bemeneti rendszerformátumokat mutatja, NTSC, PAL, SECAM vagy RGB.

Működés

51

Fájlok megjelenítése a belső memóriából, USB-meghajtó vagy SD-kártyáról A kivetítő képes megjeleníteni a belső memóriában vagy a kivetítőhöz csatlakoztatott külső adathordozón, pl. SD-kártyán vagy USB-meghajtó lévő fájlokat.

Fájlok megjelenítéséhez: 1. 2. 3.

Kapcsolja be a kivetítő tápellátását, amire megjelenik a kivetítő kezdőlapja. Csatlakoztassa a kivetítőt a fenti külső memóriaeszközök egyikéhez. Nyomja meg a / gombot az SD-kártya, USB-meghajtó vagy belső memória kiválasztásához.

4.

Az adattároló eszközök osztályozása a következő: Videók, Fotók, Zene, Dokumentumok menü a kezdőlapon. Nyomja meg a / gombot a kívánt elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a megfelelő fájlböngésző megnyitásához.

Fájlböngésző ablak

Videók

Fotók

Zene

Dokumentumok

• •

52

Az egyes fájlböngészőkben csak az adott támogatott fájlokat fogja látni. Ha le akar választani egy külső adattároló eszközt, jelölje ki a Biztonságos eltávolítás ikont. Bővebben lásd: "Támogatott fájlformátumok" a(z) 61. oldalon.

Működés

Videók lejátszása esetén

NÉV OK /

LEÍRÁS Lejátszás/ Szünet Hangerő Előző

Következő

Menü Vissza Kezdőlap

Lejátssza vagy szünetelteti a videót. Hangerő fel/le. • Lejátssza az előző videót. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a videó visszatekeréséhez. - A visszatekerés sebessége x2, x4, x8 és x16 fokozatra nő 2 másodpercenként. • Lejátssza a következő videót. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a videó előretekeréséhez. - Az előretekerés sebessége x2, x4, x8 és x16 fokozatra nő 2 másodpercenként. A videók előugró beállító menüjének megnyitásához/ bezárásához. • Visszatér az OSD feljebb található szintjére. • Bezárja a videók előugró beállító menüjét. • Elhagyja az aktuális videolejátszót és visszatér a videó fájlböngészőre. Kilép a videolejátszóból és visszatér a kezdőlapra.

A videolejátszó előugró beállító menüje A videolejátszó előugró menüje képernyőmenü (OSD), amelyben beállítások végezhetők videók lejátszása közben.

Működés

53

A menü használata 1. 2. 3. •

Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a gombot a kivetítőn vagy távvezérlőn, miközben látható a vetített kép. Megnyitott OSD mellett nyomja meg a / gombot a kívánt elem kiválasztásához, és a / gombok segítségével módosítsa a beállításokat. Az OSD bezárásához nyomja meg újra a gombot kivetítőn vagy a távvezérlőn. Lásd a táblázátot a támogatott feliratfájl-típusokat illetően. Lásd: "Támogatott fájlformátumok" a(z) 61. oldalon.

Menürendszer Menütétel

Almenü

Lehetőségek Ki/Világossárga/Rózsaszín/ Világoszöld/Kék/Falitábla Teljes képernyő/4:3/16:9/16:10/ Auto./Valós

Fal színe Képarány Automatikus trapézkorrekció

Be/Ki

Trapézkorrekci ó Kép mód

Képmódbeállítások

Lejátszási beállítások

54

Működés

Referencia mód Fényerő Kontraszt Szín Árnyalat Élesség Színhőmérséklet Beállítások mentése Lejátszás módja Lejátszás sorrendje Ismétlés

Fényes/Normál/Mozi/Játék/ Felhasználó Fényes/Normál/Mozi/Játék

T1/T2/T3/T4 Mappa teljes tartalma/Egy video Normál/Véletlen sorrend Be/Ki

Az egyes menük leírása FUNKCIÓ

Fal színe Képarány Automatikus trapézkorrekció

LEÍRÁS A vetített kép színeit korrigálja, ha a vetítési felület színe nem fehér. Bővebben lásd: "Falszín használata" a(z) 41. oldalon. Négy lehetőség áll rendelkezésre a kép oldalarányának megadására a bemeneti jeltől függően. Bővebben lásd: "A képoldalarány kiválasztása" a(z) 39. oldalon. Automatikusan korrigálja a trapéztorzítást a képen.

Trapézkorrekci A képen a trapéztorzítást korrigálja. Bővebben lásd: "Trapéztorzítás korrekciója" a(z) 36. oldalon. ó Kép mód Előre definiált képmódok állnak rendelkezésre, hogy a kivetítő képbeállítását programjának típusához igazíthassa.

