., \
MINISTERSTVO
Zadavatel:
ZEMĚDĚLSTVí
Název veřejné zakázky:
Česká republika -Ministerstvo zemědělství - Pozemkový úřad
Vyměřeni pozemků podle fi21a, odst. 3 zák. č.
Jablonec nad Nisou
.229/1991Sb.
Sídlem:
U Rybníka 5, 466 01 Jablonec n.N.
Zastoupený:
Ing. Josefem Nedomlelem,
Č. j.levidenční
číslo VZ: Druh zadávacího řízení:
VZ 212011/GP2
Veřejná zakázka malého rozsahu
pověřeným výkonem funkce ředitele PÚ Jablonec n. N.
00020478
IČ:
Výzva pro zadání veřejné zakázky malého rozsahu dle ust. ~ 12 odst. 3 zákona předpisů (dále jen "zákon") Česká republika - Ministerstvo
Č.
zemědělství
137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších
, Pozemkový
úřad Jablonec nad Nisou (dále jen "zadavatel")
vyzývá k předloženi nabidky pro níže specifikovanou veřejnou Vyměřeni pozemků podle ~21a,odst. 3 zák. č. 229/1991Sb.
zakázku
malého
rozsahu
s názvem
Úvodni ustanoveni: 1.
Vyhlašovaná zakázka je veřejnou zakázkou malého rozsahu ( dále i "zakázka" ) ve smyslu ust. ~ 12 odst. 3 zákona. Tato veřejná zakázka malého rozsahu není, v souladu s ustanovením
~ 18 odst. 3 zákona,
zadávána podle zákona. 2.
Předchozí odstavec
platí i v případě, že zadavatel
při této veřejné zakázce
malého rozsahu
použije
terminologii zákona, případně jeho část v přímé citaci. Pro toto zadávací řízení jsou však rozhodné pouze podmínky stanovené v této výzvě. 3.
Právnické
a fyzické osoby oslovené
rozsahu, označovány
k podání nabídky jsou, pro účely této veřejné
jako "uchazeč" nebo "dodavatel", Ministerstvo
zemědělství
zakázky
malého
- Pozemkový
úřad
Jablonec nad Nisou, vyhlašující zadání veřejné zakázky malého rozsahu je označen jako "zadavatel".
II.
Podrobné požadavky zadavatele na předmět
plnění veřejné zakázky
1. Název zakázky: Vyměřeni pozemků podle ~21a, odst. 3 zák. č. 229/1991 Sb. 2. Druh zakázky: 3.
zakázka na služby
Specifikace, členění zakázky
a rozsah požadovaného
plnění:
Předmětem zakázky je vytyčeni vlastnických hranic pozemků osobami s odbornou způsobilostí dle zvláštního předpisu, stabilizace lomových bodů vytyčené hranice mezníky, fyzické předání vytyčených hranic vlastníkům pozemků, vyhotovení dokumentace o vytyčených hranících pozemků, vyhotovení geometrického plánu pro upřesnění údajů o parcele podle přídělového řízení (žádost č. 9210/10), případně vyhotovení geometrických plánů pro průběh vytyčené nebo vlastníky upřesněné hranice pozemků, případně pro opravu geometrického a polohového určení nemovitosti a zaslání (předání) dokumentace vlastníkům vytyčovaných pozemků. Rozsah zakázky a místo plnění jsou specifikovány
- 1 -
., \
.•
• MINISTERSTVO
ZEMĚDĚLSTVí
v tabulce - viz. příloha č. 1 návrhu smlouvy o dílo, která je součástí této výzvy. Na vytyčené požadujeme též stabilizovat všechny body, z nichž odbočují hranice sousedních parcel.
hranici
Geometrický plán pro průběh vytyčené nebo vlastníky upřesněné hranice pozemků případně geometrický plán pro opravu geometrického a polohového určení nemovitosti včetně souhlasného prohlášení bude vyhotoven pouze na ty části vytyčované hranice, u nichž bude doložen souhlas všech dotčených vlastníků včetně ověření jejich totožnosti v souhlasném prohlášení o shodě na průběhu hranic pozemků. Měrné jednotky jsou zaokrouhleny
na celou měrnou jednotku směrem nahoru v rámci každé žádosti.
Soupis konkrétních parcel včetně zákresu hranic požadovaných k vyměření nemovitostí) obdrží vybraný dodavatel před podpisem smlouvy o dílo.
(ve snímcích map
katastru
Při plnění předmětu veřejné zakázky je dodavatel povinen dodržovat zejména následující právní předpisy: 3.1. Zákon Č. 265/1992 Sb., o zápisech vlastnických předpisů.
a jiných věcných práv k nemovitostem,
ve znění pozdějších
3.2. Zákon Č. 344/1992 Sb., o katastru nemovitostí České republiky ve znění pozdějších předpisů 3.3. Vyhláška ČÚZK Č. 26/2007 Sb., v platném znění, kterou se provádí zákon Č. 265/1992 Sb., o zápisech vlastnických a jiných věcných práv k nemovitostem, ve znění pozdějších předpisů, a zákon Č. 344/1992 Sb., o katastru nemovitostí České republiky, ve znění pozdějšich předpisů (dále jen "vyhl. Č. 26/2007 Sb."). 3.4. Návod pro obnovu katastrálního operátu a převod, ČÚZK Praha 2007, č.j. 6530/2007-22 ve znění dodatku Č. 1 ČUZK Praha 2008 č.j. 338/2008-22 ze dne 25.1.2008 a dodatku Č. 2 č.j. 2390/2009-22 ze dne 27.5.2009. 3.5. Návod pro vedení a správu katastru nemovitostí, požadované při obnově katastrálniho operátu.
