•Ü^CSABAI Ülésezett a testület Támogatás a sportnak Képviselői fórum OBI áruház épül
j m t e a
Közgyűlési visszhang Városházi Esték 2003
XIII. evtolyam 14. szam 2003. július 17.
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
ü
Kiss Péter az új kihívásokról
Múlt hétfőn Békéscsabán járt Kiss Péter kancelláriaminiszter, aki a jövő évi költségvetés prioritásairól és arról tartott tájékozta tót, hogyan lehetne a régióban Magyarország versenyképessé gét javítani. A kancelláriaminiszter rávilágított, n a g y o n fontos napjaink ban az uniós lehetőségek megragadása, ettől is függhet, hogy mennyi pénz, milyen lehetőségek jönnek a következő időszak ban megyénkbe. Kiss Péter elmondta, a jövő évi állami költség vetésben három terület élvez prioritást: az uniós támogatások hoz szükséges hazai intézmények fejlesztései, a saját erő bizto sítása (ideértve az önkormányzati kezdeményezésekhez szük séges pluszforrásokat is); az útépítések; bizonyos önkormány zati szolgáltatások megerősítése, fejlesztése. A miniszter szerint a következő hetekben a múlton való merengés helyett speciális, új elgondolások kidolgozására van szükség, amelyekkel alkal mazkodni lehet a jövő kihívásaihoz. .A következő időszak nagy kérdése Magyarország verseny képessége, nyilvánvaló, hogy országunknak javítania kell pozí cióin" - folytatta Kiss Péter. Hangsúlyozta, hogy előre kell lép nünk a tudás alapú társadalom kiépítésében, amely a jelentős hátrányokkal rendelkező régiók és társadalmi csoportok számá ra nyújthat esélyt a felzárkózásra. Fontosnak tartotta a kiszámít ható és nyugodt gazdasági légkört, a hungarikumokat, amelyek be természeti adottságainkat is beleértette (a gyógyturizmustól a falusi turizmusban rejlő lehetőségekig). Úgy vélte, Békés me gye például a rekreáció révén előnyt kovácsolhat a hátrányok ból; a természetes környezet vonzó lehet a pihenni vágyóknak. A kancelláriaminiszter szerint a versenyképesség javítását szol gálná a befektetők és a munkavállalók közötti ellentétek feloldá sa például a munkavállalói részvénytulajdonosi p r o g r a m m a l vagy az agráriumban az európai piacokon helyt állni képes szö vetkezetek létrehozásával. Felhívta a figyelmet arra, hogy az egészségügy, a haderő és az oktatás reformja mellett a közigaz gatás reformja is időszerűvé vált. Várhatóan 10-15 éven belül tel jes átalakuláson mehet keresztül a közigazgatás, ennek azon ban jogi, pénzügyi és személyi feltételei vannak. A kormány au gusztusban a 2006-ig vezető lépésekről tárgyal majd. (M. E . )
www.
bekescsaba.hu
Információk
a városról é s az önkormányzatról Békéscsaba honlapján!
Európai fórum KÖZGYŰLÉSI MOZAIK
Sportdömping Július 10-én ült össze utoljára a nyári szünet előtt a városi közgyűlés. Az ülé EKESCSABA sen több, a sporttal kapcsolatos kérdést vitattak meg a képviselők, s jelentós összegeket szavaztak meg a labdarúgásra és a kézilabdára. Mint ismert, a tavalyi, tizenkét csapatos bajnokságban az Elő re FC a tizedik helyen végzett, így a 2003-2004-es szezonban is az NB l-ben, a legjobbak között folytathatja. A város 50 millió fo rinttal támogatta a focicsapatot; a közgyűlés most is ilyen össze gű támogatást szavazott meg a klubot működtető kft. részére. Az Előre FC mintegy 200 millió forintos költségvetéssel vág neki a bajnokságnak, ami a többi klubokéhoz képest szerénynek mond ható: ennél csak a Balaton FC (Siófok) költségvetése alacso nyabb. A labdarúgáshoz kapcsolódik a régóta napirenden lévő sta dionrekonstrukciós program, amelyről már többször írtunk. Ez a program sínen van, a város az idén megkapja a megígért ál lami támogatás egy részét. Ebből kiépítik a Kórház utcai stadi on világítását - ez lehetővé teszi a színes televíziós közvetítést, ami az Előre FC első osztályban való szereplésének a feltétele. A közgyűlést megelőző napokban derült ki, hogy a női kézi labdacsapat, az NKC - egy visszalépés következtében - lehe tőséget kapott az első osztályban való szereplésre. A közgyű lés az ő vonatkozásukban is nagylelkűnek bizonyult, s 40 millió forintot szavazott meg a csapat támogatására. (Folytatás a 6. oldalon)
KÉPVISELŐI FÓRUM TISZTELT OLVASÓINK! A Csabai Mérleg legközelebb szeptember elején jelenik meg. Mindenkinek kellemes nyári időtöltést kívánunk!
A képviselőség i s szolgála Kutyej Pál evangélikus lelkész, 64 éves, 1973 ó t a E r z s é b e t h e l y g y ü l e k e z e t é b e n szolgál magyar és szlovák nyelven. F e l e s é g e nyugdíjas, a k ó r h á z b a n dolgozott nővérként, jelenleg leginkább a család tölti ki a z idejét. Két g y e r m e k ü k v a n , P á l a belvárosban lelkész, B o z s e n a B u d a pesten dolgozik, most Békéscsabán él, g y e s e n v a n . A z öt u n o k a : B e n j á m i n 12, R e b e k a 10, D a n i 7, B o z s e n a 4 é s V e n del 2 é v e s .
- Hogyan tudja összeegyeztetni zaibb képviselői munkával?
a lelkészi
•
csekné
hivatást
a sokkal
pró
- Ön kilencedik éve a kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcso lati (KÉK) bizottság elnöke. Mit takar a bizottság hármas feladat köre, és hozhat-e ebben változást az uniós csatlakozás?
- A bizottság feladatai lényegében ugyanazok, de részleteiben folyamatosan változnak. Tavaly óta a szlovák, román és cigány mellett lengyel kisebbségi önkormányzat is működik Békéscsa bán; költségvetésüket a taglétszám, a végzett munka és az igé nyek ismeretében a bizottságunk véleményezi. Igyekszünk ki emelten támogatni azokat az intézményeket, amelyekben kisebb ségi nyelveket oktatnak. Végtelenül örülök annak, hogy megnyílt a szlovák főkonzulátus, ez segíti az együttműködésünket, és te kintélyt, rangot ad városunknak. Az érdekegyeztetés a költségve tés elfogadása előtt vagy más, a lakosságot érzékenyen érintő kérdések esetében játszik fontos szerepet. Élő kapcsolatunk van Békéscsaba testvérvárosaival, a csatlakozás után talán még moz galmasabbá és könnyebbé válik ez együttműködésnek, ez a for mája. Új feladatot jelenthet, hogy bizonyos uniós pályázatoknál a testvérvárosi kapcsolat előnyt jelent vagy kimondottan szüksé ges. Jelen vagyunk egymás nagyobb rendezvényein, a kolbász fesztiválra például minden város delegációja eljön, és ilyenkor szó eshet többek között gazdasági, kulturális vagy egyházi kérdések ről. Üdvösnek tartom, hogy nemcsak az önkormányzat, hanem a különböző intézmények és szervezetek is részt vesznek például külföldi testvérintézmények rendezvényein. Mi, akik idősebbek va gyunk, már nehezebben alkalmazkodunk a kor kihívásaihoz, ne hezebben vágunk bele új dolgokba, de a fiatalok és a középko rúak remélhetőleg élvezhetik majd az uniós tagság nyújtotta le hetőségeket. leginkább
a pályázatok
Au
gusztus 22-én, pénteken Pap János polgármester, augusztus 29-én Baji Lajos alpolgármes ter, szeptember 5-én Szedla-
- Lényegében a gyülekezeti tagok ösztönzésére vállaltam a képviselői munkát. Egyedüli függetlenként már a rendszerváltás előtt is elláttam hasonló feladatot egy cikluson át, azután 1994-ben szintén a gyülekezet biztatására indultam az önkormányzati vá lasztásokon. Lelkészként közelről ismerem az emberek gondját baját, a szűkös lehetőségekhez mérten azon vagyok, hogy képvi seljem az egyház népének, a hívőknek az érdekeit a testületben. 2002-ig részt vettem a szociális bizottság munkájában, érzéke nyen érintenek az emberek, különösen az idősek problémái; több mint húsz éve vagyok az evangélikus szeretetotthon igazgatója. Bár lelkületében különböző, a lelkészi hivatás és a képviselői mun ka is szolgálat. Néhány területen szinte kiegészíti egymást a ket tő, más területeken két külön világ, de összeegyeztethető.
- A civil szervezetek zottságot.
FOGADÓNAPOK.
révén ismerik
a bi
- Közel háromszáz civil szervezet fogja össze város lakóit ki sebb-nagyobb közösségekbe. A szervezeteket a pályázatok ré vén, a bizottságunkon keresztül támogatja a város. A felosztható keret sajnos nem túl sok, ezért az odaítélt összegek sem maga sak. Vannak egészen nagy taglétszámmal működő egyesületek, amelyeket igyekszünk kicsit több támogatással segí teni, ugyanakkor szeretnénk, ha a kisebb közösségek is éreznék odafigyelésünket. MIKÓCZY ERIKA
dr. Pelle
Beatrix
aljegy
ző tart fogadónapot a városhá zán 8 és 12 óra között. A pol gármester fogadónapjára elő re kell bejelentkezni telefonon (452-252) vagy személyesen a titkárságon. • F O G A D Ó Ó R A . Augusz tus 25-én, hétfőn 14-16 óráig Vágvölgyi
A város, ahol élünk teli díj 500 Ft/óra. Érdeklődni a 06-30/3922-484 telefonszámon lehet. • JÁTÉKTÁR. Július 18-án, pénteken 17 órától játékklub in dul az ifjúsági házban. Várnak mindenkit, aki társasozni sze retne. Társasjátékok vannak a házban, de szívesen látják a já tékos kedvűek játékait is.
Gábor, a szociális bi
zottság elnöke, a 8-as válasz tókerület egyéni képviselője tart fogadóórát a Szabadság tér 11-17. szám alatti polgármes teri hivatal földszint 16. számú irodájában. • FELNŐTT- ÉS IFJÚSÁGI N É P M Ű V É S Z E T I T Á B O R . Va
sárnap ismét benépesül az ifjú sági tábor: fafaragók, fajáték készítők, hímzők, kosárfonók, csipkekészftók, fazekasok, gyap júszövők, gyékény-, szalma- és csuhétárgykészítók, mézeska lács- és hímestojás-készítök, nemezkészítók, vászonszövők, népviselet-készítők, bórművesek, cserépkályha- és kandallókészítók, valamint néptánco sok gyűlnek össze csaknem háromszázan, hogy tanuljanak egymástól és jobbnál jobb programokkal töltsenek itt egy hetet. A tábor különlegessége nemcsak abban rejlik, hogy a népi hagyományok ápolásával maradandó értékeket hoznak létre a jelenlevők, hanem abban is, hogy az egészen kicsi gyer mektől a nyugdíjasig mindenki talál magának elfoglaltságot és jól érezheti magát. A tábort Bé kés Megye Képviselő-testülete Megyei Művelődési Központja és Kézműves Szakiskolája szer vezi, a kézművestáborok veze tője Pál Miklósné, a néptánctá boroké Dombi •
BEKESCSABA HÍREKBEN
Ildikó.