Referencia mód

Olyan képmódot választ, ami a leginkább megfelel az igényeinek, és finomhangolja a képet az oldalon alább található elemek alapján.

Ez a funkció csak a Felhasználói elem választása esetében áll rendelkezésre.

Fényerő A kép fényerejének állításához.

Kontraszt

Képmódbeállítások

A képen a sötét és a világos közötti eltérés fokát állítja.

Szín

A szín telítettségi szintjét állítja - az egyes színek mennyiségét a videó képben.

Árnyalat A kép vörös és zöld színtónusát állítja.

Ez a funkció csak NTSC rendszer esetében áll rendelkezésre.

Élesség A képet állítja élesebbre vagy lágyabbnak látszóra.

Színhőmérséklet

Beállítja a színhőmérsékletet. Nagyobb színhőmérsékleten a kép hidegebbnek, míg kisebb színhőmérséklet mellett melegebbnek tűnik.

Beállítások mentése

Menti a Felhasználói módban végzett beállításokat.

Lejátszás mód

Lejátszási beállítások

Lehetővé teszi annak megadását, hogy csak egy videót játsszon egy mappából, vagy az összeset.

Lejátszás sorrendje

Lehetővé teszi a videofájlok lejátszási sorrendjének beállítását.

Ismétlés

Megadhatja, hogy ismétlődjön-e a videolejátszás vagy sem. Működés

55

Zene lejátszása esetén

NÉV

LEÍRÁS Lejátszás/ Szünet Hangerő

OK /

Előző Következő Menü Vissza Kezdőlap

Lejátssza vagy szünetelteti a zenét. Hangerő fel/le. • Az előző számot játssza le. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a zeneszám visszatekeréséhez. • Lejátssza a következő zeneszámot. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a zeneszám előretekeréséhez. A zenelejátszás előugró beállító menüjének megnyitásához/bezárásához. • Visszatér az OSD feljebb található szintjére. • Bezárja a videók előugró beállító menüjét. • Elhagyja az aktuális zenelejátszót és visszatér a zenei fájlböngészőre. Kilép a zenelejátszóból és visszatér a kezdőlapra.

A zenelejátszó előugró beállító menüje A zenelejátszó előugró menüje képernyőmenü (OSD), amelyben beállítások végezhetők zeneszámok lejátszása közben.

A menü használata 1. 2. 3.

56

Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a gombot a kivetítőn vagy távvezérlőn, miközben látható a vetített kép. Megnyitott OSD mellett nyomja meg a / gombot a kívánt elem kiválasztásához, és a / gombok segítségével módosítsa a beállításokat. Az OSD bezárásához nyomja meg újra a gombot kivetítőn vagy a távvezérlőn.

Működés

Menürendszer Menütétel

Lehetőségek

Lejátszás mód

Mappa teljes tartalma/Egy zene

Lejátszás sorrendje

Normál / Véletlen sorrend

Ismétlés

Be/Ki

Az egyes menük leírása FUNKCIÓ

LEÍRÁS

Lejátszás mód

Lehetővé teszi annak megadását, hogy csak egy zeneszámot játsszon egy mappából, vagy az összeset. Lehetővé teszi a zenei fájlok lejátszási sorrendjének beállítását.

Lejátszás sorrendje Ismétlés

Megadhatja, hogy ismétlődjön-e a zenelejátszás vagy sem.

Működés

57

Fotók megtekintése esetén

NÉV

LEÍRÁS Lejátszás/ Szünet Előző Következő

OK

Menü Vissza Kezdőlap

Lejátssza vagy szünetelteti a diabemutatót. Előző fotó. Következő fotó. A fotó előugró beállító menüjének megnyitásához/ bezárásához. • Visszatér az OSD feljebb található szintjére. • Bezárja a fotó előugró beállító menüjét. • Elhagyja az aktuális fotólejátszót és visszatér a fotó fájlböngészőre. Kilép a fotó lejátszóból és visszatér a kezdőlapra.

Fotónézegető előugró beállító menü A fotónézegető előugró menüje képernyőmenü (OSD), amelyben beállítások végezhetők fotók megtekintése közben.

A menü használata 1. 2. 3.

58

Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a gombot a kivetítőn vagy távvezérlőn, miközben látható a vetített kép. Megnyitott OSD mellett nyomja meg a / gombot a kívánt elem kiválasztásához, és a / gombok segítségével módosítsa a beállításokat. Az OSD bezárásához nyomja meg újra a gombot kivetítőn vagy a távvezérlőn.