ČÚZK Praha 2001, č.j. 4571/2001-23
3.6. Struktura a výměnný formát digitální katastrální mapy, katastrálni mapy digitalizované informací katastru nemovitostí ČR a digitálních dat BPEJ, verze 1.3 č.j. 5270/1999-22
v rozsahu a kvalitě a souboru
popisných
3.7. Struktura výměnného formátu informačního systému katastru nemovitostí České republiky, č.j. 5598/200224, ve znění dodatků č.1 č.j. 2893/2003-24, č.2 č.j. 5165/2003-24, č.3 č.j. 899/2004-24, č.4 č.j. 4927/2004-24, č.5 č.j. ČÚZK 971/2006-24, č.6 č.j. ČÚZK 3463/2006-24, č.7 č.j. ČÚZK 1301/2007-24 a č.8 č.j. ČÚZK 5318/2007-24 a Č. 9 č.j. ČUZK 2704/2009-24 a Č. 10 č.j. ČUZK 5131/2009-24
Výsledek díla bude obsahovat: Dokumentaci vytyčených hranic pozemků (vytyčovací náčrt se seznamem souřadnic vytyčených lomových bodů hranice pozemku, protokol o vytyčení hranice pozemku), geometrický plán pro upřesnění údajů o parcele podle přídělového řízení potvrzený KŮ, případně geometrické plány pro průběh vytyčené nebo vlastníky upřesněné hranice pozemků, případně geometrické plány pro opravu geometrického a polohového určení nemovitosti potvrzené KŮ včetně souhlasných prohlášení o shodě na průběhu hranic pozemků - vše v počtu 2. Dokumentace bude předána zadavateli v tištěné podobě v členění podle jednotlivých (viz příloha Č. 1 přiloženého návrhu smlouvy o dílo).
žádostí vlastníků
Podmínky a požadavky na provedení díla jsou uvedeny v návrhu smlouvy o dílo (článek III. a IV.) 4.
Předpokládaná
hodnota veřejné zakázky je 503.000,- Kč bez DPH
5.
Základním hodnotícím kritériem je: nejnižši nabidková cena
6.
Doba plnění předmětu zakázky (datum zahájení a datum dokončení): od podpisu smlouvy postupně po jednotlivých žádostech, dokončení celé zakázky nejpozději do 31.10.2011
7.
Místo plnění předmětu zakázky: katastrální území uvedená v tabulce (příloha č.1 návrhu smlouvy o dílo)
8.
Požadované záruční podmínky na předmět zakázky včetně. délky záruční lhůty: 36 měsiců ode dne následujícího po dni předání předmětu zakázky. Běh záruční doby bude upřesněn ve smlouvě.
9.
Splatnost daňových dokladů je 45 kalendářních dnů od jejich doručení zadavateli. Poslední daňový doklad musí být zadavateli doručen nejpozději 7. listopadu 2011.
-2 -
• MINISTERSTVO
ZEMĚDĚLSTVí
II. Další požadavky zadavatele 1.
Obsah nabídky je závazný pro uzavření smlouvy.
2.
Návrh smlouvy je součástí zadávací dokumentace.
3.
Smlouva s vybraným dodavatelem bude obsahovat tato ustanovení: - Ujednání o odstoupení od smlouvy v případě, že plnění přesahuje rozpočtový příděl. "Objednatel od takové smlouvy oprávněn odstoupit bez jakýchkoli následujícího
(tj.zadavatel) je
sankcí, pokud nebude schválena částka ze státního rozpočtu
roku, která je potřebná k úhradě za plnění poskytované
podle této smlouvy v následujícím
roce.
Zadavatel prohlašuje, že do 30 dnů po vyhlášení zákona o státním rozpočtu ve Sbírce zákonů oznámí druhé smluvní straně, zda byla schválena částka ze státního rozpočtu následujícího plnění poskytované - Ujednání
podle této smlouvy v následujícím
o povinnosti
mlčenlivosti:
"Druhá
roku, která je potřebná k úhradě za
roce. "
smluvní
strana
(dodavatel)
se zavazuje
(zhotovování předmětu díla) i po ukončení smlouvy (i po jeho předání objednateli), skutečnostech,
o kterých se dozví od zadavatele
- Ujednání o sankci za porušení povinnosti
"Za porušení
povinnosti
povinna uhradit zadavateli
mlčenlivosti
(resp. příslušnému
plnění
smlouvy
mlčenlivost o všech
zachovávat
v souvíslosti s plněním smlouvy (se zhotovením
mlčenlivosti:
smlouvě je druhá smluvní strana (dodavatel)
během
dí/a)."
specifikované
v této
útvaru ministerstva)
smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč, a to za každý jednotlivý případ porušení povinnosti. " - Ujednání o náležítosti faktury: "Pokud faktura neobsahuje zadavatel
oprávněn ji do data splatnosti vrátit
termínem splatnosti.
