Jordi Savall, Hervé Niquet, Mugison, Frank Vaganée & Adam Woolf. Pop-up! Openingsfeest 25 april

Festival van Vlaanderen Mechelen hoort stemmen

25 april t.e.m. 17 mei 2015

Artist in residence Pieter Theuns Jordi Savall, Hervé Niquet, Mugison, Frank Vaganée & Adam Woolf Pop-up! Openingsfeest…25 april TENSO Days …15 t.e.m. 17 mei Wim Henderickx, Cappella Amsterdam, Helsinki Chamber Choir, Musicatreize www.mechelenhoortstemmen.be

Voorwoord

Pop-up! Openingsfeest

25.4 Pop-up! concerten: inleiding���������������������������������������� 4 25.4 Openingsconcert: B.O.X., White Chalk/Amnesiac������������������� 6

a.i.r. Pieter Theuns����������������������������� 7 Concerten

26.4 Spectra Ensemble, Romy. Elle est moi und töte mich���������������� 12 29.4 FroeFroe, Tropoï��������������������������������������������������� 13 1.5 Jordi Savall, La canción del emperador����������������������������� 14 2.5 Bel Ayre, Bel Ayre de cour������������������������������������������ 15 5.5 Mugison, Pétur Ben & B.O.X., The loom of mind��������������������� 16 9.5 Vlaams Radio Koor & Brussels Philharmonic, Ein deutsches Requiem�� 17 12.5 Adam Woolf, Frank Vaganée & friends, Let the Music Speak�������� 18

TENSO Days

15.5 Cappella Amsterdam, Francophonie������������������������������� 21 16.5 Helsinki Chamber Choir, Finland voor beginners������������������� 22 16.5 Musicatreize, Muzikale herontdekking����������������������������� 23 17.5 TENSO Wereldcreatie Wim Henderickx, Visioni ed Estasi���������� 24 15-17.5 TYCW & TMC������������������������������������������������������� 25 16.5 TENSO Actief & Lezingen������������������������������������������� 26 Praktische Info����������������������������������������������������� 28 Bestelformulier����������������������������������������������������� 29 Bereikbaarheid���������������������������������������������������� 31 Colofon������������������������������������������������������������ 32

De muzikale hokjes voorbij Muziek. Klassieke muziek en niet-klassieke muziek. Oude muziek, renaissancemuziek, barokmuziek, avant-garde, experimentele, microtonale muziek. Popmuziek, glamrock, punk, funk, disco, techno, soul, blues, urbanpop. Bent u nog mee? In onze niet aflatende drang om orde te scheppen en de dingen te benoemen, werden de ‘hokjes’ uitgevonden. Muziek was niet simpelweg muziek meer. Een artiest geen muzikant meer, maar een specialist. Intrinsieke kwaliteiten van creatieve zielen worden door labels begrensd. En als een muzikant zijn hokje verlaat, wordt dat met veel argwaan en ongeloof gadegeslaan. En zie, Mechelen hoort Stemmen presenteert een theorbespeler als Artist in residence. Maar niet omdat hij dit instrument zo fantastisch beheerst (dat ook natuurlijk), wel omdat Pieter Theuns in de eerste plaats een muzikant is zonder hokje, met een open mind. Zijn eerste betrachting is niet ‘klassieke’ muziek te spelen, maar als doorgeefluik van emoties te fungeren. Muzikale talen en emoties laten zich niet in een hokje steken, meer nog, een kruisbestuiving tussen beide werelden kan een heel verrassende kijk opleveren. En daartoe nodigen we u, geacht publiek, uit: laat uw verwachtingspatroon van de muziek thuis, en verwacht verrast te worden. Tot gauw! Veerle Declerck Directeur Festival van Vlaanderen-Mechelen

2

Pop-up! Openingsfeest…25 april

———————————————— OPENINGSFEEST

Pop-up! concerten

———————————————————————————————————————— Centrum van Mechelen ZA 25.4 (tussen 13:30 en 17:15) ————————————————————————————————————————————————————————————————————— GRATIS

Nu zijn ze er wel, en dan weer niet! Op zaterdag 25 april duiken er verschillende gratis Pop-up! concerten op in de Mechelse binnenstad. Vanop pleinen en uit smalle steegjes komen je allerlei verleidelijke stemmen toegewaaid. Maak er een romantisch dagje uit van en spring zeker eens binnen in het gezellige koorcafé op de Grote Markt, waar u terecht kan voor informatie, verschillende optredens van lokale koren en enkele dorstlessers. Toptalent, en wederom helemaal gratis! ’s Avonds vormt de Oude Mechelse Vleeshalle het sfeervolle decor voor een genre-overstijgend concert van B.O.X.. Verwacht u aan barokke interpretaties van PJ Harvey en Radiohead, met klavecimbel en viola da gamba in plaats van gitaren en synths. Het volledige programma wordt bekendgemaakt in februari 2015. Meer informatie op mechelenhoortstemmen.be.