Működés

Menürendszer Menütétel

Lehetőségek

Diavetítés sebessége

Gyors/ Normál/ Lassú

Diabemutató mód

Mappa teljes tartalma / Egy fotó

Diabemutató sorrendje

Normál / Véletlen sorrend

Ismétlés

Be/Ki

Az egyes menük leírása

FUNKCIÓ

LEÍRÁS

Diabemutató sebessége

Lehetővé teszi a diabemutató sebességének beállítását.

Diabemutató mód

Lehetővé teszi annak megadását, hogy csak egy fotót játsszon le, vagy az összeset egy mappából.

Diabemutató sorrendje

Lehetővé teszi a diabemutató fotók lejátszási sorrendjének beállítását.

Ismétlés

Megadhatja, hogy ismétlődjön-e a diabemutató vagy sem.

Működés

59

Dokumentumok megtekintése esetén

NÉV OK

LEÍRÁS Lejátszás/ Szünet Előző Következő Balra mozgatás Jobbra mozgatás Vissza Kezdőlap

• • • • • • •

• •

60

Nagyítja az aktuális oldalt. Ugrás az előző oldalra nem nagyított nézetben. A kép felső részének mutatása nagyított nézetben. Ugrás a következő oldalra nem nagyított nézetben. A kép alsó részének mutatása nagyított nézetben. A kép bal oldali részének mutatása nagyított nézetben. A kép jobb oldali részének mutatása nagyított nézetben. Elhagyja az aktuális dokumentumnézegetőt és visszatér a dokumentum fájlböngészőre. Kilép a dokumentumnézegetőből és visszatér a kezdőlapra.

A nagyméretű fájlok betöltése hosszabb időt vehet igénybe. Előfordulhat, hogy a dokumentumnézegető nem működik megfelelően, ha egy fájl nem felel meg a szabványoknak, vagy sérült. Előfordulhat, hogy a dokumentumnézegető nem működik, ha egy fájl túl sok adatot tartalmaz a megjelenítéshez. (Ha például az Excel-fájl egyik munkalapja túl sok adatot tartalmaz.) A dokumentumnézegető csak egy betűtípust támogat. Ha a fájlban többféle betűtípus található, a médialejátszó által megjelenített kép eltérhet az eredeti képtől. Például: 1. Egy mondat sortörései eltérő helyen lehetnek. 2. Az MS Word dokumentum oldaltöréseinek helye módosulhat. Ilyen esetben a dokumentum hiányosan jelenhet meg a Kép, Alakzat vagy Objektum elrendezés tulajdonságaitól függően MS Word alatt. (További információkért az Elrendezést illetően forduljon az MS Word kézikönyvéhez.) Egyes, a PC-n támogatott funkciókat nem támogat a kivetítő, mint pl. a következő PowerPoint funkciók: Animáció, 3D, Smart Art, Hyper Link, Átlátszóság és Átmenet. Ez a termék nem támogatja a titkosított fájlokat (DRM).

Működés

Támogatott fájlformátumok •

Dokumentum, Fotó, Zene

TÉTEL

FÁJLKITERJESZTÉS

Dokumentum Fénykép Zene •

Adobe PDF 1.0~1.4 (PDF) MS powePoint 97~2010 (ppt, pptx) MS Excel 95~2010 (xls, xlsx) MS Word 95~2010 (doc, docx) JPG, BMP, PNG MP3, MP2, APE, FLAC, OGG, WAV, M4A

Videó, Feliratozás

TÉTEL

FÁJLKITERJESZTÉS

LEÍRÁS

Videó

AVI (H.263, Xvid, MJPEG), MOV (H.263, Xvid, MJPEG), MP4 (H.263, Xvid), 3gp/3g2 (H.263, Xvid), FLV (Sorenson Spark)

Max. 1920x1080 30fps

• Feliratok

MKV beágyazott, SRT (.srt)

•

A feliratfájloknak ugyanabban a könyvtárban kell lenniük, mint a videofájlok. A feliratfájlok nevének meg kell egyeznie a videofájlok nevével.

Bitsűrűség-tartomány: ha a videofájl maximális bitsűrűsége több mint 10 MB, a videolejátszás akadozhat. Látogassa meg a BenQ.com weblapot a legfrissebb támogatott formátumok részleteit illetően.

Működés

61

USB-adatfolyam használata A kivetítő támogatja az USB-adatfolyamot USB-megjelenítéshez és USBfájlátvitelhez.