ARGENTINTANGÓ-KUR-
Z U S . Argentintangó-kurzust tart kezdőknek (fiataloknak és idő sebbeknek is) Budai
László,
többszörös Európa- és világbaj nok, Eszenyi Enikő Combok csókja című tangóestjének ko reográfusa július 20-ig az ifjú sági táborban. A délelőtti kur zus 10-12 óráig, az esti kurzus 20.30-tól 22 óráig tart, részvé-
MATRIKULA
HÁZASSÁG Saitz Melinda és Némedi Ti bor, Kovács Edina és Czibolya Tamás, Molnár Miléna és Laurinyecz Norbert, Moravszki And rea és Szakái Gábor, Vantara Gabriella és Bartyik Endre Já nos, Uhrin Andrea és Papp Ist ván, Majzik Ágnes Emese és Herpai Mihály János
SZÜLETÉS Klaukó Ákos és Erzsiák Babett leánya Kincső Emese, Bagyinka Pál és Halász Mária fia Pál, Kőszáli Attila és Barta An géla fia Kevin, Szvarnasz Alexandrosz és Szeljak Judit leá nya Aténé, Kiss Károly és Groska Anna leánya Blanka
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály c. főjegyző Szerkesztőség. Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. 1/12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt Nyomás: Hungária Nyomda Rt.. Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai, mérleg (3>bekescsaba.hu I S S N 1588-3892
Internetes tábor középsikolásoknak A szünidő alatt is fontos, hol tudjuk biztonságban a gyereke inket, hol tölthetik hasznos elfoglaltsággal az idejüket - mond ta Velkey Gábor alpolgármester azon a tájékoztatón, ahol egy középiskolásoknak szóló táborra hívta fel a figyelmet. Idén nyáron az Informatikai és Hírközlési Minisztérium és a Puskás Tivadar Alapítvány eMagyarország internetes táborokat rendez középiskolás diákoknak. A táborok fő célja, hogy a részt vevők megismerkedjenek az információs társadalom nyújtotta lehetőségekkel, fejlesszék számítástechnikai ismereteiket, meg tanulják hatékonyan használni az internetet, amely a tábor ideje alatt napi 24 órában hozzáférhető lesz számukra. A diákok cso portos és plenáris foglalkozásokon közösen ismerkednek meg egy-egy aktuális társadalmi problémával, és annak megoldásá ra javaslatot tesznek. Ezek kidolgozása során külön hangsúlyt kapnak az információtechnikai megoldások, az internet által nyúj tott lehetőségek felhasználása. A résztvevőket esténkónt filmve títés, népszerű együttesek és közösségi programok várják. Az országban Baján, Debrecenben voltak Kismaroson, Szolnokon, Keszthelyen és a közelünkben Szanazugban lesznek ezek a tá borok. A szanazugi tábor időpontja: július 28.-augusztus 1-jéig. A részvételi díj igen kedvező, 5000 Ft/fő, melyet a jelentkezés visszaigazolásával egy időben megküldött csekken kell befizet ni. A részvételi díj tartalmazza a szállás, az étkezés és a prog ramok költségeit. További információ az
[email protected] e-mail címen vagy az IHM ügyfélszolgálatán a 06-40/200-454 számon kérhető. A tá jékoztató hozzáférhető az IHM honlapján (www.ihm.hu) is. ( C S . M.)
Center A Ml V I L Á G U N K „ F ó k u s z b a n e g y új l a k á s "
A Rózsa Ferenc Gimnázium mellett, a volt laktanya területén novemberben nyitja meg kapuit az OBI áruház, amely a város és a megye otthonteremtő és barkácsközpontjává szeretne vál ni. Múlt szerdán, az építkezés bokrétaünnepén Reiter László, az OBI country menedzsere, Tóth-Deme Miklós, a Merkantil Rt. ve zérigazgatója és Pap János polgármester helyeztek el emlékhen gert a leendő áruház alapjába, újsággal, az áruház terveivel és mai pénzekkel. Az ünnepségen az OBI szakemberei mellett je len voltak többek között országgyűlési és önkormányzati képvi selők, a kivitelező képviselői, valamint Baji Lajos és Velkey Gá bor alpolgármesterek. Az áruház 7900 négyzetméteres eladótérrel épül, amelyen öt venezerféle terméket kínálnak majd. Az OBI négy fő kínálati cso portja a lakásfelszerelések, barkácsszerszámok és kellékek, az építőanyagok és a kertészet, amely 3000 négyzetméteren 12 000 termékkel várja majd a vásárlókat. A közel kétmilliárdos csabai OBI az OTP Bankcsoport Merkantil Ingatlanlízing Rt. beruházásá ban, a Csaba-Ép kivitelezésében készül. A vásárlók kényelmét 250 ingyenes parkolóval is igyekeznek szolgálni. A világon jelenleg 470 OBI áruház van, hazánkban a békés csabai a 14. Az áruház szlogenje: jó hely az OBI, amihez a pol gármester még annyit tett hozzá, hogy jó hely Békéscsaba is, és most egy jó helyen jó áruház épül.
Az é v s z á z a d a k c i ó j a a C s a b a C e n t e r b e n 2003. m á j u s 3 0 . - d e c e m b e r 28. (O)
Részletek a Csaba Center megjelölt üzleteiben és a www.csabacenter.hu weboldalon.
Válaszra várva
Ll
Programok:
Durkheim erősíti,
• Július 2 1 . :
Egészségügyi rajzpályázat képkiállításának megnyitója
zös cél szórja emberi
Tour d e Hongrie Kísérőprogramok a C s a b a Center előtt és a C s a b a Centerben • A u g u s z t u s 7.:
B M W Williams r o a d s h o w
előttünk a közös
hullva,
énünk
Felelős hogy
érdekek,
csoportok
hatalmi
lommal
Csaba Center
- Élj vele!
Bevásárlás
a város
és szórakozás
szivében!
E-mail: c s c e n t e r @ c s a b a c e n t e r . h u • w w w . c s a b a c e n t e r . h u
nagy
épülnek
Mindazonáltal
hamvába a lemondás,
Durkheim!
Elméleted
kivételek
játszmáiként erejéből,
sikereként,
me,
erősítő
érdekdarabokra
sorsunk
terheit.
a
belviszályt,
s
külhonban
az bel-
ünnepeink
közös ahhoz,
is jobbára
szerveződnek
s
rész válnak
gyűlésekké. nemzet
is - pártok
és helyét
dúljon
méltó
a
s erőnk
„exportálják"
zálogaként
csupán.
villan
és ne közös
kö
egyéb
jellegű
fénylőbben
viseljük
vagy
- miként
van akaratunk
külföldre
egészéhez
árnyait
mindez
összeforrjunk,
A nemzet
szolidaritását
baljós
- tendencia
egyre
zárva
olykor
hatalom
Persze
híján
cél hevében
a vágyott
borítja
szabály
előtt,
egyaránt.
Hidak
Zenei Ifjúsági Találkozó (Zenit)
érlelt mégis
emberek
erőt fitogtató
• Augusztus 17-20.:
fényeit.
magyarok
börtönébe
összetartozását,
veszély
rá hívogató
Európa-fárosza,
hogy
az emberek
együttélésben
Noha, cél,
• Július 31.:
szerint
ha a társadalomra
hull a nemzet a közöny
hamis,
- mai
és „avatódnak"
egyfajta
több
„pártpiár" által elért siker hódítja
vagy mi vagyunk
alka
visszfényeként.
meg...
közös
örö
Ó,
szabályt
magyarok? DB S Z E M E N Y E I SÁNDOR
7
rl
rejlerleel
szavazatot kapott fiatal, a m b i c i ó z u s igazgatóhelyettes azért n e m
((((( Közgyűlési visszhang )))))
kapta m e g a s z ü k s é g e s s z á m ú s z a v a z a t o t , mert f i d e s z e s kötő désű.
***
Az uniós pályázatok alapfettétele egy, a Nemzeti Fejlesztési Terv vel összhangban álló városfejlesztési koncepció, amelynek elindul hat a kidolgozása - m o n d t a Tóth Károly
a z M S Z P közgyűlés utá
A közgyűlést a sporttémák uralták, jó volt a testület t á m o g a t ó hozzáállását érzékelni ezeknél a kérdéseknél
kezdte Velkey
Gá
ni tájékoztatóján. A képviselő m e g j e g y e z t e , a k o n c e p c i ó elkészí
bor a z S Z D S Z tájékoztatóját. Ö r ö m m e l nyugtázta, hogy elindulhat
tését sürgeti a z is, hogy a város több területen pályázott és pályá
a stadionrekonstrukció első ü t e m e , a m e l y 2 2 5 millió forintba ke
zik uniós forrásokra. A szocialisták úgy gondolják, a városfejlesz
rül. Először a z atléták helyzete javul majd, a z alpolgármester s z e
tési koncepció elkészítéséhez n e m e l é g , h a pár e m b e r összeül,
rint e g y olyan atlétikai bázis jöhet létre C s a b á n , amilyen a z Alföl
szakszerű kidolgozásra van s z ü k s é g , ami t e r m é s z e t e s e n pénz
d ö n m a m é g c s a k D e b r e c e n b e n v a n . Velkey Gábor nagy lehető
b e kerül. „Békéscsaba akár megkaphatja a legsportszeretőbb vá
s é g e t lát a b b a n , h o g y a jövő évi női k é z i l a b d a - E b selejtezőinek
ros címet, h i s z e n l a s s a n a z o r s z á g b a n egyedülálló m ó d o n t á m o
h á r o m másik város mellett - B é k é s c s a b a a d otthont. Ezt a ren
gatja a z N B l-es csapatokat" - folytatta Tóth Károly, utalva arra,
dezvényt a turizmus szervei kiemelten kezelik, vagyis s o k turisz
hogy a labdarúgók mellett (a visszalépet Tiszaújváros helyett) Bé
tikai k i a d v á n y b a n s z e r e p e l h e t ü n k 2 0 0 4 - b e n . N e m m e l l é k e s a z
késcsaba női kézilabdacsapata is a z N B l-ben szerepelhet. A s z o
s e m , h o g y a m é r k ő z é s e k e t E u r ó p a m i n d e n o r s z á g á b a n közvetí
cialisták úgy vélik, hogy a klubok t á m o g a t á s a , a sport t á m o g a
tik, és a c s a b a i selejtezők előtt rövid reklámfilmet vetítenek majd
tása akkor jó döntés, h a e z a j ö v ő b e n találkozik a sportszeretők
városunkról. A z alpolgármester kiemelte, hogy a z Eb-selejtezők
sport mellé tett „szavazatával". A képviselő olvasatában a sport
höz s z ü k s é g e s a s p o r t c s a r n o k rendbetétele, ami hosszú távon
szeretők „szavazata" m a g a a bérlet. H a megye- és városszerte több
szintén a város érdekeit szolgálja. A rendezvény megvalósítását
ezer bérletet vásárolnak m e g a polgárok a foci- és kézimeccsek
a m e g y e 5 millió forinttal segíti. A női kézilabda é s a z Előre támo
re, akkor bebizonyosodik, hogy a közgyűlés olyan ügyet t á m o
gatása k a p c s á n V e l k e y G á b o r fontosnak tartotta megjegyezni,
gatott, amelyre nagy a z igény. A t é r s é g b e n volt próbálkozás arra,
hogy e z n e m c s a k a z élsportról szól. Az élsport a piramis csú
hogy t ö b b vállalkozás szponzorálja például a labdarúgást, most
c s a , léte lendületet és továbblépési lehetőséget a d a tömegsport
a szurkolókat szeretnék megnyerni. H a n e m lesz elég bérletes,
nak i s .