finanční
kontrole),
prováděné
Č.
stanovené náležitosti, je
že dodavatel je poté povinen vystavit novou fakturu
V takovém případě není zadavatel v prodlení
- Ujednání o spolupůsobení písm. e) zákona
s tím,
všechny zákonem a smlouvou
s úhradou.
s novým
"
při výkonu finanční kontroly: "Druhá smluvní strana (dodavatel) je podle ustanovení ~ 2
320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o ve znění pozdějších
předpisů,
osobou povinnou
spolupůsobit
při výkonu
finanční
kontroly
v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů. "
III. Nabídka musí obsahovat 1.
Identifikaci dodavatele: jméno/název,
sídlo/místo podnikání, kontaktní adresa, IČ, DiČ, bylo-Ii přiděleno,
telefon, e-mail, fax, osoba oprávněná jednat jménem dodavatele (statutární orgán) a bankovní spojení . s uvedením čísla účtu, 2.
Hodnotu a popis předmětu plnění zakázky,
3.
Čestné prohlášení o tom, že dodavatel souhlasí se zadáním a podmínkami tohoto zadávacího řízení,
4.
Místo a datum podpisu,
5.
Podpis oprávněné osoby dodavatele,
6.
Návrh smlouvy podepsaný osobou oprávněnou jednat za dodavatele nebo osobou příslušně k tomu zmocněnou,
7.
Doklady k prokázání splnění kvalifikace: Čestné prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů ( Příloha č.1 této výzvy) kopie dokladů o oprávnění k podnikání mající vztah k plnění předmětu zakázky kopie aktuálního výpisu z obchodního rejstříku, má-Ii v něm být dodavatel zapsán dle zvláštních právních předpisů, ne starší 90 dnů
-3-
., \
•• MINISTERSTVO
ZEMtDtLSTVi
kopie dokladu o odborné způsobilosti pro ověřování výsledků zeměměřičských zák.
Č.
činností dle
200/1994 Sb., v platném znění ( úřední oprávnění s rozsahem dle ust. ~ 13, odst.1,
písm. a) zák. č. 200/1994 Sb.) 8.
Prohlášení dodavatele o úplnosti a pravdivosti informací uvedených v nabídce (viz čl. VIII, bod 2 této výzvy)
I
IV. Požadavek 1.
na zpracování
nabídkové
ceny
Cena musí být v nabídce uvedena jako celková hodnota předmětu zakázky v Kč bez DPH. Výše DPH musí být vyčíslena zvlášť a nakonec celková cena i s DPH.
2.
Nabídka musí obsahovat jednotkové ceny za vytyčení vlastnické hranice hranice
ostatní, za vyhotovení geometrického
lesa, za vytyčení vlastnické
plánu (při současném vytyčení), a za stabilizaci bodů
včetně materiálu v tomto členění: cena bez DPH, DPH bude ještě vyčíslena zvlášť a nakonec celková cena i s DPH. 3.
Cena uvedená v nabídce bude považována za celkovou a nepřekročitelnou.
V případě uzavření smlouvy
na plnění předmětu zakázky bude cena stanovena jako nejvýše přípustná.
I V. 1.
Místo a lhůta pro podání
nabídek
Nabídka musí být doručena poštou nebo osobně do podatelny zadavatele na adresu: Ministerstvo zemědělství ČR, Pozemkový úřad Jablonec nad Nisou, U Rybníka 5, 466 01 Jablonec nad Nisou
2. 3.
I
Nabídku je možné zaslat jen v listinné podobě. Nabídka musí být doručena zadavateli do 24.6.2011
VI. Požadavky
na předložení
dokladů
dodavatelem
do 14.00 hod.
před podpisem
smlouvy
Vybraný dodavatel bude zadavateli povinen před podpisem smlouvy předložit níže uvedené doklady a údaje; čestná prohlášení musí být dodavatelem podepsána. 1.
Origínály nebo úředně ověřené kopie dokladů o oprávnění k podnikání mající vztah k plnění předmětu zakázky,
2.
zejména úřední oprávnění podle ~ 13, odst. 1, písm. a) zákona
Č.
200/1994 Sb.
Originály nebo úředně ověřené kopie dokladů o oprávnění k podníkání mající vztah k plnění předmětu zakázky
3.
Origínály nebo úředně ověřené kopie aktuálního výpisu z obchodního rejstříku, má-Ii v ní být dodavatel zapsán dle zvláštních právních předpisů, ne starší 90 dnů.
Originály nebo ověřené kopie budou předloženy na vyžádání zadavatele před podpisem smlouvy.
I VII. 1.
Kritéria
pro hodnocení
nabídek
Celková cena zakázky - 100 % Jako nejvýhodnější bude vybrána nabídka dodavatele, která bude obsahovat nejnižší cenu zakázky.
-4-
., \
• •• MINISTERSTVO
I VIII.
ZEMĚDĚLSTVí
Závěrečná ustanovení
1.
Dodavatel ve své nabídce specifikuje případné subdodavatele.
2.
Na závěr nabídky musí být uvedeno prohlášení dodavatele o pravdivosti a úplnosti nabídky v následujícím znění: "Prohlašuji, že veškeré výše uvedené informace v této nabídce jsou úplné a pravdivé. "
3.