USB megjelenítés A kivetítő képes vetíteni a számítógép képét VGA-kábel helyett USB-kábelen keresztül. Az USB-megjelenítés használatához: 1. Csatlakoztassa a kivetítőt a számítógéphez egy USB-kábellel. 2. Kapcsolja be a kivetítőt és a forráseszközt. A kivetítő megjeleníti a kezdőlapot. 3. Nyomja meg a / gombot az USBadatfolyam elem kiválasztásához. 4. Nyomja meg a / gombot az USBmegjelenítés elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a belépéshez. 5. Ha számítógépe képes automatikusan telepíteni az USB-illesztőprogramot, látni fogja a számítógép képét. 6. Ha a számítógép képe ennek ellenére sem vetíthető, lépjen a "My Computer" (Sajátgép) menübe, keresse meg az “BenQUSB EZ Display” elemet (úgyanúgy mint flash lemezes meghajtó használata esetén), majd futtassa az “Autorun.exe” fájlt. 7. Nyomja meg a vagy gombot a számítógép vetített képernyőjének elhagyásához és a kivetítő kezdőlapjára történő visszalépéshez. • •

Ha a PC-re telepített Microsoft Windows 7-es vagy újabb verziójú, az illesztőprogramot manuálisan kell telepítenie. Egyszerűen kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ez a funkció nem támogatott MAC OS eszközök esetében.

Win 2000 x

Win XP SP2 32Bit v

Win XP 64Bit x

Win Vista 32 bit v

Win Vista 64 bit v

Win7 32 bit v

Win7 64bit

MAC

v

USB Fájlátvitel A kivetítőt csatlakoztathatja, hogy átmásolhassa a fájlokat a számítógépről a kivetítőre. A fájlok mentése a belső memóriába történik, a képeket pedig a kivetítőről vetítheti ki. Az USB-fájlátvitel használatához: 1. Csatlakoztassa a kivetítőt a számítógéphez egy USB-kábellel. 2. Kapcsolja be a kivetítőt és a forráseszközt. A kivetítő megjeleníti a kezdőlapot. 3. Nyomja meg a / gombot az USBadatfolyam elem kiválasztásához. 4. Nyomja meg a / gombot az USBfájlátvitel elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a belépéshez. 5. Sikeres csatlakoztatás esetén a képen megjelenik az “USB-fájlátvitel módban van.” üzenet. 62

Működés

x

6.

Keresse az új „cserélhető lemez” ikonját. Ez a „cserélhető lemez” valójában a kivetítő belső memóriája. 7. Másolja, illessze be vagy húzza át a fájlokat a számítógépről a cserélhető lemezre. 8. Ha meg akarja jeleníteni a fájlokat, nyomja meg a / gombot a belső memória kiválasztásához. Bővebben lásd: "Fájlok megjelenítése a belső memóriából, USB-meghajtó vagy SD-kártyáról" a(z) 52. oldalon. 9. Nyomja meg a vagy gombot az USB-fájlátvitel mód elhagyásához és a kivetítő kezdőlapjára történő visszalépéshez. A kivetítő PC-ről történő leválasztásához: Ne feledje megfelelően elvégezni a kapcsolat leválasztását, hogy megóvja a kivetítőt és az adatokat a sérüléstől. 1. Kattintson a Windows feladatsorra. 2. Kattintson a felbukkanó üzenetre. 3. Csak akkor válassza le az USB-kábelt, ha az üzenet szerint biztonságos a hardver eltávolítása. • • • •

Ne válassza le az USB-kábelt fájlok másolása közben, mivel ez adatvesztést vagy a kivetítő meghibásodását okozhatja. A kapcsolat nem szűnik meg, ha a PC-n nyitva van a kivetítőn lévő valamelyik fájl. Zárja be az összes fájlt a kivetítőn és próbálja újra. A Windows más verziói hasonlóképpen működnek. Kövesse az eszköz biztonságos leválasztására vonatkozó eljárást az Ön Windows verziójának megfelelően. Ez a funkció nem támogatott MAC OS eszközök esetében.

Működés

63

A beállítások menü használata Ebben a menüben állíthatja be a kivetítő működési környezetét. A menü használata 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

64

Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a / gombot a Beállítások ikon kijelöléséhez a kezdőlapon. Amikor látható az OSD menü, használja a / gombokat a főmenü bármelyik elemének kiválasztásához. A főmenü kívánt elemének kiválasztása után nyomja meg a OK gombot, hogy belépjen az almenübe, ahol funkciókat állíthat be. Nyomja meg a / gombot a kívánt elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot az előugró menü megnyitásához. Válassza ki a beállításokat a / / / gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot megerősítésképpen. A kívánt beállítás kiválasztását követően az OSD menü visszatér a kijelölt elemre. Nyomja meg a gombot a főmenübe történő visszatéréshez. Nyomja meg a gombot, hogy közvetlenül visszatérjen a kezdőlapra. Nyomja meg a újra a gombot, hogy visszatérjen a kezdőlapra.