4

5

© Koen Fasseur

———————————————— OPENINGSCONCERT

Baroque Orchestration X (B.O.X.) met a.i.r. Pieter Theuns

———————————————————————————————————————— Oude Mechelse Vleeshalle, Huidevettersstraat 7 ZA 25.4 (20:15)

White Chalk/Amnesiac

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

€15 Staan- en zitplaatsen (beperkt), ongenummerd, geen rangen

Baroque Orchestration X (B.O.X.) met a.i.r. Pieter Theuns met Loesje Mahieu & Tijs Delbeke

B.O.X. bezet een volstrekt unieke plek in het muzieklandschap. Laat je verrassen door tijdloze ‘barokke’ orkestraties van popmeesterwerken White Chalk van PJ Harvey en Amnesiac van Radiohead door het 13-koppige B.O.X., en door de subtiele stemmen van Loesje Mahieu (Blackie & The Oohoos) en Tijs Delbeke (Dez Mona, Sir Yes Sir). Verwacht echter geen elektrische gitaren, beats, synths of effecten, wel een barokke bigband met klavecimbel, theorbe, barokharp, positieforgel, viola da gamba en cornetti. Als aftrap van Mechelen hoort Stemmen brengt B.O.X. het project waarmee alles begon. In 2010 nam Pieter Theuns deze albums integraal onder handen en zocht een groep supergetalenteerde muzikanten bij elkaar; het werd het eerste grote programma van B.O.X..

——————————————————————————— Met afsluitende verrassingsact!

Meer informatie beschikbaar vanaf februari 2015 op www.mechelenhoortstemmen.be.

6

Artist in residence Pieter Theuns

———————————————— ARTIST IN RESIDENCE

Pieter Theuns Een kampioen van de onwaarschijnlijke ontmoeting

Zijn meestergraad klassieke gitaar en bachelordiploma theorbe doen een klassiek carrièrepad vermoeden. Zo begint het ook, met een tournee door Europa in een productie van de Académie Baroque Européenne d’Ambronay onder leiding van Hervé Niquet. Theuns maakt in 2009 een eerste vreemde bocht wanneer hij als curator van een festival in Roosdaal een muzikaal rendez-vous organiseert tussen luitisten en popmuzikanten. Datzelfde jaar speelt hij luit in een voorstelling van het dansgezelschap Les Ballets C de la B. Geïnspireerd door deze samenwerkingen richt hij Baroque Orchestration X (B.O.X.) op, een muzikantencollectief dat speelwijzen en klankkleuren uit de barok koppelt aan popperformances. B.O.X. duikt vervolgens in het ambitieuze Sága, een multimediaal project met de popgroep Dez Mona. Twee jaar later creëert het collectief de barokke popopera You Us We All met Shara Worden en Andrew Ondrejcak, die volgend jaar te zien zal in de Brooklyn Academy of Music en het Barbican Centre in Londen. Daarnaast vormt Theuns samen met zangeres Lieselot De Wilde en gambist Pieter Vandeveire sinds 2010 het barokensemble Bel Ayre. En gelooft u ons maar, ook dit meer traditionele ensemble mag u onder geen beding missen.

——————————————————————————— Gevraagd worden om Artist in residence te zijn was een erg aangename verrassing! Als luit- en theorbespeler vervul ik meestal een begeleidende rol, en was de titel van dit festival niet ’Mechelen hoort Stemmen’…?   De projecten waaraan ik meewerk, zijn moeilijk onder één noemer te plaatsen. Jong of oud, liefhebber van klassiek of pop, u zal er zeker uw gading in vinden. Als er een rode draad is, dan leidt die naar avontuur, ontdekking en goesting. De feestelijke openingsavond van het festival is dan ook meteen een stevig statement! Pieter over zijn Artist in residence-schap

8

9

———————————————— ARTIST IN RESIDENCE

4x in de mix

Mechelen hoort Stemmen en Cultuurcentrum Mechelen presenteren samen een veelkleurig spectrum van Pieter Theuns. Als ambassadeur van de goede smaak brengt onze Artist in residence muzikanten uit allerlei genres samen. Uit die mix ontstaan enkele verrassende concerten.

———————————————— B.O.X.������������������� White Chalk/Amnesiac 25.4

Het Openingsfeest van Mechelen hoort Stemmen sluit af met ‘barokke’ orkestraties van popmeesterwerken van PJ Harvey en Radiohead. Tijs Delbeke en Loesje Mahieu zijn frontman en -vrouw van dienst�������������������������������������������������������������������������� 6

———————————————— Theater FroeFroe������������������� Tropoï 29.4

Maak kennis met Castiglio, alchemist, magiër, wegverbreder, haarverlenger en uiteraard ook fantast. Theater Froefroe neemt u mee naar het laatmiddeleeuwse Firenze, waar de koning goedgelovig is en de muziek heerst. Poppentheater voor jong en oud, op de tonen van bard Pieter Theuns������������������������������������������������������������������������� 13

———————————————— Bel Ayre����������������������� Bel Ayre de cour 2.5

Het meest klassieke ensemble van Pieter Theuns kreeg voor deze gelegenheid een XL-jasje en stelt een bloemlezing samen uit de muziek van Le Royaume Divin. Haal uw mooiste mantel uit de kast en paradeer richting gerechtsgebouw����������������������������������������� 15

———————————————— Mugison, Pétur Ben The loom of mind 5.5

& B.O.X.

The loom of mind is totaalkunst waarin storytelling, stand-up comedy, scenografie en videoprojectie verweven worden met originele composities. Treed binnen in de speeltuin van de IJslandse elektronicatovenaar Mugison������������������������������������������������ 16

10

concerten

————————————————

————————————————

———————————————————————————————————————— NONA, Begijnenstraat 19-21 ZO 26.4 (15:00) + 23 & 24.4 (20:30, enkel via NONA)

———————————————————————————————————————— Schip Cultuurcentrum, Minderbroedersgang 5 WO 29.4 (20:15)

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

Spectra Ensemble. . . . . . . . . muziek Filip Rathé.. . . . . . . . . . . . . . . . . dirigent Elise Caluwaerts, Laurence Servaes, Yvette Loynaz, Bruno De Canne en Fernando Guimarães.. . . zang Tom Hannes.. . . . . . . . . . . . . . . libretto Ruud Gielens.. . . . . . . . . . . . . . regie