Nabídka se předkládá v počtu:
2 ks originálů.
4.
Nabídka musí být zpracována písemně v českém jazyce.
5.
Nabídka se předkládá v uzavřené obálce. Obálka s nabídkou musí být zabezpečena proti předčasnému otevření s poznámkou "NEOTVíRAT - VEŘEJNÁ SOUTĚŽ" a musí být označena názvem zakázky, označením adresáta (viz článek V., odst. 1) a označením odesílatele (dodavatele) včetně jeho adresy.
6.
Při nesplnění podmínek tohoto zadávacího nezahrnout do hodnocení nabídek.
7.
Všechny listy nabídky musí být číslovány nepřerušovanou způsobem, který zabraňuje nežádoucí manipulaci s nimi.
8.
Nabídky musí být doručeny zadavateli v požadované do hodnocení nabídek.
9.
Zadavatel nabídky ani jejich části dodavatelům nevrací.
řízení si zadavatel
vyhrazuje
vzestupnou
právo nabídku
dodavatele
řadou čísel a musí být spojeny
lhůtě. Později doručené nabídky nebudou zařazeny
10. Zadavatel si vyhrazuje právo všechny předložené nabídky odmítnout. 11. Zadavatel si vyhrazuje právo kdykoli zadávací řízení zrušit, a to z jakéhokoli důvodu nebo i bez uvedení důvodu. 12. Osobou oprávněnou rozhodnout o výběru nejvhodnějšího uchazeče a uzavřít s ním smlouvu je: Ing. Josef Nedomlel, pověřený výkonem funkce ředitele PÚ Jablonec nad Nisou. 13. Kontaktními osobami pro záležitosti týkající se tohoto zadávacího řízení jsou: p. Věra Hejtmánková, telefon 483 369 864, p. Olga Hadrbolcová, telefon 483 369 876 e-mail:
[email protected].
V Jablonci nad Nisou dne 13.6.2011
Ministerstvo zemědělství POZEMKOVÝ ÚŘAD JABLONEC NAD NISOU 466 Ol Jablonec n.N., U Rybníka 5
/td~ Ing. Josef Nedomlel, pověřený výkonem funkce ředitele PÚ Jablonec nad Nisou
-5-
., \
, •• MINISTERSTVO
-6-
ZEMtDtLSTVí
• MINISTERSTVO ZEMI:DI:LSTVi
Návrh č. objednatele: č. zhotovitele:
SMLOUVA podle
*
536 a násl. zákona č. 513/1991
O
Sb., obchodního
/2011 .
DÍLO zákoníku,
ve znění pozdějších
předpisů
SMLUVNÍ STRANY:
1. Česká republika - Ministerstvo zemědělství, Pozemkový úřad Jablonec nad Nisou zastoupená Ing. Josefem Jablonec nad Nisou
Nedomlelem,
pověřeným
výkonem
funkce
Pozemkového
úřadu
U Rybníka 5, 466 01 Jablonec nad Nisou
adresa: e-mail:
pu
[email protected]
telefon:
+420483 369 861, +420 483 369 864, fax: +420483 369 865
Ve smluvních
záležitostech
V technických
záležitostech
Bankovní
spojení:
oprávněn
jednat:
Komerční
Věra Hejtmánková, Olga Hadrbo1cová, Ing. Josef Nedomlel, pracovníci MZe - PÚ Jablonec nad Nisou
banka
78-5812490247/0100
IČ/DIČ :
00020478 tl
Ing. Josef Nedomlel, pověřený výkonem funkce ředitele Pozemkového úřadu Jablonec nad Nisou
je oprávněn jednat:
Číslo účtu:
(dále jen
ředitele
/ není plátce
objednatel")
a
2. .........................................................•.•..........................•.•...•..••••. zastoupen)'
, jednatelem
společnosti
adresa: e-mail: telefon: Ve smluvních V technických Bankovní
záležitostech záležitostech
oprávněn jednat: oprávněn jednat:
spojení:
Číslo účtu:
IČ/DIČ:
.................. .!
Společnost je zapsána v Obchodním rejstříku
. II
Krajského soudu v
(dále jen" zhotovitel")
-7 -
v odd
, vložce
.
., \
• MINISTERSTVO
ZEMĚDĚLSTVí
uzavřely nÍŽeuvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o dílo na základě výsledku výběrového řízení a v souladu s S 6 a S 18, odst. 3 zákona Č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen .• snilouva "):
Čl. I.
Účel a předmět a smlouvy 1. Účelem smlouvy je vytyčení vlastnických hranic těm vlastníkům, kteří o to požádali na základě S 21 a, odst. 3 zákona Č. 229/1991 Sb. (v platném znění), a to včetně trvalé stabilizace lomových bodů vlastnických hranic v terénu. 2. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje provést pro objednatele dílo spočívající ve : vytyčení (vyšetření) průběhu skutečné vlastnické hranice včetně trvalé stabilizace všech lomových bodů vytyčené hranice mezníky a fyzického předání vytyčených hranic vlastníkům pozemků v souladu s vyhláškou č.26/2007 Sb. (v platném znění) vyhotovení: dokumentace vytyčených vlastnických hranic pozemků - t.j. vytyčovací náčrt se seznamem souřadnic vytyčených lomových bodů hranice pozemku a protokol o vytyčení hranic pozemků GP pro upřesnění údajů o parcele podle přídělového řízení příloha č.l Smlouvy)
(žádost
Č.