Működés

Menürendszer Főmenü

Almenü

Lehetőségek

Nyelv

LED mód

Normál/Takarékos Ki/Világossárga/Rózsaszín/ Világoszöld/Kék/Falitábla

Fal színe Automatikus trapézkorrekció

Be/Ki

Auto. kikapcsolás Indítóképernyő Hegyvidéki mód

1. ÁLTALÁNOS

Hangbeállítások

Némítás Hangerő Billentyűzethang Audió készenléti módban

2. INFORMÁCIÓ

Be/Ki Ki/iPhone és iPod 5 másodperc/10 másodperc/15 másodperc/20 másodperc/25 másodperc/30 másodperc

Menü megjelenítési ideje

Biztonsági beállítások

Letiltás/5 perc/10 perc/15 perc/ 20 perc/25 perc/30 perc BenQ/Fekete/Kék Be/Ki Be/Ki

Jelszóváltoztatás Jelszó előhívása Biztonsági beállítások megváltoztatása Bekapcsolási zár

Be/Ki

Ellenőrző minta Minden beállítás visszaállítása Firmware-frissítés Forrás Kép mód Színrendszer Felbontás Belső memória SD-kártya USB-meghajtó Firmware verziója

Működés

65

Az egyes menük leírása FUNKCIÓ Nyelv LED mód Fal színe Automatikus trapézkorrekció Auto. kikapcsolás

LEÍRÁS A képernyőmenü (OSD) megjelenítésének nyelvét állítja be. Ha a kivetítő LED halványítani szeretné (ami csökkenti az energiafogyasztást, meghosszabbítja a LED élettartamát és csökkenti a zajt), válassza a Takarékos értéket. A normál üzemmód visszaállításához válassza a Normál opciót. A vetített kép színeit korrigálja, ha a vetítési felület színe nem fehér. Automatikusan korrigálja a trapéztorzítást a képen. Engedélyezi a kivetítő automatikus lekapcsolódását, ha egy adott időtartamon belül nem érzékel bemeneti jelet.

1. ÁLTALÁNOS menü

A kivetítő indulásakor a képernyőn látható kezdőkép beállítását teszi lehetővé. Három választási lehetőség van: BenQ embléma, Fekete képernyő vagy Kék képernyő. A tengerszint feletti nagy magasságú helyek üzemmódja. Hegyvidéki mód Bővebben lásd: "Működés magas tengerszint feletti környezetben" a(z) 42. oldalon. Bővebben lásd: "A hang beállítása" a(z) 42. oldalon. Hangbeállítások

Indítóképernyő

Menü megjelenítési ideje

Beállítja, hogy az OSD menü az utolsó gombnyomás után mennyi ideig maradjon még aktív. Az időtartam 5 és 30 másodperc között 5 másodperces lépésekben állítható.

Biztonsági beállítások

Bővebben lásd: "A kivetítő rögzítése" a(z) 37. oldalon. A Be opció engedélyezi a funkciót és a kivetítő megjeleníti a

Ellenőrző minta rácsos tesztmintát. Segíti a képméret és a fókusz beállítását, hogy a vetített kép torzulásmentes legyen. Minden beállítás A gyári alapértékekre állít vissza minden értéket.

visszaállítása Firmwarefrissítés

66

Működés

A firmware-frissítés csak SD-kártyán keresztül lehetséges.

FUNKCIÓ

LEÍRÁS

Forrás

Az aktuális jelforrást mutatja.

Kép mód

A kiválasztott üzemmódot mutatja.

2. INFORMÁCIÓ menü

Színrendszer A bemenet formátumát mutatja: RGB vagy YUV. Felbontás

A bemenő jel saját felbontását mutatja.

Belső memória

Mutatja a memóriakapacitást: belső memória.

SD-kártya

Mutatja a memóriakapacitást: SD-kártya.

USBmeghajtó

Mutatja a memóriakapacitást: USB-meghajtó.

Firmware verziója

A firmware verziót mutatja.

Működés

67

A kivetítő kikapcsolása 1.

2.

A II Tápfeszültség gomb megnyomása után jóváhagyást kérő üzenetet kap. Ha nem válaszol néhány másodpercen belül, az üzenet eltűnik. Nyomja meg még egyszer a I I

3. 4.

68

Tápfeszültség gombot. A bekapcsolt állapotot jelző LED kék színnel lassan villog és a ventilátorok leállnak. Ha a kivetítőt hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a hálózati zsinórt a fali aljzatból.

Működés

Karbantartás A kivetítő ápolása A vásárolt kivetítő nem sok karbantartást igényel. Az egyetlen dolog, amit rendszeresen kell végeznie, az a lencsék tisztán tartása. A kivetítő egyetlen részét se távolítsa el. Ha más alkatrészek cseréje szükséges, forduljon a forgalmazóhoz.