Filip Peeters, Dimitri Duquennoy, Gert Dupont, Thaïs Scholiers, Tim Oelbrandt en Jonas Dewulf.. . . . . . . . . . . spel a.i.r. Pieter Theuns, Thaïs Scholiers en Tom Pintens.. . . . . . . . . . . . muziek

Muziektheater / Premièrereeks

Spectra Ensemble o.l.v. Filip Rathé

Romy. Elle est moi und töte mich

€20, -30: €10, geen genummerde plaatsen, geen rangen

Joris Blanckaert — Elle est moi und töte mich Elle est moi und töte mich toont de laatste seconde van het leven van Romy Schneider: herinneringen, flarden uit haar films en voortdurende conflicten. Er waren de veelvuldige externe spanningen: met de pers, met haar ouders, met haar ex-minnaars en met de Sissi-fans. Wellicht belangrijker was echter haar innerlijke strijd: tussen carrière en het eenvoudige geluk, de Duitse en de Franse identiteit, een autoritaire of losbandige relatie, en vooral de pogingen om te voldoen aan de verwachtingen van de buitenwereld. In een leven waar tragische rampspoed je voortdurend op de hielen zit, lijkt zelfs het meest eenvoudige uiteindelijk onbereikbaar. productie......................................SPECTRA en NONA coproductie................................Cultuurcentrum Mechelen

Muziektheater / Poppentheater

Theater FroeFroe met a.i.r. Pieter Theuns Tropoï

€15, -30: €10, geen genummerde plaatsen, geen rangen

Wie beweert dat poppenspel enkel voor kinderen is, heeft duidelijk de voorstelling Tropoï nog niet gezien. FroeFroe brengt het verhaal van Castiglio, alchemist, magiër, wegverbreder, haarverlenger, hij heeft zelfs zo’n bril waarmee ge door de kleren kunt zien. We bevinden ons in het laatmiddeleeuwse Firenze, ten tijde van de Inquisitie. Castiglio gaat goud maken voor koning Pico. De hebzuchtige vorst gelooft zijn goocheltrucs en Castiglio is binnen. Hij krijgt een huis, geld, een lief en huisgerief. Castiglio heeft fans en twijfelaars. Zijn passie is Elise en vooral: de muziek. Waarom word je vrolijk of triest als je vijf noten juist na elkaar speelt. Daar weet je geen antwoord op? Luister en leer, ontdek de geheimen van de melodieën. Zing deze Tropoï en het leven wordt magie. Tropoï werd geselecteerd voor het Theaterfestival 2013. Tropoï is een voorstelling voor jongeren vanaf 12 jaar en volwassenen.

——————————————————————————— Tropoï toont tot welke grootse voorstellingen het figurentheater in staat is. De Morgen

12

13

———————————————— CONCERT

Jordi Savall, La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion XXI

———————————————————————————————————————— Sint-Romboutskathedraal, Onder-den-Toren 12 VR 1.5 (20:15)

La canción del emperador

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

RANG 1:€ 30, RANG 2: € 25, -30: €10, genummerde plaatsen

Jordi Savall.. . . . . . . . . . . . . . . . dirigent La Capella Reial de Catalunya David Sagastume. . . . . . . . . . contratenor Victor Sordo.. . . . . . . . . . . . . . tenor Lluís Vilamajó.. . . . . . . . . . . . . . tenor Daniele Carnovich.. . . . . . . . . bas

Hespèrion Xxi Jean-Pierre Canihac. . . . . . . . Daniel Lassalle.. . . . . . . . . . . . . Jordi Savall.. . . . . . . . . . . . . . . . Philippe Pierlot.. . . . . . . . . . . . Xavier Díaz-Latorre.. . . . . . . . Pedro Estevan.. . . . . . . . . . . . .

cornet trombone viola da gamba, sopraangamba viola da gamba, basgamba vihuela & gitaar slagwerk

Muziek van Heinrich Isaac, Josquin, Mateo Flecha, Tielman Susato, Cristóbal de Morales en anonieme meesters In 2015 is het precies twee eeuwen geleden dat Willem I zichzelf uitriep tot koning der Verenigde Nederlanden. Niet voor het eerst maakten Vlaanderen en Nederland plots deel uit van dezelfde staat. Denk maar aan het rijk van de in Mechelen geboren Karel V, dat in de 16de eeuw grote delen van Europa besloeg. Als hij even niet bezig was met het beheren van zijn erflanden, was Keizer Karel wel te vinden voor wat muziek. Althans, dat kunnen we afleiden uit de aanwezigheid van verschillende componisten aan zijn hof. In de Sint-Romboutskathedraal trekt niemand minder dan de Spaans-Catalaanse gambist en dirigent Jordi Savall een tijdlijn van het midden van de 15de eeuw, toen Karels grootmoeder Maria van Bourgondië vorstin was, tot zijn dood in 1558. Bij elke belangrijke gebeurtenis uit de familiegeschiedenis plaatst hij een muzikale kanttekening in het geschrift van Heinrich Isaac, Josquin of een andere dienaar van het keizerrijk. Een historisch concert, in alle opzichten!