akkor Tóth Károly szerint a z derül ki, hogy n e m valós igényt elé
A képviselő szerint a z S Z D S Z a z irreális politikai viták, a politi
gített ki a város a kluboknak megítélt támogatással. A szocialis
kai c i r k u s z elkerülése végett t á m o g a t t a azt, hogy a tiszteletdíjak
ták tehát ezúton is kérik a sportszerető közönséget, t á m o g a s s á k
ról m é g a tévéközvetítés előtt d ö n t s ö n a testület. A K e m é n y G á bor-szakközépiskolával k a p c s o l a t b a n a z alpolgármester úgy gon
csapatainkat a z z a l , hogy bérletet vásárolnak. Attila a K e m é n y Gábor-szakközépiskolával kapcsolat
dolta, hogy a z igazgatói pályázat azért n e m volt s i k e r e s , mert a
b a n elmondta, hogy rendkívüli pályázati eljárás után választanak
politika hosszú idő óta jelen v a n a z iskolában, sót azt is átjárta a
Miklós
majd igazgatót a z intézmény élére, addig is a z oktatási iroda ke
politika, hogy kik é s miért adtak b e pályázatot. B e kell látni, hogy
res megoldást a z átmeneti időszakra. A z MSZP-frakció k e z d e m é
a z i n t é z m é n y e k b e n s z a k m a i döntések kellenek, n e m politikaiak
nyezni fogja a z oktatási bizottság összehívását a n n a k é r d e k é b e n ,
- m o n d t a V e l k e y G á b o r , é s hozzátette, hogy a u g u s z t u s végéig
hogy a z évindítás a K e m é n y b e n is zavartalanul történjen m e g .
m é g v a n igazgatója a K e m é n y n e k , a z ö d o l g a helyettesről gon
Elképzelhetőnek tartják azt i s , hogy a s z e p t e m b e r b e n e s e d é k e s
d o s k o d n i a z átmeneti időszakra. T a k á c s Péter közmeghallgatás ról szóló ötletét a z S Z D S Z - f r a k c i ó támogatja, azt remélik, hogy
közgyűlésig a bizottság döntsön e z ü g y b e n .
a z érdekeltek széles körének bevonásával újragondolható lesz a
***
város forgalmi rendje. (M E.)
Békéscsaba a megyei j o g ú városok közül a l e g g y e n g é b b élet
F E L H I V A S
minőséget biztosítja polgárai s z á m á r a ; e g y a közelmúltban m e g jelent felmérés szerint utolsó a s o r b a n - mondta Végh László
a
Fidesz-MDF-frakció tájékoztatóján. A legutóbbi közgyűlésre rátér
B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e július 10 i ülé
ve a képviselő tiltakozott a z ellen a z eljárási m ó d ellen, a h o g y a n
sén n a g y t ö b b s é g g e l , i d ő b e n , első kérésre biztosította a tá
a mintegy 100 milliós t á m o g a t á s odaítéléséről döntött a testület.
mogatást a z Előre F C l a b d a r ú g ó c s a p a t á n a k é s a z Előre NK
Hangsúlyozta, hogy n e m a sport t á m o g a t á s a ellen, h a n e m a z a d
női kézilabdacsapatának. Felhívással fordulunk Békéscsaba
h o c m ó d o n hozott döntések ellen tiltakozik, a m e l y e k r e g y a k r a n
é s Békés m e g y e sportszerető polgáraihoz. Most rajtuk a sor,
van példa a testületben, és a m e l y e k n e k részben köszönhető a
nekik is le kell adniuk t á m o g a t ó s z a v a z a t u k a t , h o g y évtized
város katasztrofális helyzete is. Ami a polgármester, alpolgármes
del ezelőtti hangulatban é s létszámban s z u r k o l h a s s u n k c s a
terek és képviselők tiszteletdíját illeti, V é g h László szerint ilyen kö
patainknak! Vásároljanak éves bérletet a labdarúgó- és kézi
rülmények között „nincs erkölcsi jogosultsága a n n a k , h o g y a ja
l a b d a mérkőzésekre! A jövőben mi akkor támogatjuk a z egye
v a d a l m a z á s n ő j ö n " . A F i d e s z - M D F - f r a k c i ó á l l á s p o n t j a a z volt,
sületeket, h a önök, sportszerető szurkolók is megteszik azt,
hogy 2 0 0 4 - b e n nőjenek a tiszteletdíjak, h a azt a jövő évi költség
é s a z egyesületek hiánytalanul betartják a szerződéses kö
vetés e n g e d i , a z idei emelést n e m s z a v a z t u k m e g
telezettségeiket!
folytatta Ta
kács Péter. A képviselő szólt arról is, hogy a közlekedés forgalmi
Ezzel bebizonyosodik:
rendjét illetően a közgyűlés egyetértett a z z a l a javaslatával, mi
h e l y e s e n döntött a k ö z g y ű l é s , valós társadalmi igényt tá
szerint s z e p t e m b e r b e n közmeghallgatást kell tartani e t é m á b a n .
mogatott;
Köles
István
úgy vette, a szocialisták nyilvánossághoz való vi
biztos, kiszámítható a n y a g i t á m o g a t á s h o z jutnak a z e g y e
szonyáról s o k a t e l m o n d a z , hogy a tiszteletdíjak m e g s z a v a z á s á t
sületek;
m é g a tévéközvetítés előtti időre kérték. Ami pedig a városfejlesz
a v a l ó b a n sportszeretők fogják látogatni a mérkőzéseket;
tési koncepciót illeti, arra valóban szükség v a n , a z o n b a n el kelle
így lehet l e g j o b b a n kiszúrni a z o k a t , akik c s a k „balhézni"
ne kerülni azt, hogy a megbízással „esetleg baráti c é g e k zsebét
akarnak.
tömje tele a város"
m o n d t a a képviselő. Köles István h a n g s ú
lyozta, hogy t ö b b m á i g érvényes k o n c e p c i ó elkészítésében (ok tatási, kulturális, sport) vett részt m a g a is ingyért, és úgy ítéli m e g , hogy a hivatal szellemi kapacitása szintén megfelelő a k o n c e p ció kidolgozásához, n e m kellene s o k milliót erre költe ni. A K e m é n y Gábor-szakközépiskolát illetően a kép viselő úgy fogalmazott, elszomorító, é s „az osztályel lenség vízióját kelti" az, hogy a tantestület által legtöbb
Hajrá, C s a b a , és h a valóban így gondolják, vásároljanak bérletet! BAJI LAJOS
alpolgármester TÓTH KAROLY önkormányzati képviselő
BENKÓNÉ DUDÁS PIROSKA,
a sportbizottság elnöke SZILVASSY FERENC képviselócsoport-vezető
PÁLYÁZATI
A B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A tulajdonában lévő B é k é s c s a b a , D ó z s a G y ö r g y ú t 7. s z á m a l a t t i ifjúsági g a r z o n h á z 10 m e g ü r e s e d e t t történő
lakóegységében
elhelyezésre
Pályázati feltételek: Az ifjúsági garzonházi l a k ó e g y s é g bérleti j o g á n a k elnyerésére azok a 3 0 év alatti házaspárok nyújthatják b e pályázatukat, akik: • rendelkeznek az elötakarékosság vállalásához és a saját tulaj d o n ú lakás későbbi megszerzéséhez szükséges anyagi háttér rel; • vállalják a l e g a l á b b havi 10 0 0 0 Ft/fő (azaz h á z a s p á r o n k é n t 20 000 Ft/hó) megtakarítási összegű, minimum 4 év futamidejű lakás-előtakarékossági szerződés megkötését és annak a szer z ő d é s b e n foglaltak szerinti folyamatos fizetését; • vállalják a 90 000 FtAakóegység karbantartási óvadék megfize tését; • a szülőktől vagy valamely közeli hozzátartozótól származó b e fogadónyilatkozattal rendelkeznek. A pályázat elbírálásánál e l ő n y b e n részesülnek azok a házaspá rok, amelyek legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkez nek, és ténylegesen a bejelentett lakásban laknak. N e m jogosultak ifjúsági garzonházi elhelyezésre, illetve a pályá zaton való részvételre azok a házaspárok, amelyek a pályázat be nyújtását megelőzően 5 éven belül vagy a pályázat elbírálásának időpontjában lakóházzal, lakással rendelkeztek, illetve saját tulaj d o n u k b a n lévő lakásban vagy fóbérlóként önkormányzati tulaj d o n ú bérlakásban laknak. Egyéb fontos tudnivalók: • A bérleti szerződés határozott időre - 1 évre szólhat - , amely a bérleti szerződésben foglaltak teljesítése esetén kérelemre meghosszabbítható ú g y , h o g y a bérlő (házaspár) a beköltö zéstől számított m a x i m u m 51 h ó n a p i g lakhat az ingatlanban. A lakóegységre kötött bérleti szerződés 51 h ó n a p után s e m milyen indokkal n e m hosszabbítható m e g . • Az ifjúsági garzonházban lévő lakóegységre vonatkozó bérleti jogviszony fennállása esetén a bérlő lakbért n e m fizet, d e a bér beadót terhelő üzemeltetési és fenntartási kötelezettségek telje sítéséből a d ó d ó költségek fedezetéhez havi 3000 Ft/lakóegy ség hozzájárulási díjat fizet, mely összeg évente - a szerződé sek megújításakor - felülvizsgálatra kerül. • Az ö n k o r m á n y z a t tulajdonában lévó ifjúsági garzonház lakó e g y s é g é b e a bérlő (házaspár) a szerződés m e g k ö t é s e után született gyermek kivételével m á s személyt n e m fogadhat be. A pályázat benyújtásának határideje: 2 0 0 3 . j ú l i u s 3 1 . (A határidőn túl benyújtott pályázat érvénytelen.) A pályázat benyújtásának helye: Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 131-es s z o b a A pályázat benyújtásához szükséges formanyomtatvány is itt igényelhető. A pályázat elbírálásának
várható
időpontja:
2 0 0 3 . s z e p t e m b e r 18.
A pályázókat az elbírálás eredményéről írásban értesítjük. A nyer tesekkel közöljük a szerződéskötés időpontját, valamint az óva dék befizetésének határidejét és módját. Bővebb felvilágosítás a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodá ján kérhető (telefonszám: 452-252/1312-es mellék).
BÉKÉSCSABA MEGYEI J0GU VAROS ÖNKORMÁNYZATA területén
a Növényvédő és Kártevőirtó Kft. (Kecskemét, Béke fasor 711a)
2003 harmadik negyedévében az alábbi feladatokat végzi:
• rovar- és rágcsálóirtás • növényvédelmi munkák
F E L H Í V Á S
FELHÍVÁS
Telefonos megrende lőinknek a mindenkori törzsutas kedvezményt biztosítjuk. 06-20/9333 06-30/2199-
Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a 13/2000. (III. 16.) s z á m ú önkormányzati rendeletével Kiváló Szociális Munkáért ki tüntetést alapított. A h a t á l y o s ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t é r t e l m é b e n a Kiváló Szo ciális Munkáért k i t ü n t e t é s t m i n d e n é v b e n e g y s z e m é l y é s egy k ö z ö s s é g veheti át a
szociális munka napja
(minden
évben
n o v e m b e r 12.) a l k a l m á b ó l , ü n n e p é l y e s k e r e t e k k ö z ö t t a v á r o s polgármesterétől.