A lencse tisztítása Tisztítsa meg a lencsét, amikor port vagy piszkot vesz észre a felületén. • •

Sűrített levegős palackkal távolítsa el a port. Ha maszat vagy piszok van a lencsén, akkor lencsetisztító papírral vagy egy puha ruhát lencsetisztítóba mártva finoman törölje át a lencse felületét.

A lencse felületéhez ne érjen súroló hatású anyaggal.

A kivetítő házának tisztítása A ház tisztítása előtt kapcsolja le a kivetítőt a "A kivetítő kikapcsolása" a(z) 68. oldalon szakaszban ismertetett eljárásnak megfelelően, és a hálózati kábelt húzza ki. • •

A piszok és por eltávolításához egy puha szöszmentes ruhával törölje át a házat. A makacs szennyeződések és foltok eltávolításához mártson semleges tisztítószeres vízbe egy puha ruhát. Azután törölje át vele a házat.

Viaszt, alkoholt, benzint, hígítót vagy más vegyszert semmiképp se használjon. Ezek a házat károsítják.

A kivetítő tárolása Ha a kivetítőt hosszabb időre tárolnia kell, akkor a következőképpen járjon el: •

• • •

Ügyeljen, hogy a tárolóhelyen a hőmérséklet és a páratartalom értéke a kivetítőhöz ajánlott tartományon belül legyen. Lásd: "Műszaki adatok" a(z) 72. oldalon, vagy kérdezze a forgalmazót az ajánlott tartományról. Húzza vissza az állítólábakat. A távirányítóból vegye ki az elemet. A kivetítőt az eredeti vagy hasonló csomagolásba helyezze.

A kivetítő szállítása A kivetítőt az eredeti vagy hasonló csomagolásba helyezve ajánlott szállítani.

Karbantartás

69

LED kijelzők LED kijelzők Állapot / Problémák

Készenlét

70

OK és Tápfeszü csenget ltség és Kék

Ki

Gomb

LED viselkedés

Ki

Bekapcsolt állapotot jelző LED lassú villogása

Bekapcsolt állapot

Kék

Kék

Fehér

Folyamatos fény a folyamat során: Üzemkapcsoló->Gomb>Csengetés és OK

Hűtés

Kék

Ki

Ki

Bekapcsolt állapotot jelző LED lassú villogása

1.ventilátor hiba

Ki

Kék

Fehér

Először a Csengetés és OK LED villog, majd a billentyű LED villog (1,5 másodpercenként)

Hőmérséklet hiba

Ki

Kék

Fehér

A Csengetés és OK LED és a billentyű LED egyszerre villog (1,5 másodpercenként felvillan a LED)

Karbantartás

Hibaelhárítás A kivetítő nem kapcsolódik be. Hibaforrás

Elhárítás

Nem kap áramot a hálózati kábelen keresztül.

A hálózati kábelt csatlakoztassa a kivetítő DC IN bemenetéhez, dugja a tápkábelt a hálózati adapter AC bemenetébe, majd dugja a tápkábel dugóját egy konnektorba. Ha a hálózati aljzat kapcsolóval rendelkezik, ne feledje azt felkapcsolni.

A kivetítőt a hűlési folyamat közben próbálta bekapcsolni.

Várja meg a lehűlési folyamat végét.

Nincs kép Hibaforrás

Elhárítás

A jelforrás nincs bekapcsolva vagy rosszul van csatlakoztatva.

Kapcsolja be a jelforrást és ellenőrizze a jelkábel helyes csatlakoztatását.

A kivetítő nincs jól csatlakoztatva a jelet adó eszközhöz.

Ellenőrizze a csatlakozást.

A bemeneti jel kiválasztása helytelenül történt.

Válassza ki a helyes bemeneti jelet a kivetítő vagy a távvezérlő / gombja segítségével.

Elmosódott kép Hibaforrás

Elhárítás

A vetítőobjektív nincs megfelelően fókuszálva.

Állítsa be az objektív fókusztávolságát a fókuszgyűrűvel.

A kivetítő és a vetítővászon nincs jól egymáshoz igazítva.

Állítsa be a vetítési szöget és irányt, ha szükséges a kivetítő magasságát is.

A távirányító nem működik Hibaforrás

Elhárítás

Az elem lemerült.

Cserélje le egy új elemre.

Akadály van a kivetítő és a távirányító között.

Szüntesse meg az akadályt.

Túl messze van a kivetítőtől.

Álljon 7 m-nél közelebb a kivetítőhöz.

Helytelen jelszó Hibaforrás

Elhárítás

Elfelejtette a jelszót.

Bővebben lásd: "Az elfelejtett jelszó esetére szóló eljárás megjelenítése" a(z) 37. oldalon.