9210/10 - viz
a případném vyhotovení: GP pro průběh vytyčené souhlasného prohlášení
nebo vlastníky
GP pro opravu geometrického prohlášení
upřesněné
hranice
pozemku
včetně
a polohového určení nemovitosti včetně souhlasného
Místo a předpokládaný rozsah plnění jsou uvedeny v Příloze Č. 1, která je nedílnou součástí této smlouvy. Obvodová hranice požadovaná k fyzickému vyčlenění je barevně vyznačena v přiložených kopiích snímků pozemkové mapy KN. Na vytyčované. hranici budou též trvale stabilizovány i všechny body, z nichž odbočují hranice sousedních. parcel.
Čl. II.
Podklady k provedení díla 1. Kopie snímků pozemkové mapy KN s vyznačením hranic požadovaných k vytyčení a příslušné výpisyzKN. 2. Kalkulace ceny - dle předpokládaného a nabídkové ceny zhotovitele.
počtu měrných jednotek - viz příloha
Č.
1 této smlouvy
3. Zhotovitel prohlašuje, že uvedené podklady postačují k řádnému provedení a splnění díla.
-8-
., \ MINISTERSTVO
ZEMĚDĚLSTVí
Čl. III.
Podmínky provádění díla Zhotovitel bude provádět dílo samostatně a odborně dle obecně závazných předpisů a technických norem platných v době provádění díla. Základními legislativními podklady pro realizaci díla jsou zejména tyto právní předpisy ve znění pozdějších změn a doplňků: Zákon č. 265/1992 Sb., o zápisech vlastnických pozdějších předpisů.
a jiných věcných práv k nemovitostem,
ve znění
Zákon č. 344/1992 Sb., o katastru nemovitostí České republiky ve znění pozdějších předpisů Vyhláška ČÚZK č. 26/2007 Sb., v platném znění, kterou se provádí zákon Č. 265/1992 Sb., o zápisech vlastnických a jiných věcných práv k nemovitostem, ve znění pozdějších předpisů, a zákon Č. 344/1992 Sb., o katastru nemovitostí České republiky, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vyhl. Č. 26/2007 Sb.") Návod pro obnovu katastrálního operátu a převod, ČÚZK Praha 2007, č.j. 6530/2007-22 ve znění dodatku Č. 1 ČÚZK Praha 2008, č.j. 338/2008-22 ze dne 25.1.2008 a dodatku Č. 2 č.j. 2390/2009-22 ze dne 27.5.2009. Návod pro vedení a správu katastru nemovitostí, ČÚZK Praha 2001, č.j. 4571/2001-23 a kvalitě požadované při obnově katastrálního operátu.
v rozsahu
Struktura a výměnný formát digitální katastrální mapy, katastrální mapy digitalizované a souboru popisných informací katastru nemovitostí ČR a digitálních dat BPEJ, verze 1.3 č.j. 5270/1999-22 Struktura výměnného formátu informačního systému katastru nemovitostí České republiky, č.j. 5598/2002-24, ve znění dodatků Č. 1 č.j. 2893/2003-24, Č. 2 č.j. 5165/2003-24, Č. 3 č.j. 899/2004-24, Č. 4 č.j. 4927/2004-24, Č. 5 č.j. ČÚZK 971/2006-24, Č. 6 č.j. ČÚZK 3463/2006-24, Č. 7 č.j. ČÚZK 1301/2007-24, Č. 8 č,j. ČÚZK 5318/2007-24, Č. 9 č.j. ČÚZK 2704/2009-24 ač. 10 č.j. ČÚZK 5131/200924 Obchodní zákoník č. 513/1991 Sb., v platném znění
V případě, že v průběhu plnění předmětu této smlouvy nabude platnosti a účinnosti novela některého z výše uvedených právních předpisů a návodů (postupů), popřípadě nabude platnosti a účinnosti jiný právní předpis a návod (postup) vztahující se k předmětu plnění smlouvy, je zhotovitel povinen řídit se těmito novými právními předpisy a návody (postupy).
Čl. IV.
Požadavky na provedení díla 1. Objednatel požaduje, aby byl k předání hranic v terénu vždy přizván. 2. Změní-Ii se po podpisu smlouvy vlastník vytyčovaného pozemku nebo nabude-Ii vlastník vytyčovaného pozemku pozemek sousední, je zhotovitel povinen před vytyčením daného pozemku o této změně informovat objednatele a dohodnout s ním případnou změnu objemu zakázky. 3. Geometrický plán pro průběh vytyčené nebo vlastníky upřesněné hranice pozemků nebo geometrický plán pro opravu geometrického a polohového určení nemovitosti včetně souhlasného prohlášení bude vyhotoven pouze na ty části vytyčované hranice, u nichž bude doložen souhlas všech dotčených vlastníků včetně prohlášení o shodě na průběhu hranic pozemků.
- 9-
ověření
jejich
totožnosti
v souhlasném
,
.