14

———————————————— CONCERT

Bel Ayre met a.i.r. Pieter Theuns

———————————————————————————————————————— Troonzaal Gerechtsgebouw, Keizerstraat 20 ZA 2.5 (20:15)

Bel Ayre de cour

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

€19, -30: €10, geen genummerde plaatsen, geen rangen

Lieselot De Wilde.. . . . . . . . . Coline Dutilleul.. . . . . . . . . . . . Vincent Lesage. . . . . . . . . . . . Lucas Bacro. . . . . . . . . . . . . . . . Pieter Theuns.. . . . . . . . . . . . . . Sofie Vanden Eynde. . . . . . . Pieter Vandeveire.. . . . . . . . .

dessus alto taille bassus theorbe, aartsluit theorbe, luit viola da gamba

Muziek van De Vincent, Sebastien Le Camus, Charles Tessier, Antoine Boësset, Michel Lambert en andere meesters Parijs, late zestiende eeuw... De rijkdom die de koninklijke elite etaleert neemt surrealistische proporties aan: getooid in hermelijnen mantels en gouden gewaden parfumeren en poederen ze de stank van Parijs weg. In riante parken en paleizen paraderen ze als acteurs in een levensecht theater van zorgeloosheid. De soundtrack hierbij is het air de cour. Op de toppen van de tenen wordt gezocht naar een fragiele balans tussen emotie en etiquette. Het is de verklanking van hoofse pracht en praal en er wordt lichtvoetig verteld over verliefdheid, verdriet en andere grillen van de ziel. Als een directe voorloper van de Opéra Français, is het œuvre van het air de cour van onschatbare pracht en waarde. Bel Ayre stelt hieruit een elegante bloemlezing samen en verrijkt het met sierlijke arrangementen en een subtiele tekstinterpretatie. Bel Ayre de cour, om uw fijnste zintuigen te laten proeven van Le Royaume Divin. In samenwerking met.............Cultuurcentrum Mechelen

15

Dit concert wordt opgenomen door Klara.

———————————————— CONCERT

Mugison, Pétur Ben & B.O.X. met a.i.r. Pieter Theuns

———————————————————————————————————————— Stadsschouwburg, Keizerstraat 3 DI 5.5 (20:15)

The loom of mind

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

€19, -30: €10, genummerde plaatsen, geen rangen

a.i.r. Pieter Theuns.. . . . . . . . . . Mugison.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pétur Ben.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Baroque Orchestration X Liam Byrne. . . . . . . . . . . . . . . . . Pieter Vandeveire.. . . . . . . . . Borgar Magnasson.. . . . . . . . Jon Birdsong.. . . . . . . . . . . . . . Lambert Colson.. . . . . . . . . . . Adam Woolf.. . . . . . . . . . . . . . Jutta Troch.. . . . . . . . . . . . . . . . . Mattijs Vanderleen.. . . . . . . .

concept, artistieke leiding B.O.X., luit & theorbe concept, zang, performance, mirstrument concept, zang, gitaren, toetsen, elektronica viola da gamba, lyrone viola da gamba, sopraangamba contrabas cornetto, trompet cornetto baroktrombone barokharp drums & percussie

Muziek van Mugison, Pétur Ben en Pieter Theuns De IJslandse elektronicamuzikant trekt geregeld zijn laptop uit de stekker om aan de slag te gaan met muzikanten van vlees en bloed. In zijn muzikale speeltuin krijgt hij deze keer het gezelschap van het indie-barokcollectief Baroque Orchestration X of B.O.X.. The loom of mind is totaalkunst waarin storytelling, stand-upcomedy, scenografie en videoprojectie verweven worden met originele composities. Het opzet? Door middel van tijdloze schoonheid en een gezonde dosis humor weerstand bieden tegen de grote en kleine tragedies die voortdurend in de hoeken van ons gezichtsveld opduiken en de oorzaak zijn van een onbestemde, 21ste-eeuwse malaise. Trakteer uzelf op een portie hoop in bange dagen! coproductie................................deSingel internationale kunstcampus ............................................................en Festival van Vlaanderen-Mechelen in samenwerking met.............Cultuurcentrum Mechelen

16

———————————————— CONCERT

Vlaams Radio Koor & Brussels Philharmonic o.l.v. Hervé Niquet

———————————————————————————————————————— Sint-Romboutskathedraal, Onder-den-Toren 12 ZA 9.5 (20:15)

Ein deutsches Requiem

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

€ 25, -30: €10, genummerde plaatsen

Vlaams Radio Koor & Brussels Philharmonic Hervé Niquet. . . . . . . . . . . . . . dirigent Lore Binon.. . . . . . . . . . . . . . . . . sopraan Tassis Cristoyanis.. . . . . . . . . . bariton

Johannes Brahms — Ein deutsches Requiem Een hooglied van de troost, zo zou je Brahms’ Deutsches Requiem kunnen beschrijven. Hel noch verdoemenis duiken op in de partituur en ook de ruiters van de apocalyps worden op stal gehouden. In de plaats daarvan biedt onze bebaarde vriend enkele zaligmakende melodieën en een flinke dosis vakmanschap. Voor de première van het werk in 1868 was Brahms een weinig bekende componist van kamermuziek, nadien werd hij terecht gelauwerd als een van de genieën van zijn tijd. Maar ook in 2015 is een uitvoering van dit requiem een muzikaal evenement, zoals het Vlaams Radio Koor en Brussels Philharmonic bewijzen in de Sint-Romboutskathedraal. Dirigent Hervé Niquet, de stichter van het befaamde Le Concert Spirituel, is uw schouder om op uit te huilen.

——————————————————————————— En al wil ik in België, Frankrijk of Duitsland geen jaloezie opwekken, iedereen mag weten dat het Vlaams Radio Koor een diamant is. Hervé Niquet, chef-dirigent

17

———————————————— CONCERT

Adam Woolf, Frank Vaganée & friends

———————————————————————————————————————— Schip Cultuurcentrum, Minderbroedersgang 5 DI 12.5 (20:15)

Let the music speak!

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

€19, -30: €10, geen genummerde plaatsen, geen rangen

Kristen Cornwell. . . . . . . . . . . Lambert Colson.. . . . . . . . . . . Jon Birdsong, cornet. . . . . . . Frank Vaganée.. . . . . . . . . . . . Adam Woolf.. . . . . . . . . . . . . . Jef Miller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christophe De Visscher.. . . Anthony Romaniuk.. . . . . . . . Matthijs Vanderleen. . . . . . .

zang cornet trompet saxofoon barok- en moderne trombone tuba, didgeridoo, serpent contrabas klavieren drums

Op uitnodiging van het Festival en de a.i.r. kreeg de Britse trombonist Adam Woolf, gepokt en gemazeld in de oude muziek, maar net zo goed terug te vinden onder de B.O.X. muzikanten, vrij spel om met deze vriendenkring en de Mechelse crème de la crème van de jazz aan de slag te gaan. En ook hier blijkt weer: niet Esperanto, maar muziek is de internationale taal. ‘In elk werelddeel en elke tijd zie je telkens dezelfde muzikale thema’s terugkeren’ legt de Britse trombonist uit. ‘Vreugde, verdriet, woede en natuurlijk liefde.’ Gretig graaiend uit de kluizen van jazz, pop, klassiek en folk, stelt hij een lijstje met persoonlijke favorieten op dat meer dan vijf eeuwen overspant. Let the music speak!

TENSO Days …15 t.e.m. 17 mei 18

TENSO Days, het internationaal festival voor heden­daagse koormuziek, is een showcase van de beste kamerkoren uit Europa. Festival van Vlaanderen-Mechelen en Tenso Network Europe nodigen alle muziekliefhebbers uit om de koormuziek van de 21ste eeuw te ontdekken. Deze derde editie is opnieuw gevuld met tal van uitzonderlijke concerten, fascinerende workshops, ontmoetingsmomenten, lezingen en — top of the bill — de creatie en het nieuwste werk van de Vlaamse componist Wim Henderickx.

———————————————— CONCERT

Cappella Amsterdam o.l.v. Daniel Reuss

———————————————————————————————————————— Hoogkoor Sint-Romboutskathedraal, Onder-den-Toren 12 VR 15.5 (20:15)

Francophonie

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

€19, -30: €10, geen genummerde plaatsen, geen rangen

Daan Manneke.. . . . . . . . . . . . Ton de Leeuw.. . . . . . . . . . . . . Ton de Leeuw.. . . . . . . . . . . . . Ton de Leeuw.. . . . . . . . . . . . .

Psalm 121 & 122 Car nos Vignes Elégie pour les villes détruites A cette heure du jour  

Er bestaan wellicht ontelbare wonderlijke verhalen van Nederlanders die naar Frankrijk trekken, maar dat van Ton de Leeuw overtreft alle verwachtingen. De laatste tien jaren van zijn leven bracht de componist door in Parijs, waar hij zijn liefde voor alles wat tricoloor is rijmde met een diepgaande fascinatie voor het Oosten. Titels als Car nos vignes sont en fleur en À cette heure du jour ogen misschien ouderwets, maar de muziek die ze beschrijven is dat allerminst. Elke noot knispert en knalt met een onweerstaanbare joie de vivre alvorens een zoete dood te sterven. Haal uw baret vanonder het stof, want in de Sint-Romboutskathedraal waagt Capella Amsterdam een enthousiaste sprong in het ijle voor zijn compatriote éminent.

——————————————————————————— Dutch conductor Daniel Reuss and his chamber choir Cappella Amsterdam strike again. (...) A young, agile sound of the choir attributes to a pureness and directness. Also the orchestra sounds colourful as well as potent. With a sensitive ear Reuss knows how to strike a tight devoted sound that is free of sentimentality. De Telegraaf (29.3 2014)

Wees getuige van het creatieve proces van het dirigeren van en componeren voor koren Maak kennis met TENSO-leden, koren, dirigenten, componisten en andere liefhebbers van hedendaagse muziek

TENSO

The European network for professional chamber choirs

20

With the support of the Culture Programme of the European Union

Culture

www.tensonetwork.eu

21

Dit concert wordt opgenomen door Klara.

————————————————

————————————————

———————————————————————————————————————— Hoogkoor Sint-Romboutskathedraal, Onder-den-Toren 12 ZA 16.5 (20:15)

———————————————————————————————————————— Schip Cultuurcentrum, Minderbroedersgang 5 ZA 16.5 (22:00)

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

Kalevi Aho. . . . . . . . . . . . . . . . . Beat Furrer.. . . . . . . . . . . . . . . . . Lotta Wennäkoski.. . . . . . . . . Einojuhani Rautavaara.. . . . . .

Guy Reibel.. . . . . . . . . . . . . . . . Calliphones (poèmes d’ Apollinaire) Philippe Schoeller. . . . . . . . . Ardor (creatie 2015, Festival présences- Radio France) Alexandros Markeas.. . . . . . Dionysos, le vin, le sang (met elektronica)

CONCERT

Helsinki Chamber Choir o.l.v. Nils Schweckendiek Finland voor beginners

€19, -30: €10, geen genummerde plaatsen, geen rangen COMBI Helsinki Chamber Choir + Musicatreize: €25 ( geen korting, niet te combineren binnen abonnement)

Kolme laulua Mawlana Rumin runoihin Enigma I-IV, VI Ommel Die erste Elegie  

Weergalmt er bij het lezen van de woorden ‘Finse muziek’ een eenzame flard Sibelius of hoort u enkel de ringtone van uw oude gsm? Dan moet u dringend kennismaken met het Helsinki Chamber Choir. In de Sint-Romboutskathedraal tonen deze stoere Suomezen dat er heel wat moois te ontdekken valt in het land van de duizend meren. Recente werken van Kalevi Aho en Lotta Wennäkoski doen wonderlijke dingen met Perzische en Japanse gedichten, terwijl oude rot Einojuhani Rautavaara teruggrijpt naar een elegie van Rilke. Als kers op de Scandinavische taart krijgt u een uitvoering van Beat Furrers fantastische Enigma-cyclus. Met zijn weidse klanklandschappen en weemoedige inborst hoort deze Oostenrijker immers thuis op de rug van een uit de kluiten gewassen rendier.

——————————————————————————— (…) the Helsinki Chamber Choir concert was certainly one of the highlights of the festival, and a strong showing of the choir’s current form. Under the command of its convincing and reliable conductor Nils Schweckendiek and thanks to the excellent, characterful solo contributions from within the choir, its concerts are thrilling experiences.

CONCERT

Musicatreize o.l.v. Roland Hayrabedian Muzikale herontdekkingsreis

€19, -30: €10, geen genummerde plaatsen, geen rangen COMBI Helsinki Chamber Choir + Musicatreize: €25 ( geen korting, niet te combineren binnen abonnement)

Roland Hayrabedian is een fascinerende kerel: nauwgezet in zijn werkwijze, mediterraan van inborst en afkerig van alles wat te zeer naar traditie ruikt. Als stichter van het in Marseille gevestigde ensemble Musicatreize maakt hij er een punt van om voornamelijk werk van levende componisten uit te voeren. Zo ook in het Cultuurcentrum, waar hij drie composities van avontuurlijke Franse componisten dirigeert. We zouden deze werken kunnen beschrijven als ‘akoesmatisch’ of ‘elektroakoestisch’, maar daar weet u nog niet veel mee. En eigenlijk is het heel eenvoudig: wie de menselijke stem wil herontdekken, koopt een ticket voor dit concert.

——————————————————————————— (…) on se dit que, décidément, Roland Hayrabedian dispose d’un magnifique instrument ! Il joue de ses douze voix comme un organiste tire ses jeux, un pianiste manipule son clavier, d’un geste ferme, souple, précis, libre… Jacques Freschel, 2013

Claude Vivier (Helsinki Festival), Amfion (30.8 2009)

22

23

————————————————

————————————————

———————————————————————————————————————— Sint-Romboutskathedraal, Onder-den-Toren 12 ZO 17.5 (16:15)

———————————————————————————————————————— Cultuurcentrum Mechelen VR 15.5 (15:00-18:00), ZO 17.5 (10:00-13:00)

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

TENSO Days

TENSO Wereldcreatie Wim Henderickx Visioni ed Estasi

€10, geen kortingstarieven, -12: gratis

Cantus Amici���������������������������������������� Cappella Amsterdam ������������������������������ Helsinki Chamber Choir ���������������������������� Koraal & Jongerenkoor van het Conservatorium���� Les Amis de P. �������������������������������������� Musicatreize ��������������������������������������� Salvocalee ����������������������������������������� Viermaliks ������������������������������������������ Vokalis ���������������������������������������������

onder leiding van Urbain Van Asch Daniel Reuss Nils Schweckendiek Sien De Smet Bart Callebaut Roland Hayrabedian Wim Salvo Hans Scholliers Kristel Verpoten

Wie beweert dat Belgen niet ambitieus zijn, heeft duidelijk nog nooit van Wim Henderickx gehoord. In Visioni ed Estasi laat de componist drie professionele koren en zes amateurkoren met elkaar in dialoog treden. Stemmen uit verschillende landen klinken en botsen in het schip van de Sint-Romboutskathedraal, zodat extatische uitbarstingen volgen op momenten van verstilling. Inspiratie vond Henderickx bij de Spaanse schilder Zurbarán, die als geen ander religieuze vervoering kon opwekken met licht en donker. Als het meezit, gaan tijdens deze niet te missen wereldpremière ook bij u even de lichten uit. Inleiding door Wim Henderickx op zaterdag 16.5 om 16:30 in Cultuurcentrum Mechelen, zie Lezing: De visioenen van Wim Henderickx op pagina 26. Inschrijven via www.mechelenhoortstemmen.be.

——————————————————————————— Ik wil met deze compositie een intense communicatie tussen de muziek, de uitvoerders en het publiek verkrijgen. Verstilling, introspectie en meditatie staan tegenover grote extraverte climaxen. Het wordt een magistrale klankervaring. Wim Henderickx

24

WORKSHOPS

Tenso Young Composers Workshop TYCW

met Musicatreize, James Wood en Leo Samama

Gratis, geen reservatie nodig

TENSO selecteert in het voorjaar van 2015 een zestal jonge componisten die gedurende twee sessies intensief mogen samenwerken met de professionele zangers van het Franse Musicatreize. Onder begeleiding van componist-dirigent James Woods en componistmusicoloog Leo Samama maken ze kennis met verschillende dramatische effecten en klankkleuren die eigen zijn aan het kamerkoor. Deze workshops zijn vrij toegankelijk voor het publiek: een zitje reserveren hoeft niet en u kan weer vertrekken wanneer u dat wenst. Na afloop van de workshops maakt TENSO bekend wie van de jonge toondichters naar de volgende ronde van de TENSO Young Composers Workshop mag.

———————————————— Tenso Masterclass for Conductors TMC

———————————————————————————————————————— Cultuurcentrum Mechelen ZA 16.5 (13:30-18:00), ZO 17.5 (10:00-13:00)

met Cappella Amsterdam, Helsinki Chamber Choir, Daniel Reuss en Fredrik Malmberg

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

Gratis, geen reservatie nodig, sessies van 40 minuten

Dirigenten Daniel Reuss (Cappella Amsterdam) en Fredrik Malmberg (Eric Ericsons Kammarkör) nemen hun dirigeerstokje op voor de eerste editie van de Tenso Masterclass for Conductors. Jonge, veelbelovende dirigenten krijgen de kans om samen te werken met de beste kamerkoren uit Europa, onder toeziend oog van de twee gerennomeerde dirigenten. Wees getuige van dit fascinerende proces van het dirigeren. 25

———————————————— Lezing: Ko(o)rtsluiting Workshops & Lezingen: Cultuurcentrum Mechelen, ZA 16.5

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

(11:00-12:30) Gratis, reservatie vereist, schrijf u in via www.mechelenhoortstemmen.be, taal: Engels

De Frans-Griekse componist Alexandros Markeas verhaalt hoe hij elektronica een plaats gaf in zijn nieuwere werk Dionysos, le vin, le sang. Hij neemt u mee achter de schermen tijdens een open repetitie van Musicatreize, het Franse koor dat die avond de uitvoering van dit werk zal verzorgen. Beoordeel zelf of mens en machine harmonieus kunnen samenleven.

———————————————— Tenso Actief: Word (even) professioneel zanger —————————————————————————————————————————————————————————————————————

(14:30-15:30) € 5 (geen korting)

Musicatreize zoekt enthousiaste zangers (m/v), geen ervaring vereist! Wie noten kan lezen en nieuwsgierig is naar hedendaagse muziek krijgt een warme welkom en een verse partituur van dirigent Roland Hayrabedian. Grijp uw kans om uw stem te laten versmelten met die van een professioneel ensemble!

———————————————— TENSO Talk —————————————————————————————————————————————————————————————————————

(15:30-15:50 & 16:30-16:50)

Kom langs voor een praatje met TENSO-leden, dirigenten, koorzangers over hun dromen en uitdagingen op muzikaal gebied en voor hun TENSO-netwerk.

———————————————— Lezing: De visioenen van Wim Henderickx —————————————————————————————————————————————————————————————————————

(16:15-17:00) Gratis, reservatie vereist, schrijf u in via www.mechelenhoortstemmen.be, taal: Nederlands

Klinken professionele stemmen anders dan amateurkoren? En hoe breng je die twee samen in één werk? Wim Henderickx zocht het voor u uit in Visioni ed Estasi, een ambitieus project dat het licht ziet tijdens de TENSO Days. Maar eerst geeft de gevierde componist een woordje uitleg over het ontstaansproces.

———————————————— TENSO Lunch

vr 15.5

11:00 TYCW

TMC

TENSO Lezing Ko(o)rtsluiting

12:00

CCM

12:30

TENSO Lunch

13:00

CCM

13:30

14:00 TENSO Actief

15:00

CCM

15:30

16:15 16:30

TMC

TENSO Talk

16:00 TYCW

17:00

CCM

TENSO Lezing Wim Henderickx CCM

17:30

TENSO Talk CCM

18:00

19:00

20:00 20:15

21:00

22:00

23:00

(12:30-13:30)

26

ZO 17.5

10:00

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

Schuif mee aan tafel met de zangers, dirigenten en het Festivalteam. Meer informatie en inschrijvingen via www.mechelenhoortstemmen.be.

ZA 16.5

CONCERT Cappella Amsterdam

CONCERT Helsinki Chamber Choir

SRK

SRK

TENSO Bar CCM CONCERT Musicatreize CCM

TENSO Party 24:00

CCM

TENSO Wereldcreatie Wim Henderickx SRK

TENSO Bar CCM

———————————————— praktische info

Startdag ABO-verkoop donderdag 18 december 2014

Kom tussen 14:00 en 17:00 uw keuze maken bij UiT in Mechelen: de festivalcrew geeft u persoonlijke tips en trakteert met glühwein en warme chocolademelk!

Startdag verkoop losse tickets donderdag 22 januari 2015 Genummerde plaatsen: wees zeker van uw ticket en kies de beste plaatsen!

———————————————— bestelformulier

Concerten 2015

25.4 26.4 29.4 1.5 2.5 5.5 9.5 12.5

p. 5 B.O.X. p. 12 Spectra Ensemble o.l.v. Filip Rathé p. 13 FroeFroe p. 14 Jordi Savall p. 15 Bel Ayre p. 16 Mugison & B.O.X. p. 17 Vlaams Radio Koor & Brussels Philharmonic p. 18 Adam Woolf, Frank Vaganée & friends





TENSO Days 2015

Geniet voordelig, de abonnementen

15.5 16.5 16.5 16.5 17.5 16.5 16.5 16.5

Bestel vandaag nog uw abonnement. Dat is niet alleen de voordeligste manier om van Mechelen hoort Stemmen te genieten. U krijgt ook nog enkele extra’s.

Keuzeabonnementen FestivalFlirt

p. 21 Cappella Amsterdam p. 22 Helsinki Chamber Choir p. 22-23 COMBI Helsinki Chamber Choir + Musicatreize p. 23 Musicatreize p. 24 Wereldcreatie Wim Henderickx p. 26 TENSO Actief p. 26 Lezing: Ko(o)rtsluiting p. 26 Lezing: De visioenen van Wim Henderickx

Zonder rang Rang 1 Rang 2

€15 €20 €15 — €19 €19 €25 €19 Zonder rang

€19 €19 €25 €19 €10 €5 gratis gratis

— — — €30 — — — —

aantal

— — — €25 — — — —

…………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… ……………

-12

aantal

— — — — gratis — gratis gratis



Totaal Tenso

· Kies minimum 3 concerten uit onze concertreeks en de TENSO-concerten en geniet 20% korting · 1 voucher voor een programmaboek aan ½ prijs



Abonnementen

aantal

Abo FestivalFlirt: minimum 3 concerten (concerten + Tenso) totaal -20% Abo FestivalFan: minimum 5 concerten (concerten + Tenso) totaal -25% Abo FestivalFreak: minimum 7 concerten (concerten + Tenso) totaal -30% Extra voor abonnees: vouchers gratis programmaboek Extra voor abonnees: voucher 50% korting programmaboek

FestivalFan

· Kies minimum 5 concerten uit onze concertreeks en de TENSO-concerten en geniet 25% korting · Ontvang twee vouchers voor twee programmaboeken (concerten & TENSO Days) aan ½ prijs · Gratis parkeerticket voor concertavonden

+verzendingskost (€2) & administratiekost (€0,50/ticket)

FestivalFreak

…………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… ……………



Totaal

……………

✃

· Kies minimum 7 concerten uit onze concertreeks en de TENSO-concerten en geniet 30% korting · Ontvang twee vouchers voor twee programmaboeken (concerten en TENSO Days) · Gratis parkeerticket voor concertavonden

O Dhr.  O Mevr. voornaam + naam straat + nummer postcode + woonplaats

Korting losse tickets

telefoonnummer

· -30 jaar (€ 10) · Groepen vanaf 10 personen (€ 3 korting/persoon) · UITpas (€ 5, € 2/activiteiten) · Houders begeleiderspas (gratis toegang) · Kortingen en abonnementen zijn niet te combineren

e-mail O ja, ik wil de hoogte blijven van de activiteiten van het Festival Van Vlaanderen-Mechelen

28

O O O O

ik heb recht op één van de volgende kortingen (enkel voor losse tickets concerten en TENSO) -30 UiT-pas begeleiderspas groep van minimum 10 personen

Stuur dit formulier terug naar:

UiT in Mechelen Hallestraat 2-6 2800 Mechelen

———————————————— bereikbaarheid

lijnestraat

Richting Dendermonde N16 E19 Afrit Noord

aat destr Mero F. De

Gosw

ma

at t ra es ro d Me

ss

F. D e

sm

t

P

uld

en

P

UiT in Mechelen

P

t

Bote

rmark

Vinci

at

Veemarkt

t

2

g

1 Keizerstraat

Richting Bonheiden N15

Gerechtstraat

4

. str

Festival Secretariaat

G

st oo

Kruidtuin

Dijlepad

t ra

le

at

Dij

Ho

og

t

n—

str

ra a

ve

aa

t

eu

st V-L-

dp

O

al L

an

na

Za n

ridla

Ka

ne

de

Han

nla

swij

kstra

at

an

Schutt

ersve

st

Kardinaal Mercierplein

H. S

pe

P Dijle

ns oe

Be

Gr

Va n

1 Troonzaal Gerechtsgebouw Keizerstraat 20 2 Stadsschouwburg Mechelen Keizerstraat 3 3 Sint-Romboutskathedraal Onder-den-Toren 12 4 Oude Mechelse Vleeshalle Huidevettersstraat 7 5 Cultuurcentrum Mechelen Minderbroedersgang 5 6 Grote Markt 7 NONa Begijnenstraat 19-21

Bruul

Ast

P

Vinci

r t ve

Ko r

gin

en

ma

in Kon

rk t

a rk

Vinci

t ra

Huidevettersstraat

at

7

ns jne gi Be

aa

Va rke n

6

Bruul

str

Vi

Grote Markt

P

t ra

ridlaa in Ast Konin g

em

Station Mechelen – Nekkerspoel

le

3

W ol

est e nv ve t

n

Oli

5

eg

P

traat

st

P

Vinci Minderbroedersgang

Ad

Sint-Jans

rk t

rd

in

elaan G. G

aa

r s ve

eg

uste

eB

straat

Schoutetstraat

artz

N

w ieu

r.

Zw

Kan . De Decker st en

traat

ezell

Stassarts

Sint-Kate

P

Richting Lier N14

Nokerstraat

ve e cq

st

Raghenoplein Richting Leuven N26

P

g Centraal Station

E19 Afrit Zuid

Met het openbaar vervoer De meeste locaties liggen op ca. 15 minuten wandelafstand van de treinstations Mechelen of MechelenNekkerspoel. Vanaf deze stations kan u het centrum ook bereiken met de centrumpendel van De Lijn. Met de auto De parkings in het centrum van Mechelen zijn 24 op 24 open. Na 19:00 betaalt u in de parkings van Vinci maximum €3.

31

———————————————— colofon

Festival van Vlaanderen-Mechelen Zoutwerf 5, 2800 Mechelen T015 26 23 41 [email protected] www.mechelenhoortstemmen.be Samenstelling en realisatie: Veerle Declerck, Lien Puttemans en Veerle Bosmans Programma onder voorbehoud van wijzigingen Verantwoordelijke uitgever: Veerle Declerck, Zoutwerf 5, 2800 Mechelen Grafisch ontwerp: www.janenrandoald.be Foto backcover: ©Barbara Masson Copywriting: Hans Mertens Onder hoge bescherming van Hare Majesteit Koningin Fabiola. Het Festival van Vlaanderen-Mechelen maakt deel uit van de Koepel Festival van Vlaanderen en is lid van de European Festival Association.

Subsidiënten

Sponsors

Partners

Tenso

TENSO

With the support of the Culture Programme of the European Union

Culture

The European network for professional chamber choirs

32

Artist in residence Pieter theuns