Hibaelhárítás

71

Műszaki adatok A projektor műszaki adatai Minden műszaki adat változtatásának jogát fenntartjuk.

Általános Termék neve Modell neve

Mini kivetítő GP2

Optikai Felbontás Megjelenítő rendszer Objektív F/szám Lámpa Vetítővászon-távolság

1280 x 800 WXGA 1 LAPKÁS DMD F = 1,928, f = 26,95 mm LED 1,13 (44" 1 méternél)

Elektromos adatok Áramforrás Energiafogyasztás Trapézkorrekció

AC100–240V, 3,20 A, 50-60 Hz (Automatikus) 48 W (Max); < 1 W (Készenlétben) 1D, Függőleges +/- 40 fok

Fizikai Méretek Tömeg

140,3 mm (Szél) x 52,5 mm (Mag) x 129,8 mm (Mély) 565 g (akkumulátor: 482 g)

Bemenetek Több bemenet Számítógépes D-Sub 15 érintkezős (hüvely) x 1 bemenet Komponens bemenet Analóg - D-Sub <-> komponens RCA-aljzat x 3 (RGB bemeneten keresztül) HDMI Digitális Videó x1 (mini típusú) Videó bemenet RCA aljzat x 1 HDMI HDMI (v1.3) : x1 (mini típusú) Audió bemenet RCA aljzat x 2 3,5 mm-es sztereó mini jack x 1 USB-A típus USB flash meghajtókhoz: Videók/fotók/zene/ dokumentumok támogatása. Mini USB B típus USB-megjelenítés és USB-fájlátvitel támogatása SD-kártyanyílás Videók/fotók/zene/dokumentumok támogatása. iPhone/iPod bemenet beágyazott iPhone/iPod dokkolóval Belső memória 2 GB (1,3 GB felhasználható)

Kimenetek Audió kimenet

3,5 mm-es sztereó mini jack x 1

Környezetre vonatkozó előírások Üzemi hőmérséklet 72

Műszaki adatok

0°C-40°C tengerszinten

Üzemi relatív páratartalom Üzemi magasság

10%-90% (nem lecsapódó) • •

0-1499 m 0°C-35°C mellett 1500-3000 m 0°C-30°C mellett (Nagy magasság mód bekapcsolva)

Műszaki adatok

73

Méretek 140,3 mm (Szél) x 52,5 mm (Mag) x 129,8 mm (Mély)

52,5

129,8

140,3

33

22,8

Időzítés táblázat Támogatott időzítés a PC bemenethez Felbontás 720 x 400 640 x 480 800 x 600

1024 x 768 1152 x 864 1024 x 576 1024 x 600 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1680 x 1050 640 x 480@67Hz 832 x 624@75Hz

74

Műszaki adatok

Függőleges frekvencia (Hz)

Mód 720 x 400_70 VGA_60 VGA_75 VGA_85 SVGA_60 SVGA_75 SVGA_85 XGA_60 XGA_70 XGA_75 XGA_85 1152 x 864_75 BenQ notebook időzítés BenQ notebook időzítés 1280 x 720_60 1280 x 768_60 WXGA_60 WXGA_75 WXGA_85 SXGA_60 SXGA_75 1280 x 960_60 1360 x 768_60 WXGA+_60 SXGA+_60 1680 x 1050_60

Vízszintes frekvencia (kHz)

70,087 59,940 75,000 85,008 60,317 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 75,00

31,469 31,469 37,500 43,269 37,879 46,875 53,674 48,363 56,476 60,023 68,667 67,500

60,0

35,820

64,995

41,467

60 59,870 59,810 74,934 84,880 60,020 75,025 60,000 60,015 59,887 59,978 59,954

45,000 47,776 49,702 62,795 71,554 63,981 79,976 60,000 47,712 55,935 65,317 65,290

MAC13

66,667

35,000

MAC16

74,546

49,722

1024 x 768@75Hz 1152 x 870@75Hz

MAC19

74,93

60,241

MAC21

75,06

68,68

Támogatott időzítés HDMI bemenethez PC-időzítések: Felbontás 640 x 480 720 x 400 800 x 600

1024 x 768 1152 x 864 1024 x 576 1024 x 600 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 640 x 480@67Hz 832 x 624@75Hz 1024 x 768@75Hz 1152 x 870@75Hz

Függőleges frekvencia (Hz)

Mód

Vízszintes frekvencia (kHz)

VGA_60 VGA_72 VGA_75 VGA_85 720 x 400_70 SVGA_60 SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 XGA_60 XGA_70 XGA_75 XGA_85 1152 x 864_75 BenQ notebook időzítés BenQ notebook időzítés 1280 x 720_60 1280 x 720_120 1280 x 768_60 WXGA_60 WXGA_75 WXGA_85 SXGA_60 SXGA_75 1280 x 960_60 1280 x 960_85 1360 x 768_60 WXGA+_60 SXGA+_60 UXGA 1680 x 1050_60