•• MINISTERSTVO
ZEMĚDĚLSTVf
4. Zhotovitel zašle všem vlastníkům (všem spoluvlastníkúm) vytyčovaných pozemků stejnopis dokumentace o vytyčení hranic pozemkú, stejnopis geometrického plánu (je-li vyhotovován) a stejnopis souhlasného prohlášení o shodě na průběhu hranic pozemků (je-li vyhotovováno). 5. Zhotovitel zašle v souladu s platnými právními předpisy kopii dokumentace o vytyčení vlastnické hranice pozemku všem dotčeným vlastníkům. Čl. v. Podmínky objednatele 1. Objednatel si vyhrazuje právo přerušit práce v případě nedostatku finančních prostředků přidělených ze státního rozpočtu. Při přerušení prací ze strany objednatele se provede inventarizace rozpracovanosti, zhotovitel doloží rozpracovanost a tyto práce budou v této výši uhrazeny na základě oboustranně potvrzeného protokolu. 2. Při přerušení prací ze strany objednatele má při dalším pokračování zhotovitel nárok na vystavení dodatku smlouvy na prodloužení termínu o časový úsek odpovídající délce přerušení prací. 3. Objednatel si vyhrazuje právo na odstoupení od smlouvy v případě, že zhotovitel bude v prodlení s plněním smlouvy z důvodú na straně zhotovitele, déle než 1 měsíc nebo bude práce provádět nekvalitně v rozporu s platnými předpisy nebo smlouvou, i když byl na tuto skutečnost objednatelem písemně upozorněn. 4. Objednatel je od smlouvy oprávněn odstoupit bez jakýchkoli sankcí, pokud nebude schválena částka ze státního rozpočtu následujícího roku, která je potřebná k úhradě za plnění poskytované podle této smlouvy v následujícím roce. Objednatel prohlašuje, že do 30 dnú po vyhlášení zákona o státním rozpočtu ve Sbírce zákonú oznámí druhé smluvní straně, zda byla schválena částka ze státního rozpočtu následujícího roku, která je potřebná k úhradě za plnění poskytované podle této smlouvy v následujícím roce. 5. Zhotoviteli nebude poskytnuta žádná záloha. 6. Dílo má vady, pokud neodpovídá kvalitou či rozsahem podmínkám stanoveným ve smlouvě, případně požadavkům obecně závazných norem nebo předpisúm uvedeným v této smlouvě. Objednatel je povinen vady vytknout písemně a uvést v čem spatřuje vady. Zhotovitel je povinen do 14 dnů se k uplatněné reklamaci vyjádřit a uvést, zda vadu uznává, či nikoliv. Pokud vadu díla neuzná, je povinen v tomto písemném vyjádření uvést dúvody, proč vadu-neuznává. Pokud vadu uzná, je povinen v tomto písemném vyjádřeni navrhnout termín jejího odstranění. Pokud nedojde k dohodě o lhútě k odstranění vad, je zhotovitel povinen vady díla odstranit bez zbytečného odkladu s přihlédnutím k technickým a technologickým podmínkám spojeným s odstraněním vad. Zhotovitel je povinen odstranit v záruční době reklamované vady bezplatně zcela na své náklady. V případě, že zhotovitel neodstraní vady ve sjednané (popř. přiměřené) době, je objednatel oprávněn zajistit si odstranění reklamovaných vad sám a náklady s tím spojené vyúčtovat zhotoviteli. 7. Je-li zhotovitel v prodlení s odstraněním vad, popřípadě pokud si neplní jiné povinnosti vyplývající z předchozího odstavce, zejména pokud nereaguje na písemné reklamace objednatele, je objednatel oprávněn vyúčtovat zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 5000,- Kč za každé porušení sjednané povinnosti, v případě prodlení s odstraňováním řádně reklamovaných vad je objednatel oprávněn vyúčtovat zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý den - 10-
., • MINISTERSTVO
ZEME.OE.LSTVI
prodlení s odstraňováním vad. Zhotovitel je povinen zaplatit takto vyúčtované smluvní pokuty do 14 dnů po jejich vyúčtování.
Čl. VI. Doba plnění I. Termín zahájení plnění díla:
Obratem po podpisu smlouvy o dílo
2. Termín předání dokončeného díla:
do 31.10.2011
Čl. VII. Cena díla a způsob platby I. Cena za provedení díla je sjednána na základě vítězné nabídky veřejné zakázky Č. VZ2 /20 II / G P2 vyhlášené objednatelem. Podrobnosti kalkulace ceny obsahuje Příloha Č. 1, která je nedílnou součástí této smlouvy.
2. Celková cena: Celková cena díla bez DPH: D Pl-I 200/0: Celková cena díla včetně DPH:
•.•••.•..•••••••..•...... ,- Kč ,- Kč •.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•. ,- Kč
Cena zahrnuje: kompletní dodávku (tj. trvalá stabilizace vytyčených lomových bodů, označení lomových bodů dřevěným kolíkem) vč. dopravy na místo realizace, předání dokladů nutných k převzetí, tisk mapových aj. podkladů, poplatky katastrálnímu úřadu.