Kitüntetés
adományozható:
A szociális ellátásban, a rászorulók segítésében kiemelkedő telje sítményt nyújtó egyénnek és közösségnek, aki (amely) a Békés c s a b á n élő nehéz sorsú emberekért szűkebb és t á g a b b környe zetében végzett munkájával kiérdemelte a megbecsültséget. A • • •
kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: Békéscsaba Megyei J o g ú Város önkormányzati képviselői; a közgyűlés szociális és lakásügyi bizottsága; a városban m ű k ö d ő , a szociális ellátás területén tevékenyke d ő intézmények (közösségei); • a kisebbségi önkormányzatok; • civil szervezetek.
A javaslatnak tartalmaznia kell: Az ajánlott személy vagy közösség pontos nevét, címét, azonosí tó adatait (személy esetében név, anyja neve, címe, születési he lye ós időpontja), szakmai tevékenységének és kiemelkedő tevé kenységének pontos ismertetését, a javaslat indoklását. A javaslatok
beküldési
határideje:
2003. a u g u s z t u s 31.
Cím: Pap János polgármester Polgármesteri hivatal 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.
ÉRTESÍTJÜK TISZTELET
ÜGYFELEINKET,
HOGY TÁRSASÁGUNK AZ ALÁBBI TEVÉKENYSÉGEKET VÉGZI: • Szilárd kommunális és termelési hulladék szállítása VÁROSÜZEMELTETÉSI • Útkarbantartás, belvízátemelő szivattyúk üzemeltetése • Szelektív hulladékgyűjtés (iratmegsemmisítés) • Hígtrágya-elhelyezés VÁROSÜZEMELTETÉSI Békéscsaba,
KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁG
Mázán László u. 18. • Tel.: 66/442-342, fax: E-mail: bcs. városüzemeltetési. kft@matavnet. hu
MT
Tiszta
66/441-630
környezetért
Társaságunk Békéscsabán a szilárdhulladék szállítási, köztisztasági szolgáltatásokat a vá ros egész területén a Városüzemeltetési Kft.-vel mint al vállalkozóval végezteti. A köztisztasági jellegű feladatok ellátását - kézi és gépi úttisztítást - a város területén végezzük, kivétel: Jamina és Gerla. A közterület-fenntartási feladatok ellátását a József Atti la-lakótelepen és Mezőmegyeren végezzük. Megrendeléseiket, bejelentéseiket, észrevételeiket a Vá rosüzemeltetési Kft. ügyfélszolgálati irodájában várjuk. Telefon: 447-150, 452-635 (fax/üzenetrögzítő) T A P P E Hulladékgazdálkodási, Köztisztasági Szolgáltató Kft. Irodánk címe: Békéscsaba, Telefon: 446-615, 442-342
Mázán L. u. 18. •
Fax:441-630
E U R O - O K T A É D E R
KÖZGYŰLÉSI MOZAIK
Sportdömping
A 2003/2004-es tanévben a következő szakirányok indítását tervezzük:
(Folytatás az 1 oldalról)
A csillagok állásának köszönhetően egy másik visszalépés is történt: a 2004 decemberében Magyarországon rendezendő női kézilabda Európa-bajnokság egyik helyszíne Szeged lett volna, de a város ezt végül is nem vállalta. A rendezők ezután Békés csabának ajánlották fel a rendezés jogát, amit a közgyűlés most jóvá is hagyott. így Budapest, Győr, Zalaegerszeg és Debrecen mellett városunk ad otthont az E b n e k , itt rendezik meg a cso portmérkőzések egy részét. A helyszín a városi sportcsarnok lesz, ennek rendbetételéhez mintegy 10-15 millió forintot biztosít a közgyűlés.
**• íme néhány további közgyűlési döntés, röviden: • G o n d b a n a P h a e d r a m o z i . Országos tendencia, hogy csökken a régi, hagyományos mozik látogatottsága, s ezek a filmszínházak sorra zárják be kapuikat. Békéscsabán valamivel több mint egy éve működik a multiplex mozi a Csaba Centerben, s azóta jelentősen megcsappant a régi moziba látogatók száma. A Phaedra mozi önkormányzati tulajdonban van, 1996 óta bér lője és működtetője az LBL Kft., a szerződés 2004 végéig kötte tett. A nehézségekre való tekintettel, a mozi megmentése érde kében a bérlő díjfizetési mentességet kért az önkormányzattól ettől az évtől. A közgyűlés csak részben tett eleget a kérésnek, hisz csak júliustól biztosít mentességet. Szeptemberben pályá zatot írnak ki az Irányi utcai ingatlan hasznosítására azzal a cél lal, hogy az épület közéleti jellege továbbra is maradjon meg. így elképzelhető, hogy a mozi funkció sem vész el. • Ú j t e l e p ü l é s f e j l e s z t é s i k o n c e p c i ó . A jelen gazdasági vi szonyok és az európai uniós csatlakozás miatt szükséges egy új településfejlesztési koncepció készítése. Ez a versenyképes ség fenntartását, a legsikeresebb fejlődési irányok kialakítását, a jövőt megalapozó tevékenységek meghatározását szolgálja. • K e m é n y : i g a z g a t ó n é l k ü l . A múlt havi ülésen a közgyűlés nek nem sikerült igazgatót választani a Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola élére. Mivel az ideiglenesen megbízott igazga tó mandátuma augusztus végén lejár, most arról kellett volna dönteni, hogy ki vezeti az intézményt az új pályáztatási eljárás eredményes lezárásáig. A képviselők azonban kétszeri szavazás után sem tudtak dűlőre jutni, hisz sem Magyar Szilvia, sem Leszkó Róbert nem kapta meg a szükséges többséget. • B é r r e n d e z é s . Július 1 -jétől a Parlament módosította a pol gármesterek illetményéről és az önkormányzati képviselők tisz teletdíjáról, valamint a köztisztviselők jogállásáról szóló törvénye ket. A közgyűlés ennek folyományaként módosította a helyi ren deleteket, így a polgármester fizetése 462 ezer forint, a két főál lású alpolgármesteré 429 ezer forint, a társadalmi megbízatású al polgármesteré 165 ezer forint, a képviselők tiszteletdíja 99 ezer forint lett. A polgármesteri hivatalban d o l g o z ó felsőfokú köz tisztviselők bére 6600 forinttal emelkedik, a középiskolai végzett ségű köztisztviselőknek és ügyintézőknek pedig 3300 forintos emelés jár. (SZ. SZ.)
Évfolyam-találkozó
a Rózsában
Szakközépiskola
B é k é s c s a b a , Derkovits sor 2. • T e l e f o n : 444-625 Honlap: e o e . b m k . h u • E - m a i l : t i t k a r s a g @ e o e . b m k . h u
> H H
Harmincéves érettségi találkozót szervezünk szeptember 27-re az 1973-ban érettségizettek részére. Hamarosan kapjátok a meg hívót, de már most készüljetek a nagy bulira, amelyik hasonló lesz az öt évvel ezelőttihez. 16 órakor találkozunk a Rózsa régi épületében, 19 órakor pedig vacsora és tánc a már nem egészen új gimnázium éttermében (Andrássy út 5 6 ) . Hamarosan újabb felhívással jelentkezünk az osztályok szervezőinek cí mével, telefonszámával. Addig is jó nyaralást kívánnak: A SZERVEZŐK
• • • • • • • • •
iskolarendszerű
gazdasági informatikus - 2 éves; irodavezető 1 éves; marketing- és reklámügyintéző (levelezőn is) - 1 éves; menedzserasszisztens 2 éves; mérlegképes könyvelő (VSZ, levelezőn is) - 1,5 éves; nemzetközi szállítmányozási és logisztikai menedzser - 2 éves; pénzügyi-számviteli ügyintéző (levelezőn is) 1,5 éves; számítástechnikai programozó - 2 éves; titkárságvezető - 2 éves.
Az iskolában szerzett képesítésekhez magas színvonalú általános és szakirányú angol és német nyelvi képzés, valamint számítástechnikai felkészítés tartozik. A jövő Európa! Várunk az EUfíO-ba!
Székelyföld csodái Iskolánkat, a békéscsabai Savio Szent Domonkos Katolikus Iskolát többéves szoros kapcsolat fűzi az Erdélyben, Borzonton található Gaál Tamás Általános Iskolához. Július elején a borzontiak meghívására egy csodálatos hetet tölthettünk el a Gyergyói-medencében. Az első nap utazással telt el. Utunk a Király-hágón át vezetett, majd Kolozsváron megtekin tettük Mátyás király szobrát és a város főterét. Késő délután ér keztünk meg Borzontra, ahol vendéglátóink finom vacsorával vár tak bennünket. Másnap Csíksomlyóra mentünk, ahol megnéztük a kegytemplomot és az ott található Mária-oltárt. A hegy tetején lévő kápolna mellett él egy remete, akitől megható gondolatokat hallottunk Isten szeretetéről. Lelkiekben feltöltődve folytattuk utun kat Tusnádon át a Szent Anna-tóhoz, ahol csodálatos látvány ban volt részünk. A hegyekkel, fenyőerdókkel körülvett tóban meg is mártóztunk. A következő napon a Békás-szoros felé vet tük utunkat. Megcsodáltuk a hatalmas sziklafalat, a havasi gyo párt és a szorosban sebesebben áramló Békás-patakot. Visszafelé utunk a Gyilkos-tó felé folytatódott. A monda hegy omlással hozza kapcsolatba a tó nevének eredetét, mely sze rint a leomló két hegyfok közötti tágas réten éppen tanyázó juh nyáj az omlás folyamán odaveszett. Víztükréből még ma is sű rűn állnak ki az elárasztott óriási fenyőfák lekopasztott csonkjai, melyek a vasoxidos vízben konzerválódtak. Este vendéglátóink kal közösen szentmisén vettünk részt a borzonti templomban. A következő napon először Parajdra utaztunk, ahol egy sóbánya található. Lementünk a 120 méter mélyen fekvő monumentális sóbarlangba, amelynek gyógyhatású levegőjét beszippantva vé gigjártuk a hatalmas tárnákat. Ezután Korondra érkeztünk, ahol a székelyek nagy szeretettel és ajándékokkal vártak bennünket. Megcsodáltuk a korondi fazekasok híres remekműveit, a fonott kosarakat, szőtteseket. Majd Szovátára, a Medve-tó felé vettük utunkat. Ennek a tónak igen magas sótartalma miatt az emberek lebegtek a víz felszínén. Nagyokat mulattunk azon, hogy itt nem lehet elsüllyedni, a tó feldobta testünket. Este vendéglátóinkkal közösen a tábortűz mellett megkóstoltuk az erdélyi ételeket, a csorbát és a puliszkát. Barátságunk megpecsételéséül elénekel tük a székely és a magyar Himnuszt. Másnap elérkezett a búcsú ideje. Megköszöntük testvériskolánknak a vendéglátást, majd út nak indultunk hazafelé. Útközben érintettük Nagyszebent, Déva várát és Lippán a solymosi várat. A kirándulás a Közoktatási Modernizációs Közalapítvány tá mogatásával valósult meg. Köszönjük a borzontiaknak, hogy él ményekben gazdagon térhettünk haza, megcsodálhattuk Erdély nevezetességeit, ahol lélegzetelállító látványban lehetett részünk. Jövőre szeretettel várjuk testvériskolánk nevelőit és tanulóit, hogy viszonozhassuk vendégszeretetüket. A SAVIO S Z E N T D O M O N K O S K A T O U K U S ÁLTALÁNOS I S K O L A TANULÓI. NEVELÓI ÉS CSALÁDTAGJAIK
11
Két nap múlva megint egy csemege várta az esték közönsé
SZÍNHÁZI ELŐADÁSOK ÉS ZENE, ZENE...
gét, Földes
Városházi Esték 2 0 0 3
A csabai közönség beleszeretett Leos Janacek szlovák zene szerző szvitjébe, melyet a Békéscsabai Vonós Kamarazenekar (művészeti vezető Tóth István) játszott a Városházi Esték már ha gyományos szlovák napján a díszteremben. A hangverseny békécsabai születésű szólistái: Szakács Csilla oboaművész, Lóczi Klára énekművész, Sutyinszki Bea fuvolaművész és a csemba lón játszó Nátor Éva ritkán hallható zenei élménnyel ajándékoz ták meg a dísztermet zsúfolásig megtöltő közönséget. Bach-, Albinoni-, Hándel- és Vivaldi-műveket játszottak mély átéléssel, bravúrosan. A hangverseny kezdete előtt Stefan Dario, a Szlo vák Köztársaság fökonzulja mondott köszöntőt magyar nyelven, majd átadták a Békéscsaba Szlovákságáért kitüntetést Huszárné Lehoczky
Erzsébet
tanítónőnek és Sutyinszky
János
Hobo
László
Vadászat
című, 1984-ben egyetlenegy
szer bemutatott művét láthattuk a Beregszászi Illyés Gyula Szín ház közreműködésével. A sajátos elegy (a 25 éves Hobo Blues Band és a beregszásziak) sajátos expresszivitással párosult, mely ben a szűnni n e m akaró mozgás, a már fokozhatatlan hangerő (alkalmasint) elfedte a betétszámok szövegtartamát, mely vélhe tően az embervadászattá fajuló néptragédiákról szólt. Ahogy telt az idő, Hobó bohóc átvette a vezérszólamot, Grimm-mesékből olvasva ki az igazságot. A finálé már Hobó-színház volt, a bereg szásziak elfáradtak, d e a szívük vitte őket tovább a végső tap sig, melyről a hatszáz néző gondoskodott.
tanárnak,
aki balesete miatt nem tudott megjelenni; kitüntetését felesége vette át.
Hobo. Vadászat
Pár napi szünet után a Csabai Színkör előadása következett. Gabnai Máté Az anatómus című komédiáját játszották el négyen: Komlósi
A szlovák
est
Katalin,
Paluska
Péter,
szereplói
tyák és vetítették le Széles
Bozsik Yvette Társulatának mozgásszínházi bemutatója a Cso portterápia másnap, június 28-án került színre a díszudvaron, vi déki premierként. Az elmúlt néhány év alatt a hazai és a külföldi színpadokon kivételes sikereket elérő társulat a modern mozgás színház egyfajta, elképesztő szakmai felkészültséget és tehetsé get igénylő útját járva nyert elismerő díjakat, és szerzett magá nak nemzetközi hírt. A Csoportterápiát hat táncos adja elő (Jantner Emese,
Krausz
Aliz, Lisztóczki
Hajnalka,
Béke fi László
és Havasi
Árpád
Hodu József színművész rendezésében. A vásári stílusban meg jelenített vaskos h u m o r ú , reneszánsz hangulatú előadás a ját szók tehetségét dicsérte. Ezen az estén zenéltek a Tanyasi ku
Tokai Gábor,
Vati Ta
más és Vislóczky Szabolcs), központi tétele pedig: a megtépázott idegrendszerű emberek gyógyíthatók-e? Amíg eljut az előadás a feltételezett igenig, Bozsik Yvette parádés koreográfiákkal jel lemzi egy-egy szereplőjét és annak lelki vívódásait. Különös vi lág, különös siker, mindenesetre akik kedvelik Bozsik abszurd és groteszk ötleteit, azok nem csalódtak.
Tamás
filmjét (forgatókönyv
Szenté
Vajk), az Atmoszférát, melynek szerepeit a Nemzeti Színiakadé mia tavaly végzett növendékei alakították. Másnap, pénteken Neil Simon, a világsikerű Furcsa pár szer zőjének krimi-vígjátékát, a Pletykát mutatta be a békéscsabai színház társulata Konter László rendezésében. A jól játszható, mindvégig feszültséggel és szellemes, olykor harsány humorral teli előadás néhány kitűnő színészi teljesítménnyel lepte meg a közönséget: Persits
Tamás,
Komáromi
Anett,
Gerner
Csaba
és
Csomós Lajos volt ezen az estén a tapskirály. Innen egészen a zárónapig a zene vette át a főszerepet, a Latin-esten Tátrai Tibor és Szűcs Antal Gábor, a La Bomba
és az ACID Jazz
Company
tán
cosai uralták a mezőnyt. Vasárnap délelőtt Csukás István Ágacs ka című mesedarabját kapták ajándékba a csabai gyerekek. Csütörtökön a Blues Fools és a Grandmother's J a m zenélt, július 11-én pedig a Városházi Es ték zárásaként a Turay Ida Tár sulat vendégszerepelt a díszud varon Békeffy-Stella
Janikájával.
Az. ismert, korabeli magyar film színpadi eredetijét kissé boltoza tosra rendezte Cseke Péter, ha maradt volna az elegánsabb, bul vár-színházi stílusnál, hatásosabb az előadás. A gyorsmérleg szerint t ö b b mint hétezren voltak ott a Város házi Estéken. Talán több színielő adás kellene, de ez már a szer vezők dolga. A nyári sorozat min denesetre végképp be futott. Nélkülözhetet len. Csoportterápia,
táncban
Jelenet
a
Janikából
S A S S ERVIN
P Á L Y Á Z A T I
F
E
L
H
Í
V
Á
S
B É K É S C S A B A M E G Y E I J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A T U L A J D O N Á B A N LÉVÓ T O M P A U T C A I
Erzsébet
lakópark
II. ütem 29 lakóházában
2
A lakópark 60 m alapterületű, összkomfortos, egyedi fogyasztásmé rőkkel felszerelt lakóegységekból áll, amelyek a következő helyiségek ből állnak: kettő szoba, előszoba, nappali étkezővel, konyha, kamra, fürdőszoba, W C , valamint fedett tornác. A lakóházat - kerítéssel ha tárolt - kert övezi. Pályázati fettételek: Az Erzsébet lakópark lakóegységei bérleti jogának elnyerésére - élet kortól és családi állapottól függetlenül - azok nyújthatják be pályázatu kat, akik: • legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkeznek, vagy a házas pár (élettárs) egyik tagja legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel ren delkezik, és ténylegesen a bejelentett lakásban laknak; • rendelkeznek a lakás-elótakarékosság vállalásához és a saját tulaj d o n ú lakás későbbi megszerzéséhez szükséges anyagi háttérrel; • vállalják családonként (egyedülállók esetében személyenként) leg alább havi 10 000 Ft megtakarítási összegű, minimum 4 év futam idejű lakás-előtakarékossági szerződés megkötését és annak a szer ződésben foglaltak szerinti folyamatos fizetését; • vállalják lakóegységenként 120 000 Ft óvadék megfizetését; • szülőktől vagy valamely közeli hozzátartozótól származó befogadó nyilatkozattal rendelkeznek; • közjegyző előtt tett nyilatkozatban vállalják, hogy a bérleti jogviszony bármely okból történő megszűnésekor a bérleményt a szerződés ben foglalt határidőre önként elhagyják. Az Erzsébet lakópark lakóházai nem tartoznak a szociális rászorultság alapján bérbe adható önkormányzati lakások körébe. A pályázat elbírá lásánál előnyben részesülnek azok a pályázók, akik: • nyilvántartásba vett önkormányzatibérlakás-igénnyel rendelkeznek; • valamely pénzintézetnél családonként minimum 10 000 Ft/hó össze g ű , legalább 4 év futamidejű lakás-előtakarékossági vagy e g y é b erre feljogosított szervezetnél lakás célú hitel felvételét lehetővé te vő szerződést kötöttek;
történő
elhelyezésre
• a korábban önkormányzati tulajdonú lakást bérlőként megvásároló személy, vagy aki pénzbeli térítés ellenében lemondott bérlakásá ról az önkormányzat javára. Egyéb fontos tudnivalók: • Az Erzsébet lakóparkban lévó lakás pályázat útján kiválasztott bér lőjével kötött bérleti szerződés határozott időre - 1 évre szólhat, amelynek megújítását a határozott idő lejártát megelőző 30 napon belül kérheti a bérlő. A szerződés meghosszabbításánál figyelem be kell venni azt a tényt, hogy bérlő a beköltözéstől számított 5 évig lakhat az ingatlanban; • a bérleti időtartam 5 év, amely - indokolt esetben - egy alkalommal maximum 3 év időtartamra meghosszabbítható. A lakásra kötött bér leti szerződés 8 év után semmilyen indokból n e m hosszabbítható meg; • a lakásra bérlőtársi szerződés n e m köthető, t ö b b bérlő együttesen nem bérelheti, kivéve a házaspárral, élettárssal kötött szerződést, amely bérlőtársi szerződésnek minősül; • a lakásba a bérlő a szerződés megkötése után született gyermeke kivételével más személyt n e m fogadhat be; • a bérleti jogviszony fennállása alatt a bérlók kötelesek lakbért fizet ni. A költségalapon meghatározott lakbérű (köttségetvü) lakóház bér leti díja a lakás célú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) számú kormányrendelet alapján került megállapításra. A lakbér mér téke 270 Ft/rrV/hó. A bérlő köteles havonta 16 200 Ft lakbért fizet ni. A bérbeadó a lakbér összegét évente - a szerződés megújítá sakor (szerződéskötéskor) - felülvizsgálja. A bérlő a lakóházhoz tartozó kertet térítés nélkül jogosult használni; • az Erzsébet lakópark lakóházai 20 évig n e m idegeníthetők el, azo kat az önkormányzatnak - a 12/2001. (I. 31.) számú kormányrende let alapján - 20 évig bérlakásként kell üzemeltetnie; • a pályázatokról (a bérlók kiválasztásáról) - a szociális és lakásügyi bizottság javaslata alapján - Békéscsaba Megyei J o g ú Város Köz gyűlése dönt. A pályázat benyújtásának
határideje:
2003. j ú l i u s 3 1 .
• a Békéscsaba, Irányi u. 4-6. szám alatti önkormányzati tulajdonú átmeneti lakás bérlói;
A határidőn túl benyújtott pályázat érvénytelen.
• a Békéscsaba, Dózsa György út 7. szám alatti ifjúsági garzonház bérlői;
A pályázat benyújtásának helye: Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda, Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 131-es szoba
• felsőfokú végzettséggel rendelkező pályázók. Nem jogosult az Erzsébet lakópark lakóegységeiben zésre, illetve a pályázatban való részvételre, aki:
történő
elhelye
A pályázat benyújtásához szükséges formanyomtatvány a vagyonke zelő irodán igényelhető. A pályázat elbírálásának
• a pályázat benyújtásának időpontjában, illetve azt megelőző 5 éven belül saját tulajdonú lakással rendelkezett, kivéve az egynegyed tu lajdoni részt meg nem haladó, haszonélvezettel terhelt résztulajdont; • föbérlóként önkormányzati tulajdonú lakásban lakik, kivéve a Bé késcsaba, Irányi u. 4 - 6 . szám alatti átmeneti lakás bérlőjét, vala mint a Békéscsaba, Dózsa György út 7. szám alatti ifjúsági garzon ház bérlőjét;
várható időpontja:
2003. s z e p t e m b e r 18.
A pályázókat az elbírálás eredményéről írásban értesítjük. A nyertesekkel közöljük a szerződéskötés időpontját, valamint a lakáselőtakarékossági szerződés, a közjegyző elótt teendő nyilatkozattétel, a befogadó nyilatkozat, az óvadék befizetésének határidejét és módját. Bővebb felvilágosítás a polgármesteri kérhető. Telefonszám: 452-25211312-es
hivatal vagyonkezelő mellék
irodáján
HIRDETMÉNY
HIRDETMÉNY
A közgyűlés szociális és lakásügyi bizottsága értesíti a város lakos ságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első lakásá nak megszerzéséhez kamatmentes támogatást nyújt. A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügy félfogadási időben a városháza I. emelet 131. számú irodájában (te lefon: 452-252/ 1311). A támogatási kérelmeket 2003. szeptember 15-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített formanyomtatványo kon, a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek elbírálásra.
Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlésének szociális és lakás ügyi bizottsága értesíti a lakosságot, hogy a magántulajdonú laká sok korszerűsítéséhez kamatmentes támogatást nyújt. 2003-ban a támogatás kizárólag a négyemeletes panelépületek fútésmódjának egyedi fűtésmódra történő átalakításához nyújtható. A kérelmet az erre a célra rendszeresített formanyomtatványon lehet benyújtani.
Osztálytalálkozó Szeptember 20-án tartja osztálytalálkozóját egykori iskolájában az 1988-ban, a Kölcsey utcai 3. Számú Általános Iskolában vég zett 8/B osztály. Osztályfőnökük Nemes
Lászlóné
volt.
A szervezők várják osztálytársaik jelentkezését;
Bolya
Mónika
a 06-70/500-4773 telefonszámon,
Annamária
Körmendi
a 06-20/357-2734 számon hívható.
A támogatás feltételeiről bővebb felvilágosítás kérhető és a nyomtat vány beszerezhető a polgármesteri hivatal I. emelet 131. számú iro dájában (telefon: 452-252/1311). A kérelem benyújtásának határide je: 2003. szeptember 15. A kérelmek ezen időpont után kerülnek elbírálásra.
Kiállítás A Paliasz Galériában (Paliasz Áruház kiállító tere, Trefort u. 2/1.) július 4-én, pénteken 14 órakor Fábián István újságíró nyitja meg Adamik
György
János
festőművész Képmások című kiállítását.
M O Z I M Ű S O R 2003. július 17-augusztus 6. PHAEDRA
MOZI
Július 17-23-ig 17.45 é s 20.00 ó r a k o r KÖR * * * (amerikai horror) A Csaba Honvéd Július 24-30-ig 17.45 é s 20.00 ó r a k o r 2 HÉT MÚLVA ÖRÖKKÉ (amerikai vígjáték)
önt és k e d v e s családját a 2 0 0 3 . július 2 8 - t ó l a u g u s z t u s 1-jéig
Július 3 1 . - a u g u s z t u s 6-ig 17.45 é s 20.00 ó r a k o r
m e g r e n d e z é s r e kerülő
A MAG * (szinkronizált amerikai sci-fi)
S z a l o n
S I K E R F I L M E K EGYSÉGESEN 350 Ft-os ÁRONI VASÁRNAP
NINCS
Kulturális
E g y e s ü l e t s o k szeretettel meghívja
s ö r
n a p o k r a .
ELŐADÁS!
M i n d e n e s t e 18 órától v a n a v a c s o r a é s k ö z b e n a hordóbontós. É s a sör i n g y e n e s , a m í g a hordó tart. A p r o g r a m o k , a z e n e 19 ó r á t ó l . J ú l i u s 2 8 . : 18 órától m e g n y i t ó t m o n d W e n c k h e i m D i c k e n s J a n Mari g r ó f n ő . A M e d i t e r r á n z e n e k a r szolgáltatja a z e n é t e g y fe lejthetetlen v a c s o r á h o z . A m e n ü p e d i g c s ü l ö k p é k n é m ó d r a , a m i Július 17-23-ig 1 5 . 0 0 , 1 6 . 4 5 , 1 9 . 0 0 ,
21.00, július 2 4 - 3 0 - i g 15.30,
m e l l é jólesik a v i l á g o s sör.
17.45, 20.00, c s a k s z o m b a t o n é s vasárnap 10.30, c s a k pénteken J ú l i u s 2 9 . : E g y k i s rántott csülök s ő r t é s z t á b a n , e g y p o h á r v a g y
és szombaton 22.00, július 3 1 . - a u g u s z t u s 6-ig 17.45, 20.00, c s a k
k o r s ó . . . g o l d ? É s z e n é l a M e d i t e r r á n z e n e k a r ? H á t ilyenek e z e k a
szombaton é s vasárnap 11.00, c s a k pénteken é s s z o m b a t o n
Szalon sörnapok!
22.00 órakor: C H A R U E ANGYALAI
Július 3 0 . : E g y s z e r r e v a d és tüzes és közben gyengéd és szerel
T E L J E S GÁZZAL *
m e s latin z e n e a z é j s z a k á b a n . M i n d e z t a n a g y s z e r ű L a B o m b a z e
(szinkronizált amenkai vígjáték)
n e k a r p r e z e n t á l á s á b a n . E m e l l é e g y m e x i k ó i r a g u é s a b a r n a sör. Július 17-23-ig 15.30, 17.45, 20.00, c s a k s z o m b a t o n é s vasárnap
Nos,
e z e k a h o z z á v a l ó k e g y é r z e l m e k k e l teli é j s z a k á h o z .
10.30, c s a k pénteken é s s z o m b a t o n 22.00, július 24-30-ig 16.45 J ú l i u s 3 1 . : C s ü t ö r t ö k v a n , t e h á t itt a z i d e j e e g y j ó b o g r á c s o z á s n a k
és 19.00 ó r a k o r
a M e d i t e r r á n z e n e k a r r a l . B i r k a p ö r k ö l t l e s z é s v i l á g o s s ö r . U g y e jól
HULK * (szinkronizált amerikai fantasy)
hangzik?
Július 17-23-ig 16.00, 18.15,
A u g u s z t u s 1.: 18 ó r á t ó l a városi v é r a d ó n a p a l k a l m á b ó l itt l e s z v e
c s a k pénteken é s s z o m b a t o n 21.30 ó r a k o r A VONZÁS SZABÁLYAI "
lünk K o v á c s E d i t é s M é s z á r o s M i h á l y , k i k k e l a v é r a d á s t i s z t é n e k
(amenkai vígjáték)
a d ó z h a t u n k . M a j d 19 ó r a i k e z d e t t e l grillparti, g o l d s ö r , m a k e d ó n , b o l g á r é s s z e r b z e n e a P r a v o z e n e k a r r a l ? É s e m e l l é t á n c o s mulat
Július 17-23-ig 19.30, július 2 4 - 3 0 - i g 18.15 é s 20.30 ó r a k o r AZ UTOLSÓ ÉJJEL "
s á g a Balkán táncegyüttessel? És Majthényi Dániel vezeti? E z t n e m
(amerikai dráma) (ART-kártya!)
s z a b a d kihagyni.
Július 17-23-ig 17.15 órakor: LONDONI CSAPÁS (amerikai vígjáték)
Információ:
Július 17-23-ig 20.30 ó r a k o r
FEK, 5600 Békéscsaba.
Telefon:
529-230,
529-231
E-mail:
[email protected]
BÁBOK * * (japán romantikus dráma)
Szabadság
• Fax: •
tér 6.
529-232
www.csabahonved.hu
Július 17-23-ig 14.30, c s a k s z o m b a t o n é s vasárnap 11.00 órakor: D Z S U N G E L KÖNYVE (szinkronizált amerikai rajzfilm) V I I .
Július 24-30-ig 15.00,17.15, c s a k pénteken é s s z o m b a t o n 21.30,
c s a l á n l e v e s - f e s z t i v á l
2003. augusztus 8-10.
július 3 1 . - a u g u s z t u s 6-ig 16.00 é s 18.15 órakor: HAJÓ A VÉGE "
(amerikai vígjáték)
MASE-alkotótelep,
Békéscsaba,
Kisrét tanya
30.
Július 24-30-ig 19.30 ó r a k o r BIRTOKVISZONY * (amerikai dráma) (ART-kártya!)
A u g u s z t u s 8., p é n t e k :
Július 24-30-ig 16.00, 21.00 órakor:
16.00 B l o c k c s o p o r t t é r i n s t a l l á c i ó - é p í t é s é n e k k e z d e t e • 1 8 . 0 0 C s a
AZONOSSÁG * * * (amerikai horror-krimi)
lánleves-kiállításmegnyitó (archív) • 19.00 A VII. csalánleves-fesztivál megnyitója
Július 24-30-ig 14.30, c s a k s z o m b a t o n é s vasárnap 11.00 ó r a k o r
• 19.00 A Másik P a r a d i c s o m : elóadás-perfomance
•
2 1 . 0 0 A z A n a t ó m u s - alpári k o m é d i a a C s a b a i S z í n k ó r e l ő a d á s á b a n
K I N C S E S BOLYGÓ (szinkronizált amerikai rajzfilm)
• 2 2 . 0 0 A h i d e g g y e r m e k - j e l e n e t e k M a r i u s V o n M a y e n b u r g szín Július 3 1 . - a u g u s z t u s 6-ig 1 4 . 3 0 , 1 5 . 3 0 , 1 6 . 4 5 ,
m ü v é b ő l S z á k á s Tóth Péter r e n d e z é s é b e n • 23.00
c s a k s z o m b a t o n é s vasárnap 10.30 ó r a k o r
A u g u s z t u s 9., s z o m b a t :
SZINDBÁD (szinkronizált amerikai rajzfilm)
MZ/X-koncert
16.00 B e m u t a t k o z i k a F i a t a l K é p z ő m ű v é s z e k S t ú d i ó j a • 17.30 F e -
Július 3 1 . - a u g u s z t u s 6-ig 17.30,19.00,
l u g o s s y L á s z l ó filmje • 1 8 . 0 0 B M Z Z e n - K a n t a projekt • 1 9 . 0 0 B u k
c s a k pénteken é s s z o m b a t o n 21.30 ó r a k o r
ta Imre k é p z ő m ű v é s z szabadtéri alkotása, p e r f o r m a n s z a • 20.00
A SÖTÉTSÉG L E P L E "
Kaliber-koncert • 21.00 Ludditák-koncert • 22.00 Belga-koncert •
(amerikai misztikus thriller)
2 3 . 3 0 Dj. Titusz
Július 3 1 . - a u g u s z t u s 6-ig 19.30 é s 20.30 ó r a k o r
A u g u s z t u s 10., v a s á r n a p :
HIMALÁJA (angot-francia-svájcwiepáli film) (ART-kártya!)
15.00 C s a l á n l e v e s f ő z é s é s - o s z t á s • 1 8 . 0 0 D o b s z e r d a K ö r a S k a n Július 3 1 . - a u g u s z t u s 6-ig 15.00 é s 21.00 ó r a k o r
d i n á v G i b b o n s s z a l • 1 9 . 0 0 T ú z ö n j á r á s S o m o g y i István v e z e t é s é v e l
ÁLOMCSAPDA " * (amerikai thriller)
• 2 0 . 0 0 S z o k o l a y D o n g ó B a l á z s • 21 0 0 G u z s a l y a s T á n c h á z a B e r
Helyár*: héttőn (ktrinményn nap) igyiÉBitin 450 FI; keddtől csütörtökig 16óriek3B450Ft16ÓTaiitán650Ft: péntekül vÉminirj és un«iiiui«p«*On 16 ora előtt SS0 Ft, 16 óra után 750 Ft. UJ KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 FI (érvényes hétfő kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óni előtti előadásaira); ART-kartya kedvezmény 200 FI (hétfő kivételével); héfvegi motine-eiósdasok heh/ara 450 Ft hizlal nyMáa hétfőtől péntekig 13.30, szonv baton és vasárnap 10 órakor. A músorvÉHo/tatii jogát fenntartjuk! A filmek kez dési időpontja módosulhat Aktuális információ 3 szórólapon illetve érdeklőd jön az 524 500-as telefonszámon! -
bécs zenekarral • 22.00 L u d a s K o c s m a
•
Mindennap: sátorozási lehetőség, rendelhető étel, büfé, tűzzsonglórök, he g e d ú s (a háztetőn?)
•
Folyóiratsátor: o r s z á g o s m ű v é s z e t i , irodalmi, k ö z é l e t i l a p o k b e m u tatkozása
• Filmessátor: • : 14 éven felülieknek • * • : 16 éven felülieknek • • * * : 18 éven felülieknek
minden este művészfilmek A szervezők a programbóvülés
fogat tenntartjak!
r
A BÉKÉSCSABAI
Deák Ferenc Középiskolai Kollégium kollégiumi nevelőtanárt (térti) állásra
ttocz és MeÁvtgtj 'Kft.
Gyarakiné
l É k é l M I É I , Kazinczy a. 31/B • TaUtac 442-31 Mobil: 06-30-5388-404, 06 103301-404
AKKREDITÁLT
SZERETNE PÁLYAZATOT KIÍRNI
Címünk Deák Ferenc Középiskolai Kollégium Békéscsaba. Andrássy ut 56. Pl. 47. 5601 Teleion: 66/325-620
é s Társai
FELNÓTTKÉPZŐ
Bt.
INTÉZMÉNY
5600 B É K É S C S A B A , KIS-TABÁN U. 5. (kirendeltségeink: Orosháza, Mezőkovácsháza, Szeghalom, Vésztő)
Meghintetett állashely: kollégiumi'nevelőtanár
(férfi) (matematika, fizika, biológia, kémia, angol nyelv informatika szakos tanár) Fettétel: egye temi végzettség. Az állás eltoglalasanak ide/e 2003. szeptember 1. (szakmai önéletrajz, okle vélmásolat)
öémetóség/e/rifc.-
Mindenfele TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001
telefon/fax: 6 6 / 5 4 - 6 4 - 7 4 , 5 4 - 6 4 - 7 5 ,
438-045,
06-30/269-0032, 06-30/269-0065, 06-30/228-4724,
e-mail:
[email protected], és személyesen iskolánk címén mindennap. OKÉV regisztráció: 06-0057-02, akkreditációs lajstromszám: AL-0102
JÚLIUSI AKCIÓ!
Ilyen még nem volt! KRESZ: 5000 Ft! Gyakorlat -10% kedvezmény! Találkozzunk a Csaba Center főbejáratánál július 21-én, hétfőn 17 órakor!
Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű javítása, forgalmazása, cseréje. O l a j c s e r e , k i s e b b javítások. Békéscsaba, Mogyoró u. 7. ( D o b o z i út~Ehtal teioiiyiól j o b b r a SO m-r») Telefon; 06-66/430-589, 06-30.2282-447
Nyitva tutit: nettótól péntekig 7.30-17.30 óráig
Telefon: 06-30/978-7193
fék A U T Ó Ü V E G ~ CENTRUM
TEMETKEZES
A személygépkocsi-vezetői tanfolyam díja: A Temetkezési MEGYEI
Hat ház u. sarok
Telefon: 450-358
üvegkárok
Vállalat
69 000 Ft.
ÜGYELETÉNEK
Ebből levonhat szja-kedvezményként t ö b b mint 20 000 Ft-ot = 49 000 Ft.
új s z á m a :
447-897
Szélvédő-autóüveg, és szerelése,
M i n d e n hallgatónk az a d ó k r ó l szóló 2002. évi XLII. törvény 36/A §-a alapján 3 0 % szja-támogatás igénybevételére jogosult, maximum 60 000 Ft erejéig. (Ha a jelentkezőnek nincs adóköteles jövedelme, halaszthatja az igénybevételt öt évig, vagy a finanszírozó egyenes ági leszármazott veheti igénybe a támogatást, továbbá képzéseink áfa nélküliek.)
Á L L A N D Ó 24 órás
S z a r v a s i út 9.,
napfénytető
A kategóriás képzés területein (B, B + E , C, C + E , D, D 1 , T kategória folyamatban) is magániskolánk akkreditált.
KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR
eladása
Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 3 2 7 - 5 8 5 Mobil: 06-2019464-064
biztosítós
ügyintézése
Mit tartalmaz a B kategóriás tanfolyam díja?? • Az elméleti képzést, • az egészségügyi tanfolyam díját, • a kötelező 30 gyakorlati óra vezetés díját. További tanfolyamainkról,
A School of Business Üzleti Szakközépiskola Békéscsaba 2003/2004-es
tanévben indított
képzései
• Gazdasági informatikus • Vámügyintéző
Iskolarendszerű nappali tagozatos
• Újságíró
a teljesség
A tanfolyam megnevezése
• • • • • •
Angol
és német
kezdő,
Levelező tagozaton újrakezdő,
haladó
nyelvi képzések, társalgások indulnak szeptembertől. Jelentkezni: Békéscsaba, Szabó Dezső u. 54. szám alatt.
A JÓKAI SZÍNHÁZ MŰSORTERVE A 2003-2004-ES ÉVADRA Felnóttbérletben: Lillian Hellman: Könyörtelenek dráma • Szűr ői Szomor-Valla: Diótörő - musical (ősbemutató) • Móricz Zsig mond: Úri muri - színmű • Neil Simon: Pletyka - vígjáték • Ábrahám Pál: Viktória operett Gyermekbérletben: Frank L. Baum: Óz, a nagy varázsló mesejá ték • Szenté Béla-Gulyás Levente: Rigócsór király - zenés mesejá ték (ősbemutató) Bérleten könnyei játék
kívül: Rainer Wemer Fassbinder: Petra von Kant keserű színjáték • Dobozi Imre: A tizedes m e g a többiek víg
Műsoron marad: Christian Schittenhelm: Da Vinci risz Vasziljev: Csendesek a hajnalok - lírai történet
musical • Bo
Az új bérletesek augusztus 25-től válthatják meg bérle teiket a színház szervezőirodájában (Andrássy út 1., tele fon: 441-527).
nélkül:
Költségek (Ft)
Tehergépkocsi-vezető Nehézpótkocsi-vezetö Autóbusz-vezető ADR alap TIR alap Nehézgépkezelő
122 52 113 40 53 84
• Mezőgazdasági gépkezelő • EU-konform áru fuvarozó vállalkozó • EU-konform személy szállító vállalkozó stb.
- 30% személyi jövedelemadó (Ft)
236 + vizsgadíj 660 + vizsgadíj 820 + vizsgadíj 480 vizsgadíjjal 640 vizsgadíjjal 000 vizsgadíjjal, gyakorlattal
- 4 0 649 - 19 200 - 37 032 - 12 144 - 16 092
60 000 vizsgadíjjal
18 000
130 000 vizsgadíjjal
39 000
130 000 vizsgadíjjal
39 000
• Számviteli szakügyintéző • Mérlegképes könyvelő
igénye
- 2 5 200
További kedvezmények: Tanfolyami díj befizetése nélkül elvégezheti minden kategóriás kép zésben részt vevő hallgató az alkalmazási feltételeként előírt ÁRU FUVAROZÓ-AUTÓMENTŐ vagy BELFÖLDI SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ AU TÓBUSSZAL szakképesítést nyújtó tanfolyamainkat, csak vizsgadi jat kell fizetni, melyből szintén leírható 30% szja-kedvezmény. Ingye nes tan- és tesztkönyvellátás. Akkreditált és ISO MSZ EN 9001:2001 szerinti minőségi képzéssel és a tanulóink iránti szeretettel és megbecsüléssel várjuk Önöket.
A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT
albérletet hirdetéseit
felajánlók várja.
Az albérletek kiközvetítése
ingyenes.
Cím: Szabadság tér 11-17. II. emelet 10. Telefon: 523-849
START rádió
88 9 #
Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555 Cím:
5600 Békéscsaba, . Bartók B . út 2 3 . VIII/32.
CSABAI
MÉRLEG
HIRDETÉS
H a s z n á l t keleti vagy régi nyugati a u t ó j a most a k á r
_
400 000
*
HIRDETÉS
SUZUKI
Ft-ot é r !
CSABAI
HIRDETÉS
Esküvői
MÉRLEG
meghívok
r
tér 1-3. • Telefon/fax:
447-563
GYORSNYOMDA Békéscsaba,
Szabadság
5 6 0 0 Békéscsaba, Andrássy ú t 7 9 - 8 1 .
. n i I - J . -i ^ ^ M ^ l kapcsolod, r a !
M
nterNETkártya Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás! Egyéb szolgáltatásaink: dnma in név-regisztráció, weboldalkészítés, bérelt vonalas internet szolga Itatás, előfizetéses díjcsomagok, weboldal-üzemeltetés Telefon: 66/451-822 • Telefax: 66/528-091 - www.nap-srain.hu
Használt autóját most 200 000 és 400 000 Ft között beszámítjuk, ha új Suzukit vásárol! Mozgáskorlátozott-utalványát teljes értékben beváltjuk. A további feltételekről érdeklődjön szalonjainkban!
•
A P R Ó H I R D E T É S
•
• DVD-lemez írása. D V D készí t é s e s a j á t f e l v é t e l e i b ő l i s . Te
A n k e r s K f t . Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: 66/446-752, 453-770 Orosháza, Kossuth u. 18. Tel.: 68/411-233
• Békéscsabán
magánsze
mélytől a Kazinczy-lakótele p e n felújított 5 3 m ' - e s , 2 s z o
r a n c i á v a l . D o m o k o s Tamás,
bás, egyedi gázos, vízórás,
telefon: 06-20/9417-855, 430-
téglablokkos, Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők
erkélyes,
I.
e m e l e t i l a k á s e l a d ó . Irányár: 8,2 millió Ft. Érdeklődni: 06-20/ 514-2780 e g é s z nap, 327-950 18 óra után. • A Kazinczy-lakótelepen 1,5 szobás, parkettás, erkélyes,
GYORSNYOMDA
egyedi gázos, 57 m'-es, tég lablokkos
166. • Motoros
fűkaszával
fűnyí
r á s t , b o z ó t i r t á s t v á l l a l o k . Te lefon: 06-30/3669-699. • Hűtők, fagyasztók javítása.
készítése
Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel/fax: 447-563
lefon: 448-672. • Színes televíziók javítása g a
ingatlan
eladó.
Irányár: 7,5 millió Ft. Érdeklőd
Békéscsaba, Fiumei u. 4., Bá li és Fia Bt. • Automata mosógépek
javí
t á s a a h e l y s z í n e n . Telefon: 06-30/304-4622. 454-561.
ni: 06-20/9248-875.
1 HETES SZUPERINTENZIV TANFOLYAM IS INDUL! • Matematikából
pótérettségire felkészítés kö
tázás, homlokzatok hőszige
z é p i s k o l á s o k n a k . Tel.: 06-30/
t e l é s e . Marik István, Tavasz u. 83., telefon: 437-895, 06-30/ 275-7263.
AHOl NEM A VIZSGÁHOZ KIIL A SZERENCSE! A,
B, C, D, E, M KATEGÓRIÁS,
855-7105. • Frissítse fel nyelvtudását a nyári szünetben! Angolnyelv-
• Zár, redőny, szalagfüggöny, reluxa, roletta,
VALAMINT
pótvizsgára,
• Szobafestés, mázolás, tapé
szúnyoghá
o k t a t á s . Tel.: 06-30/855-7105. • Pótviszgára felkészítés m a
INDULNAK:
ló, harmonikaajtó, n a p e l l e n
tematika
a u g u s z t u s 4-én, 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u . 2 . a l a t t .
z ő á r u s í t á s a , s z e r e l é s e . Igény
ból általános é s középisko
ÉRDEKLŐDNI a 667444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon.
szerint o l c s ó b b é s extra m i
ÁRU-
1003.
ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ
TANFOLYAMOK
A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK K E Z D E T E : 1. csoport: hctfö-szcrda-pcntek 2. csoport: kedd-csütörtök 3. csoport: szombat-vasárnap
15 órakor 15 órakor 8 órakor
EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK! SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ!
I "KI \
i . i j i w t í .1
ügyvezető igazgató iskolavezető, K R E S Z Renault Scenic Suzuki Swift Volkswagen Polo Volkswagen golf l l l / B Suzuki Sedan F I A T Punto Opel Astra Opel Astra Volkswagen Polo Suzuki Swift Skoda Fabia Volkswagen Golf 11 1 > Volkswagen Polo Neoplan (autóbusz) D A F I tehergépkocsi) S/.IIM: 06-0110-02
vítást vállalunk. Berkes és Fia, Lencsési út 42., telefon: 457154, 06-30/2334-550. Piactér, zöld
faház,
telefon:
06-30/
2138-478. • Szobafestés, mázolás, tapé fon: 433-079, 06-30/3598-560.
20/912-7057 20/364-8797 30/953-5656 30/279-5490 20/424-9719 20/805-3717 20/527-5750 30/271-8848 36/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 30/976-9233 30/471-1808 20/955-1000 20/377-4475
• Szobafestést, mázolást, ta pétázást,
tárgyak
l á s o k n a k . Telefon: 323-347. • Matematikakorrepetálás, fel k é s z í t é s . Telefon: 457-776. • Javítóvizsgára, pótérettségi r e v a l ó f e l k é s z í t é s t középis kolások részére magyarból és történelemből
t á z á s . Gubény György, tele
V E L Ü N K M I N D E N K I J Ó L JÁR! POZSAR J O Z S E F N E POZSÁR J Ó Z S E F BAZSÓ C S A B A DUNA Z S O L T F E K E T E ATTILA F Ö L D I BÉLA FÖLDVÁRI ANDRÁS ( . I M I N SÁNDOR GYULAVÁRI PÁL II) GYULAVÁRI P Á L K R I Z S Á N JÁNOS MALATY1NSZKI GYÖNGYI PÁL I S T V Á N SÜLE CSABA S7.1 R O M I A L B E R T M A G U R A ISTVÁN P E T Ó C Z KÁROLY
n ő s é g b e n ! Kulcsmásolás. Ja
é s fizika
fon:
vállalok.
Tele
06-30/329-8912.
• Alsós korrepetálás, angolból i s . Telefon: 06-30/346-3491.
homlokzatfestést
v á l l a l o k . Lestyán Pál, Békés c s a b a , G o r k i j u. 6. T e l e f o n : 436-226, 06-30/ 481-8071. • Régi hanglemezek, hangfel v é t e l e k á t í r á s a C D - r e . Tele
r o t h e r m t é g l a e l a d ó . Érdek lődni: 06-20/9978-421, 06-30/ 2847-316. • R é z á g y e l a d ó . Tel.: 453-278.
fon: 448-672. • 8 m m - e s film átírása v i d e ó r a , C D - r e . Telefon: 448-672. • Eseményrögzítés,
• 6 bála 38-as, nutféderes Po-
videofel
v é t e l D V D - m i n ö s é g b e n . Te lefon: 448-672. • Antennaszerelés, tévé, videó
• Régi bútort, hagyatékot vá s á r o l o k . Lomtalanítást válla lok. Tel.: 06-20/476-7085, 321-512. • AMD számítógép el a d ó 140 000 Ft-ért!
j a v í t á s a . Telefon: 326-931, Bo-
Telefon: 06-20/
d a Béla, Csíki u. 38.
9917-380.
Európai fórum Kis- és középvállalkozások helyzete és lehetőségei az EU-ban
A
z EU alapvető céljainak elérésében óriási szerep jut a vállali kozásoknak és a vállalkozói rétegnek, különösen a kis- és közepes vállalkozásoknak (KKV), amelyek kiemelkedő jelentősé gűek a gazdaság versenyképességének növelésében, a munka nélküliség csökkentésében, a megfelelő szakmai ismeretek elsa játításában és a fejlődéshez szükséges innovációban. Az Európai Bizottság annak érdekében, hogy általános kere tet teremtsen a kis- és középvállalkozások fejlesztését szolgáló intézkedések, programok számára, 1996-ban egységes fogalmi meghatározást ajánlott a kis- és közepes méretű vállalkozások ra. Az általános, valamennyi szektorra kiterjedő meghatározás szerint a kis- és középvállalkozások esetében: - az alkalmazottak száma 250-nél kevesebb legyen, - az éves forgalom nem haladhatja meg a 40 millió eurót, vagy a mérlegfőösszeg a 27 millió eurót, és - meg kell felelni a függetlenségi kritériumnak, azaz legfeljebb 25 százalékig lehet olyan tulajdonosa a cégnek, amely nem tartozik a kis- és középvállalkozások körébe. Jelenleg előkészítés alatt áll a KKV-k meghatározására egy új bizottsági ajánlás, mely nagymértékben megváltoztatná és pon tosítaná az egyes kategóriákat. A közösségi
kis- és középvállalkozói
politika
fö céljai
az
unió
szintjén:
- A vállalkozások alapítását és működését segítő üzleti kör nyezet fejlesztése a közigazgatási és szabályozási keretek egyszerűsítése és modernizálása révén, különös tekintettel a kutatás-fejlesztés (K+F) és az innováció elősegítésére. - A vállalkozói életforma elősegítése. - Az európai vállalkozások növekedésének és versenyképes ségének javítása a tudás alapú globális világgazdaságban. - A vállalkozások pénzügyi lehetőségeinek javítása. - Az EU-s vállalkozásfejlesztési szolgáltatásokhoz, programok hoz és hálózatokhoz való könnyebb hozzáférés biztosítása. • Mikor telepedhetnek le magyar az unió tagállamaiban?
vállalkozók
Az ún. Európai Megállapodás alapján az Európai Közösség tagállamai társas vállalkozások formájában történő letelepedés hez már a megállapodás hatálybalépése óta (1994. február 1.) nemzeti elbánást nyújtanak. 2000. június 1-jétől kötelesek a nem zeti elbánás nyújtására az egyéni vállalkozóként, fióktelepként, illetőleg kereskedelmi képviseletként állandó jelleggel gazdasági tevékenységet folytatni kívánó magyar természetes és jogi sze mélyek letelepedéséhez is. A nemzeti elbánás azt jelenti, hogy a magyar természetes és jogi személyek letelepedésekor a tag államok nem támaszthatnak kedvezőtlenebb feltételeket a gaz dasági tevékenység céljából történő letelepedéshez és a gazda sági tevékenység végzéséhez, mint amit saját állampolgáraik és vállalkozásaik számára előírnak. • Mit mondanak az EU szabályai belüli vállalkozásalapításról?
az unión
Az EU-n belüli vállalkozásalapításra alapvető en a tagállami szabályok vonatkoznak. A közös ségi szabályok az egyes szabályozási területe ken a tagállami szabályok koordinációját jelentik, és azért születtek meg, hogy a kü lönböző érdekek azonos szintű védel me a társaságok számára megfelelő • védelmet teremtsen. így a tagállamok
e
u
r
nak cégjegyzéket kell fenntartaniuk, a cégadatokat hivatalos lapban közzéten niük, a társaságok semmisségét csak bíróság állapíthatja meg konkrétan meg határozott esetekben. Ugyancsak egy séges szabályok vonatkoznak a rész vénytársaságok alaptöke-emelésére, -módosítására, a vállalatok felvásárlá sára. Az EU-ban az egyes tagállamok polgárai tulajdonosként megkülönböztetés nélkül részt vehet nek más tagállamok társaságaiban. • Létezik-e
közösségi
társasági
jog?
A közösségben az egyes cégformákra vonatkozó harmonizá ciós szabályok mellett két olyan cégforma is megjelent, amely a közösségi társasági jog létrehozása felé mutat. Az egyik az Európai Gazdasági Erdekcsoportosulás, amelynek tagjaként a különböző tagállamokban levő társaságok közösen folytathatnak gazdasági tevékenységet, miközben megtarthatják saját nem zeti jogrendszerükben megszerzett cégbejegyzésüket és gazda sági függetlenségüket. A másik az Európai Társaság, melynek szabályozása 2004. január 1 -jétől lép majd hatályba. Ez a tár sasági forma igazi előrelépés lesz a közösségi társasági jog fej lődésében, mivel ez önálló társasági alakzat, mely bármely tag államban, bármely tagállam(ok) polgárai által megalapítható és bármely tagállamban folytathatja tevékenységét.
Európai Kutatási Térség A z Európai Unió célul tűzte ki, hogy 2010-re a világ vezető tu# ~ \ dás alapú gazdásági térségévé váljon, versenyre kelve így az Egyesült Államokkal és Kelet-Ázsiával. A versenyképesség egyik legfontosabb eleme a termékek és szolgáltatások magas színvonala, ami csak folyamatos fejlesztéssel érhető el. Ezt fel ismerve az unió nagyszabású, többéves keretprogramokat dol goz ki, amelyek átfogják a kutatás és a képzés valamennyi terü letét. Ezeknek az a célja, hogy összekapcsolják a tagállamokban működő kutatóintézeteket, laboratóriumokat, egyetemeket, vál lalati kutatóműhelyeket, és pénzügyileg támogassák a határo kon átlépő közös kutatási projekteket. Az EU segíti ezenkívül a kutatók és hallgatók utazását, a kis- és középvállalkozók kutatá si tevékenységét, a kutatási eredmények terjesztését és hasz nosítását. A cél az, hogy létrejöjjön az Európai Kutatási Térség, amelyben az országhatárokat és nyelvi akadályokat túllépve összeadódhat a kutatásra fordított szellemi energia. Jelenleg már a hatodik kutatási keretprogram van érvényben, amely 2002 és 2006 között összesen kb. 17,5 milliárd euróval gazdálkodhat. A források legnagyobb részét az információs tech nológiára és az orvostudományra, a biotechnológiai kutatások eredményeinek egészségügyi alkalmazására szánja az EU. Az unió által támogatott kutatások legkiemelkedőbb eredményei között kell megemlítenünk például a rákellenes kutatásokat, a „tiszta", megújuló energiával kapcsolatos előrelépéseket, földré szünk éghajlati és környezeti változásainak az űrből uniós mű holdak segítségével történő megfigyelését. Magyarországnak, mint viszonylag kicsi és nyitott, nyersanyag ban szegény országnak rendkívül fontos, hogy lépést tartson a kutatási és technológiai versenyben, és hogy felzárkózzon a tu dás alapú társadalmak közé. Hazánkban a rend szerváltás óta igen lassan nőtt a kutatás támoga tására fordított összeg. A fejlett országok minden évben általában nemzeti termékük 3%-át fordít ják ilyen célra, míg Magyarországon ez az arány 1998-ban mindössze 0,6% volt, igaz, 2002-ben i o 1,5%-ra emelkedett. Az EU kutatási és technoló giafejlesztési keretprogramjaiba való bekapcso lódás új források bevonását jelentheti.
-• ^ • A °
k °Tin
Forrás: EURÓPAI U N I Ó KOMMUNIKÁCIÓS KÖZALAPÍTVÁNY