59,940 72,809 75,000 85,008 70,087 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 75,00

31,469 37,861 37,500 43,269 31,469 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,023 68,667 67,500

60,000

35,820

64,995

41,467

60 120 59,870 59,810 74,934 84,880 60,020 75,025 60,000 85,002 60,015 59,887 59,978 60,000 59,954

45,000 90,000 47,776 49,702 62,795 71,554 63,981 79,976 60,000 85,938 47,712 55,935 65,317 75,000 65,290

MAC13

66,667

35,000

MAC16

74,546

49,772

MAC19

75,020

60,241

MAC21

75,06

68,68

Műszaki adatok

75

Videó időzítések: Időzítés 480i* 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1080/24P 1080/25P 1080/30P 1080/50i 1080/60i 1080/50P 1080/60P

Felbontás

Függőleges frekvencia (Hz)

720 (1440) x 480 720 x 480 720 (1440) x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

59,94 59,94 50 50 50 60 24 25 30 50 60 50 60

Vízszintes frekvencia (kHz) 15,73 31,47 15,63 31,25 37,5 45,00 27 28,13 33,75 28,13 33,75 56,25 67,5

Támogatott időzítés Component-YPbPr bemenethez Időzítés 480i* 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1080/50i 1080/60i 1080/24P 1080/25P 1080/30P 1080/50P 1080/60P

Felbontás

Függőleges frekvencia (Hz)

720 x 480 720 x 480 720 x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

59,94 59,94 50 50 50 60 50 60 24 25 30 50 60

Vízszintes frekvencia (kHz) 15,73 31,47 15,63 31,25 37,5 45,00 28,13 33,75 27 28,13 33,75 56,25 67,5

Támogatott időzítés videó bemenethez Videó mód NTSC* PAL SECAM PAL-M PAL-N PAL-60 NTSC4.43

76

Műszaki adatok

Függőleges frekvencia (Hz) 60 50 50 60 50 60 60

Vízszintes frekvencia (kHz) 15,73 15,63 15,63 15,73 15,63 15,73 15,73

Garancia és szerzői jogi információk Szabadalmak Erre a BenQ kivetítőre a következő védjegyek vonatkoznak: USA védjegyek 6,837,608; 7,275,834; 7,181,318; TW védjegyek 202690; 205470; I228635; I259932; Kínai védjegyek ( 中国发明专利 ) ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2

Korlátozott garancia A BenQ normál használat és tárolás esetén a termékre anyag- és kivitelezési hibákra kiterjedő garanciát nyújt. A vásárlási bizonylatra minden garancia igény esetén szükség van. Abban az esetben, ha ez a termék a garanciális időtartamon belül hibásnak bizonyulna, a BenQ kizárólagos kötelezettségét a hibás alkatrészek cseréje (munkavégzéssel együtt) jelenti, ezen kívül más igény nem támasztható. A garanciális javítás érdekében a hibát azonnal jelezze a termék vásárlásának helyén. Fontos: a fenti garancia érvényét veszíti, ha a vevő a terméket nem a BenQ írásos utasításainak megfelelően üzemelteti, különösen tekintettel a következőkre: a környezet páratartalma 10% és 90% közötti kell, hogy legyen, a hőmérséklet pedig 0°C és 35°C között, a tengerszint feletti magasság ne haladja meg a 1500 métert, és el kell kerülni a poros környezetben történő használatot. Ez a jótállás meghatározott jogokkal ruházza fel Önt, de országonként eltérően egyéb jogok is megillethetik. Bővebb információ: www.BenQ.com.

Szerzői jog © 2011 BenQ Corp. A műszaki adatok térségenként eltérhetnek. A részletek iránt érdeklődjön a helyi üzletekben. A tényleges termék funkciói és a műszaki adatai minden külön figyelmeztetés nélkül módosulhatnak. Az anyag harmadik felek tulajdonát képező cégneveket és védjegyeket tartalmazhat. Az Apple, az Apple embléma, az iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle és iPod touch az Apple, Inc. kereskedelmi védjegyei, az USA-ban és más országokban bejegyezve.

Felelősséget kizáró nyilatkozat A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ fenntartja a kiadvány változtatásának jogát anélkül, hogy a módosításokról vagy változtatásokról bárkit értesítenie kellene. *DLP, Digital Micromirror Device és a DMD a Texas Instruments védjegye. Az egyéb copyright az illető vállalatok és szervezetek tulajdona.

Garancia és szerzői jogi információk

77