3. Sjednaná celková cena díla je neměnná po celou dobu plnění díla s výjimkou vyhlášení změny sazby DPH. Sjednaná celková cena je určena na základě zadaného rozsahu měrných jednotek a jím odpovídajících jednotkových položkových cen nabídnutých zhotovitelem. 4. Objednatel si vyhrazuje právo kdykoliv v průběhu plnění veřejné zakázky (a to bez ohledu na důvody) snížit nebo zvýšit druh a rozsah jednotlivých služeb (zejména počet měrných jednotek). Pokud dojde v průběhu .provádění díla" ke změně potřebného rozsahu některých praCÍ, (tj. navýšení nebo snížení počtu měrných jednotek oproti předpokládanému počtu), bude zhotovitel fakturovat skutečně provedené měrné jednotky. To se týká zejména potřebného počtu nově stabilizovaných lomových bodů hranic s ohledem na dochované staré mezníky a snížení, popř. zvýšení počtu měrných jednotek GP podle vzniklých okolností (viz článek 1., odst. 2. této smlouvy). Všechny změny počtu měrných jednotek musí být předem odsouhlaseny objednatelem. Při změně počtu měrných jednotek se ceny za měrnou jednotku nemění a zůstávají podle cen zhotovitele uvedených v nabídce pro výběrové řízení. U cen geodetických praCÍ, u nichž je měrná jednotka 100 m, se metry sčítají v rámci jedné žádosti (viz Příloha Č. 1) a teprve jejich součet se zaokrouhluje. Zaokrouhlení se provádí na celé měrné jednotky, a to směrem nahoru. 5. Provedené a převzaté práce je dodavatel oprávněn účtovat dílčími fakturami (dílčí plnění podle jednotlivých katastrálních území) - viz Příloha Č. 1. V takovém případě zhotovitel označí každou fakturu textem "dílčí" a poslední fakturu textem "konečná". Právo fakturovat vzniká - II -
., \ MINISTERSTVO
ZEMtDtLSTVi
zhotoviteli po řádném splnění díla (dílčího plnění) a na základě zhotovitelem vyhotoveného a objednatelem a zhotovitelem potvrzeného schvalovacího protokolu o předání a převzetí prací bez vad a nedodělků (viz článek VIII. této smlouvy). Bez tohoto potvrzeného protokolu nesmí být faktura vystavena a cena díla (dílčího plnění) není splatná. Dřívější termín plnění. se připouští za podmínky, že k financování díla budou ze státního rozpočtu uvolněny potřebné finanční prostředky na účet objednatele v době dřívějšího plnění. Podmínkou dřívější fakturace je písemný souhlas objednatele. 6. Faktura musí obsahovat náležitosti stanovené v S 13a obchodního zákoníku a jako daňový doklad i náležitosti stanovené v S 28 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Pokud faktura neobsahuje všechny zákonem a smlouvou stanovené náležitosti, je objednatel oprávněn ji do data splatnosti vrátit s tím, že zhotovitel je poté povinen vystavit novou fakturu s novým termínem splatnosti. V takovém případě není objednatel v prodlení s úhradou. Součástí daňového dokladu bude i číslo smlouvy objednatele. Poslední daňový doklad (konečná faktura) musí být objednateli zhotovitelem doručen nejpozději do 7. 11. 2011. 7. Zhotovitel bude objednateli zasílat každou fakturu ve dvojím vyhotovení. Splatnost každé faktury je 45 kalendářních dnů ode dne doručení objednateli. K faktuře bude přiložen Protokol o předání díla (viz článek VIII. této smlouvy), případně dílčího plnění (dle čl. Vll., bodu 5. této smlouvy). 8. Zhotovitel bere na vědomí, že objednatel je organizační složkou státu a jeho stav účtu závisí na převodu finančních zdrojů ze státního rozpočtu. V případě nedostatku finančních prostředků pro pozemkové úpravy na účtu objednatele může dojít k úhradě faktur až po obdržení potřebných finančních prostředků ze státního rozpočtu. Časová prodleva z těchto důvodů nemůže být považována za zaviněné prodlení na straně objednatele a nelze z tohoto důvodu vůči objednateli uplatňovat žádné sankce. 9. Shora sjednaná cena díla platí při řádném a včasném splnění (předání) díla zhotovitelem. Výše smluvní pokuty za prodlení s termínem dokončení díla činí 0,5 % z celkové ceny díla (bez DPH) za každý započatý den prodlení.
Čl. VIII,;.
Předání a převzetí díla 1. Dílo se považuje za řádně splněné sepsáním Protokolu o předání díla podepsaným oběma smluvními stranami, z něhož bude patrno předání zhotovitelem vytyčených hranic pozemků vlastníkům, vyhotovení a předání příslušných vytyčovacích náčrtů a protokolů a geometrických plánů (potvrzených katastrálním úřadem) objednateli. Zhotovitel je povinen dílo předat objednateli nejpozději ve sjednaném termínu a součástí předání musí být tyto dokumenty: a) vytyčovací náčrty včetně protokolů o vytyčení hranic pozemků - 2 x originál b) geometrické plány ověřené a potvrzené katastrálním úřadem - 2 x originál c) souhlasná prohlášení o shodě na průběhu hranic pozemků - 1 x originál d) kopie dokladů dokazujících, že byli všichni dotčení vlastníci i vlastníci sousedních pozemků vyzváni k účasti na předání hranic (1x) - 12 -
., •• MINISTERSTVO
ZEMĚDĚLSTVí
e) kopie dokladů dokazujících, že byla (v souladu s vyhláškou č. 26/2007 Sb.) vlastníkům (spoluvlastníkům) vytyčovaných pozemků zaslána (předána) dokumentace vytyčovaných hranic pozemků ( vytyčovací náčrt, protokol o vytyčení hranic pozemků, případně geometrický plán a souhlasné prohlášení o shodě na průběhu hranic pozemků) t) doklad o předání vytyčovacích katastrálním úřadem - 1x
náčrtů do dokumentace
katastrálního
úřadu potvrzený
Uvedená dokumentace bude předána objednateli v tištěné podobě.
Čl. IX.
Práva a povinnosti smluvních stran 1. Zhotovitel přebírá v plném rozsahu odpovědnost za vlastní řízení postupu prací vč. dopravy a manipulace, za bezpečnost a ochranu zdraví vlastních pracovníků i pracovníků svých subdodavatelů a ostatních jím pozvaných na místo provedení díla v celém jejím průběhu, za sledování a dodržování předpisů o bezpečnosti práce a ochraně zdraví při práci. Zhotovitel je povinen dodržovat ustanovení zákona Č. 133/1985 Sb. o požární ochraně. Škody způsobené nedodržením těchto ustanovení hradí zhotovitel. 2. Zhotovitel odpovídá za škody jím způsobené při provádění díla nebo v souvislosti s prováděním díla, a to jak objednateli, tak i třetím osobám. 3. Dopravu materiálu potřebného pro provedení díla zhotovitelem zhotovitel.
na místo zabudování
zajistí
4. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje provést dílo na svůj náklad a na své nebezpečí v době sjednané v článku VI. této smlouvy. 5. Zhotovitel prohlašuje, že má oprávnění vykonávat živnost v rozsahu předmětu smlouvy uvedeného v čl. I. (zejména úřední oprávnění k vytyčování vlastnických hranic pozemků a k vyhotovování geometrických plánů). Úředně ověřené kopie příslušných oprávnění osob, které se budou podílet na plnění předmětu díla předá zhotovitel objednateli při podpisu smlouvy. 6. Při provádění díla je zhotovitel povinen postupovat s náležitou odbornou péčí a je vázán pokyny objednatele. Na případné nevhodné pokyny objednatele, které jsou v rozporu s příslušnou právní úpravou či normami, je zhotovitel povinen objednatele upozornit. Objednatel i zhotovitel. se . zavazují průběžně vzájemně konzultovat odbornou problematiku předmětu smlouvy. Smluvní strany se dohodly na tom, že zhotovitel není oprávněn dílo, které je předmětem plnění této smlouvy bez písemného souhlasu objednatele dále prodávat či s ním jinak nakládat. 7. Zhotovitel se zavazuje během plnění smlouvy (zhotovování předmětu díla) i po ukončení smlouvy (po jeho předání objednateli), zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví od objednatele v souvislosti s plněním smlouvy (se zhotovením díla). Pracovníci zhotovitele jsou vázáni mlčenlivostí vůči třetím osobám týkající se veškerých podkladů a dat, se kterými přijdou při zpracování díla do styku. Za porušení povinnosti mlčenlivosti specifikované v této smlouvě je zhotovitel povinen uhradit objednateli (resp. příslušnému útvaru ministerstva) smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč, a to za každý jednotlivý případ porušení povinnosti. 8. Zhotovitel je podle ustanovení S 2 písm. e) zákona Č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších - 13 -
.,,
.,
•• MINISTERSTVO
ZEMĚDĚLSTVí
předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů.
Čl. X
Zvláštní ustanovení
* *
1. Objednatel tímto potvrzuje, že touto smlouvou jsou prováděny práce podle 21 a, odst.3, zákona Č. 229/1991 Sb., o úpravě vlastnických vztahů k půdě a jinému zemědělskému majetku, ve znění pozdějších předpisů. Podklady nutné k provedení zakázky jsou podle 20 odst. 2 zákona Č. 139/2002 Sb. o pozemkových úpravách a pozemkových úřadech poskytovány katastrálním úřadem bezúplatně. 2. Objednatel tímto zplnomocňuje pracovníky zhotovitele z katastrálního úřadu nutných k provedení zakázky.
k vyzvednutí
všech
podkladů
Čl. XI
Závěrečná ustanovení 1. Pokud v této smlouvě není stanoveno jinak, řídí se smluvní strany příslušnými ustanoveními Obchodního zákoníku. 2. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z toho ve dvou vyhotoveních pro objednatele a ve dvou vyhotoveních pro zhotovitele a každý z nich má povahu originálu. 3. Smlouva může být měněna pouze na základě písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. 4. Závazky z plnění této smlouvy přecházejí v případě transformace zhotovitele nebo objednatele na právního nástupce organizace. 5. Smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami. 6. Objednatel i zhotovitel prohlašují, že si smlouvu přečetli a že souhlasí s jejím obsahem, dále prohlašují, že smlouva nebyla sepsána v tísni ani za jinak nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy. V Jablonci nad Nisou dne:
V
Za
Za
objednatele:
Ing. Josef Nedomlel, pověřený výkonem funkce ředitele
- 14 -
dne: zhotovitele:
