"JlJ. VI -c.19~!-l. "zámlí belilgylu!uisteri kihte~d{ let.,

pótlási UgyanI

leg úg l'észÉll'E

állapít Az 4. §. W.meg!

t\wdin< E~,

46110/"JlJ. VI -c.19~!-l. "zámlÍ belilgylu!uisteri kihTe~d{·let. ,. Budapest, 193.0. evi január hó

Tá1'(JY: Szu/. h<'Zye.
1:,~9. szá~ú b~liig~' •. ill iui14(,
140L80 VI-b.

Tárgy: Selejt ,'uháza.t Js láblieli szállítrisi' sifqélte!c eI8zárnulá.
-4f3J.

Az 19 évi 14., illetve 24. számú Csendőr. ség; Közlön "kben közz~tett 120643·eln. VI-c. 1927. és 121663 n. VI-c. 1927. számú belüg-ykÖl'l'en letekben foglalt hatál'Ozvá. nyokat takarékoss i okokból a következő· képen módosítom: Oly állomáshelyeke gazdasági hivatalfőnökön kívül m' gazdászati tis:ut l'endSzere8ítv~ nincs, a gazd f.gi hivat:ilfőnök távoUét.e (betegség, szabadsá "job.) esetén --' dé legfeljebb négy hét tartam' a. - hely~t· tesként valamely, helyben állomás ó csapat· állományú tiszt rendelendő ki. liJ~en atárldö leteltével, amennyiben további helye sítf. szüksége merül fel, az előljáró kerületI pa'

Am.

Tár'gy A hasznavehetienné vált· és ennélfogva joqosu, selejtezett tömegbeli ruházat és lábbeli 1923 : Ideiglenes Ruhagazdálkodási Utasítás 28. örtelmében, az általános tömeg javára síttetik. A mbből folyólag a kiselejtezett mun"k;: ruházat és lábbeli. szállításából lásánE Bégek az általános tömeg terhére t,-c. If dók el. idézet Fentieknél fogva, az Ideiglenes· 1931. i gazdálkodási Utasítás 28. §-nak negyedik :El kBzdésében ,,3 javadalmazás költség~étl" sz,.v"klJ j:örlendő.k és helyettük beírandó: "az álj:al'\.l1'iSI tönú?:g tel'hére~'. Ezen kÖI'1'e~ldeleten1" az 1929, évi Csendőrségi Közlőnyben közzétett
Bndapest, 1930. évi j,muár hó IS-án.

4 713/eln. VI-c. 1929. számú belügy't(. "". ministeri kÖl'nmdelet. "-__. . I' Tárgy Gazdasági hivalalfőnö!cő!c helyettedtége.

a legé kozott, seitú; került, Bll

70041jVI-b.1H30. sZámúbeltlgymhlisteri körl'en~eJet. Tárgy: 6r807, létseámában változások.

A. budapesti 1.esendőrkerület pararlCsnolw baglyasáljai örs létszámát 9-ről emelte, viszon.t a cserhátsurányi örs le",zam"r 12 főről 9 főre leszállította. Budapest, 1930. évi január hó 8-án. fl

Tárg: Intéz, egyes

A eseti 60. ~ hata!'

A IntéZI

'W'W4IVI-b. 1930. szá:mú belügyministeri kőrreudelet.

tottal

Tárgy: Töinegátalányo7, leszállítása.

esetéJ

Az államháztartás rendkívül súlyos zetére való tekintettel, az 1929:30. évre törvén". hozásilag már megállapított hitelek 1930. január h6 l-étől 5%-k81 leszálIíttattak. Ennek következtében a cs,mélőrle§rényséb"Í rnházat és lábbeli. karbantartására .{ls·

nem· 1.

2.

egyél szabá vagy illető

kötel

CSENDőRSÉG!

16 esővíz az

oldalak felé lefolyhasson. A széJitározásnál igen fontos a szén állandó megfigyelése. Erre hegyesvégű, 20-22 mm vastagságú, úgynevezett kémrudak hasznáJhatók. Ezeket a széntömegbe belemélyít.jük és koronkint tapintással gyoződünk meg a felmelegedés mértékéről. Tégla,alakü brikettet szabályos berakással kell tározni. Budapest, 1929. évi december hó 14-én. A miniszter helyett: államtitkár s. kaláirá.." Budapest, 1930. évi január hó 28-án.

302330/1927. var. számúbeHigy'ministeri kÖrl'elldelet. Tárgy: Repülőgepelcről rbplapo1c és más, tárgyak ledobálása. 1. Tilos loÓgijárlnűvekrőla városok és köz· seg'ek, vala:miui egyéb lakott h"lyek belterü· letére ·akár üzleti, akár bál'm.Hyen más célt szolgáJ ó sajtóterméket,a vagy egyéb tárgya· kat külön engedély nélikül ledobni: 2. A f.entebb megjelölt célú sajtótermékek vagy egy,éb tárgyaknak repülőgépbőI vaIó mindennemű j,edohására csak " 'belügyminis· ter adhat eng·edélyt. 3. Aki az 1. sz"kas"ban foglalt rendőri ti· >la'lmakat megsr&gÍ, kljátsza, vagy annak ki· jáiszásábau bármiképeri közl'emük3üik, amennyiben cselekménye súlyosabb büntető. rendelkezés alá nem esi'k - kihág-ást követ el és őt 15 napig terjedhető ,elzárással és 80 pen· g-őig terjedhető pénzbüntetéssel 'keH hünkeini. A kihágás miatt az eljárás ·a· köz'igazgatásj hatóság mint rendőri bűntető bíróság,a m. kir. álla;mi r'endől'ség működési területén a? áJUami rendőrség hatáskörébe tartozik. Budapesten, 1927. ·évi decOOlber hó 5-én. A minister helyett: Dr. Sztranyavszky Sándor s. k. államtitkár.

220140/1929. B. M. szánni beliigymillisteri körrelldelet. ') Tárgy: Hajózási balesetek és szerencsétlenségek bejelentése és a bejelentéseTe közvetítése. Ismételten előfordult;· hogy a hajózható vizekeu történt hajózási balesetekről és szeren· csétlenségekről a révhatóság elkésve vagy egyáltalában nem értesült. *) Valamenilyi törvényhatóság első tisztviselöjének, a ro. kir. ál!ami rendőrség budapesti és valamennyi kc~ rületi főkapitányának, vala'mennyi csendőrkerületí paran eim okságnak kiadva.

KöZLöNY

" szam. .

ó).

Az "Ideiglenes folyó-, csatorna- és tóhajózási rendszabályok" egyes reridelkez.éseinel<; hatályon kívül helyezése és módosítása tárgyában kiadott 310/1928. M. E. számú rendelct 8. §-a szerint a hajók kapitáuyai vagy vezetőj kötelesek minden balesetet és szerencsétlensé· get, amikor jegyzőkönyvfe!"éte! vagy egyéb. intézkedések megtétele céljából a révhatóságok közremiíkődósére vagy közbelépésére szük~ ség van, továbbá minden oly összeütközést amely köz- vagy idegen vagyon nagyobb· mérvű rongálásávaljárt, a hajón vagy állo· mási külső berendezéseken előfordült tűz­ esetet stb. a lehető leggyorsabban - a szükség· hez képest, . a legközelebbi helyi hatóság köz· vetUésével - mindenkor az esemény színhelyére nézve illetékes vagy leg-közelebbi m. kir. révkapi.tányságnál (hatósági jogkörrel feJruházott m. kir. révkirendelts·égnél)· bejelen· teni. A közlekedés biztonság ának és a folyam rendjének megóvása érdekében. a' 4730/1927. M. E. számú rendelettel kiadott "Hajózási rendszabályok" 7. §-a szerint különösrendelkezések hiányában a hajókra általában vonat· kozó rendelkezések a kis hajókra - ide tartoz· nak a motor- és evezőscsónakok, ladikok stb.is érvényesek. Minthogy a hajózási balesetek és szerencsétlenségek első kiVizsgálása a ré"hatóságok hatáskörébe tartozik, a bejeJentések közvetítésére felkért helyi hatóságok és azok közegei azt nyomban az illetékes vagy legközelebbi l'évhatósághoz továbbltani tartoznak. Ugyanez a kötelezettség áll fenn a rendőr­ hatóságokra t valamint a rendőri és' közbiztonsági közegekre nézve is, ha a bejelentés akár közvetíúés végett, akár a bejelentőnek ily'· irányú tájékozatlansága folytán náluk tör. , ' ténne. Felhívom a Címet, hogy az alárendelt L fokú rendőrbatóság-okat, illetve parancstrok·:, ságokat ennek megfelelően utasítani szíve,,· kedjék. Blldapesten, 1930. évi január hó 8-án.

'i

j

60::J:74,fVI-a. 1980. számú beliigyministeri körl'endelet. Tárgy: 111. kir. csendőrség é8 rendőrség lcö;ibíi~C to,,",ápi 8zo1,gálati viszonyának szabályozása. Abból a célból, hogyam. kir. cs"ild.őri,ég és a m. kir. rendőrség hatóságai között den félreértési1ek elejét vegyem, a m. kir. őrségnek a csendőrs,éghez való viszonyát a vetkezőkb·en szabályozom: 1. A m. kir. rendőrségnek és a m. kir. őr8égnek azok a szervei, amelyek eavn,áslJal közelebbi 8zolgálati 1!iszonyban a bűnügyi nyomozásokat a saját t.o·,ilIoiiiklin

L/ Y'cr: 0fJj~. N.e.. . . C!J. /( rI'fjJ.()

r r

t i f

h

s ő

t c n

b á

t· k n

t," v

L t, f v

b s

c e r j l'

l.

t, z h é k k

--tóhajó. Yhéseinek tárgyá· rendelet

l

1.

17

külön-külön és egymástól függetlenül teljesí- kedést· nem igénylő feljelentéseikkel h.ozzá tik. Mindazonáltal sem a m. kir. rendőrség, fordulnak. , Mindezek a rendelkezések nem érintik a sem' ,-'pe,~ig a c~endőrség egyénei nincsenek nt. kir. rendőrségnek ,és a csendőrségnek azt a korláto.zva abban, hogy tettenkapás esetén r vezetöi kölcsönös kötelezettségét, hogy a bárhol el, vagyjÍedig a saját területükön elkövetett sétlensé· , . bŰllcs'elekmények nyomozása közben annak követett bűncselekmények kiderítése érdeké, T egyéb. továbbf01ytatása vagy nyomoniildözés céljából ben saját működési területükön és hatáskörü' vhatósá· kön belül saját kezdeményezésükből is pnha' egymás működési területére lépjenek és ott ére szül':· . uYOln9ZÓ cselekményeket végezzenek. Az idegen toljanak és a szerzett adatokról a nyomozás ütközést, rendch:hatóságnak. illetve csendőrörsnek az lefolytatására illetékes hatóságot vagy szerveI lagyobb· ilyenszolg'álati működés elé nem szabad aka- értesítsék, gy állo· . dályokat g'örditeni, ellenkezően, azt mindenlit tűz· 4. A helügyministernek jogáhan áll esetszükség, . ben köteles támogatni. Annak a rendőrható .. ről-esetre elrendelni vagy engedélyezni, hogy ságnak, amelyiknek a területén az idegen ,ág kőz,' a m. kir. rendőrség, illetőleg a 'csendőrség közeg megjelent, jogában áll azt kívánni, hogy egyénei egyes bŰncselekményeket az ország, ty színaz idegen közeg a szdigálati ténykedést a rend- egész . területéri nyomozhassanak. A bei'tigy· .ebbi In,' őri. hatóság saját közegéllek jelenlétében vé- minister rendelete vag'y engedélye alapján h'rel feJ· gezze. bejelen· i.. kirendelt csendőrség! vag-y rendőrségi egyének A csendőrség, .,illetve a m. kir. rendőrség a miíködési területük tekiÍltetében nincsenek kor· nem. saját területén elkövetett bűncselekmé­ latozva s. az ijlegen rendőrhátóságoknál való folyam i nyeket még abban az esetben sem "nyomoz[730/1927, jelentkezés alól is rel vanÍlak mentve; de az hatja, ha a gyanusitottat az ő közegei fogták illetékes előljáró csendőrtiszti parancsnokság, Iajózási is el, hanem köteles az illetőt a nyomozás le- illetőleg az illetékes m, kir. rendőrhatóság őket rendel· folytatása végett'haladéktalannl az elkövetés írásbeli nyíltreúdelettel köteles ellátni, amely, I vonat, tartoz' ' . helye szerint illetékes rendőri hatóságnak, ben - esetleg. a szolgálati feladat megjelölése illetve csendőrörsnel, átadni. k stb..nélkül - kifejezetten fel kell tüntetni, hogy a . Ez a rendelkezés nem gátolja természete- kirendelés a belügymin'ister r,ende'!ete, nletve sen azt, hogya nyomozásra nem illetékes rend- engedélye alapján történt. szerenőrhatóság vagy csendőrörs a saját területén ,tóságok Hangsúlyozni kívánom, hogy magánfél ké" telJesítse azokat a sürgős természet'ú nyomozó ,'eImére és költségére más hatóság működési izvetítécselekményeket, amelyeknek késedelme a területén téljesítendő nyomozás okat csak ~egé, közegei nyomozás érdekeit veszélyeztetné. özelebbi szen kivételes és különösen indokolt esetekben engedélyezek. Az e tárgyban kiadott rendele' 2, Ha a gyannsított egy és ngyanazt a rendőr­ büncselekményt folytatólagosan a m. kir, teim kiegészltése mellett felhívom Főkapitány zbiztonUrat, hogy engedélyem kieszközélése végett állami rendőrség és a csendőrség működési és akál' ily -tárgyban tett felterjesztéseiben a fennterületén követte el, . a nyomozást az a szerV lek ily forgó kivételes indokokat mindig említse meg köteles lefolytatni, amely azt előbb indította .nk törmeg, Ha pedig ugyanaz a gyanusított a m. kir, ~ amennyiben a nyomozást más rendőrható' rimdőrség és csendőrség működési területén . sági vagy csendőrség~ területen kellene meg-~ irendelt több, e-g-ymáslól független bűncselekmény t kö' eJteni, lehetőleg' az ilIet~kes rendőrhatóság ncsnok, ~agy csendőrkerületi ·parancsnokság vélemévetett el, a nyomozást a m. kir. rendőrség, szívesnyét is jelentse. . illetőleg a csendőrség csak a saját működési területén elkövetett bűneselekményekre nézvo 5. Olyan helységeleben, amelyelenek bel, t. folytatja le, a g-yanusítottat a bíróságnak területén a m. leir. rendőrség, leülterületén pevagy az ügyészségnek átadja s erről egyidő' dig a csendőrség látja el a l,özbiztonsági szol, ben. értesíti azt az örsöt, illetve rendőri ható· 'gálatot, a rendőri őrszemélyzet és az illetékes iigyságot, amely a másik területen elkövetett bűn· esendőrőrsök müköd6si területének határát az cselekmények nyomozására illetékes. Ilyen metékes rendőrkapitányság az elsőfokú köz, 1cötbizes·etben mind a csendőrség, mind a m. kir. igazgatási hatóság vezetőjének (polgármester, 'Jzása. rendőrség külön tesz feljelentést. főszolgabíl'ó) meghallgatása ntán a esendőr' szárnyparancsnoksággal egyetértőleg állapítja 3. Ha a csendőrörsparancsnokság vagy ldőrség meg s az írásba foglalt megállapodást a rend· járőr, illetve a m. kir. l'endőrhatóság a m. kir. tt min' őrkerületi főkapitánysúg, illetve a csendőr~ rendőrségnek vagy idegen cS8ndőrörsnek terü· l'. rendkerületi parancsnokság útján jóváhagyás véletén elkövetett olyan büncselekményről· ér,t a kBgett hozzámfeJterjeszti, Amennyiben a rendtesiiJ, amely az ő részéről azonnali beavatko· őrkapitányság- és a csendőrszárnyparancsnok-· zást nem igényel, erről az illetékes ren';lő,i " csendság valamely kérdésben megegyezésre, nem hatóságo t, illetőleg az illetékes csendőrörsöl Imással jutna, úgy ezt a vitás kérdést a .kerületi rend· értesíteni köteles, Ugyanezekhez ntasítja azo' ílZanak, őrkapitánynak és a csendőrkerületi parancskat a panaszosokat is, akik ilyen területen el· letükőlJ noknak kell egyetértően eldönteni. Az érdekelt követett bűncselekmények miatt sürgős intéz'

l8

CSENDöRSllJGI KöZLÖNY

rendőrhatóságoknak és csendőrparancsnoksá· goknak a működési terület pontos térképéV'el kell ellátva lenniök. Ez a rendeletem természetszerűen nem VO~ natkozik olyan városokra, amelyekben a mű' ködési terület elválasztásának kérdése már rendezve van, .ilyen helyeken a jelenlegi álla pot továbbra is érvényben marad. 6. Ha a csendőrség a m. kir. rendőrhatóság terűletén vagy annak egYrészén - rendelkezé· sem alapján - közbiztonsági szolgálatot telje. sít, ~ rendőri hatóság terüle-tén mükődő esend. őrőrs a közcsend~ ,a rend, ·a közbi~tonság fenntartása érdekében az illetékes rendőrhatóság· nak rendelkezésére áll, de annak alárendelve nincsen, - amennyiben katonai fegyelmi és személyi ügyekben saját előljáróinak párancsa alatt áll. .Ebben a tekintetben a csendőrség ugyanolyan viszc;myba jut a m. kir. rOIldőr­ hatósággal; mint a járási főszolgabíróval' ' . mInek folytán a m. kir. rendőrhatóság vezetője vagy helyettese, illetve intézkedésre jogosított fog,:ümazási kal'b~li tagja a csendőrőrsp.arancs­ noksággal szemben felhívási joggal bír. A m. kir. rendőrhatóság . területén működő csendőr· örs a felhívást érdemben teljesíteni tartozik, a teljesítés alaki részét, vagyis a végrehajtás módját illetően a csendőrségi Szolgálati Uta· sítás mérvadó. 7. Olyan rendőrhatósági területen, amelyen a közbiztonsági szolgálatot a csendőrség telje. síti, a rendőri hatóságnak a bilnügyi nyomo. zások teljesítését elvben.a esendőrségre kell bíznia minden olyan esetben, amikor a rend· őri hatósági tag (fogalmazási karbeli tiszt· visélő) jelenlétére szükség nincs. Annak el· döntése, hogy mikor van 'ilyenre' szükség, a rennőri hatóság vezetőjének jogkörébe tarto· zik, aki ennél az elhatározásnAI nom a bűn· cselekmény minőségót, hanem azt a körül· ményt tekinti irányadónak, hogy a nyomozás bonyolU'lt'e s van-a,szükség a Bp. 96-98. §-okban körülírt hatósági intézkedések közvetlen foganatosítására, illetőleg ecélból fogalmazási karbeli tisztviselő kirendelésére. Ha. ez az eset nem foxog fenn, a nyomozást a csendőrségre bízza. amely azt önállóan teljesíti. Ilyenkor a csendőrség mellett vagy vele párhuzamosan ugyanabban az ügyben más állami rendőrségi közeg (felügyelő karbeli tisztviselő, detektív, őrszemélyzet) nem nyomozhat. A rendőri ható· ságnak azonban a nyomozás esetleg szükséges kiegészítése iránt ebben az esetben is joga van , intézkedni. 8. A rendőri hatóság vezetője, avagy a bűn. ügyek vezetésével megbízott' fogalmazási karbeli tisztviselője a csendőrségi nyomozásba a fent körülírt elvi szempontok s~em "lőtt tar· tása mellett, bármikor beavatkozhatik, aunalt folytatására, menetére stb. irányítást adhat, söt azt teljesen át ls veheti.

.

3. szám.'

Nincs helye azonban az át"ételnekakko r • ha a csendőrség a l1yomozast már befejez.te vagy ha annak eredményes befejezésére kilátás van (a tettes személye kiderült, a tettes kézrel<0rült, a bűnjelek és bizonYítékok ba· szereztettek stb.). Ha a rendőri. hatóság a nyomozást maga foganatosít ja vagy a csendőrségtől átveszi jogában áll a hatósági területén szolgálatot· teljesítő csendőrség közreműködését ig100ybe venni és ha szükséges, egyidejűen rendőrségi közegek (detektívek) felhasználása iránt is intézkedni, ilyenkor azonban a nyomozást fog;almazó karbeli tisztviselőnek keH vezetnie. területén ,mű· a tndomására jutott bűn. a nyomozás megindításával ~g·y!dej(U.eg az illetékes rendőI'k.apitányságnal, Jelentést tesz s ha a rendőrhat6ság' a nyomo· zást át· nem veszi, a nyomozás befejezése után a feljelentést, II bűnjelek és az elfogott (elő .. vezetett) egyéneket annak a rendőrhatóságnak köteles átadni, amelynek területén szolgalatot teljesít. A rendőrhatóság a csendőrség fel· jelentését eredetben továbbítja az iHetékes bírósághoz vagy ügyészséghez. Ha azonban a csendőrség a felhí vást közvetlenül a. kir. ügy;é.z· ségtől vagy bíróságlól kapta, a feljelentést, továbbá az elfogott vagyelővezetett egyéneket és a bűnjeleket is közvetlenül azoknak adja át, a rendőrhatóságnak pedig erről jelentést tesz. Az előzetes bejelentési kötelezettség alól az illetékes rendőrhatóság vezetője belátása sz& dut félmentést adhat, főleg olyan külterülete· ket illetőleg, ahol az azonnali bejelentés techÍükai nehézségek (távbeszélő hiánya stb.) miatt akadályokba ütközik vagy olyan esetekben, amikor az .azonnali bejel~ntés az ügy jelenték· telenségénél fogva nem látszik szükségesnek. Ha a rendőrhatóság területén működő csendőrörs közbiztonsági jellegű különös .éseményeket, bármilyen hatósági intézkedést· igény lő szabálytalanságot vagy jelenséget észlel vagy ilyenről tndomást szerez, ezekről a rendőrhatóságnak mindenkor jelentést köteles tenni, - ha pedig. az eset halasztást nem türő természetü, saját kezdeményezéséből is köteles eljál'Íli és II legszükség'esebb, halaszthatatlan intézkedések meg'!:ételo ntán azt a rendőrható· ságnak bejelenteni. . 10. A mula:tság'ok, színi előadások, mozgó" fényképelőadások stb. M1yis&geiben tartandó rendszeres felügyeleti szolgálatra a csendőr­ ség rel nem hívható. A rendőrhatóság az ilyen előadásoln'a kiadott engedélyét a csendőrségnek is kiadja. Ily esetekben a csendőrség köteles a szükséges·. nek látszó és a csendőrségi Szolgálati Utas!' tásban előb:t biztonsági intézkedéseket akár külön, akár helYi szolgálattal kapcsolatosan 9. A m. kir.

ködő csendőrörs cselekményekről

rendőrhatóság

CSENDőRSÉG!

3. száll!. , akkor, ,efejezte ;sére kt. a tettes wk b•. t maga átvesZi, '

·lg·álato! . ig1ényb. ldőrségj

ránt is. zást fo. ~etnie.

;n mí\. ~t bü:n· ,tás ával 'ságnak

nyomose után ,tt (elő·.'" Iságn{ik

.gálato! lég fel· Jetékes ubaH a ügyíész~

lentést, ,éneke! ,dja át, ,t tesz, alól az ;a

sze-

,rülete· techni· miatt ;ekben, [enték· resnak. lűködő

js' ese--

kedést ;et észkről a ,ötele. 1 türő

~öteles tatlan rható· lOzgÓ"

·taudó mdőr·

,a

ki· iadja,

;éges' JtasÍ· akár tosan

KöZLöNY

19

-,-'-, ,",:'0:","

i

;aJáiJ,,,,.tA~körében és külön felhívás nélkül is jutott társadalmi, munkás· és eg-yéb mozgal,. j;ei"tenJli., Ha a mulatságra stb. ügyeletes maln~61 is,' amelyek a közbiztonsági visz.o~ re'~d~miS.:ztviselő van kirendelve, az ott megny okra befolyással lehetnek; , jelenŐ,esendőrjárőr vezetője annál a mulatság 13. A. rendőrhatóság a csendőrséget arra is stiJ.'h~lyiség·én ,kívül jelentkezni tartozik, és felhívhatja, hogy más hatóságok részéré segédcsakaz ő felhívására jog'osul! a helyiségben letet (karhatalmat) nyújtson. A kathatiüomként kirendelt csendőrség feladatát és eljárá. intézkedni; Hogya mulatság vagy előadás helyiségéboo -sát a csendőrségi Szolgálati Utasítás szabá. az' :ügyeletes tisztviselőnek rendőri segédlet lyozza. átljWlfeudelkezésére, a reudőrhatóság veze· H. A szolgálat zavartalan menetének biz· f,Öjé;',;':ha arra szükség van, erre a célra rendőr­ tosítása végett szükségesnek tartom, hogy a szelÍJJMyzetet rendelhet ki. A rendőrközeg ki· rendőrhatóságok és, a hatósági területükön r6ndelése a szolgálatot teljesítő csendőröket szolgálatot teljesítő ésendőrörsparancsnoksá­ ~emmenti fel az alól a kötelezettség alól, hogy gok között az írásbeli él'intkezés az elkerülhe' időközönkint a mulatság vagy előadás sZÍn· helyén észlelés végett megjelenjenek, zavar tetIenűl szükséges mértékre szoríttllSsék, miért is minden olyan ügyet, amely nem feltétlenül esetén vagy hívásra pedig kötelesek meg' Igényel írásbeli intézkedést vagy jelentést,súl, jelenni. ll. A helyi rendészeti szolgálatot az ön· belileg' (távbeszélőn) kell élintézni, az ·örs· paranesIlókIlak jogában, áll azonban, hogy ,a kötnlányzati közigazgatási hatóság saját köze· szóbeli felhívásokat írásban is kikérje. ,geivel teljesítteti" azért a csendŐrséget ilyen A rendőrhatóság vezetője vagy helyettes'; szolgálatok eIIátására nem ,lehet felhívni. Piacok, vásárok stb. területén it csendőrség sziikség esetén a csendőr örs parancsnokot SZÓ~ beli érintkezés végett magához is hívhat ja, csak a biztonsági szolgálatot teljesiti, a piaci esetleg' megállapíthatja azt az időszakot és és vásári- rend fenntartásáról, az árusok, aru időpontot, ami.kor a csendőrörsparancsnök stb" ellenőrzéséről az öukormányzati közegek vagy helyettese a szóbeli felhívások átvétele (piacbiztosok, vásárfelügyelők stb.) gondos· végett nála megjelenni köteles. Erre a jelent. kodnak. kezésre főleg ott lehet szükség, ahol valamely, '12. Hogy It csendőrség a közbiztonsági szol· gálatot eredménycsen teljesithesse és, a közbiz·- a m. kir. rendőrség- hatósági területéhez tar. tozó város Vagy más helység belterütetén a tonságot közvetlenül vagy közvetve fenyegető közbiztonsági szolgálatot kizáróan a csendőr· veszélyeket megelőzhesse, szükséges, hogy a ség teJjesí ti. ' csendőrök a közbiztosággal összefüggő min< A rendőrhatóság vezetője a csendőrÖt~~: den jelenségről vagy intézkedés ről tudomást parancsnokot - annak egyéb irányú .elfoglalt· sr.erezzen. ságára való tekintettel - a rehdszeres jelent· Evégből a rendőrhatóság a csendőrséggel közli: , "~ ,,,,:,,.1 lj kezési kötelezettség- alól fel is mentheti. Nem rendelhető el a 'rendszeres jelentkezé's a) Korcsmák, kávéházak, nyitásá~':é~"'-a ott, ahol ebből a kincstárra kÖlts~g szárlllazlk. záróra meghosszabbítására kiadott engedé. 15. A m. kir. rendőrség, hatósági teruletén Iyeket, szolgálatot teljesHő csendőrségnek (örsparancs· b) népgyű)ések, népünnepélyek, t:incvigal' nokságnak, járő.öknek és egyes csendőröknek) mak, nyilvános látványosságok, színi előadá­ jogában áll, hog-y a közvetlenül hozzá forduló sok stb. megtartására kiadott eng-edélyeket a felek' panaszai!, illetve' feljelentéseit közvetle· hely és idő megjelölésével, nül is felvegye, a' c~endől'ségnek ez a joga' e) éjjeli, mező·, erdő·, vad· és gátőrök ne· azonban nem érinti a jelen rendeletem 9. pont· v~t és lak'ásat, ' d) a·vadász· és halászjeggyel, továbbá a . jában említett bejelentési kötelezettség-et. feg'yvertartási eng-edéllyel bíró egyének név, 16. A rendőrhatóság nem hívhat ja rel a csendőrséget: jegy-zékét, e) a rendől'i felügyelet alá helyezett egyél' aj mag-ántevmészetű vagy sZemé'Íyes szot· gá'latra, nek névjegyzékét, annak az oknak megjelölésé~ b) kilzönség-es testi munkára, vel, amiért rendőri felügyelet alatt állanak, e) betegek vagy elmebetegek kíset"éslÍre, t) a feltételesen szabadságolt vagy bünte· tésüket kItöltött elítéltek, kitiltott vagy gya- háztartási cselédszökevényeknek és iparos, nus egyének neveit és a reájuk vonatkozó tanoncoknak helyben való elővezetésére,ha erre a célra más rendőri közeg l~endeikezésr(4 adatokat, áll, g) jelentkezett és tartózkodási, illetve lak· d) polgári hatóságoknál teljesítendő belső' hatási engedélyt nyert külföldieket. (irodai, küldönc, ügyeleti stb.) szolgálatra, pol· Természetesen, hogy az itt felsoroltakon gári bíl'óságok és hatóságok idézéseinek stb. kívül a rendőrhatóságnak az illetékes eseudőr' örsöt él'tesítenie kell mindazon tudomására kézbesítésére" hivatalos rendelkezések kihirde· 2

t

20

CSENDöRSÉGI KöZLöNY

tésére és olyan összeirásokra, amelyek nem lyeken és ott is eltérően van megállapítva, En c " valamely kivételes fontosságú rendészeti vagy nek következtében sok helyen olyan időpont_O, közbiztonsági adatgyüjtésre vonatkoznak, ban végzik a gyalogjál'ók takaritását, ' ej cselédek és munkások munkásbiztosítási az a nag'yobb forgalom miatt sem közrendé-, ügyeinek ellenőrzésére, szeti, 'sem közegészségügy] szempontból nem:; ' f J letartóztatási intézetekben fo'glyoknak kívánatos. állandó vagy huzamosabb ideig tartó őrzésére, E káros gyakorlat megszüntetése céljából, uj színházi, mozgófónykép- vagy más elő­ a következőket rendelem: adásokon, továbbá táncmulatságokon rendAzokban a városokban (községekben), ahol' szeres ügyeleti szolgálat teljesitésére. a házak kapunyitásának i',I&!;lontját hj politikai gyűléseknek a hatóság képbály (helyhatósági szabályrendelet, viseletében való ellenőrzésére, pit ja meg, ott az ingatlanok előtt levő ""rUi'-'lf i) vám- és egyedárusági vagy, jövedéki tör'résztkapunyitás előtt egy órával, egyéb vényekbe ütköző cselekmények nyomozására, lyeken pedig reggel hat óráig kell a 250,000/929.' tettené!'és esetét kivéve, egyéneknek, cégeknek B. M. számn rendelet 54. §-a '(5) bekezdésében vagy válJalatoknak jövedéki szempontból való foglaltaknak megfelelően lesöpörni, illetve a' rendszeres ellenőrzésére, iJ gyepmesterek kisérésére, munkásoknak járda letakaritását el végezni. Aki ezt a rendőri rendelkezést megszegi, " munka l<özben való felügyelésére, kéjnőknek vagy kijátsza, -" amennyiben cselekménye . orvosi vizsgálatra való előáJli.tására, ha erre a lyosabb büntető rendelkezés ,1lá nem esik, célra más rendőrt közeg rendelkezésére, áll, kj bármilyen gyüjté~re, árusításra, nyom- kihágást követ el és őt200pengőig te,'je,lhe\ől tatványok vagy más cikkek terjesztésére, to- pénzbüntetéssel kell büntetni. E kihágás miatt az eljárás a kcizi1razgalGási~1 vábbá ilyeneknél közvetlen vag'Y közvetett hatóságnak, mint rendőri büntető közreműködésére. A csendőrség igénybevételét és szolgálat- a m. kir. 'állami rendőrség ~:~~~~~~:,,:: teljesítését illetően egyébként' a csendőrségi tén pedig az államrendőrség : Szolgálati Utasítás rendelkezései a rendőr­ tozik. Harmadfokon abelügyminister bfJ,ás-':1I kodik. hatóBágokra nézve is mértékadók. Amennyiben a csendőrségi Szolgálati UtaEz a rendelet a kihirdetését követő m'OI'ea"sítáB és jelen rendelkezésem értelmezése körül dik napon lép hatályba. kételyek merülnének fel, úgy hozzám kell felBndapesten, 1930. évi január hó 13-án. terjesztést tenni. 17. A m. kir. rendőrhatóság és az illetékes D,'. Scitovszky Béla s. k. csendőrtiszti parancsnokság állandó érintkem, kir. ,belügyministe'r. zésben legyenek egymással. A réndőrhatóság- a csendődegénységgel szemben esetleg 'felmerülő panaszait, valamint a szolgálat ellátása tekintetében esetleg felmerülő óhajait mindig az , 120308í1930. B~ M. számú belügyministeri kÖ1'1'emlelet. llJetékes csendőrtiszti (szárny-) parancsnoksággal közölje, mely ntóbbi gondoskodjék Tárgy: Az adománygyii,jtéselc arról, hogy a pahaszok orvoslást nyerjenek és jogosult hatóságok ,újabb megál:tal,itdisa,. hogyarendőrhatóság kivánalmai ,a lehelőség­ Az adománygyüjtési ügyekben a kOrItlárlY· szerint teljesittessenek. Viszont a rendőrhatóság is köteles a csend- hát óság lehető tehermentesítése és a őrség jgénybevételénél a csendőrség különlefokú közigazgatási hatóság h:,:á;~~~;~;:f~~~j;~ ges szervezetéhez és utasításaihoz alkalmaz- közrendészeti viszonyo'k javulása ' ben indokolt kibővitése céljából - a 6189/11)23; kodni. 18. Az 1926. évi július hó 31-én kelt B. M. ein, sz. rendelet módositása. 74.937/VI--a. 1926. számú rendeletemet hatályon kiegészítéseképpen - a következőket reJ1U,,,eJ"~ Az egyes törvényhatóságok területén kívül helyezem. Iül; illetőleg arra korlátozottan el;,;e~:~'i~~:;};) Budapest, 1930. évi január hó 21-én. kért jótékonycél ú hangversenyekkel,

12024,7;1930, B, fii, számú belűgy­ ministeri körrenclelet. ,Tárgy: A járdált seprési (ta/earítási) idejének megállapítása. Az ingatlanok előtt levő járdarészek seprésének idöpontja ezidőszerint csak egyes he-

gokkal és előadásokkal kapcSolato~~,.~1i~~~~~~ a személyesen továbbítandó gyüjtőkönyvek, téglajegyekkel és tal el nem látott postai felhívásokkal adománygyüjtéseket, végül - Budapest kesfőváros területének kívételével -- az urna- és perselygyüjtéseket ezentúl a t,ölrvén' hatóság első tisztviselője engedélyezi.

vél

rue szá

el há, na)

I.

szü

ptll

Írn

-,' ?

CSENDőRSÉGI

76

KöZLöNY

10. szám.

71926/VI-b. 1930. számú belügyEzzel az 1928. óvi 6; \Számú OS'Hlldőrs,égJi ~ ministeri körrendelet. lönyben közzétett 45341/eln, VI-c. 19 . számú körrend~let, 'Valamint az 1925. é . október hó Tárgy:, A balatonfüredi m. kir. esendő"ségi 30-án ·kelt 121133ieln. VI-c. . számú rend,,- gyóqyház ideiglenes szabályzatának-.a kiadása. let hatályát voozti, A mené'kelt tá: ' zat az A-57. jelz. "NőSü­ A B"latonfül'eden felépített .ro. kir. ésendl,ési Szabályz ' . melWklete helyett beragasz-' őrségi gyógylház számára l\!é:szített Ideiglenes Sza'bályzatot az alálYb1akb"n .közzét-oo~em. tandó. A csendőrség-i g-yóg-yház 'a folyó évben apest, 1930, április 10. június 'hó elején fog menyHni. Első beutaJás a 45!{91/eln. VI~c. 1930.számú belügy- VI. g-yóg-yidős~akra, vag-yis jánius hó &-től július !hó2-ig- terjedő időre történik. Azok, minister! kőrrenclelet. aillik 'beutaliísukat ezen gyógyidőszakra (júTárgy: Ruházaton változlatások. nins 5.-július 2.) óhajtják, kérvényüket úg-y A csendőr legénység egyenrnházatán az adjá,k Ibe, 'hog-y 'kBrv'ényük folyó évi május hó' "lábbi változiajásokat rendelem: 10-ig hozzám (Büm. VI.-'b. osztály) heérkezz€k. I. ./'.! Budap"'!,t, .1930. 'évi április • , " /IJ 12J? !.!!-"" A zubbony-on az alJres!'t - a tootmel'et c,. I{. c' ( ~,;. ~';";"if-:~~';;"'szerinii derékbosszon túl oly 'hosszúra kell Idei 0'lencs készíteni, hogy az legalá,b'b 25 em. hosszú le,." gyen. Termés~etes, lllOgy a zUlblbony ruljrész' A, balatonfüredi m. kir. csendőrségi g7' ó 'ybáz számára. doerékfuosszá,nak, maga.albb termetű eg-yének. ' , 1. ~. ' . • /"/'ó,,);i;, nél arányosan hoss~ab'bnak 'keH Joennie. Az aljr~sz Ihátsó részének 'hossza rarányosan ig.azod" jék az aljrész elülső részének hosszához. A A g-yóg-yház rendeltetése. zu'b'bonynak f.elülrŐ'! számított 5"ik gombja a A 'ba:latonfüredi m, ,kir. csendőrség'i gyóg-y· derél"varrásba esik. A derékszíj, e~en' 11lódo- házbam silás után ls, a fel'ülről számított 4. és 5. zu'ba) a szív- és vérkeringési szervek beteg-sébOllYEombok 'közé ,kerül. g'eiben és érelmeszesedés ben j Á zuhbonyon a' testméreinek arál1yosan bJ az emésztő- és légzőszervek hurutos megmeg-felelő, a,)ulkiszéJ.esedő, a m(}staninál tágabeteg-,edéseiben; sa:b'b alsó zse:bek k-észíteudők. Ezek legkIsebb c) vese és anyag\csere 'bántalmakboan és méretei: zS'elbnyílás 18 cm., zseb:közepéne:k széd) a vérszeg-énység
. t, 1'11:' II. iC ..,:..:.:;+:.i.4.:..:...:.... A köpeny-nél az oldalzse'bek nyHása 18 "m., .a· lise'b szélesség'e 20 mn., a hossza (mélysége) pedig kész á,llapoVban 28 em.-nél kev,eseb'b nem lehet. A zsebbélés festett molinó he'lyett tartÓos nyers lenanyag-ból 'k,észítendő. A köpenyzSe'beketa flanel'bél,ésnek el 'keH takarnia.

III. A nadrág-ok két hátsó zsebbel készíteudők. A zsebek nyílása 15 cm., a tartós nyers lenanyag-ból készÍtendő zsebek szélessége és 'hoszsza - kész áJlilapotban -eg'yaránt 18-18 cm.néj 'ke'Ves,ebb 'i'l'em lehet. IV, Az 1921. ,"vi .júnins hó 28.án leelt 19.043/eln. 5.-1921. számú H. M. rend&et mellékletét képező aJ és bJ rajzokat törölni és helyettük a csatolVan ki,adott szelvényen lévő a) és bY rajzo'illat 'kelt b'eragasztani. Budapest, 1930. ,álprilis 11,

--

szenvedők;

e) a ,kimerütt&égük mi"tt pihenésre és üdülésre szol'ulók nyel"hetnek ellhelye7AÍst . A ba:laionfüredi csendőrségi gyóg'Y'háztéli és 'nyári. üzemlfiiel egész éven át ny1itva van a követk'ező gyóg-yidőszakdkkal:

, I. január !hó

2-től

fe'brnár 'hó

március hó

április hó

j&nuár hó 29-ig'.

2-től

II. március hó l-ig.

5-től

III. ál(rHis hó l-ig'.

5-től

IV. május hó l-ig.

V. május hó

5-től

június ohó l-ig', ,

VI. június hó

5-től

július hó 2-ig-.

(

CSENDŐRSÉG!

április 15.

VII. jú:liushó 6-tóJ angusztus hó 2-ig,

VIII. augusztus hó 6-tól s""ptOOlJber hó 2c ig. IX. szeptember ,~ó 6-tó:] oktÓlb'er hó 3-ig,

X. XI. november l;ó 7-től december hó 4-ig, XII. decemher .1hó5-től ;iarmár hó l-ig. Az egyes gyógYidős"",kok 'közöW. ürcs napokat nagytakaritásrak'ell. felhas;;náJhli,. 1\.z 1. §. dj és ej pontjában említettek első­ • otban, az V., VI., VII., VIII, ,és IX. g-yógyidősza'kban;

. itz 1. §. aj, bj és ej ,alattemHtett egyéneket az 1., 11., III., IV. , x., XL és XII. gyógYidős",,­ koklban kell ,heutairri. Kivételt Iképeznel, aZ011 szívbetegek, Mk ha orvosi. 'bizonyitvánnyal igazblj"k, 'hogy a szénsavas fürdőre o:kvetvenül s-ürgősen szi1~kségü~k --van, 'ugy :kivé~-leSen'"il nyári időszakokban is beutalhatók.' . Ha .férőhely ",a'n:. ,a 2. §. szeri'nt igényjogosult, téli sportot üzők a téli időszakbau, a r,endes szabadságukat tÖltŐ üdülők ped'Íg 'bármely időszakJban a meghatározott gyógYidőszak tartamáná;! hosszabb vagy rövideb'b időre is felvehetOk. A felvébelt 'nl;nden esethen '" gond: , ' nok a belügyministern"k (VI.-b. osztáj) azonnal bejelenteni tartoziJ,f azonikívül 'árwrítés. el~ kedvezményes árúfürdőjegyet kapAz ",!látásldij hefize!ÓI.ét a gonrtnok itItal . rendelk@&sre hoesátott 55.140. számú csekklapprulmég ,a felvétel napján kell a Ib'alatonfüredi post:rllivatalnál teljesitenl.. A beúizetéSt es'eHeg 'elmuhsztóval szemben a gondnok az 5. §"ban foglaltak ,szerint kötel". eljárni.

.

.

~

Beu. lás.

'

A csendőrségi g ogyiházba a Ibentalásokat a helüg-yminiszter (VI....,b. osztály) eng-edélyezi a csendőrség felügyelőjének javastata alapján. Erre nézve a bentalá,qukat kérhetik:, a) a tényleges Mlományú, csendőregyének a sajM személyük és' a v"lűk közös háztwrtásban élő; csrulMi pótlék;bah rés~esülő. csa:J.ádtagjaik sdAAárá:. . . . bJ n~ugá;!lományú esendőrcg-y;;ne-k és csendőrsé~fi öz'V'egyek, csendőrségi ·árválk 'a ''Sa~

KöZLöNY

77

ját személyük és a v'elük közös háztartásban 6lő családi pótl"k'ban vagy "e'\>1el&si járulékban részesülő családt?-gjai'k $zwmára. Kivételesen. méltánylást érdemlő esetekben ezeil aJ és bJ pont alatticsa;láilfővel átlandóan közös háztartásban <élő csaiMi pótlékot n'em élvező olyan családtag is ,bwtal'ható, akinek dtal'tésál'bl ,a csendőregyén köteles gondoskodni. Ilyen családtagok alatt csa;1ádi pót.1éikot nem élvező gyermek,a házastársak szütei és a házastárs~testvérei értendők. ej Am. 'kir. 'honv,édség "'zon tény,eges és llyugállományú egyénei és ezek családtagjai, abk ihonvédség~ gyógy1házba v",ló bentalásra ig'ényjogosuliak: dJaz államrendőrség ~ágjai saját személyühe nézv'e: a fogalmazási és fclügyelői :klar· hoz tartozó rendől'üszteket a gyógyház tiszti, az őrszemélyzet tagjait pedig az ,altiszti részhen 'kell e:'helyezni. Gyermeklek csak a 'betöltött 6-ik éketévtőJ kezdődMeg utalihatók be . A ihalatonfüredi esendőrségi' gyógyóházba nem szabad bentalni: 1. a tüdővészes'eketós' 'bőrbajosokat, s"m olyanokat, aki,knek nndort !keltő nyilt sebeik vahn3Jk; .~

2. olyan betegeket, akli,knek fertőző beteg· ségÜk van; 3. a kóriházi ápolást igénylő heteg·~ket.

A !bentabl!si kérvény t a parancsnok véle· ményével és. egyben a 'beutalni kért coaládi pót1ékotélvező családtag közös háztartásban élésénekig,azolásával ellátva, szolgálati úta'n úgy '1<e11 a belügyministerhez felterjeszteni, hogy az legaláJb1begy :hónappal a 'kért gyógy· idősz,,;k ,,,lőtt " VI-b. osztályIhoz beérkezzék. A :kérvényhez 80 filléres okmánybél",eggeJ cllátott csendőr-(esetleg honvéd- vagy 'ható· ~ági)orvosi .bizonyitványt 'kel,l meHékelni, melyoon a gyógyiházba való 'beuta1ás szükség,esség.ének megindokoláfóJán 'kívül az orvOS nyHatkozzék, Ihogy a beuta:landón nem észlelt az 1., 2., 3. pont 'alatti gátló állapoto\. A folya. modó a .,kérvény'ben jelentse, 'hogy mikor volt ut"ljára a 'hévizi osendőrotthonban és mikor a 'b:üatonfüredi csendőrségi gyógihá"ba .beutal va. Egyhen nyilatkozzék a folyamodó arra nézv,e ~S, hogy azon esetben, ha fél'őhely híján őt az által", 1<ért gyógyidősza:kbam nem lehetne beublni, úgy melyik 'kés&bbi gy6g",idő,szak­ ban &hajtaná heutalását. Azok a fOlyamodók, akik esalá;:!i pótlékot nem élvező családtagok beutaJlását kérik, egy, a kérvényh"z csatolt nyilatkozatban jelents,é'k, hogy a 'beutalni kért csaIádtagg'al állandóan kÖzös háztartlis'han élnek és hogy ezen osaládtag eltartásáról ők gondoskodna'k. A

'?

77

OSENDöRSÉGl KöZLÖNY

15.

ját személyük és a v-elük közös 'háztartásban &lő csal,á,di pótlék:ban vagy IlJeV1el<ési járulékban részesülő családtagjai'k számára. Kivételesen, méltánylást ·érdemlő es'etekVIII. ben ézen a) 'és b) pont al,.;tti 'csaJládfővel á]:l,;,nc u!!,'i,sztus, hó 6-tól s"eptemher hó 2 ig. dóan közös :háztartéshan ,élő csaláihi pótlékot élvező olyan családtag is 'beutal'ható, akinem IX. nek 'eltartásár61 ,a csendőregyón köteles gon;,~"eptelnb,er!hó 6-tó:! okt()bcr hó 3-ig, doskodni. Ilyen családtagok alatt cs,.;ládi pótlékot nem élv-,ező gyermek, ·a házastársak szü[:x. tei és II házastár,s,!,!,\testvérei értendők. "!q.gt,ób',, ihó 7-től nov-emb,er :b,ó 34g. e) ,A,m. 'kir. honv,ériség' ,azon tényleges és llyngállományú egyén,jj és ezek családtagjai, XI. akik U!onvédség'i gyóg-y1házba való beutalásra ::.,~o·",,,,~b,)r lió 7-től december hó 4-i!!,. dgényjogosuliak; d) az államrendőrség ~ágjai saját szeméXII. lyükr·e nézv'e; a fogalmazási és félügFelői 'kar'.d,ece,mller !hó '5-től január hó l-ig. Iioz tartozó rendőrtiszteketa gyógyház tiszti, az őr·személyzet tagjait pedig az altiszti rész:: ':';A7;' ",egyes gyógy.idő:s.~akok 'köiötÚ üres lla- b'en 'kell e~helyezni. . nagytakarítás,.,. Joel!. felhaslégU:k 'van; Hn,yári időszakokban is beutalhatók. . . 3. a k6lfuázi ápolást igénylő 'beteg,Eiket.• 'fór&bely v'&n:. a 2. §. szerI-nt .igény jogotéli sportot üzők a téli idősz"kbau, a r·ellA ibeutaM:si kérvényt a parancsnok véleszabadságu'kat tÖltő Üd'iilők pedi!!, 'bármely ményével és. 'egyben a 'beutalni ,kért családi ;~lt~~!i~~'~~ a meghatározott gyógyldőszak tar- pótlékot él vező családtag közös háztartásban hosszabb v-ag'y rövidebb időre is f'elélésénekig,azolásával e]:látva, szolgálati úton A felvételt mInden e'setben -a gond- llO'V ik-,pl1.- a hB'l.ii.Q'vJ1linh~t.erhez felterjeszteni. VII. 'hÓ '6~tÓI augu,s,Íítus';hÓ "2-i:g.

[

r}: Ilyen esetekben az elszálláeolásért é3 az élel:1Í3zerért a '. ,'2.,.·..• §.a.1 és b'.1 pontjaibfiD felsorolt eg/ének naponta é[i iJze:c:élyen-· 'JI;ént és személyenként 4 pengőt és a 2.;t.c. és Cl.! pontjaibsn fel-

sorol t egrénnel napon ta),'f.s 8z~mélyenként 6 peng3t Ii zet nek • 1 _ 75.197/VI.b.~orr.C~.K.16/1930 • es-ett'eg 'elcrTIUrlasztoVl::tl ~Z,öi.l1!(.It\'n -a ~~YE:~t.'!~ :.... ....w.~1.6

.. "'0

.. ,

1~.c. ____ ~

,

A kérvények záradékolá~ánali: tartolmazn+ kell, ?,zt i~i,h?gj ,~\~ utalni kértmnlád taaol, utan a folyar~,o?6 Ji8él~esult-e ?Sc: adl pot e 'm" s ha i!:):enmel'y' oiból lett a csda(h potlek r:egszuntetve .bvu, ".' 75 •'i".1.97/ VI." o.'orr. k" C' e.l,. V 1"'/19')0' ' 11 o '. u. • :

1"

'

_

----:;-.::;z.::::.~.r.:;--wüta:liiT,

úgy m~lyrk -l<éső'bbi gyógj'időszakErre nézve a bentalásu'k-at kérhetik:. ban.&hajtaná heutalását. a) a tényleges áUományú. csendőregyének Azok, a folyamodók,aJkik családi pótlékot II saját személy'Íik és a y,eluk közös háztw:rtás'nem élvező cSálMtag-ok ,beut"lását kérik, egy, ban élő; cs",ládi ,pótlékban részesülő. család- a kérvény{hcz csatolt nyHatko"atban jelenttag'jaik számá'ra; ..... .' sé'k, hogy a beutalnÍ kért családtagg'al ,állan: . h) ,nyuglJlományú csendőregyón"k • és dóan közös házbartágban élnek ,és hog-y ezen csendőrs-égi qzvegyek, csendőrségiárváJk a sailsaládtag' eItal·tásáról ők g·ondoskodnak. A

10. 8zám.i

CSENDöRSÉG! KöZLöNY

78

llyug'állományúak kérvény-e1ket a ny1lvámtartó gazdaság'i fhivatl.lok útján terjesszék feJ. A gazdasági hivatalok a 'Mrvények láttamozásában jelents-ék, 'hogy az Hlető kérvémyező­ n<;ikaz eHátást utoljára mily-en számú rendeI.elemmel utalvámyoztwm. A nyug",llomáuyú: folyamodók a ,beutalni kért családtagokkal való együttélést nyilatkozatban jelentsék. A honvédségi folyamodók 'kérvényeiket a honvédelmi lninisterillm~sztálya, az államrendőrségi kérvén'yez&kpedig a 'belügyministerium VI.-a;Jatou:füredi csendőrségi gyógyházban. Tehát ha el-egendő férőihely van, úgy a 'balatonfüredi, miut a hévizi kedv-ezmény egy, -év'ben is igénybe vehető, de csak az egyik, vagy a hévízi, vagy ,a halatonfüredi beutalás számít betegszabadságnak ésa másIk mint üdülés már a rendes szabadság- terllére esik. 3. §.

Létszám és elhelyezés. A csemd&rségi gyógY'hál'iba az V., VI., VII., VIII. és IX. gyógY'időszakok-ban 62 tiszti -és 62 legénységi, az 1., II., III., IV., X., XI. és, XII. gyógyidősz",kban 40 tiszti és 40 legénységi egyén utalható be, elviIegehbőJa fele tényleg-es,a más>k f.ele nyugdíjas -egyén. A 'beutaJtakat a cs-e-ndőrs-égi gyógyházban az 1., 2. és 3 ágyas szolbákban a féröhelynek

1930.

megfelelően

úgy 'koell elhelyezni, hogy az egybetartozócsaládtagok le'h-etőleg együtt legy-enek elszá:Jlásolva; Egy szo'bánál töb'bet egy család sem 'ig-ény'elhet. A kisgyermekes c.saládtagokat egy folyosón levő szo'bákba, továbbá az étteremben lehetőleg úgy kell el;'helye~ni, hogy a gY'ermekek a tÖlbhi lieutaltakat ue zavarják. A szülők feLelősek gyermekeik vi6.eJ.kedéséért, figyelmeztetés utáni 'kifogások esetén az Hyen gyermekes családot - tmely gyermeMt 'kellően ilem fegyelmezi meg - ·a pará'uc.snok a gyógy.házból zárja -k&. A heutaltak a csendőrségi gyógylház gond· noksfrgát idejéiben tudassák pontos megérl<e· zésűkrő1. Akik érkezésüket n"m jelzik és a be· utalás kezdő napjától számított 3 napon beim a gyógyhá"ban je:Jentkeznek, a 'beutalásról önként lemondottail
nem

4. §, Élelmeztis. Az élelmezés pensio ,rendszerü és a követ· áH: Reggeli: 7-9 óráig, egyenkint f-elsz<>lgálva tetszés szerint egy csésze kávé v-agy tej. vagy tea, vagy kakaó, 2 darab kiflivel vagy zsemIyével, Ihozzá tetszés szerint 1 adag jam, vagy kezőkből

vaj, v1agy más 'hasonló.

-Ebéd: 13 órakor köw..en az előre tett étrend szeriilt 3 táJI étel. Uzsonna: 16--17 ó'rwig, egyenkint gáJ va teiszés szerint egy csésze kávé, vagy tea vagy kakaó egy darab kiflivel vagy lyéve:l. Vaesora 20 órakor,' kjjzősen a rend szerint két tál étli!. Az étkezés közös,azt a tisztek és a ség száJmára a tiszti -és a legéuységi ét1;erm,;k'!i) 'ben kell fe:Jszolgálni. Reggeli, ebéd, uzsonna - vacsora a Qakószobákbau esak orvosi alapján fekvő -betegek részére ható ki. A pensio reid~zerü étkezésen felÜl! gyasztoti, illetv-e kiilön rendelt étel-ek és lok árát esetről -esetre a felszolgálónak kiftzetni, aki azt száJmQázni köteles.

A költ..él dők:

1.

nyll e a.ltábo ezrede alezre százat hadna legén; 2. ménYl

és leg vábibá szülőt

csony napi 300

p.

425 p570 p. 700 P

A öss2e~

közöt: csend azon, ség i mezéE tartm pont csend N szem] I,,;kbé I-ési mit ,t

ö vegY" nevel dik , szege 3, sz.em~

szege ,,;Iatt nek mély

egyél

am. venn: amil~

saját

CSENDöRSEGl KÖZLÖNY 5. §.

yolene..lők

lel'er~

em . ,úz* nd-

kebe· ,Iül .ás~

)ze-

ne" . ,te·

,tti za,ak l}SŐ

r a a

ge-

lva ,gy lm·

,gy

01jej,

métly~k·

és let at· fo~a­

ell

Elszámolás•. beutllJltak fürqp-, gyógy- és élelmezési fejében a Ji'övetkezi:í összegek llzetena ID. ,kir. csendőrség tény,leg-es' állomáeg-yéIlJei és azok fbsaládtag-jai által és tálbornok napi 4 peng-őt napi

és őrnagy napi és fiJhadnagy ,acm.'gy és zászlós l(l~rén.ységi . álJom"nyú egyén:ek

3

pengő!

2 peng-ő 50 -f-t 2 pengőt 1 peng-ő 80 f·t 1 pengő 50 f-t

79

tési osztá:lyba tartozó r,endőrtisztek napi 1.80 P, a IX. és a VIII. fizetési osztályha tartozók napi 2 P, a VII. ,és VI. fizetési osztályba tartozók napi 2.50 P, az V.
nyngáHományú, és várakozási HletmÉ:nyekkel szabadság-olt csendőregyén~k (tiszt valamint ezek családtagjai, toaz özv,egy~k ál;! gyermek'elk, valamip.t '.z'ilőtlen árvák által: 300 P vagy ennél 'alahavi. 'eHátási díj élvezetében "llók 1 pengőt P-től 425 P-ig- napi 2 peng'őt P-től 570 P-ig' nav! 2 peng'ő 50 f 4 P-től 700 P-ig napi 8 pengőt P-től feljeb'b napi 4 pengőt. A 'beuta:lt ,által a fentiek szerint fizetett i~~~~~~i és a napi 6 pengőnyi ellátási kiHtség , különbözetet a .tényleges állományú '-feiseJodilre-gyének és azok esat"dtagjai után hivatal téríti meg a. csendőr6. §. amelynek él,(>lParancsnok. · ·••11:[ezési állományába a bentaU vagy a cSBiládfő A beutalt tényleges állományú csendőr· tartozik. A nyugállom"nyú stb. (vagyis a2. tisztek között a rangban leg-idősebb a csendpont alatt f",lsoro:ltak) ntán a 'külöIlJbletet a őrségi gyógybáz parancsnoka, kinek kötelescsendőrsé!!,i nyngdijjárulékalap "zálmolja el. sége odahatni, hogy ezt a szabályzatot és a NyugMlomáillyúaknál a térítendődijak szombathelyi csendőr kerületi parancsnokság szempontjéJbóla nyugiJlelmények összegépe a által kiadandó és a belügyminister által jóvá· lakbér, családi pótlék, nevelési járulék, sérühagyott Házi;rendet, valamint a balatonfüredi lési pótdíj (vitézségi érempóidij) nem szágyógyfürdőu érvényben levő fürdőszabáJIyza­ mít ,be. tot a csendőrségi gyógyházba beutaltak ponözvegyeknél és ezek gyel'1l1ekelnél az öztosan betartsák. A jelen s7..abályzat és a Házivegyi nyugdij összeg'e vétetik alapul lakbér és rend és a balatonfüredi fiirdőszabályzat ellen nevelési járulék nélkül, szülőtlen árváknáil pefigyelmeztetés után is ismételten vétő bedik az. ál talul< . él vezett "'"@5 obM ellátás öszutaltat a parancsnok a csendőrségi g-yógyházszege. ból zárja ki. 3. a 2. ~. e) és d) pontja alatt felsoroltak A fegyelem kezelése tekintetében a paszemélyen'kint és naponkint ugy,molyan öszrancsnok tartsa szem előtt ,a Szolg. Szab. szeget fizetnek, mint a jelen §. 1. és 2. pont . L rész vonatkozó határozmányait. alatt 1'el80roll' csendőrségi egyének". Tehát enA parancsnok dönt olyan kérelmek vag'y nek megfelelőeu a rendőrségtől 'heutalt IYrszepanaszok ügyében, melyeket a gondnok bármély"et tagjai napi Uj) P, 'a XI. és a X. fizemely ökból uem tud teljesíteni vagy eloszlatni; Ha a parancsnok hatáskörén kívül eső intézkedés sziikséges, úgy abelügyminister + A fenti kedvem;nénnyel szemben a csendőrs,ég egyénei 'jogosultak úgy !a m. kir. honvédség, mint (VI.-b. osztály) határozatát kell kikérni. a m,. kir. államrendőrség jóléti intézmooy-eoit igénybe A gondnok javaslatára a parancsnok meg-venni ugy,anolyan kedvez.IDények, mellett, mlnt eugedheti, hogy ha férőhely van, a beutalta.amilyen kedvezményeket ezen jóléti intézmények kat meglátogató hozzátartozók a csendőrségi saját tagjaiknwk nyúj,t"nak.

;:r

r,P

'/

o;:::

/,"

az ; leegy ly 0le'lll.'e~

ilők

yel1áz~

mU·

,ke· be· ,Iül lás)ze-

ne;te· ,tti za-

lak Iső

, a

et· va ~y

n-

tési osztá;lyba tartozó rendőrtiszte;k napi 1.80 P, a IX. és a VIII; fizetési osztályba tartozók napi 2 P, a VII. -és VI. fizetési osztályba tartozók napi 2.50 P, a" V. ilzetési osztályba tar· tozók ua.pi 3 P,a IV. és az ennél mag-a.saob fizetés'i osztályba tartozó rendörtisztek pedig napi 4 p·t fizetnek. A b'eutaltak ált~1 fizetendő összeg- és a teljes gyógy· és élelmezési költség - jelenlegi napi 6 P - közötti különbözetet a csendőrségi nyngdíjjárult>kalap a honvédségi jóléti alappal (H. M, 4. osztály), ,iI1etőleg a rendőrség'i osztállyai központilag- számolja el. Ezenkivül a .fürdőhelyre meg-állapított gyógy- és zénedíjat (személyenkint napi 80 f.) a beutaltak maguk tartoznak meg'fizetni. Ezen, az egész g-yóg-Yidőszakra előre meg· á;llapitott összeg,ről kiálHtott 55140. számú csekklapot a beutalással együtt kell a' beutal! családfőnek megküldeni, aki az általa igy fize-tendő fürdő, gy6g-y· és élelmezési költséget még- elutazása előtt a csekklapPal a postán be· fizeti s a gyógyházba v,aló megérkezésekor a csekklap feladószelvényét a gondnoknak át,.hl ~ adja. A csekklap feladószelvényének a g-ond· ~ noknak való leadása nélkül senki sem vehető /WA <-(.<.,. . .' " fel a gy6gyiházba. Aki a 'költség meg:fizetését " .I. a csekkszelvénnYel nem igazolja, annak bo/ .... ntalása érvényét veszíti és erről a gondnok W"'-'<.•',a.•• belügyministerium VI.-b) osztályának iratllag azonnal tegyen jelentést.

5. §.

Elszámolás. beut'aJHak fürq,ő-, gyógy- és élelmezési kÖlts
l. a m. ,kir.

yer~

1em

79

CSENDORSÉGI KöZLöNY

zám.

és őrnagy napj és fiJhadnagy ;"hadmtgy és zászlós ál.lományú egyének

3 pengőt 2 pengő 50'f-t 2 pengőt l pengő 80 f·t l pengő 50 f·t

2. 'a nyugidlománYTh és várakozási Hlet· nlén;yekkel szabadságolt csendőregyének (tiszt v",la.mint 'ezek családtagjai, to· özv'egyék "" gyermekeik, valamint árvák által: 300 P vagy ennél ala· havi .ellátási díj élvezetében állók l 2

P-től

;:r

pengőt

425 P-ig napi pengőt P-től 570 P-ig napi 2 pengő 50 f-t P-től 700 P-ig napi 3 !Jéngőt P-től feljelib napi 4 pengőt. A ibeutait által a' fentiek szerint fizetett x ••.•.o •. ~ és a napi 6 pengőnyi ellátási ki>ltség különbözeteta tényleges állományú ;!e"endőre~ry·émek és azok ·csalá,dtagjal után gazdasági ihivataltérlti· meg a csendőr­ " seglnyugdijjá,rulékal"pnak, amelynek éleJl. o •. Á"; ;\Jlományáb.a a ·beutalt vagy a családfő

f?

6. §.

Parancsnok.

J:e~'~'

t;~lt 9s,!1~d

~:aládf

{te! i,,:pbrk6'eideé181ea:tU+ ap j1ápltbel]. tt t. Elgolfért u f(' -:o ek qz .' 01 r ·'D~. . 88.1 {o sep'e erl tI ']JeO' Vl'''8'telt ke' . olrl'd~' 'tl'lb o " 5- . ., v ' pezméry bc.; .Jdj-·:lt~tt8 l po.. eli un nf?I'lré~Ze8ülő törvéDyeG életkort ,9 v nem , 0 0 . 8Yerineh:ek aklkutal13.zegv';'·]'"t ." ."-l'd' po~lék vahll?lely lntezetbe áliaxJi költaé,o'en v3,16°f~f17ét~f~koB~. tllt l 8zunt meg ~. Ezek ut án (;) 0<1"'1' d' 'tl ') beJ,' -, II mla öGszeg-Ü eÜátá'Bí köJb;,"t"k\i PO:ií:iűn.~8ÉlzeBül?kkel.egyenlő e 11 ad. 719261VI. b. c"i; l~/lo~S "d~ ,~Il;ki;leg'f1 zetm. , . ?5.197/VI. b. CB.K.167i930: .NO. 8B o-

k6F

neveleSI ;JarUl,ek

nelKUL, ~:tJU.I.V\I ... ,-,u ....,.... _."~A

__

.1." _

dik -az. általu$- élv'e~ett 'ks@íjehhi ellátás. ÖSZ~

tr-

..

e) és d) pontja' alatt fel-soroltak ·'szem,éh.en'killt és naponkint ugyanolyan ösz,s,zeget fizetnek, mint. a jel-en §. l. és 2. pont , a;latt f.elsorol! csendőrségi egyének". Tehát en· megfel,elően . a rendőrségtőf 'beutalt őrsze­ . mély~et tagjai napi 1.5.Q P, 'a XI. és a X. fize· 4!< A fenti kedvem;nénllyel szémben a cS6ndőrs.ég ':,':egyénei jogosultak úgy la m. kir. honvédség, mint i:,:,'_ ID., kir. államrendőrség jóléti intézmooy'€>it igénybe " ugy,anolyan 'kedve~mények mellett, mint kedvezményeket ezen . jóléti intézmények tagj,ai-knwk nyúj-ta:nak.

•

ngyeu_lltz,!,.t'lVt:('!i

U!,>~U

.ll)

--'-DJ.-'---'-'-'''V'''''VH

• ,,-, ... V'

"'_

utaltat a parancsnok a csendőrségi gyóg'yházból zárja ki. A fegyelem kezelése tekintetében a pa· rancsnok tartsa szem előtt a Szolg. Szab, L rész vonatkozó határozmányait. A párancsnok dönt olyan kérelmek vagy panaszok ügyében, melyeket a gondnok bár· mely okból nem tud teljesíteni vagy elosz[atni. Ha a parancsnok hatáskörén kívül eső intézkedés szükséges, úgy abelügyminister (VI.-b. osztály) ihatározatát kell kikérni. A gondnok javaslatára a parancsnok megengedheti, hogy, ha férőhely van, abeutalta· kat meglátogató hozzátartozók a csendőrségi

CSENDÖRSEGIKözt.ŐNY

80

gyógyhÍlzban megszáUjanak és ottétkezhesseoek. Ilyen engedély legfeljebb 4 napra szól· hat, azontúli tartózkodásra -a belügyministe· rium VI.-b. osztályÍltól kell engedélyt kérni. Ilyen vendégek szállásáért és ellátásáért (fiiirdő nélkül) a vendéglátó bentalt napi 4 pengőt fizet a gondnok kezére, aki ezt sza· bályszerűen elszámolja. 7. §.

10. száI11

ként el nem intézhető -- a parancsnok elé kell terjeszteni. A gondnok a fekvŐszékek, fejhallgatók bérletéből, képeslapok . árusításából . stli. be· folyó pénzekből egy; a kézipénztárban kez.e· len elő jóléti alapot létesítsen, .melyekből dísz· tárg'yakat, képeket, v,irágokat stb, yásároljolJ . a lakószobák díszítésére;, Az étrendet a gondnok állapítja meg; az e téren megnyilvánulÓ Óhajokat vagY1az étke· zést illető panaszokat a g-ondnokkal kell" közölni. A vezényelt gondnok .és ia'odai altiszt a rendfokozatukra nézve meghatározott térítési díjat befizetik· a. ?,yóa'yház pénztárába. Nős gondnok, úgiszintén az irodái 'altiszt, családját vezénylése t..:,'tamarii magával hoz· hatja s a családtagjai után il beutaltak által megté,:ítendő gyógy" és élelmezésiköltségeket fizeti be a g-yóg-yház pénztárába: A gondnok elIenesetleg· felmerülő pana,. >lzokata beutaltak a paranesnoknak adják elii; aki az általa esetleg el nem intézhető panasw· kat fegy.elmi szempontból való elbírálás végett a es.endől'~ég felügyelőjének ~elenti, al~~ ~.et, leges felváltás végett a oelügyministernek (VI.-b, osztály) tesz jelentést, ., .

Gondnok. A balatonfüredi csondörségi gyógyház gondnoka egy tényleges állományú . csendőr gazdászati tiszt. A gondnok anyagi fel elősséggel vezeti a gazdálkodást és kezeli a raktárt; Ö fog'adja fel a személyzetet, mely köz\'etlenül neki van alárendelve, A csendőrségi gyógyhÍlz· iga~ga· tásában és a szállladások 'vezetésében al ·go:ndnok az érvényben levő csendőrségi Ga:zdászatkezelési .Utasítás határozvány"it érteletn. ' ' :::'' - szerűen alkalmazza. Minden bevétel és: minden kiadás okmányolandó. A pénztári naplót és az élelmezési naplót minden hó végével zárja le s a meUékleteivel együtt a következő hó ~ ",r', 10-ig a ,szombathelyi csendőr törzsgazdasági hivatalnak küldje be. Az élelmezési naplóhoz 'esatolja a vonatkozó étlapot.A leltári szám· 8. §. ,.",.. _~, .':0., adás minden naptári év végén szintén a 'szom- ' Orv.os. . . . : bathelyi csendőr· tőrzsgazdaság'i hivatalnak ,~""' ": ·. ···'küldendő meg-, melynek kötelessége :az összes A balatonfiiiredi esendőrségi .gyÓgYhá~b~n.. ' . ".,,:,. leltári tárgyak nyilvántartása és az esetleges az .orvosi szolgálatot a belügyministér (VI.~k; ", •.. hiányok eloszlatásáról való gondoskodás. osztály) által szerződésileg· biztosítotthalaton A gondnok kezeli, avagy kezelteti a füredi orvos látja. eL·· könyvtárt, Az orvos köteles az összes beutalt!tkat A gondnok minden év január hó 5·ig az alaposan, megvizsgálni,. . nekik 'a szü,ksége$ elmult esztendőről zárójelentést terjesszen fel orvosi utasítást meg'adni; Az orvos vezeti a a csendőrség felügyelője útján ,a belügy" betegnaplót s minden .év .január 5·ére miniszterhez (VI-b, osztály) anról,hogy mely zárójelentést terjeszt fel· a eselldőrség • hónapban hány beutalt (esetleg vendég) volt ügYe'lője útján .a belüg'yministerhez a csendőrségi g-yógyházban, hányan. voltak el' osztály) az elmult évben kezelt helyezve; élelmezve stb, Egyútt"la sze,:zett számáról, betegs&gé;ől s a gy~!;=:l~~i;~ré~~ tapasztalatokból leszürt javaslatát is ekkor móny,*'ő:l és esetleges ,i A csendŐrségi ",,,·ná·v}, jelentee. A belüg'yminister (VI-c. osztály) három nyújtáshűz szükséges m!mtő>s,ú,k:re:Lln:vel hónapo~ felváltással eg'y szakavatott gazdá· kell szerelni, melYnek szati tiszthelyettest vezényel. Balatonfüredre, nok köteless6ge.'··Eg·y.es, az orvos által aki a gondnok vezetése mellett az irod"i tenni· tandó g-yóg-ytényezők is igénYbevehetők valókat látja el. Az irodai mnnkák n lehető lanyozás, gyógytorna,· kenegetés stb.),·E ',1.'-'. legkisebb mérvre Bzoritand6k össze, azonban tetben közvétlel1ül li szerződött or'''')$l1'o,; feltétlenül vezetendő: l, Allománykönyv a be· fordulni; az ilyen költségek et a bental! utaltakról. 2, Allománykönyv a Bzemélyzetről. maga v,lseli. 3, Iktatókönyv. 4. Pénzt")'i naplók. 5. Leltár, A esendőrségi gyóg'yházba beutaltak 6, Élelmezési napló· (a beszerzett élelll1icikkek vétel nélkül kötelesek a gyógybázba v"ln·ln"d":·. felhasználásáról). 7. Postakönyvek. 8, Panasz· érkezésük után azonnal ti szerződött ·orvoss"+ és indítványkönyv és a számadáshoz szüksé· magukat megvizsgált-atni s a szénsav!,-s ges előjegy;z;ések. csak az orvos véleménye alapján A gondnok jelöli ki a lakószobát . . a be· ják. A beutaltak lehetőle!?, csoportosan utaltak részére, e tárgyhan előadott esetleges jenek meg az olrvosi vizsihHatoll; ehhez kérelmet vagy panaszt, amennyiben az másutaltakat a gondnok úgy csoportositsa, ,,~.;

1930. ,

az első oyebb

A a ház!! termet - lakt gyóg'yl seg-édk alárenl A tet, ke: mellett fi. gOTI{

A n.. beut

Bu

724 TárI Ba s.~akas'

Al követk paranc

Sárme kaszpa Badam 1Jaran(

Nyirá( .uláreu' VágÓÖl

hely meg'fel 8őbb i Bu

81

lJSENDöRSEGI KöZLöNY ft súlyosabb, másnap pedig a köny~ ,!obet,'gek kerÜljenek megvizsgálásra.

72919{VI-b. 1930. számú belüg'Yminiswri körrelldelet.

Tárgy, Örslétszám változások. Házfélügyelő

altiszt.

b,llatordüre,ii' csendőrségi gyógyházban :z!"lUgy'ej')l altiszti teendőket egy arra ,ányugállományú csendőrtiszthelyettes és teljes étkezés ellenében végzi, ki a belső igazgatásában a gondnoknak ,c!köz"ge s minden tekintetben annak van ;iszto

altiszt felügyeli a személy zea gondnok ellenőrzése és irányítása a raktárakat, melyeknek állományMl't

érít~si

lltiS9..t, l hoz· által ígeket

felelős.

altiszt írásbeli által nem te,rheihető.

'Dl""'!"''', 1930. évi

panaák elöl

munkával

április hó 4-én.

~458ivl-h. W29. számú heliig~­

naszo~

nlinisleri I,örrendelet.

végett eset, ;ernek

Ba.lil to n(üreden sza. I, a.sz]Jiwancsn ok :rendsterf.!ldtpse.

folyó évi május hó l-ével l'endszeresítek. .0' .~t:':~;\::~;Yi·, szárny szakaszbeosztása 811nek 'v így alakul: Keszthelyi szakasz-

ázban TI.~b.

laton Itakat ~séges

a egy . fel-

~eti

TI.~b.

letel·ed-. ól.

r~~~j'l~:~~'"~~yí~a~la~'l~'~e~n::d::e:~lt:l'il~ő:rsök: Keszthely, Tapolca'; sza-

A törökszentmiklósi, s"ajoli és túrkevei megváltozott létszáma: elsőé 14 gy. 5 1., másodiké 8 gy., ha,=adiké .5 gy 6 l. fő .. ' Budapest, 1930. évi április hó 4-én.

őrsök

72974{VI-h. llJ30. számlÍ heliig)'ministeri kiirrenrlelet.

Tárgy: Levéli

őrs

átl:telyezése Oikolas.,igetre.

A levéli őrsöt Oikoiaszigetre áthelyeztem s az ott müködését folyó évi február hó l-ével megkezdette. A eikolaszigeti őrs a magyaróvári szakaszhoz tartozik, rendszeresített létszáma 9. gy. Ezzel kapesolathan a lébénYi, kónyi és győrszentiváni örsök rendszeresített létszáma 1-1 fővel csökkent. A cikolasz;igeti őrs utolsó vasútállomása Magyaróvá" 15 km., utolsó posta Halásziban 7.5 km., ,utolsó távirdaállomás Magyaróvál' 12.2 km. Legközelebbi telefon Sérfenyősziget község előljáróságánál 3 km. távolságra, csak sürgős esetben hívószám: Halászi 7. A cikolaszigeti őrs községei: Doborgázsziget 6.3 km., Sérfenyősziget 3 km., Kisbodak 8 km., Remete II km., Lipót 14 km. Budapest, 1930. évi április hó ll-én.

ir

alárendelt őrsök: 'Tapolca, Kapolcs. Sürl\egi szakasz~r<>n('8"'OI,:nQ'1C alál·enaeJ.t ől'sök: Sümeg, Ukk,

szakaszparancsno knak őrsök: Balatonfüred, Akali; Kő­ A bal.atonfü.redi szakaszpárancsnoki és a rendszeresített léts7,im megváltoztatása tekintetében kéintézkedem. 1930. évi április hó li-én.

101H83/VII. 1930. számú beli\gymÍn isteL'i körrenrlelet.

Tárgy: Postai szállítási iog megvonása.

A Bratislava-Pozsonyban megjelenő "A Nap" címíi politikai napilap terjesztését az 1914. évi XIV. t.-C. 10. §-a 3 bekezdése alapjáu a miniszterium eltiltotta, a kereskedelemügyi miniszter úr e sajtótermek postai szálHtási jogát is megvonta. Budapest, 1930. evi április hó l-én.

~g:ély~

is' 'fel gondnyúj-

Dr. Svitovsr.ky Béla, s. k.

(viltekin\ kell Baját

k kimegrossal ürdőt

ilhatjelena hehogy,

Szerkeszti: Barényi Ferenc m.

csendóra:lezredes.

Nyomatott a Pallas r.-t. nyowdájában, Budapest, V., Bonvéd~u. 10. sz. (TÁvbeszélő: Aut. 201;-67,205-68, B05-69.) Felelős vezető: Tlrlnger Károly m'fiszakl igazgató.

CSENDŐRSÉGI

t.-e. sye·

áról ára,

,ány •tése tárdást

vege

2. cikk. egyezmény egyik államban sem érinti rendelkezéseket, amelyek ahatárzárra., kifogils alá ,eső utasoknak a határon vaió a jelentkezésre, tartózko· a külföldiek kiutasítás ára vonatkoznak, i,,~~~'t!~~:: ,melyek a hazai munkapiacot , munkaerőkkel való túlterhelés ellen Mindkét állam intézkedik, hogy már az útkiállítási kérelem előterjesztésénél a ható'~ág()I, figyelmeztessék a kérelmezőket arra, a másik államban foglalkozásuk gyakorilletőleg mnnkavállalásuk engedélyhez kötve. 3. cikk. Jelen egyezmény sem a kisebb hatarszéli a személyközlekedésre vonatkozó (!~~i~~~~~I)Ot(~~:~!~: sem pedig a szolgálatban . tisztviselők és alkalmazottak határátlé.,és,ére vonatkozó könnyítéseket nem érinti. 4. cikk. Fenti egyezmény 1930. évi lllitJus hó 15-én lép életbe és mindkét kormány egy havi határidővel mondhatja fel.

levél tele:árai :i és ~pésj

I tuenes .onló letik ,lyek sága :

ne~

laks az Jtott Lllító ty~r~

'éuycso-

tékes lJeténév'ként datomdes áttamlési ortos

3. §. A jelen rendelet a szóbanforgó megállapodás életbelépésének napján, azaz 1930. évi május hó 15-én lép életbe. Gróf Bethlen István s. k., m. kir. ministerelnök.

109

KöZLöNY

ÉHel: úgy, mint nappal, azonban pisztoly helyett puska és töltény táskák, fehér kesztyű helyett barna kesztyií. Amennyiben - állandó hatállyal - ettől eltérő intézkedések foganatositása volna szükséges, úgy azt a Szut. 66. pontjával előirt "Különleges utasitás"-nak kell szabályoznia. Budapest, 1930 május 30.

213661/Vlcc. 1930. számú belügyministeri kÖl'rentlelet. Tárgy: Egyházi esTeetés kötelezővé tétele a csendőr legénységnél. A csendőrség tényléges állományó legénységi egyénei, valamint azok a nyugállományú csendőr legénységi egyének, akik nősülési engedély kérésére kötelezve vannak; --,- nősü­ lési engedély kérehnezése esetén az előirt okmányokon kivül az alábbi szövegű nyilatkozatot tartoznak kérvenyükhöz csatolni: Nyilatkozat, Alulírott jegyesek kijelentjük, hogy magunkat egyházilag (felekezetileg) eskettetni hajlandók és képesek vagyunk,' egyúttal kötelezzük magunkat, hogy az egyházi esketés megtörténtét tanusító okmányt a házas_ágkötés napját követő 2 héten belül előtei'jesztjük. Kelt ' (A vőlegény és ara sajátkezű aláirása.)

VI-c. 1930. számú bel"iyministeri körrendelet. Tárgy: Orsök részére tanan dásii/

beosztás kia-

A tananya~be~~ mely, az erre vonat~ kozó utasítástYtartalmazza, az összes őrsök és csen~ő~szti parancsnokságok részére kü ~

lön ~::,. A rendelkezések folyó évi július h,9A'ével lépnek életbe. ,Budapest, 1930 május 27.

45510/eln. VI-c. 1930. számú beliigyministeri körrendelet. Tárgy:

Fürdőügyeleti iárőrök

felszer dének

szabályozása. Fürdőhelyeken szolgá teljesítő járőrök öltözete és felszerelé endes viszonyok között a következő: "" Nappa' az előirt ruházat, kalap, fehér keszt ", pisztoly, kard, bilincsek a uadrág, zSé ekben.

fi Y/ 'jv r /

-G' .

I b/ IZm.

if), /

._~---,---,-'

1'/1. e'

t)JJ ;

CS. I( /,~/'lJ}. - /

'

(2 tanu aláírása.) Ez a rendelet az A-57. jelzésű Nősülési Szabályzat II. fejezet B) pont jánál és a Csendőrségi Közlöny 1924. 9. számában közzétett 120.377/eln. VI-e. 1924. számú körrendeletnéJ előjegyzendő.

Budapest, 1930 május 26.

ad. 71926j.VI- b. 1930. számú belügyministel'i körrendelet. Tárgy: Balatonfüredi m. kir. csendőrségi ,gyó,gyház idei,glenes szabályzatának helyesbítése. Az 1930. évi 10. számú Csendőrségi Köz, lönyben II 71.926jVI-b. 1930. számú körrendelettel' közzétett Ideig'lenes Szabályzatot a következőképpen kell helyesbIten!! az 1. §. után a Beutalás szó fölé a középre ,,2. ~." kell beírni.. /

J.' 7,r:!t]l fo I~.''H Cs j( ;Ih;~J,;7 - - - '_ _ _ _ o

_.<~

_ _ _ _ _ ._,._.,, _____

ai1~usztus

CSENDöRSEG:i'itőZliÖNY

15.

ffiózsefVI. pécsi ··lV. es·endől\keríÍletbeli tiszthelyettes a. meg'ejtett felülvizsgálat eredményéhez képest, mint "jelenleg s7AJl· 'g-álatképtelen" egy év tartamára. Választottlakhehe: Budapest. . (2:l5141IVI-c. sz. 1930 att,gllsztus 5.)

i'/Jj,'YJ1:/rd

Eltávolított és beteonefc talált csendő,' leoér;ységi egyének leszm·elése.

li tt l·

"o.s.-12." jelzetű Szárnyg-azdászatké.ze· Utasítás 123.. §·ánaknj:ásodik bekezdése ér· ~?~l:;:~~n a nem felülvizsgálat folytán lesze· elig-azítás ,előtt ol'Vosilag- meg· Yi2,sg-ií.Ja,adó és ha beteg-nek találtatnék, g-yóg-y· aleg-közelebbi katonai (hol!véd) átadandó és csak teljes felgyóg-yu· u.titn 19-azítandó el, esetleg a körülmények· képest' felülvizsgálatra állítandó. . ,Tekintettel ar!'a, hog-y az idézett Utasítás rendelkezése sok esetben félremagyarázá· "'<"n1"," sőt visszaélésre adott alkalmat, módosí· elrendelem, hog-y a jövőben mind· lIi"zo,n esetekibel', amikor aSzut. 28. pont 1-3. al· "alamely csendőr legBny.ségi I~."g-J,én.nek bonvéd bírósági ítélet következtében fegyelmi úton a testilletből való eltávo· rendeltetik el, az érdekeJtefliiollb"'iin az I~:l;:!'.'!;. . .E.!,.• 1.•.10'r""os betelPlek találja, vag-y.biiteg. ~ia.t.i·',rÍ~'~1~,···k6r~á·z;ban van, az. "eúliváHtás, •• ' 'Y'JYo' 'les~erélés) 'ennek dacára haladéktalanni

I

ha még úincs kór· II1~~I~;b::~:O,~í::.,~~~.·~··:s,a:a~~z illető, gyógyítása végett saját

,li il·

~1i

at )J-

1)1'.

8c'ltm.·s;ik:1f Béla,

R,

k.

[IS.'~;~J~ÁLYREN,DE.LiETEK.

72856jVI-b. 1930. sziímti belilgyministeri körrelldelet.

a

HOÍ'váth Lajos III. BzombathnlYi III. CSijtrtlŐl·· kerületbeli tiszthelyettes a megejtett felül, vizsgálat eredményéhez képest. Választott lakhelye: Szombathely. (2.15142IVI-c. sz. 1930 aug-nsztns 5,)

a legközelebbi hon véd és közren·

ue,,,,",, kórházba utalandó. eltávolított eg-yén ilyen esetben a le· Ibzel"el"s hónapjának végével fog-yatékba veendő ténylegesség-i ilIetményei. ng-yanezen nappal . Ettől kezdődőleg kizárólag' és legfeljebb 6 hónapig. csu· hOl1Vé,d és közrendészeti kórházban fel· 1~,nler'ül'l1l(lő ápolási kőltségek számíthatók fel a IPrim,sti.r lerhé,re. A 6 hónapi gyógykezelési idő vagy már előbb is, ha az iliető a li~~~:~t:~:~, g-yógyultan elbocsáttatik, az eltávo· I~ eg-yénnek a kincstárral szemben minden ",11~OlJ'Y e meg-.szűnik. . A megeng-edett 6 hónapi gyógykezelés, idő IP"Jm'ta előtt eg-y hónappal az érdekelt honvéd közrendészeti kórház 'i1Z illetékes. csendőr Ilc~:azdalsá~~'i' hivatal "'Ital értesítendő, hog-y leg-

később a következő hónapITégéveI a kincstár abeütalt voltcserrdőr legény'ségi eg-yén után ,m ápolási költség-ek fizetését be fog'ja "zün· tetni. ;Telen rendeletem a "Cs-'12" jelzetil utasí· tás 123.~·ánál előjegyzerrdő. Blldapest, 1930. évi július hó 31"';n.

---

76536/VI-b. ;1,930. szamúbeliig Y"/1 ministel'i kÖl'rendelét.. "". ctrJ{ Tárgy: llletményrendezéssel kapcsolatos intézkedés. A m. kir. csendőrség- illetményének rende· z·ése tárgyában az 1930. évi 14. számú Csendőr· &ég-i Közlönyben közzétett 75.000/VI.-b. 1930. szániú körrendelet 12. §". 1. pont 2. sorában"iiz iIletményrendezéss'el kapcsolatban" szavak után "egyesek, de főképen" szavak beszúl'an,~ dók. A

személyi

pótlék ng-yanis n1Índazon eg-yéneknek illetékes, akik folyó évi július hó 1.·től ·kezdődőleg az illet· ményrendezés kapcsán kev'esebb öss·zilletményt kapnának, mint amennyinek élvezetében ál· lottak ezt meg-előZőleg-, tekintet nélkül arra, hogy ideig-Ienes pótlék folyósíttatott·e ré· szükre vagy sem. Budapest, 1930. évi aug-usztus hó 2'án. csendőrleg'énység-i

6518/eJn. - 1930. szamú bonvédelmi ministel'i körrendele1;. Tárgy: A magya,- helyesírás szabályai. TudomásnIvétel és miheztartás végett köz· Wm, hogy az ősszes hivatalos üg-yiratok fog'almazásánál a Mag-yar Tudományos .A.kladémitt által meg-állapított helyesírási szabályok köte· lezők. Minden más helyesírási szótárnak és lzabály.zatnakaz említett helyesírási szal~á. lyoktól eltérő r"ndelkez.~sel nem alkalmazhatok. ,;A magyai' 'helyesír(ts .szabáIYai",-nak hiva· . ialos Jüadása 1 pengő ért abudaj;i~i Eg-gen·

32

OSENDöRSIlJGI KöZLöNY

Ebből kifolyólag' az Ideiglenes Ruhagazdálkodási Utasítás 13. számú mellékletének 16. folyó számú vízszintes, valamint a 6. és 9. számú mellékIetek és megfelelő. raktári nyomtatványok 16. folyó számú függőleges rovataiba beírandó: "Lovagló- (posztó-) nadrág bőrfolttal" és a becsértékek a megfelelő osztály rovataiba bevezetendők. Ugyanezen mellékIetek és megfelelő nyomtatványok 9. vi7Alzintes, illetve függőleges rovataiba a "lovagló (posztó)" szavak "lovagló (posztófolttal)" szavaIna· helyesbíten' dők bs utánuk fig'Yelmeztetésül bejegyzendő: "Ll 16. t sz."

Ekként a 9. vízszintes, illetve függőleges rovatban szereplő lovagló (posztófolttal) nadrágok alatt mindenkor a csak posz/ótolttal ellátott lovaglónadrágok értendők, mig a bőr­ folttal ellátott lovaglónadrágok a 16. folyó szám alá tartoznak. Az Ideiglenes Ruhag'aZdálkodási Utasítás 5. számú mellékletében a 48. oldalon, valamint a legénységnek kiadott és it gazdasági hivataloknál tartalékként őrzött Ruha- és fegyverzeti könyvecskék megfelelő összes lapo Ida1ain a fejl'ovatokba a "köpeny" utáni .rovatba beírandó: "lovagló- (posztó-) nadrág bőrfolttal", az eddig "lovagló- (pQsztó-)' nadrág" fej rovat pedig "Iovagló (posztófoittaI) nadrág"-ra helyesbitendő.

Az 5. számú melléklet 50. oldalán, val",mint az összes Ruha- és fegyverzeti könyvecskék megfelelő oldalain levő vízszintes rovatokban ugyanezen helyesbitések szintén keresztülvezetendők azzal, hog'y a köpeny után felvett "Lovagló- (posztó-) nadrág bőrfolttal" viselésiidő­ tartama 2 év, az "Igazolvány védőtok" utáni rovatba felveendő: "Lovagló bőrfolt'\ amelynek viselési időtartama 2 év. Budapest, 1931. évi január hó 27-én.

111612jVI-b. 1931. számú belügyministel'i körrelldelet.

T!Í-~gy: Árvízvédekezésnél csendőrség' támogató segédkezése. A m. kir. földmivelésügyi minister úr által az árvédekezés sikerének biztosítása érdekében a. vízrend'ező tál'sulatokhoz, vaJ.amint a vármegyék a!ispánjaihoz és a t.örvényhat6sági joggal felrnházott városok polgármestereihez 1931. évi január hó 10-én 58.001IX.-1931. szám alatt intézett körrendeleteit teljtartalmúlag oly felhívásS'al teszem közzé, hogy a netán szü.kséges árvédekezés alkalmával a lU. kir. csendőrség az ármentesítő társulatok és hatósági (közegek működését kellően támogassa, illetve az alosztályok a hozzájuk intézett ebbeli

3. szám.

megkereséseke! halad·éklalanúl és pontosan tel;jesítsék. . Budapest, 1931. évi január hó 27-én.

A magyar királyi földmívelésügyi minister 1931. évi január 10-én 58001/1931. X. szám alatt kelt .és' a vÍzrend(!ző társulatokhoz intézett klh'. rendeletének másolata. 'i

Az árvédekezés tekintetéből szükséges'hatósági előintézkedések megtétele iránt a vármegyék alis.pánjaihoz és a városi törv.ényható~ ságok polgármester eihez egy'idejííleg' intézett körrendeletem egy példányát mellékéIteri azzal a felhívással küldöm meg a Társulatnak, hogy az árvédekezési előkés"ületeket minden eshető­ ség számbavételével sürgősen tegye meg, illetve egészítse ki és köyesseÍ1 el általában mindent arra nézve, hogyafelmerülhetl> szükséghez képest fokozottabb mérvű véd"kezés is teljesíthető legyen. . Külön is felhivom Oímnek figyeImét fentebb említett körrendeletemnek arra a részére, amelyben felhívtam a vármegyék a!ispánjait és a városi t.örvény1!atóságok polgárl118stereit, hogy ·a társulatokkal való tárgyalás útján szerzendő rés"letes tájékozódás alapján állapítsa meg, hogy mily különleges intézkedéseke! .kell tennie az árvízveszélyek bekövetkezte 'esetéll szükséges mnnkaerő biztosítása tekintetében és hogy amennyiben evégből kormányintézkedésre volna szükség, erészben kellő időben tegyen előte,·jesztést. Utalva továbbá az 1914. évi november hó IS-án 125.444. szám alatt kiadott rel1deletre, ezút!al is hangoztatnom kelJ annak, a nagyfontosságát, hogy a Társulat megfelelő árvédeImi csapatot szervezzen és gyakoroljon be. FeJbívom azokat a társulatokat, amelyek töltés vonala meJ;ltén fennálló hidaknál jégtorlódások állhatnak elő, hogy It torlódások meg'akadályozására kiváló gondot fordítsanak és kellő intézkedésekkel biztosítsák azt, hogy a hidaknál, amelYek jarmainak kijegelése kellő időben es"közlendő, a jég "kadálytalan levonulását elősegítő munkaerő kószen legyen. Egyúttal .aJkalmazkodás végett tndatom a Társulattal, hog'y a melléje kirendelt ministeri megbízott.at egyidejűleg utasítottam, miszerint a társulati védvonalakat a társulat műszaki közegeint>k kisé,'etében lehetőleg' a szokásos időben ezúttal is utazza be és tapasztalata.iról hozzám jelentést tegyen. Felhívtam tovÚbá az mBtékes vízépítési kerületi felügyelőt, hogy közvetlenül is igyekezzék tájékozódást szerezni arról, vaJJon a Társulat védekezési előkészületei minden tekintetben kielégitők-e7

CSENnűRSl1JGl

1931. március 2.

KöZLöNY

6.5

-----'---_._--'.~------'---_."'-'_._'-"'--"--"'."-

4.~8/(,lln. VI~c. 1931. számú belügy· ~

millisteI'i kÖl'l'endelet.

Tárgy: RJ9;-ruházati cikkek kihorilási iilejémlc megho~bitá8a.

-1.

Az 5/Cs. K. 1929. s' ában megjelent 45115/eln. VI..".c. 1929. számú ,', 'endelet 1. és 2. pontjában meghatál'Ozott Idhor ö;&i határidő"et további rendelkezésig megho~ tom. Budapest, 1931. évi február hó 24-én.

8055B/vr-b.1930. számú b«llügyministeri kÖl'l'«ludelet. Tárgy: Bogyiszl6i őrs .átJsalolása a pécsi 1 V. esendiJrkerütethe.? és .euel kaposolatos vdltozások. Bogyiszló községnek f. évi január hó l-ével Tolna vármegyéhez történt átcsatolásával kapesolatban a bogyiszlói őrsöt a hozzátartozó - a fő Dun'lágtól nyugatra fekvő - mű!,ödési teri]: lettel együtt. a szegedi V. csendőrkerületi pa' rm;csnokságtól a pécsi IV, csendőrkerületi p.aparancsnokság hatáskörébe utalqm. Az ebből kifolyólag szükségessé váló őrsátcsoportositás­ sal kapcsolatban a dunaföldvári szakaszpa: rancsnoki helYet megszüntetem s helyette. Bátaszékre rend.$zeresftek szaka:szpal'ancsnokoto ..

JI. bátaszéki szak~szparancsnoknak .!lJárell6taszék; (Jcsény, ]Jecs, Bdta, A tolnai szakaszparancsnoknak alárendelt űrsők: Tqlna, Szedres, .BggyiszI6, Factd .. A paksi szakas7,parancsnokl1ak alárendelt őrsö);: Paks, Nagydorog, Dunaföldvár, Németkér. BölcsTce. A dombovári szál~ny szakaszait és ő'l'seit a Bogyjszl6val kapcsolatás átcsoportosítás nem él'i.ntL A bátaszéki ,szakaszt - mint 2. szakaszt _. a szeksiárdi szárnypara'ncsnokságnak rendelem alá, az egyébként váItoz,atlanul maradó bonyhádi szakasz tehát a 3. számot kapja, A fent tárgyalt változ~sok azonnal életbelépne"k s az elhelyezésl kimutatás ban tltvezetendők.

Budapest, 1981. évi ;január hó IB-án.

Pl001/Vl-b.19lH. száll1;)Í heIüg'YIDinisteri :köl'l'endelet•. Tárgy: [{Ülfölili gyártmányú il1a?'cikkek beBzerzé,ge. JI. ha.zal ipar fejlesztéséről ,szó!li ~907 :III.

t,·c. 13. §.a é~tellIl~benafennhatóság.om ti.tdo~óR"tó~lj,gJl!<.

.l+iv:.atalWJ;.

alá

inM.zet~k,Q~

....••

_-.-.-

intézmények részéről külföldf gyártmányú iparcikkek csak abban az esetben szerezhetők be, hB. erre a kereskédelemügyi minister úr hozzájárulásával előzetes engedélyt adtam. A kereskedelemügyi minister úrral egyetértőleg megengedem. hogy a rendszeres szükségletet képező s az' országban ezidőszerint nem gyártott, illetve nem termelt alább fel· sorolt cikkek az 1931. naptári évben külön felhatalmazás kikérése nélkül külföldi gyárt· mányban, illetőleg termékben szereztessenek be: arabmézga darabos (oldott ragasztó mézga belföldön is készül); horgolótű;

irodai olló; Írógép; itatóspapiros; kézinyomda gummlból; litográfiai kő; m4so1óvászon; mikroszkÓPi milliméterpapiros tekercsekben ivekben hazánkban is készül);

(ug'yanaz

nyomdakő;

platina cikkek (laboratóriumi célokra); rajzpapÍros; f Röntgen lámpák; számológép; sfivacs; varrótű.

Fentieket közlöm azzal, hog'Y az itt fel nem sorolt cikkeknek klUföldről való beszerezhetéséhezaz 1907:IIr. t,-c. 18. §·a értelmében az elő­ zetes engedélyem.et a jövőben is minden egyes esetben ki kell kérni. Budapest, 1931. évi február bó IS-án.

,

111924jVI-·b. 1931. számÍ! belügyministeri körl'endelet. Tárgy: A ?n. kir. esenilörség illetményeivel kapcsolatos rende/metés 1cie,qészítése. A m. kir, honvédség és egyéb fegyveres őr· testületek tagjainak pótdijáról szóló 1930. évi XXVI. (,-c. végreha.itására vonatkozó 32601M. :ru. 1930. számú kormányrendelet kapcsán az 1930. évi 14. számú Csendőrségi Közlönyben közzétett 75000/VI. b. 1930. számú kÖl'rendeletem egyes r,e,ndelkezéseinek.kiegészítése tár· gyában a következőket. kö.zlöm: l. JI. m. kir.csen
l'endszere*ettcs~n\l/)J.'s§I!L·1l9tqíj~sk91'P\Í~
nt

I. . ", .

66

CSE~100RS~GI

KöZLöNY

5. szám.

--------------~----------------------------------------

valamint a m. kir. csendőrség legénységi állo· 6. A m. kir. csendőrség tagjai részére az álta· mányú egyénei részére rendszeresített csend· luk utoljára élvezett beszámítható javadalma· űrségi pótdíj nYl1gdíjba beszámítható javadalzás teljes összegével felérő nyngellátást kell mazást képez, de csa.k, azoknál, akiket engedélyezni, tekintet nélkül arra, hogy a a) a szolgálatban valósággal eltöltött negy· lJyUgdíjra. igényt adó legkisebb szolgálati időt ven év után, vagy betöltötték-e és hogy ideiglenes, vagy végleges bJ életük hatvanadik évének betöltése minőségben voltak·e alkalmazva, abban az után, vagy esetben. ha a teljes munka· és kel'esetképtelenej mint mindennemű szolgálatra alkalmat· ségüket minden kétséget kizár'ólag a szolgálat lanokat felülvizsgálat útján nyugállományba teJjei;Ílése közben ért oly baleset, vagy más helyeztek. rendkívüli esemény idézte elő•. amely az eset A fenti nyngdíjba beszámítható pótdíjak körülményeinél fogva rendkívüli méltánylásra után a szabályszerű nyugdíjjárulékot Ie kel! érdemes. vonni és a fennálló ,'endelkezésnek megfele· Az eJ'őbbi bekezdés alapján nyugellátást lően kezelni. csak 'a pénzügyminister ·előzetes· hozzájáruláA csendőrségi pótdíj· és korpótdíj a Pénz· sával és csak akkor lehet engedélyezni. ha a intézeti Központtól igényelhető kölcsönöknél szolgálatképtelenséget előidéző baleset vagy figyelmen kivűl mara.d; az illetményelőlegnél rendkívüli esemény és a teljes munka· és kepedig csak akkor vehető figyelembe, ha e l'esetképtelenség megállapítása között három célra az igénybevétel mérvéhez képest hitel·" évnél hosszabb idő nem telt el. , fedezet rendelkezésre áll. J elen pont elso bekezdésében említett 2. A csendőrségi pótdíjat (korpótdíjat) a csendőregyónek özvegyei részére a férj által hátramaradottak ellátásánál is be kell számí· utoljára élvezett beszámítható javadalmazás tani, de csak akkor, ha a férj (atya) a tényle- telJes össze,g'ének !J8%~ávaI felérő özvegYi ges szolgálatban bel,övetkezett elhalálozásakor nyugellátás! kelJ engedélyezni abban az eset· csendőrségi pótdíj (korpótdíj) élvezetében ál· ben, ha a férj az első bekezdés ben felsorolt lott, vagy ha a l1yugállományban elhalt férj és a tényleges szolgálatban bekövetkezett kö(atya) nyugdíj ába ezeket a pótdíjakat az 1. rülmények folytán vesztette életét. pont értelmében beszámították. Az el őbbi bekezdés alapján üzveg'yi nyug8. Az élelmezési pénz átalaányt a nyugelládíjat csak 'a pénzü,gyminister előzetes hozzátás szempontjából nem lehet figyelembe venni járulásával és csak akkor lehet engedélyezni, azoknál a csimdől'legénységi egyéneknél, akik- ha a férj halálát előidéző baleset vagy rendnek ellátási díjai az 1. és 2. pontokban foglalkivüli esemény és a fér,i halálának napja kötak szerint a csendőrségi pótdíj figyelembe· zött eg-y évnél uosszabb idő nem telt eJ. vételével állapíttattak meg. AzoknáLa csendőr Abban az esetbeil. ha a jelen pont alap· legénységi egyéneknél azonban, akíknek ellá· jál?- özvegyi nyugdíjban részesített özv'egy újtási díjai az 1. és 2. pontokban foglaltak nélkül ból férjhez megy. kérelmére az illetékes' minyernek megállapítást, az élelmezési pénz átanister a pénzügyn1.inisterrel egs·etértőleg, fl lányból az 1925. évi 7000fl\![. EJ. számú kormány- részére engedélyezett őz:vegyi nyngellátásnak rendelet VIII. fejezet 104. pontja alapján 20 P 50%-át meg'hagyhatja. 40f·t, továbbra is ügyelembe kell venni. 7. A tényleges szolgálat kötelékéhől 1930. 4. Az 1921:XXXII. L·c. batálya alá tartozó eV! július elseje előtti időpontban kivált olyan csendőregyéneket (tisztek és hason állá· csendőregyénekrc, valamint ezeknek özvesúaJ,), akik a beszámítható javadalmazással gyeire, illetőleg ezen időpont előtt elhalt egyenlő összegű nyug'díjra igényt adó szolgácsendőregyéneknek özvegyeire és árváira az lati idejűket betöltötték, 1930. évi július l-ét 1., 2. és 5. pontol,ban foglalt rendelkezések követőleg csak akkor lehet - akár saját kére· egyáltalában nem nyerhetnek alkalmazást. lemre, akár hivatalból - nyugállományba heA m. kir. csendőrség 1980. évi július hó ellyezni, ha az illető a hatvanadik életévét be- seje előtti időponthan kivált tag'jaira, illető­ töltötte vagy ha a felülvizsgálat útján meg· leg az említett időpont előtt elhalt csendőr· áIlapít~st nyer, hogy olyan testi, vagy szellemi egyéneknek özvegyeire és árváira a 6. pont· fogyatkozásban szenved, amely őt szolgálatá- ban foglalt rendelkezések csak eg'észen ]'ivé· nak további ellátására vég'legesen, vagy leg- telesen nyerhetnek alkalmazást és ebben az alább hnzamosabb ideig képtelenné teszi. esetben a magasabb összegű ellátás csak az 5. Az 1912:LXV. t.-c. 42. §·ának ötödik és erdekeltek rés?.éről eÚl'ánt legkésőbb az 1931. hatodik bekezdéseiben, valamint 55. §·ának ne· évi márcins hó 31·éig benyn.itandó kérvény gyedik és ötödik bekezdéseiben foglalt rendel· beél·kezésének napját 1,övető hó élsejétől kezések 1930. évi július hó Hől kezdődőleg ki- kezdve engedélyezhető. terjednek a m. kir. csendőrségnek rangosz· 8. Eg-yidejűleg az 1930. évi 15. számú tályba sorolt havidíjasaira, illetőleg ezeknek Csendőrségi Közlönybell közzétett 75488/VI. b. ellátásra igényjogosult özvegyeire is. . 1930., a 18. számú Csendőrségi KÖz!önyben

CSENDORSÉGI KöZLöNY

1931. március 2.

kBzzétett 76586(VI. b. 1930. és az 1931. évi 4. sz. Csendőrségi Közlönybell közzétett 78551VI. b. 1930. számú körrendeleteimmel módosított, illetőleg kiegészített 75000/VI. b. 1930. sz. körrendelet (megjelent 1930, évi 14. számú Cs. K.) III. fejezet 3. pontját teljes egészében, a 6. pontjának első hekezdését, valamint a második bekezdés "Ugyszintén" szavát törölni . kell. Ugyanezen fejezet 2. pontjának ez idő szerint második bekezdése elé "W'-at kell írni. Előjegyzendő az 1930. évi 14. számú Csendőrségi Közlönyban közzétett 75000/VI. b. 1980. számú körrendeletemnél. Budapest, 1931 február hó 27.

112347iVI-b. 1931. s7.ámú belügy. niillisteri körrenllelet.

Tárgy: Kiselejtezett cikkek beszállítása. A takarékosság'i rendelkezésekkel, valamint a postadíjak mérséklés e tárgyában kiadott rendeletemmel kapcsolatban elrendelem, . hogya kiselejtezett kincstári és tömegbeli cikkek ezentúl évente egyszer és pedig az őszi szárnyparancslloki szemlék' befejezése után szállíttassanak . be a gazdasági hivatalokhoz, Ennek megfelelően az Ideiglenes Ruhag'azdálkodási Utasítás 28, §-ának negyedik és ötödik bekezdésében foglaltak törlését és helyettük - a mellékelt szelvény beragasztásával az alábbi szöveg felvételét rendelem: "A szemlélő tiszti előljárók által használhatatlanoknak minősített és ennél fogva kiselejtezett tömegbeli cikkeket évente egyszer és pedig az őszi szárllyparancsnoki szemle meg· történte után azonnal az általános tömeg terhére az illetékes gazdasági hivatalhoz be kell szállítani. A kiselejtezett tömegbeli cikkeket rendszerint nem szabad feldaraboini. Ha azonban a szemlélő tiszti előljáró szükségesnek találja, Úgy foltnak való darabokat a kiselejtezett köpenyekből, njjas vállgalérokból, zubboIJyokból, uadrágokból és fehérneműkből kivághat, kqrol1ás gombokat levág-hat. Minden szemlélő előljáró úgyJtz általa kiselejtezett, mint a foltozási célra feldarabolt egyes ruházati cikkek neméről 'és darab számáról, a gázdasági hi~ vatalt szolgálati jegyben még az őrsről értesíteni, a gazdasági hivatal pedig az őrsönkini összegyüjtött szolgálati jeg'yek alapján a be·

67

szállítás alkalmával pontosan számba venn! köteles azt, hogy a kiselejtezett cikkeket és hulladékokat hiánytalannI beszállították-e. A foltnak való posztódarabokat és koronás gombokat az őrsparancsnok őrzi meg és szükség esetén ruhajavításokra a csendőröknek kiadja. Kiselejtezett lábbelieket szétvagdosni és azokbó! egyes darabokat javítási célokra visz· szahag-yni nem szabad, A kiselejtezett, de fel nem .darabolt tömeg· beli cikkeknek a beszállításig való biztos megőrzéséről is az őrsparancsnok tal'Íozik gondoskodni. Az ily cikkeknek .a legénység által való további vistilését megengedni, vagy lehetővé tenni szigorúan tilos." Bndapest, 1931. évi február hó 27-én.

__

_.

.--

127680/VU. 1931. számú belügyministeri kill'l'endeJet.

Tárgy: Postai siállítási tilalom feloldása. A "Del' Izraelit" cÍmű lap terjesztés i tilalma hatályon kívül helyeztetvén, a m. kir, kereskedelemügyi minister úr nevezett sajtótermék postai szállítását is újból megengedte, Budapest, 1931. évi február hó 9-én.

128261jVH. 1931. számú belügy-o ministeri kÖrl'elldelet. Tál'lJy: Postai szállításí jog rnegvonása, A Pozsonyban megjelenő s akár- Pozsonyból (Bratislava), akár más feladási helyről (Prága) érkező "A Reg-gel" címü lap terjesztését az 1914. évi XIV. (,-c. 10. §-a 3. bekezdése alapján eltiltotta, a kereskedelemiigYi minister úr pedig e sajtótermék postai szállítási jogát megvonta. ,.. Budapest, 1931. évi február hó 26-án.

.Dr. SCitmJszky Béla, s, k,

Helyesbítés. A folyó évi 4-ik számú Csendőrségi Kőz' löny 54-ik oldalának jobbhasábján "XI. hó"nál ,,739701F. M," szám helyett ,,739701K. M." számot kell írni.

A

szerkesztő. :':;

S?erkeBzti: Barényi Ferenc m. kir. cssnd6ralezredes. Nyomatott

il

Pallu r.-t: nyomdlljábBI1, Budapest, V.• Honvéd-u. 10. Bl!5. (Távheszélő: Ant. 201)-'67,205-68,206-->69.) Felelős vezető: Tlrfnger Károly m'dozakl igazgató.

r !-

1931. március Hl.

CSENDöRSEGI KÖZLöNY

71

.

SZASÁLYRENDELETEK. 1931. ÉVI

III. TÓRVÉNYCIKK a honvédség, Vámörség, folyamörség és csendörség kötelékében szolgálatot teljesített legénységi állományú egyéneknek a köz- és magánszolgálatban .alkalmazásárót

I I I

I

i

Emlékezetül adom ezennel mindenkinek, akit illet, hogy Magyarország országgyűlésének képviselőháza és felsőháza közös egyetértéssel a következő törvénycikket alkotta: 1. §.A honvédség, vámőrség, folyamörség és csendőrség köteWkében szolgált legényt ségi állományú egyének a következö rendelkezésekben meghatárowtt módozatak szerinigényt szereznek a közszolgálatban. valamint magánszolgálatokban való alkalmazásra,. felté'i'e, hogy erre testileg és szellemileg alkalmasak. jól vannak minösitve és a.z áHlts elnyeréséhez megállapitott szakképzettséggel rendelkeznek. 2. §. Az elsö §-ban meghatározott igényt az érdekeltek megszerzik, ha .azt egyébként valamely elvilllalt szolgalati kötelezettségük nem akadilyozza: . 1.. altiszti, valami fit az ezekkel. egy tekintet alá eső állásokra 6 évi ténylege~ szolgálati idő eltöltése után, 2. állami rendszerll kezelői, az állami üzemeknél és közforgalmú va,súti vállalatokuál a s.egédtiszti, valamint. az ezekkel egy tekintet allt eső állaso'irra 6 évi tényleges szolgálati idő eltöltése után és a középiskola IV. osztályának sikeres elvégzése esetén, végül " . 3. az e törvény alá eső és az irödakezelési szakhoz ·tartozó tisztviselői állasokra, 12 éví ténylegesszolgMati idő eltöltése ntánés ugyancsak aközépiskola IV. osztályának.elvégzése esetén. 3. §. Az alkalmazásra való igény (1. §.), tekintet nélkül a szolgálati idő ta.rtamara . (2. §.), megilleti az e törvény ala eső bármely aUásra azokat, akik az ellenség elött, vl1,\('y a szolgaJat teljesítése közben, vagy azzal szoros kapcsolatban, önnibájukon kívül sz,envedett sérülés folytán katonai (vámőrségi; folyamőrségi, csendőrségi) szolgalat teljesítésére a törvény életbeléptetése után alkalmatlanná 'i'áltak. .Különös mél tanylást érdemlő esetekben ugyanez az igény ki'i'ételesen elismerhetö a három évet már szolgált oly egyének nél is, alrik a törvén:)' életbelépése után minden kétséget kizárólag a katonai vagy a közbiztonsági szolgálat telJesHésének közvetlen Iolyományaképpen más módon lettek önhibajukon kí'i'ül katonai [vámőrségi, folyamőrségi, csendőr­ ségi) szolgiiJat teljesitésére alkalmatlanná. . . . Az a körülmény, hogy az érdekelt részesül-e sél'ülési pótdijban vagy nem, az igény elismBresét nem érin ti. 4, §. oAz előző rend~lkezések szerint igényjogosultak, az e törvenyen alaplJló igényük elismel'éseröl kérelmükre igazolványt kapnak Az ígazolványban fel kell tüntetni azt, hogy az milyen jogcímen (2. §. 1.,2. vagy 3. pont, illetőleg a 3. §. alapjánl állíttatik ki és hogy az igazolvány: 1. csupán altiszti, valamint az ezekkel egy tekintet alá eső állasokon, vagy 2. bármely feuntart,ott tisztviselői, kezelői (üzemi segéd tiszti) á,llásókon valól1-lkalmazásra is jogosít. Tisztviselői, kezelői (üzemi segéd tiszti) alkalmazásra is jogosító igazolványt csak azok kaphatnak, akik egész egyéniségüket tekintve ily állás betöltésére általában alkalmasnak látszanak. Ha az érdekeltek a tisztviselői, kezelői (üzemi segédtiszti) állásokra 'i'aló alkalmassitgot a .ielen szakasz má..odik bekezdesének 1. pOlltjaban meghatározott igazolvánnyal ~;örtén~ ellátás után, de még valamely fenntartott áUás elnyerése előtt szerzik meg, 'i'agy IgazolJák: kérelmükre megkapják az ily allásokra is jogosító igazolványt. azonban csak akkor, ha a 2. §. 2. és 3.p.ontjában, vagy a 3. §,ba;n megallapított feltételekIlek is megfelelnek. 1*

72

CSENDC>RSÉGI KöZLöNY

6. szám.

Az e törvényenalapnló igény elismerését tannsltó igazolvánnyal az igényjogosultakat az érdekelt miniszter látja el és az az igazolvánnyal ellátottakat mindaddig,. amig az igazolványuk érvénye meg nem szűnik, mint «igazolványos»-okat külön jegyzékben nyilvántartja. 5. §. Az igazolványosok részére a 6. §. reudelkezéseiuek megfelelően feuntartatnak: 1. az altiszti, valamint az ezekkel egy tekintet alá es6 állások(2. §. 1. pont); 2. az irodai és kezelési szakhoz tartozó tisztviseWi állások, valamint az· állami rendszerl} kezelői (üzemi segédtiszti) állások (2. §. 2. és 3. p.). Mindezek az állások(1. és 2. p.): aj a minisztérinmoknál, a m. kir. legfőbb állami számvevőszéknél, a m. kir. blr6ságoknál, a m. l
1931. március 19.

r ,I,

li ".

I I

73

CSENDöRSÉGI KöZLöNY

vagy községgel kötött szerz6désük ért~lmében üzemükre nézve kizárólagosság biztosittatik, az 5. §.e) és f) pontja alá nem tartozó vállalatökra is ki lehet mondani a fenntartandó ú,llások megjelölése mellett azt; hogy rájuk a törvény rendelkezései kiterjednek . . Hasonló feltételek mellett ugyanezt ki lehet mondani oly külföldi V'állalatokra is . amelyek az országba\! külön képviseletet tartana.k és szélesebbköri\ üzletet folytatnak 8. §. Mindazokat az állásokat, "melyek az e törvény alá 8s5 állások közül mint fenntartottak tekintetbe jönnek, az illetékes miniszter (legfőbb állami számvev5szék) az érdekelt miniszterl'el egyetértőleg' állapftja meg 6s kimutatásban teszi közzé. A kimutatás ebben a tekintetben id5r5l-időre ugyancsak egyetértőleg módositható. Akimutatásnak tartalmaznia kelJ a fenntartott állások megnevezését, valamint az azok elnyerésére nézve az igazolványosoktól megkövetelhet5 összes feltételeket, ideértve a korhatárt is. . , ' Az igazolványosoktól megkövetelhető feltételeket az els6 bekezdes szerint annak a figyelembe vétele mellett kell megállapitani, bogy a fenntartott állásoknak igazolványosokkal való betöltésénél lehet-e és mennyiben enyhíteni az ily állások elnyeréséhez törvényben, rendeletben, vagy ljnkormányzati szabályrendeletben megszabott általános feltételeket. Viszont meg kell állapítani azt is, hogy az egyes állásokhoz nem szükségesek-e olyan különleges feltételek, amelyek az igazolvány osok alkalmazását kizárjak. ' A kimutatást az érdekelt miniszter nyilvántartja. E célból az e törvény rendelkezései alá tartozó minden olyan új állásnak rendszere.itését, amely eddig a kimutatásban nem szerepelt, esetről-esetre az érdekelt miniszternek tudomására kell juttatni. Ugyancsak közölni kell a kimufatásban felvett valamely állásnak megszüntetését is. Az állások elnyeréséhez az igazolványosokMl megkövetelhető új feltételek megállapítása, vagy a mármeglévö feltételek megváltoztatása csak az érdekelt miniszterrel egyetérWleg történhetik. ' A kimútatás mindennemű módosítását az érdekelt miniszter id5r51-idöreközzé teszi. Az állások elnyeréséhez az igazolványosoktól nem lehet megkIvánni oly feltételeket, amelyeket a kimutatás nem tartalmaz. ,, 9. §. Azokat a fenntartott állásokat, amelyek közvetlenül elnyerheMk, pályázat , • útján kell betölteni. Ha az ilyen állás betöltésre kerül, köteles az, aki az állás betöltésére jogosult, megfelelő határidő kitűzése mellett, a vonatkozó pályázatnak hivatalos kihirdetése iránt intézkedni és erről az érdekelt minisztert a pályázatnak részéről is leendő közzététele céljából egyidej ffleg értesiteni. .' A pályázati birdet.lllényeket oly időben kell az érdekelt miniszternek megküldeni, hogy azok beérkezését§l a pályázat határidejének lejártáig legalább 30 nap álljon rendel_ kezésre. Indokolt esetben a pályázati határidő megrövidithetö. · 10.§. Az igazolvl\nyosok alkalmazásukat a pályázatban megjelölt, - a gyakorlati próbaszolg'álatnak, vagy tanfolyam látogatásának megengedését pedig, az annak engedélyezésére hivatott hatóságnál, hivatalnál intl:zetnél, vállalatnál, üzem nél vagy érdekképviseletnél kérhetik. Az igilnyjogosnltságot az igazolvány bizonyítja, A testi alkalmasságot és szellemi épséget, valamint az elnyerni óhajt~tt állásra nézve netán megállapított különös követelmény~ket, vagy gyakorlati képességeket (8. 6s 9. §.) kilJön kell igazolni, az okirati igazolá· sok hlteles másolatok útján is történhetnek. Kizárólag a jelen törvényen alapuló igények érvényesítésénél használt okiratmásolatók hitelességét az érdekelt elöljáró parancsnokság is igazoJhatja. . . . 11. §. Ha valamely állami hatóság, közhivata.], közintézmény, közintézet, hatósági vállalat vagy közüzem az 5. és 6., illetőleg 20. §. értelmében fönntartott állást igényjogosult pályázó mellőzésével kiván betölteni, erről az érdekelt minisztert a, me1l5zés okának közlésével · értesiti. Az "érdekelt miniszter a menőzés miatt az értesftés beérkezésétől számitott 15 nap alatt az illetékes miniszternél felszólalbat; ha az illetékes miniszter a felszólalásnak nem ad helyet, az érdekelt miniszt.er áz ügyet döntés végett a minisztertanács elé terjesztheti. ,Ha az érdekelt miniszter a kinevezés ellen 15 nap alatt nem szóla.] fel, vagy felszólal .. ug)'~n, d~ a minisdertanács ~~gáJlap!tja, hogy az. igén;yjogosult pályázó mellőzese nem l1tlco.zlk torvénybe, az állás betoltése targyában az IgénYJogosult pályázó figyelem bevétele nélkül lehet határozni. Az érdekelt minisztert illeM felszólalás határidejének eltelte előtt, vagy felszólalás esetében a minisztertal1ács döntéséig az állást nem igényjogosulttal betölteni nem szabad. . Egyébként minden hatóság, hivatal, intézet, intézmény, vállalat, üzem vagy érdekképvlselet, ha fenntartott állást tölt be, az 'érdekelt minisztert érleslM arról, hogy az 1*

CSENDőRSÉG!

74

KöZLöNY

6. szám.

állást kivel töltötte be, pályázott-e igényjogosult és há pályazat nem iratott ki, ez mi okből törtent. . 12. §. 1. Az állami vagy az államival egyenlőnek tekintend6, vagy azzal az ervény. ben álló jogszabályok szerint a nyugellátás szempontiából viszonosságban álló szolgálatba a jelen törvény. szerint fenntartott állásra kinevezett igazolványosnak a honvédségnej, vámörségnél, folyamőrsegnél, vagy csendőrségnel tény leges minősegben töltött mindazt a szolgálati idejét, amelyne Ir alapján az igazoiványos a mindenkor érvényben álló ellátási törvény, vagy szabályzat szerint a katonai nyugellátásra, vagy végkielégítésre már igenyt szerzett, a nyugellátás szempontjából be kell számitani abban az esetben', ha az igazolváuyosnak a honvMség, vámőrség, folyamőrség vagy csendőrség kötelékéből történt elbocsátása és újabbi alkalmazása között 5 esztendő még nem telt el. . " 2. A hon vedséguek,. vámőrségnek, fo1yam6rségnek vagy csendőrségnek Ilyugallományaból a jelen törveny szerint fenntartott á.Jlásra kinevezett igazolványosnak a nyugdljazott állapotban töltött ideje a nyugellátás szempontjából nem számítható be, de a szolgálat folytonossága szempontjából nem tekinthető megszakításnak. 3. A jelen törvény szerint fenntartott állásra kinevezett igazolványosnak azt a szolgálati idejét, amely után végkielégítésben reszestilt, a nyugellátás szempon1j.ából - az 1. bekezdésben meghatározott feltételek fennforgása esetén is - csak akkor lehet beszámítani, ha az igazolványos a felvett végkielégltést a fenntartott állásra történt kinevezésétöl számított 90 n;>pon beliU teljes összegében visszatéríti. 4. Ha a jelen törvény szerint fenntartott állásra olyau igazolVányos neveztetik ki, aki a megelőző á.llá.a után részére fo1yösított állandó ellátást (nyugdíjat) egy összegben megváltotta, a7, a ~zolgatati idő, amely után reszére a megváltott nyugellátás (nyagdíj) megállapíttatott, beszúmítás tárgya akkor sem lehet, ha e megváltá.si összeget hajlandó lenne vissza téríteni .

.' 5. Ha az igazoiványos nem a nyugdíjazoH állapotból neveztetik ki a jelen törvény szerint fenntartott állásra, újabb alkalmazása után -- az 1. és 3. bekezdésben megkívánt feltételek fennforgása esetén is - csak akkor tarthat e!látásra (nyugdíjra vagy végkielégítésre) ig/myt, . ha az újabbi alkalmazásban legalább 5 évig teljesített megszakítás nélktil tény leges szolgálatot. .... ~\ . 6. H" " jelen törvény szerint fenntartott állásra kinevezettigazoIványos - mielőtt ellátásra. (rtyugdíJl'a, végkielégítésre) az .5. bekezdés szerint igényt szerezhetett volna - a szolgálat kötelékéből bármi okból kiválik, a korábbi állása után folyósított, de a 3. bekezdes értelmében általa visszafizetett végkielégítést, részére újból ki kell adni. 7. Az állami szóJgálattal a nyugellátás szempontjából viszonosságban álló szolgálatba kinevezett igazolványostól az előzI) szolgálatban eltöltött id5 beszámitásáért utánfizetést, illetőleg járulékoknak utólagos befizetését követelni nem lehet . . . 8. Az 5. és 6. bekezdésben foglalt rendelke'zések a fenntartott állásra kinevezett igazolványosnak özvegyére . (árvaira) nézve nem nyerhetnek alkalmazást és amennyiben az 1. bekezdésben megkivánt feltételek fennforognak, az özvegyi nyugdíjra (végkielégítésre) való igényjogosultság tekintetében az elhalt i,gazolványosnak a jelen törvény szerillt fenntartott állásra mindenkor érvényben álló eilMási jog;;zabályok irány adók. lH. §. 1. Az 5. §. 2. bekezdésének aj és bJ pont.jai "laU felsorolt hatóságokhoz, hi vatalokhoz, intézetekhez, vállalatokhoz és üzemek hez, az irodai vagy kezelési szakhoz tartozó tisztviselői állásra kinevezett (megvála.sztott, alkalma.zott) igazolvány os erre a7. állásra rendszeresített legalsóbb fizetési osztálynak legalacsonyabb fizetési fokozatára megállapított illetményekre bir igénnyel. . ' 2. Az állami rendszeril kezelői, vagy altiszti állásra kinevezett igazolványosnak kezelői, vagy altiszti minőségben járó fizetésének megáIlapitásánál a 'honvé~§égnél, vámőrségnél, folyamőrségnél vagy csendőrségnél elWltött tényleges szolgálati időn.ek 3. <Ívet. meghaladó részot kezelői (altiszti) minőségben eltöltött szolgálati időnek kell tekllltem 3. A nem állami rendszerii segédtiszti, vagy altiszti csoportba tartozó állásra kinevezett. igazolványosnak új állásban járó fizetésének megállapftásánál a ft?n~édségnél, vámőrségnél, folya,mőrsófsDól vagy cscndőrségllél eltöltött tényleges szolgálal.! Jdonek felét az emlitett miniíségben eltöltöttnelr kell tekinteni azzal a korlátozással azonban, hogy az iga,zolványos az emlitett szolgálati idő ,alapján. II segédtiszti (altiszti) csoporton belül Dem sorozható olyan fizetési fokozatba, amelybe a nem igazoiványos is csak külön előlép­ tetésse! juthat. 4. Az illetményeknek a 2. és 3. bekezdés .,lapján történőmegállapitása a ranghelyre nincsen kihatással.

1931. március 19.

CSENDŐRSÉG!

KöZLöNY

75

14. §. Azt, hogy a 12. és. 13.' §-okban meghatározott rendelkezések mennyiben' nyerhetnek alkalmazást az 5. §. 2. bekezdésének e), dJ, e), (J és g) pontjaiban felsorolt taninMzeteknél, egyéb intézeteknél, vállalatolmáI, üzemeknél vagy érdekképviseleteknél alkalmazott igazolvány osokra, a m. kir. minisztérium rendeleti úton fogja szabályozni. 15. §. Az, aki btintett, továbbá az állam vagy a társadalmi rend ellen irányuló vagy nyereségvágyból elkövetett, vagy közszemérmet sértő vétség miatt jogerősen elítéltetett; avagy jogerős bírói ítélettel rangvesztésre (lefokozásra, elbocsátásra), hivatalvesztésre vagy viselt hivatalának vagy állásának elvesztésére ítéUetett, illetőleg olyan büntetendő eselekmény miatt ítéltetett el jogerősen szabadságvesztésbl\ntetésre, amellyel a közhivatalnak vagy szolgálatnak elvesztése, mint törveny szeri~t. követke,z5 hatály van .egybeköt~e, avagy az 5. §. második bekezdésének a), b) és f) pontjaI alá es5 hatóságok, hIvatalok, mtézetek és vállalatok szolgálatának köte16kéböl jogerős fegyelmi határozat alapján büntetésképen elbocsáttatott, ki van zárva az igazolvánnyal való e!látásból, abban az esetben pedig, ha az elítélés, vagy az emlitett s.zolgálatokból történt. elbocsátás az igazolvá~nyal való ellátás után következett be, vagy Jutott tudomásra : az Igazolvány tól megfosztatIk. Ha azonban az elítéltetés 1931. február hó l-e eWtt az 1855. évi katonai büntető­ jogszabályok alapján olyan bűntett miatt történt, amely becsületcsorhulással nem járs a font emlitett egyéb gátló körülmények nem' forognak fenn, az érdekelt miniszter az illetőt kivételesen igazolvánnyal elláthatja, illetl51eg az igazolványt birtokában meghagy hatja. 16, §. Az igazolvállnyalvaló ellátásra az igeny megsztinik, illetőleg az igazolvány . ' érvényét veszti: 1. A magyar áÍlampolgárság elvesztese esetOn. 2. Az igényjogosultságról való önkéntes lemondással. 3. A 45. életév betöltésével. 4. Valamely fenntartott altiszti állasnakaz 5. §.. alá eBG haMságoknál, hivataloknál, inMzeteknél, vállalatoknál, üzemeknél és érdekképviseleteknél végleges min5séghen törtéilt e!nyerésével azoknál, .akiknek igazolványa csupán az altiszti állásokon való alkalmazásra . jogosít (4. §.2.bekezdés L pontja). . 5. Valamely fenntartott tisztviselŐi, kezelői (üzemi segédtiszti) állásnak (4, §. 2. _ bekezdés' 2. pont) ugyancse,k az 5. §. alá es6hatóságoknál, hivatalok nál, inMzeteknól, vállalatoknál, ilzemoknél és érdekk6pviseleteknél végleges minőségben történt elnyerésével. 6. Ha az igazoIványos a kinevezest alapos ok nél.kül nem fog'ldja el. 7. A katónai bíínvádi eljáráson kívlll történt lefokozás következt.ében. 8. Az igazolványnak a jó minösltés (1. §.) elvesztése folytán történt elvonása következtében. Az igazolványnak a 6., 7. és 8. pont értelmében való elvonását az .érdekelt miniszter (4. §. utolsó .bekezdés) mondja ki. Az els5 bekezdés 7. és. 8. pontjában említett esetekben az igazolványt esak akkor lehet újból kiállítani, ha az érdekelt a lefokozás tekintetében hozott, illetőleg az igazolvány visszavonását kimondó joger5s határozat keltétől számítva legalább k6t évet szolgált és a .két év elteltével az igazolvány kiállítására nézve a jelen törvényben e15írt egyéb feltéte' leknek -megfelel. 17. §, Az e törveny értelmében kiállítaudó igazolványok, valamint az igazolványosok .részéről a törvény alapján benynjtott mindazok a folyamodványok, mnelyek fenntartott állások elnyerésére, gyakorlati próhaszolp:álat teljesítésének, próbaképen való aJkaImaiásnak engedélyezésére, vagy valamely tanfolyamra való felvételre iránynInak, illetókmentesek. A beadványhoz eredetiben, vagy másolatban csatolt. összes mellékletek, nemldilönben azG!iJbb emlitett folyamodványoknak és azok mellékleteinek mindennemi\ hitelesítés<>i, 'ha csak az e törvényen alapuló igények érvényesítésére használlatnak; szintén' illetékli1entesek. 18. §, E- törvény hatálybalepésevel az 1873. évi II. t.-c. hatályát veBzti, azonban az an'nak alapján szerzett igények és igazol ványak érvényben maradnak. Az alkalmazást illetőleg azonban ezekre is ennek a törvénynek a rendelkezései irányaclók. 19. §, A csend5rség és rendőrség legénységi állományába csakis katonai kiképzést nyert egyének vehetők fel. Amennyiben a csend5rség és rendőrség létszáma így nem lenne kiegészíthető, e célból oda a honvédeImi miniszter hozzájáruh'tsával más egyének is felvehet5k. Ez a rendelkezés az érdekelteknek e törvenyen alapuló egyéb igényét nem érinti.

. '.

• CSENDűRSEGI

76

KöZLöNY

6. szánl.

20. §. A törvény 5. §.a szerint fenntartott, - de az igazolványosok alta.lmeg nem pályazott állásokra - valamint a fenn nem tartott áHásokra pályázók közül, e!,:yenlő feltételek mellett elsőbbség illeti meg, a viselt katonai rendfokozatra való tekintet nélkül, a vHézi rend tagjait, valamint .mindazokat, akik az 1914-18. évi világhaború alatt arcvonalbeli katonai szolgálatot teljesitettek, vagyebböl a szolgálat nkból kifolyólag rokkantakká váltak. 21. §. Az igazolványosoknak ebben a törvényben biztosított igénye a törvény életbelépésétBl számltott két éven belül nem érvényesithető az állami, törvényhatósági, megyei városi, községi hivatalnál, intézetnél, intézményné!, vállalatnál, üzemnel tényleg alkalr",azott gyakornokokkal, kezelőkkel, napidíjasokkal (havidijasokkal), napibéresekkel (havibéresekkel) szemben, akik a törvényeletbelépése idején legalább 6, iIleWleg 12 evet kifogástalanul már eltöltöttek. 22. §. A létszámcsökkentés folytán végelbánás alá vont közszolgálati alkalmazot- . taknak az 1923. évi XXXV. Wrvénycikkben biztositott az a joga, hogy ha újból alkalmazásnkat kérik, minden mas palyáz6t megelőznek, az e törvényen alapnló igényjogosultságot nem korlátozza. 23. §. Ha a jelen törvény 7. '§-a értelmében kötelezett vállalat a fenntartott állások betöltésénél a jelen törvény rendelkezéseit figyelmen kivül hagyja, úgy az illető állásra pályázott igényjogosult, valamint az érdekelt miniszter, amennyiben pedig az állás pályázat hirdetésének mellőzéséveL töltetett volna be, ezenkivül bármelyik igényjogosult is, attól a naptól számított 15 napon belül, amikor a fenntartott állás. betöltése közhirré tétetett, vagy ennek hljján tudornasára jutott, felszólalással élhet annál a miniszternél, akinek felügyeleti hatáskörébe tartozik az a jogositvány (gazdasági előnynyujtás), melynek elnyerése a 7. §. alapján való kötelezés indokául szolgált.. Ez az illetékes miniszter az érdekelt miniszter yéleményét meghallgatja és a szükségbez képest a vállalat intézkedéset megsemmisitheti és az állásnak a jelen törvény rendelkezéseinek figyelembevétele mellett való betöltését rendelheti el. ,. Az előbbi bekezdés rendelkezéseit kell értelemszertien alkalmazni akkor is, ha az .5. §. 2 bekezdésének d)- g) bettii alatt megjelölt valamely állás e törvény rendelkezéseinék . figyelmen kivül hagyásával töltetett be, Az illetékes miniszternek felügyeleti hatáskörében hozott határozata ellen, ennek kézbesítésétől számitolt 15 nap alatt, a közigazgatási biróság előtti panasznak van helye. A panasz jogával úgy az állas betöltése miatt felszólalt igényjogosnIt és az érdekelt miniszter, vala,mh,t az illető magánvállalat is élhet. A panaszt az erre vonatkozó jogszabályok rendelkezéseinek megfelelő .módon kellbenyujtani. A panasz tárgyául szolgáló állás betöltésétől számitott félév elteltével panasz . benynjtásának többé helye nincs. Ha a m. kir. közigazgatási biróság a panasznak belyt ad, az alkalmazást megsemmisiti és új pályázat kiirását rendeli el. Az alkalmazásmegsemmisítése folytán az érdekeltnek - amennyiben közszolgálati alkalmazott volt -'- csak azökra a jogokra van igényei amelyek őt előbbi állásában megillették. 24. §. Ez a törvény kihirdetése napján lép hatályba és azt a honvédelmi miniszter az egyes fegyveres őrtestületek szeri!1t érintett bélügy- és pénzügyminiszterrel együtt hajtja végre.

E törvénycikk kihirdetését ezennel elrendelem, e törvénycilrket, mint a nemzet akaratát, mi'}d magam megtartom, mind másokkal is meg·tm·taton!. Kelt Budapesten, ezerkilencszázharminceg'yedik évi január hó tizenhetedik nap.ján.

Horthy Miklós

Gróf Bethlen István

s. k.,

m. ki'r. miniszterelllöl~.

Magyarország kormányzója.

"

(P. H.)

So k.

," ..

1931. március 19.

CSEN:oőltSltGI

.D f.J1&,tr::~11TZ;(t(;t:rtm;z:. . .111fo728iVI~b. 1931. so/ámú lleHigy-

KöZLöNY

95

bató engedély általában olyan játék űzesel''', melynél a", vállalkozó pénz- vagy tárgynyeremény kilátásba helyezésével kelti fel a közön'l'árflY: Balaton(üredi osendőrségi gyópyhá. ség játékszenvedélyét. Ugyancsak az idézett Szabcilyzatánakés' IIdz;"endjének kiadása. jogszabály felsorolja azokat" szerenese;játéA balatonfüredi csendőrségi gyógyház koka!, amelyeknek engedélyezése tilos. Szabályz-atát jelen Osendől'ségi Közlöny mel~ Az idézett jogszabály 8. ,§·ában felsorolt lékleteként csatoltan, Háúrendjét pedig a szerencsejátékok mellett újabban az Ú. n. bágyógyház, gondnokságának egyidejűleg 'ki~ rom gyűszű- vagy lemezjáték űzés e lábraudom," kapott, amely a közönséget jóformán teljesen A g.yógyház folyó év májns elején újból' kiszolgáltatja az engedélyes csalással párosult megnyílik és ezen túl állarídóan - télen is __ ügyeskedésének. Minthogy az Ú. n. három üzemben lesz. Az első bentalások az V. gyógy- gyűszű- vagy lemezjáték is kizárólag a tudai;~ idöszakra., vagyis május hó 5-től június hó lan és szeg'enyebb néposztály kizsákmányolá· ql-ig terjedő időre történnek, az erre vonatkozó gán alapul, az említett szerencsejáték engedélyezése tilos. kérvények már most beadbatók. Felhívom ezért Oímedet, ntasítsa az aláBudapest, 1931. évi március 19~én. re,jdeIt hatóságokat, bogy a 64.573/1901. B. M. és ennek végrehajtása tárgyában kiadott 1.24055/1.931. B. M. számú beltigy1926/1921. B ..M.' számú körrendeletben felsorolt ministeri l,öl'l'endelet.* és jelen rendeletemben meghatározott szerenTárgy: Az Osztrák ]aiztá1'sasájJ felé a távol.ági csojátékokon kívül mindennemű más ,szel'onesejátékra, amely pénz- vágy tál'gyliyeremé'n y forgalom szárnára újabb várnutakrnegnyitása. kilátásba helyezésével kelti fel a közönség 1. Zsira-Lutz.manns~urg .(Locsmánd), játékszenvedélyét, az engedély kiadását taga(i~ ják meg, hatóságuk területéll 'pedi.g különösen 2. Nemesvis-Lutzm'am!sburg (Locsmánd~ vásár alkalmával éber figyelmet fordítsanak a vasút), szerencsejátékok megakadályozására és a jog3. Bucs-Rechnitz (Rohonc), szabályok megsérlői ellen a legszigorúbban 4. Alsócsatár-Sehachendorf (Csajta), járjanak eJ. . , 5. Pornóapáti-Oherbíldein (Felsőbeled), Budapesten, 1931. évi febrnál' hó lO-én. 6. Szentpéterfa-Obel'bildein (Felsőbeled), ~ Láscl! Dl'. Valló: Kbtk, 121. oldalát! 7. Szentpéterfa-Moschendorf (Nagysáro,lak), 8. Pinlmmindszent-Moschendorf (Nagy447/eln. - 1931. számú honvédelmi

.'

. ministel'i kÖl'rendelet.

sá1"9S;~ak)

vámutakat az Osztrák Köztársaság felé :t távolsági forgalom számára folyó évi február hó 15-ével megnyitom. A személy- és. áruforgalommal kapcsolatos rendészeti teendők végzésével a ill. kir. vámőrséget bízom meg'. Budapesten, 19&;1. évi január hó 23-án. .. Kiadva valamennyi vármegye alispánjának, {l nl. kir. állami rendőrség valamennyi }{erületi főkapl. tányinak éR valamennyi cscndől'korü1eti paranc6H !lok'ság'nak,

.'

1.28658/1.930. B. M. számú belügyministeri kih'l'endelet.* Tárgy: A gyíiszíi- és lemeejáté7c engedélyeeé. sének eltiltása. A hang'versenyek, mutatványok stb. engedélyezése tárgyában kiadott 64.573/1901. B. M sz.' kÖl'l'endelet 8. §-a elrendeli, hogy nem adKiadva v~lamenn:'lL törvénYhatóság első tiszt.. a m. kir. állami. rendőrség budapesti és valamennyi ke-rüJeti főkapit,ányának 1 I,ásd! Dr. Valló: Khtk. IJ,9. oldalát! ;i

viselőjének,

mhlistel'i kÖl'l'elldelet. Tárgy: Nyugállornányú egyének helyes megnevezése. Gyakran -- hivatalos iratokban is - elöfordul, hogya nyugállományú honvéd egyé· nek állományviszonyát helytelenül tüntetilI lel. A ID. kir. honvédség nyugállományba h(>· lyezett egyéneillek helyes elnevezése "nyug"· állomál1Yú" (rövidítve "ny.':' vagy "ny. áll:'). Az ilyen eg-yéneket "nyugalmazott'\ "nyugdíjazott'" vagy "nyugdíjas" kifejezésekkel megjelölni nem szabad, mert ezek a megjelö·" lések a fennálló szabályokkal ellenkeznek. Ha valamely nyugállományú egyén állomállyviszonyában változás áll be (a szolgálatön ki.vüli vi.szonyba helyeztetik, vagy rendfokozatát valamely módon elveszti), akkor azt a megjelölést kapja, amely neki az új állományviszollyában jál' (szkv., vagy ha ellátási díjait meg-tartotta: ~,honvéd nyugdíjas"). Budapest, 1931. január hó 31-én. ·vitéz· Görnbös s. k.

4*

'.

,,:;'~S"~

CSENDORSÉGI KöZLöNY

1931. április 2.,

99

s ZABA LY REN D EL ETEK. 2213 l 4/VI-c. 1931. számú belügyministeri körrendelet. Tárgy: HéviEfi csendőrotthon megnyitása 1931. évben. A hévizi m. kir. csendőroHhon, gyógyidő­ ••akar az 1931. évi fürdMvadban az alábbiak szetint osztatnak be:

I. gyógyidőszak: 1931. május 15-t61 június 7-ig-. 1I.g-yóg-yidőszak:

1931. Június

l0-től

III. 1931. július

július 2-ig.

g-yógyidőszak:

5-től

július 28-ig.

,A teljes élelmezési adagvállság napi öszszege a folyó évi egész fürdőévadra a további rendelkezésig' 1 (egy) pengőben állapíttaUk meg. ' Hogy az egyes g-yógyidőszakok közötti napokon a szükséges nagytakarítás alaposan és zavartalanul elvégezhető legyen, a beutal· tak legkorábban az egyes gyógyidőszakok első napját megelőző nap délntánján (16 óra után) érkezhetnek a gyógyházba, eltávozni pedig legkésőbben a gyógyidős,zaJ, utolsó napján 24 óráig kötelesek. Ez a rendeletem az 1925. éVi 8. számú Csendőrség! Közlönyben kihirdetett 155792. VI-b. 1925. ,számu B. M. körrendeletnél elő­ jeg'yzendő.

BUdapést, 1931. évi márcins hó 28-án.

IV. gyógyidőszak: 1931. július 31-től augusztus' 23-ig-.

112417jVI-b.1931. számú belügymínisteri ),örrendelet.

V. gyógyidőszak: 1931. augusztus 26-tól szeplember 20-ig.

Tárgy: Elbocsátott és betegnek, talált próbacsendőr!jk leszerelése. ,

Kérvény benyújtás, beutalás, elszállásolás stb.-re nézve részletes tájékoztatást az 1925. évi 8. sz. Csendőrség-i Köz]önyben kihirdetett 155.292/VI-b. 1925. számú B. M. körrendelet nyújt. A kerületi, illetve osztályparancsnokságok a tényleg-esenszolgáló beutaltak (családtag-jaik) névjegyzékét az, illetékes g-azda.sági hivatallal közöljék. A gazdasági hivatalok az 1928. évi 8. számú Csendőroogi Köz!önyben kihirdetett 124103/VI-b. 1928. számú B. M. körrendelettel megállapított s az egyén által térítendőeJlájási díj és a teljes 2 Yo"szeres élelmezési adag-vállság ,közötti külőnbözetet, az illető g-yógy;dőszak ősszes napjaira minden g-yógyidő,gzak 5-ik napján (az ezen nap után érkező pótbeutalásoknál pedig. azonnal) a hévizicsendőrotthon gondnokságának névjegyzók alapján küldjék meg. NyugáJlományúak (családtagjai), , özvegyek és árvák térítési díjainakkülönbözetét a csendőrség! nyugdíjjárujék alap viseli és ennek kiutalása és elküldése iránt a B. M. VI-b. osztály intézkedik. Nyngállományú folyaniodók (özveg-yek) a bentalni kért családtag-okkal való eg-yüttélést bélyegmentes nyilatkozatban jelentsék. AnyilvánÚ,rtó gazdasági hivatalok a kér'''''nyek láttamozási záradékában tüntessék fel az illető kérvényező ellátásának havi öszszegét és az uta:lványozó i'endelet számát.

A próbaszolg-álat' alattcsendörség-i szolgálatra alkalmatlannak talált s aSzut. 27. pontjának 1. alpont ja alapján elbocsátandó, ge az elbocsátás időpontjában ,kórházi gyógykezelést ig1énylő, vagy az alatt álló próbacsend· őrök leszereLésére fogyatékba, vétejére. illetékeiknek beszüntetésére és kórházi gyógykezeMsükre nézve az 1930. évi 18. számú Csendőr­ ségi KözÍönyben közzétett ,72;856/VI-b. 1930. .zámú kör:l'endelet hatál'ozványai nyernek alkalmazást. Előjegyzendő a "Cs-12" jelzésű utasítás 123. §-ánál. Budapest, 1931. évi március 23-án.

112861jVI-b. 1931. számú belügyministel'i körrendelet. Tárgy: Szolgálati utazások alkalmával felsRámit: ható iliehnények tárgyában lciaaott 156600j Vl-'-b. 1925. számú körrendelet eqynémely rendelkezéseinelc kiegészi1ése. A szolgálati utazások alkalmávalféLszániitható ilIetmény.ek tárgyában kiadótt 156.600/VI-b. 1925_ számu körrendelet 29. oldalán 'a 6. §. 1. pontjának második bekezdése gyanánt a: ,következő szövege! kell felvenni. "Zárt helyiségben tartott előadásokon és alkalmazó megbeszéléseken, továbbátemetkseken gyászoló és egyéb kisérőként vagy is-" tentisztel0!en és ünnepségeken, valániin! ki-

.

:.;

I l

118

I

10. Bzám.

CSENDöRSÉGI KöZLöNY

SZASÁLYRENDELETEK.

I . 1'//,,,.

_I. 45540!eln. VI-c: 1~.31. számú belilgyi~' /ltp IJYjw"..?/,ce-. ministel'l korrendelet. : Cs.!i. 2öJjjj Tárgy: Társasági zubbony rendsZe?·esítése. 'f. .7J · Dolmány beszerzés kötelezővé télele. ! Iraio 1!q A Kormányzó Úr Ö Föméltósága rolyó hó . dtto . 11-én kelt magas elhatározásával a m. kir. I 'fa ??ff.!, csendőrség !tisztjei részére "társasági zubbony" ! ' 1 , /, rendszeresítését elrendelni méltóztatott. ,.tI Y6·/66;!!t-.'f.'.' A társasági zubbonyalapszíne acélzöld. ('sj!. JJ Szabása és díszHése azOnos az ,,,A-26" jelzésií • 7 szolgálati könyv III. rész 32. lapoldalán leírt zsinóros zubbonyéval, azon különbséggel, hogy a hátrész két darabból áll és a hát közepén alul 25 cm. hosszúságban rel van hasítva.. A zsinórzat meggyszÍnvörös selyemmel átszőtt aranyzsinórból áll. A vállzsinór a balváll helyett a jobbvállon van, azonban a közepén alkalmazott aranygyűrű nélkűl. A zubbonygallér mindkét o'ldalon hajtókával van ellátva, melynek hossza főtiszteknél 8'5 cm és törzstiszteknél 9 cm. Törzstiszteknél a gallérpaszomány olyan és úgy van alkalmazva, mint a dolmányon, azonban a hajtókára csak 8'5 cm hosszúságban, tehát' a gallérpaszomány hátsó széleinél a hajtóka % centimétel'l1yire kilátszik. Osendőr csapattisztek hajtókájának színe világos buzérvörös. Osendőrgazdászati tisztek és állatorvosok társasági zubbonyára vonatkozóan a részletekét külön rendeletben fogom közölni. A dolmány és a társasági zubbony beszerzése az összes tisztek l'észéről 1931 december .[ II. ISI-ig kötelez?, . . . .. . ' Vb .>6:2 el fil., A társasagl zubbony rendszeresltese ko vet('s.1( n;:' keztében módosított új "öltözeti táblázat" -ot . /fJ$ mellékelten kiadom. Ezzel az 1929. évi 5. sz. Osendőrségi Közlönyben közzétett 45.115/eln. VI-c. 1929. számú körrendelettel kiadott öltözeti táblázat hatályát veszíti. Tekintettel arra, h6gy a dolmány ésa társasági zubbony kötelező beszerzésének határideje 1931 december 31., ezen időpontig a dolmáilnyal és társasági zubbonnyal nem rendelkező tisztek' úg-y a nagy, mint a kis társasági öltözetben tábori barna színű zubbonyban jelenhetnek meg, kivéve azon alkalmakat, amikor egyenruhában való megjelenés esetén az 1930. évi március hó lO-én kelt 45.288/éln. VI-c. 1930. számú rendelet értelmében már most is dolmányban kell megjelenni, valamint oly társasági alkalmakkor, amelyeknél a Kormányzó Úr Ö Főméltósága előzetes bejelentés alapján megjelenik. Budapest, 1931. évi május hó 15-én.

11

45316/eln, VI-c. 1931. számú belügyministeri körrendelet. Tárgy: Kéznél tartott ügydarabo1c rendezése; Csüsz. 1. füzet helyesbítése.

r. A "Os-2" jelzésű "ügyviteli szabályzat am. kir. csendőrség számára'" című szolgálati könyv 1. füzet 6. mellékletében a VI. rekeszre vonatkozó szövegben a "Kéznél tartani rendelt parancsok" szöveget törölni 'és helyette írni kell "Kéznél tartott ü.qydarabok". Ezen helyesbítést a Osüsz. 1. füzete végén lévő' "Helyesbítések" ívének 8. folyó szám alatt kell llyilvántartani.

II. Fentiek kapcsán következőket rendelem: a) A kéznél tartott parancsok kiválasztását minden parancsn'ok, saját iroqáját illetően, saját maga végzi, ennélfogva "kéznél tartást" elrendelni nem szabad. bJ Bizalmas tartalmú ügyiratokat "I,éznél" tartani tilos. c) A "kéznél" tartott ügyiratokat elég saját ikt.ató számainak megfelelő sorrendben, külön lajstrom vezetése nélkül, megőrizni. Túlsok ügydarabnak kéznél tartása nem célszerű.

Midőn a kéznél tartott ügyirat további külön megőrzése már nem célszerű, vagy nem szükséges, irattárba helyezendő . d) Minden parancsnok "kéznél" tartott ügyiratait fentieknek megfelelően rendezze. Budapest, 1931. évi május hó 7-én.

45560/eln. VI-c. 1931. számú beliigyministeri körrendelet. Tárgy: Tisztel, részére vállzsinór és vállhurok rendszeresítése. A m. kir. csendőrség összes tisztjei részére a tábori barna zubbonyon és a mentén a jobbvállra az "A-26." 3. "Függelék" jelzésű szolgálati könyv II. 3. a. pontjában (8. lapoldalon; L. I. Pótlék szelvényét) előírt vállzsinór rendszeresíttetik. A vállzsinórra azonban a fonott "aranygyűrű. nem alkalmazható és gombolására pedig kis aranyozott koronás gombot kell felvarrni.

CSENDÖRSÉGI KÖZLöNY

1931. május 19.

A köpenyen a jobbvállon a köpeny színé-' nek megfelelő színű selyemből készűlt vállhurkot egy gombbal kell alkalmazni, úgy hogy a gomb a lehajtott gallér által el legyen födve. A vállszíjat a vállzsinór, illetve a vállhurok .alatt kell viselni. Budapest, 1931. május 19.

f ! ~.. ugWS!vlb

----

C'".K. tY!qJ1

113793íVI-b. 1931. számú belügyministeri körrendelet.

Tárgy:

Rádiókészülékekről szóló 7cVmutatások felterjesztési idejénele változása.

Az 1928. évi 1. számú Csendőrségi Közlöny'ben közzétett 97.838NI-b. 1927. sz. rendeletem.ben a végétől számítva a harmadik bekezdésben lévő következő szavak: "és június" tÖl'len~ dők. Ennek megfelelően a most következő június l-re a kimutatásokat már nem kell fel.terjeszteni. Budapest, 1931. évi május hó ll-én.

114056jVI-b. 1931. számú beU'tgyministeri körrenflelet. Tárgy: Gsendőrörsök részé?'e juttatott vagyonváltság földele után haszonbérele {izetése.

ifi

.A csendőrőrsök részére juttatott

vag-yollM

~váltságföldek

után nzetendő szolgáltatásról a """pé.nzügyminiszter úr által folyó. évi május hó l-en kelt 77.85l/VII-c. 1930. szam alatt vala"'" mennyi pénzügyigazgatóságnak és pénzügy*,' igazgatási kirendeltségnek kiadott rendeletet "~ tudomásul és miheztartás végett az alábbiak~ [ ..ban teljtartalmúlag közlöm: ~ ,,1. A vagyonváltságföldekből földbirtokl::';pol!tikai célokra jnttatott ing-atlanok ellen~értékének kiszámítására és a megállapított ló eHenérték kiegyenlítésére a vonatkozó rendel",': kezéseknek végrehajtásáról szóló i.600/l929. P. "iM. számú rendeletem (P. K. 1929:23. sz.) IV. címében lefektetett rendelkezés szerint a vagyonváltság-föld árát, a földtőkét előre meg-állapított (52. évre) tőketörlesztőterv szerint tőketörlesztési . részletet, a haszonbért jelentő kamatot, keze'lési költséget magában foglaló időszaki részletekben (annnitásokban) ki kell .egyenlíteni. Ha az adós földtőketartozását kinzette, az idézett rendeletem 24. §-ában említett jelzMoglól mentes telekkönyvi tulajdonhoz jut. (2) Miután a csendőrőrsnek az állammal .-szemben, az egyes csendőrnek pedig az őrssel szemben fenná!lló szolgálati viszonya ellenmond annak, hogy földböz vagyonváltságföldből juttatott csendőrőrssel szemben ;;s alkalmaztassék a tulajdonul való meg-szerzésre irá~' nyuló az a fizetési mód, amelyet szabályoz a

o'"

~~

71...... [

t)? )

Ll jf)J?',3/J-o/'!f.b. /9JJ

(ls./(

fJfJJ

119

már idézett 1.600/1929. P. M. számú rendeletem, a csendőrőrsöket a nekik juttatott vagyonváltságföldrés!1!letekkel való viszonyításban a föld· tőke nzetésének kötelezettsége alól kiveszem és az 1.600/1929. P. M. számú rendeletemben foglalt általános szabálytól eltérően, a követke..· zőkben szabályozom azt a szolgáltatást, amelyet teljesíteni kötelesek: 1. A vagyoÍwáltságföldhöz juttatott csendőr­ Ől'8 a föld használata fejében egyedül haszon.. bért (földjáradékot) nzet. . Ennek a nzetendő haszonbérnek a tétele a juttatott földrészlet kataszteri tiszta jövedelmének minden koronája után 2 P 40 f az 1.6001929. P. M. számú rendeletem 2. §-ában megállapított szélső értékeken bel ül. 2. A haszonbért a kataszternek annak az á!Hapotának az alapulvétele mellett kell számítani, amelyet az 1921. évi szeptember hó 7-én mutatott és akiszámításánál értelemszerűleg alkalmazni kell az 1.600/1929. P. M. számú rendeletemben foglalt vonatkozó szabályokat. 3. A haszonhér kiszámítására irányuló eljárást azok a hatóságok és közegek végzik, amelyeket e tekintetben megjelö'lt a földbirtokrendezés során kiosztott földek ellenértékének előÍrásáról, beszedéséről és kezeléséről az 1929. évi sZeptember hó 30-án kelt 110.000/1929. számú rendeletemmel kiadott, az 1.600/1929. P. M. számú rendeletem 35. §-ában idézett 11g.0001929.. számú utasítás (P. K. 1929:23. sz.) 4. A csendőrőrsök részére juttatott vagyon' váltságföldek haszonbére e'lőírásánfrl, napl6zásánál és könyvelésénél a 110.000/1929. számú rendeletemben szabályozott eljárást avval az eltéréssel kell alkalmazni, hogy mindig utolsó téte'lként szerepeltetendő baszonbérnél a vonatkozó írásbeli berendezés jegyzet-rov!\tában fel kell tüntetni ezt: Csak haszonbérszolgáltatással terhelt csendőrföld." Budapest, 1931. évi május hó 12-én.

114178jVI-b. 1931. számú belüg'yministeri körrendelet. Tárgy: Külföldi gyártmányú iparcilckek be8ze,·zése. A folyó évi 5. számú Csendőrségi Közlönyben közzétett 111.00lNI-b. 1931. számú körrendeletemben közöltem azoknak az iparcikkeknek jegyzékét, melyek a minisztertanács határozata alapján, a folyó évben, kűlön felhatalmazás kikérése .• nélkül, külföldi. gyártmányban szerezhetők be. Ezek között a rajzpapiros is szerepeL Miután az Első Mag'yar Kartonlemezgyár R.-T. iskolai használatra megfelelő raj7,papirost .

i~W !kCí~LU;uAt~flo á~~~!eln

l/l-c, N31

S2

s '"

olj

v

csizma fehér kesztyü összes l'endjelek U) köpenyt) . szolg. jelvé.ny

..., "'o~

~

:~

>l
____ .A" ,

Megjegyzések

selelldő

Kalap tollforgóval zubbony lo-vaglónadrág 8) .

....

'-'--

ÍP·

Viselési alkalom

~

=0

l /l Vé). jS~l~f::.~:..!qJ --cs.xr /J1 /rqJ

~

:0

...,

.

Leg'énység

Tisztel!:

:0

>l

Oltözeti táblázat

iO

0;(Yt4..
i·

~

~.

'"00

- - - -..

_

,

Kalap tollforgóval zubbony 12) tábori barna pantalló 3), 12) lovagló nadrág 10) rendszeresített lábbeli fehér kesztyü összes. rendjelek köpeny 1) szolg, jelvény jelsípzsinór

..

'"

" ""

;§" ~

Fegyverzet és legénységi szerelVény: Személyek teljesen felfegyverezve és felszerelve, azonban ~z összes parnokok

szakasz Jlarnoktól fölfelé -

ha legalább tiszthelYettesi t l)

rangot viselnek ..:.- szurony helyett karddal. 4 ) Nem viendők el a hátibőröndök és jáTől'táskák, a tiszti karddal felfegyvel'zettek által a -pisztoly. Templomba menetkor csak ~ s:ozálfegyver és a hozzáva,.ló szerelvény (derékszíj, kardkötő) viselendő.

Lószerelvény: Lovak teljesen felszerelve. de tábori eszközök és zab nélkül.

a) Külön rendeletre. [)) Díszörségek által mindenkor; ügyeleti, készültségi. ör- és kml1önc szolgáhitban az AllrunW sz.ülcités- és névnapján, augusztus 20-án és a Hősök ünnepén ébrcsztötől takarodóig. e) Az Államfőnél; kir.., fenségeknél, idegen

U~'tükodól~nál· ~s ~zek csa~ádtalf.Íainál történő

klllUllgatasoknal, Jelentkezeseknel ezen magas személyiségek hivatalos fogadtatása 6s elutazv.sa (Szut. 209. p.) alkalmával. cl) Az úrnapi, fe1t.ámudási, Szt. István napi és a Hősök ünnepén tmt.ott egyházi ünnepélyes istentiszteleten való megjelenés alkalmával. e) Udval'Í és rendi ünnepélyeken (udvari bál, udvari díszebéd, udval'i gyászünnepély és udvari istentisz.telet nem tartoznak ide). f) Követek ünnepélyes. _fogadtatása vlkalmával. {l) Az Államfő születése- és névnapján tartott ünnepélyes istentisztelet allljalmával. (Sznt. 209. P.) h) A miniszterek stb. hivatalos bejelentett érkezésekot' és elutazásakor a fogadásra (elkísé~ résre hivatottak által, az ene vonatkozó szabályok szerint. (Szut. 19. és 28. §.) i) Az osztály, a csapat- és ennél magasabb pal'ancsnokoknak a parság átvétele alkalmával történő tiszti bemutatkozás.nál és a parság végleges átadásakor a tisztikal' búcsútisztelgésekor. kj Szolgálati minőségből eredő bemutatko ~ sok .~s . ]atog::tás,o~ ~~lul:l~ával. _.. /

// " _ .. ,. // 1. Kopeny, ha mas nmcs elrendelvc;>",'uovcmber l-től április 15-ig felöltve viselemYő. (Mivel a. lovuaok IDe.ntév.el csak l'észb~n-Yannak ellátva. és díszöltözethe~ illő ID téjük nincs, ezek is köpenyt viselIiek és nem mentét). A köperry., ha nines felöItve - ő1';;2; (gálatot kivévenem viendő el. Szöl'megallér .nem viselhető .. 2 Pantal1óhO'li síma fe te cipő viselése meg van engedve. / J A pantalló II csizn:iaszáron Jdvi.íl viselend6, '
I

i3,

-

- - - - - . " " '-...,A"",-,",

:0

"'"

... "' ..

O... <;>..I.
~:[,

. ___ _.. ___

U:3::;zes J,larnOJiO.K

I~

N rtl

"'" >=<

~

:E

g 3 IFJ

~'

m

..o

'g

Ie

I

pon7

/7

1»,

on ee :zi

.,,_v_~~~

résre hivatottak által, az ene vonatkozó· szabá- alkalmáv , egyébként csak külön l'end,-r€<, szakasz :parnokt61 fölfelé - ha legalább tiszthelyettesi 11.) lyok szerint. (Szut. 19. és 28. §.) .. It ndben és sorban állóknak tekintendők: rangot viselnek . . :. . . szurony helyett karddal:') Nem viendők i) Az osztály, a csapat- és ennél magasabb ivonult csapatokhoz beosztottak; a kivoel a hátibőröndök és jáTől'táskák, a tiszti karddal i'e.lfegyv61'pUl'unesnokoknak a parság átvétele alkalmával U _ csapatok jelenlévő. de nem pal'anosl1okló zettek által a pisztoly. Templomba menetkor osak ~ s'Záltörténő tiszti bemutatkozáEluál és aparság c ljárói. amennYiben a fogadó sz.árnyon állfegyver és a hozzáv~ló szerelvény (derékszíj, kardkötő) vise-végleges átadásakol' a tisztikar búcsútisztel- _ nak fel; a szemlélő előljáró és ltíserete mindazon lendő. gésekor. c&etekbell, midőn a kivonuláson az egész hely~ Lószerehény: Lovak teljesen felszerelve. de tábori eszkökj Szolgálati minőségből ei'edő bemutatko~A_­ őrseg részt vesz. ·Ha csupán dísz8zú.zad vonnI ki. zök és zab nélkül. sok és látogatások alkalmával. úgy a szemlélő előljáró és kísérete "rendben és l) A rendes helyől'ségben eszközlendő 'elentSOron kívül" áIl6nak tekintendő. kezéseknél, melyek a szolgálati állásb bekö- . 8 Lóháton a lova-glónadrág barna bőrfolttal vetkezett fontosabb változás (mint in~vezés, is viselhető. áthelyezés alImlmá 'ml eszközöltetne .6) Továbbá ti A felülvizsgálati bizottság tagjai kényelsz.olgálatilag az állomásra érk ő katonaállo- mes öltözetben jelennek meg. . . -~---------I mányú feljebbva16nál való j ntkezés (Szolg. lÓ Lovas legénység részére. I szab. r. R~ 266_ pont), valami t a felülvizsgálati 11 Szük~ég esetén a tanalakulatoknál beosz-bizottság előtt való megjel és alkalmával/I) tott törzsői'mesterekre és őrmester'ekre kitermint rondben és sorban, . db' b") -ml A szolgálaLi eskü tétele alkalmával. jeszthető. a7A>nban szolg. jelvény mmt ren en e" :;;01' an· nj Minden alkalom or~ amikor esapatkivo12 Könnyü nyári szövetböl készült ruházat nulás díszben el van endelyo a be nem osztot- díszben nem viselhető. tak és néz;ők által . , (P. o. tisztavatás a Ludovika Akadémián és - hasonló alkalmakkor) ki. véve a temetés et. amikor a gyászkísérothez 9_ nem tai·toz~k nagy társasági öltözetben jelennek meg, csak a szálfegyver és a hozzávaló szerelvény viselendő. Lúsd menetöltözenél II -megjegyzések' 5.

I. . IQ ~

'"'"

fekete sapka do-lmány fekete pantalló 1) fekete gummibetétes

lakk-

cipő

fehér kesztyű összes kitünteté.sek (nem szalagsávok) 2) eseteg köpeny kŐl'köpe-ny

• /r ./

3)

:0

/

.~

/

/

A díszöltözetnél nem említett ünnepélyes alkalmakkor, mint p. o. udvari bál, udvari diszebéd,. különös tisztelettel kifejezni óhajtott látogatást, előkelő és ünnepélyes formák között tartott esküvők, katonai havidíjasok és előkelíj polgári személyek temetéséinélj továbbá ?IY társa.'3:ági alkalmakkor, .ahol a Kormányzó Ur Ö Főméltósága eWzeles bejelentés alapján megjelenikj 4) a m. kir. Operaház és a Nemzeti Színház ünnepélyeE! disz- és első (premier) előadúsainak látogatitsakol'. végűl Iilindazon társasá.gi alka1~ makkal'. melyeken a polgári urak díszmagyar- .. ban vagy frakkball jelenn"ek meg. Lásd: menetöJt. megjegyzés 5. p. is.

1 Nyáron Pejachevieh-pantaIló is viselhető, kivéve temetések, gyászünnepélyek és udvari ünnepélyek alkalmával és lIa egyöntetű megjelenés külön el van rendelve. Fekete lovaglónadl'ág viselendő lóháton való megjelenés alkalmával (p. o. díjlovuglás stb., ha a Kormún;yzó Úr Ö Főméltósúga is megjelenik előzetes bejelentés alapján) . ':! Kivéve a nagyke-l'8Sztek szalagjai, melyek csak külön l'cndeletre viselendők, . :1 Esí.lköpeny szükség szerint viselhető, ue ('·sak azon piIlanatig, amikor a nagy társasági öltözetben kell· megjelenni' és az alkalom meg::-:züntt~ után. II Kivéve, ha a zubbonyban való megjelenés ki:Uön elrendeltetett. /'

'-'",'" 1----------\:,4_==_____-1-______________+ ______________-1 '"cl ID

w

." ~

'"

'.."

fekete sapka társasági zubbony fekete pantalló 1) fekete eipő 3) fehér kesztyil kitüntetések ( ru sznlagsávok) ')

esetleg kö ny körköpe vagy

esőköpeny

dísz, sem Dllgytársasági öltözet nem viselendő, de az illem követelménye mégis választékos ()ltözetet kíván, p. o. színház bán. zárt helyiségben tartott hangversenyen, kisebb társadalmi összejöveteleken (ha osak urak vannak: jelen, este is), általában oly alkalmakkor,·' amikor a polgári urak szmoki,ngot vagy fekete zaltót viselnek. Lásd: mene tölt. megjegyzés 5. p. is. lVIindazon

alkalmall:kor, amikor nem

Nyáron Pejaohcvlch-pantalló is viselhető, kivéve temetésen és gyúRz-ünncpségeke.n való lllog'jelenes 411mImával. Ii'ekete lovaglólladrág viselendő lóháton való megjelenés esetében (p. o. díjlovaglús stb., ba a Kormányzó Úr Ö li>öméltóHúgu megjelenése eI6zetesen bejelcntve nincs). 2 1.1. A-26. 3. függelék II. 32. AJ pont 8, heJL értelmében tetszés 8zel'Ínt viselhetők. :I Visl?lhető úgy fí:izös, millt gumibetétes lal"k vagy fénytelen "b;őreipő.

~

Tisz'tek

Legénység

Viselési alkalom

~

'"

Megj eg'yzések

:0

;!:;

viselendő

:0

/ 7

Haditörvényszéki tál'gyalásnál az. eljárásban résztvevők (bíró, ügyész, vád~ lott, védő, tanu. szakértő, stb.) által}) b) Bü. tan. és fellebbezési tárgyalásai alkalmával. ej Rendes helyőrségen kívüli jelentkezéseknél (kivéve a díszöltőzetnél ej aj

,..'" " "

"">

.., >'l

..,

~=

ro. ll)

"

00

~

M

!'il

helyől'ségen belill a díszö!téizetnél nem említ:tt kevésbbé fontos jelentkezések alkalmayal. _ d) Kihallgatásnál történő eWállitásnál ~ csapattesten belűl az elővezetö előljáró kén:v:elmes öltözetben, 5zol~álati jelvénny~l '" jelenik meg), kérelmek es panaszok eloadásánál. '.El pontban felsorolt esetekben a o parnok könnyitéseket vagy díszőltözetben N való megjelenést rendelhet el. cn eJ Külön rendelkezésre. L. a monetöltözetnél a megjegyzések 5. pontját. ---_. , . ". , f) A legenysBg kunenoJe u!kalill.uvul. g) A legénység l'endes vasal'uapl tem;;; plomba menetelekor. h) Legénység ú1tn;1 oly t;lk~ln:akkor, :al ~mikor a tisztek tarsaSágl öltozetben eg .. . i2 Jele-z;nek ~) Kulon l'endeletre. _ '" .!: le) Tisztek által viselhető "szolga.laton lcívü-l minden alkalomicor, amikor .a fenti öltözetek egyikének -viselése seIn kö.telező. ;; (Általában oly alkalmakkor, Ul;nikol' a :ol .;ep polgári urak utc!,li öltözetben Jelennek oN meg.) cn L. a menetöl tözetllél a megjegyzésely' 5. pontját is. _ /

barna. társasági sapka li) fekete sapka tábori zubbony fekete pantalló fekete cipő barna kesztyű kitüntetések (nem sávok)

zubbony barna pantalló 2)

szalag-

fekete cipö barna kesztyű 3) kitünt"tés0k. (nem sZlllag· sávok) esetleg köpeny vagy ujjasvállgallér ll) kal"d 6)

I

.., i "

I

:n:

'"

.~

I

ol

it,

'"

.~

....

1) Legénységnek a polgári 9!'róságok éS; "hatóságok előtti megjelenésére vonatkozik•. Ör~ mestertől felfelé ez alkal:rqAkkor gyalogtu~ztl kardot is lehet viselni, f i ly esetben 'a derékszíjat kell szolgálati jelv' y gyanánt viselni. ~) Szolgálaton kivül egénység o.) őrnlestertől fölfe ' fekete-, lJ) tiszthelyettestöl ölfelé Pejachevich- és c) az összes legé ség fehér vászonpantallót viselhet. -Temetéseknél ejachevich vagy fehér pantalIót viselni ne szabad. 3) ünnepély 8 alkalmakkor szolgálaton kívili is fehér sztyüt kell viselni. 4) KÖl'kö::@eny viselése tiszthelyettestől fölfelé meg ván engedve. á) űnné"pélyes alkalmakkor (pl. esküvő) kalap -visele'se meg van engedve. O) Legénység ől'mestertől fölt'elé szolgálaton kívül gyu.logtiszti kardot viselhet. (L. f-h) .po-ntokat),'

.~

:0

:0

alatt említett eseteket), valamint rendes

'"

ll)

....

/ //

r

/

.

'/!"

1) Karhatalmi összponiosftások alkalmával csendörtisztek fekete sapkát viselnek. Zárt "osztaggal kivonuló csendőrtisztek ugyanolyan föveget viselnek, mint a legénység. . A csend6rségnek . zárt alakulatban t.ábori sapkával való kivonulása. - díszk:ivouulás, valamint közbiztonsági, kal'llatalmi szolgálatot kivéve - szintén elrendelhetö. Csendőrtiszteknek a honvédséggel leendő - előrejelzett - közös megjelenésük esetén, a l ..... ~n:,,.l+~ ..... +,,lrlr,,l

... A ' = ... -nt."ti,on

Xltn'7.1TXiln"'lr

Karhatalmi összpontositások alkalmával fekete sapkát viselnek. Zart ··osztaggal kivonuló csendőrtisztek ugyanolyan föveget viselnek, mint a legénység, A csend6rség-nek . zárt alakulatban t;ibori sapkával való kivonulása - diszkivonulás, valamint közbiztonsági, kal'hatalmi szolgálatot kivéve - szintén elrendelhető . Csendörtis:i.teknek a honvédséggel leendő - előrejelzett - köZös megjelenésük esatán, a llonvédtisztekkel egyentetűen öltözködnek. 2) Köpeny, ha más nines rendelve. nQvember l··től április 15~ig felöltve, egyébként felll1áll1áv-va viselendő. Járől'swlgálatban, nag-y hidegben'Tszőrmegallér viselése meg van engedve. 'f~ aj Nagyobb menetgy orlatok vagy összpon. a) ÜS5zpontoétások alkalmával köpeny he- 1;9; < Kalap tollforgóva1 1). köpeny 2), uJJas vállga1l6r 3), tosítások alkalmával. arhatalmi szolgálatban. lyett csak nyáron vihető el. zubbony, tábori nadrág 4), rendszeresített és viselésre meg:' b) Eltávozás és gérkezés jelentésekor oly ~) A puntallót egyöntetűen a félszárú csizma engedett lábbeli, barna kesztyü, rendjelek helyett rendjel~ esetekben, ha a jele ett alkalomkor menetöltö~ felett vagy a csizmaszárba dugva kell viselni súvok, szolg. jelvény. - zet viselendő. akként, hogya pantalló II csizma felső szá.l'aira . ej Járőrszolgá tban a legénység által az 8-10 cm-nyire visszahaJoljon. TeUes felszerelés. Hátiböröndöt csak külön rendelkezésre kell elvinni. öl'sparancsnok r delke-és8 s?.erint.IS), 7), 8). 5) lIa uo csapat állandó állomás helyét i<.leig~ d) Külön re deletre. lenesen elhagyja, menetöltözet viselendő akkor is, ha egyébként dís~öltözet vagy társasági öltözet· szolg. jelvénnyel lenne viselendő és menetöltözet szolg. jelvény nélkül viselhető, ha . társasági öltözet szolgálati jelvény néllriU lenne viselendő. Ugyanígy öltözködhetnek tisztek, kik szolgálati utazáson vannak. (I) .JárÖrszolgálatban a járőr tagjait egy~ öntetü öltözetben kell kivezényű-lni. 7) JárŐl'szolgálatban könnyű szövet nyári l'uhát lehet, de zsávoly l'uhát nem szabad vi~ selni. öl'szolgáiatball kivételesen .. dc csak felsőbb rendelkezésre lehet zsávoly· ruhát viselni. 8) Mótel'vezető legénység- a xendszeresitett 1/ ből'-. illetve vászonruhát is viselheti. 1)

csendőrtisztek

.... ~

"

:c

'"

:0

'" ~

;:: ~

~

;e.,;

ó-4

/ I

/

1/

/

j// i

./

~

:0

Viselhc.t6: aj bármely

:o

nclIt, vagy b) tábori zubbonnyal. bár-

"

;!:l

fenti

- mily sapka és bármely nad-

~ I '; ,...

-$ ~

,

rág a hozzávaló lábbelivel, lá.bszárvédő, barna va.gy fché.r, kesztyű;1) ej akistársaságí öltözethez barna keeztyü; dJ nyári rnlláz-at;2)

bőr

I

, /"

öltözet-

aj Szolgálatban rendes ioglalkozásnál, szemle és egyenkénti utazások alkalmával ~), ha egy~ öntetü megjelenés külön elrendelve nines és b) Szolgálaton kívül :...- ha más ö'ltözet eHiy írva nines.

Dolmány .és társasági. zubbony kivétélével mint a tisztek

'l, ')

1/ /

ihrve>.!Ati. ldllilÖl1(';_

t,9o!

Ő1'"_

l

1) Lovagló- es térdnadrág, valamint csizma vagy lábszárvédő szolgálaton kívül csak a lak~ tanyában (irodában), :-;portolásnál és vidéken honvéd állomáson kivül való tartózkodásnál. valamint esős időben viselhető. Csizmával, 'lábszúl'védövel csak igen meghitt társaságban lehet megjelenni. Tisztek részére fekete lovaglónadrág azon esetekben, mikor csizma viselhető, meg van engedve, a lovaglónaul'ú.gok a. nadrág színével ·azonOS börfoltta.l IS viselhetők. 2) Tisztek nyáron z::;ávoly helyett finom vászont is viselhetnek, de honvéd helyörségekbeti lévő sétahelyekon II szokásos séta idő-ben, kávéházban. -vendéglőkben stb. délután és este nyári zubbony nem viselhető. A nyári nadrág lovaglónadl'úgként .is viselhető. 3) Soron és renden kívül, valamint a lak ~ tanyán kívűl csak teljesen kifogástalan ·és tiszta zsávoly ruhában s"líabad megjelenni. 1;.) Szolg'á1ati utazásoknál szolgálati jelvényt kell viselni. i.» Il'odákba beosztott leg'énység őrmestel'­ től fölfelé - rendes napi foglalkozásánál. gyalogtiszti kardot viselhet.

Altalában aSzut. 206." pontja szerint, a díszöltözetnél b) alatti esetekben "díszöltözet", egyébként külön rendelkezések $I7.{wlnt. Rfmd(>~.;;: ki"il'iilrn,s,.nvp,"\( ldi'';if:t hJ'iHhf\-i,c.nrl nÁlldil rri9.'l.tl1k 9.7.o1p'iiln.th:w híil'mllv l'P,9,'1,iikrfl r.mdszeresített nadrag'ot

.

I ~

/1 a)

~
I

bárme.ly

fenti

1/ /

sőbb

S) bőr M •

!

-öltözet-

nem, vagy b) tábori zubbonnyal,

bár~

- mily sa.pka és bál'maly nadrág a hozzávaló lábbelivel, bőr lábszárvédő, barna vagy

I'"

/

!

Viselhető:

s

'0

önteÚí~ _Öit6;;'tb;~-keii-:-kÍ'~ezén;~iiiir="-'-- -"-=,"7} Jál'őrszolgálatban könnyű szövet nyári ruhát lehet. de zsávoly -ruhát nem szabad VIM selni. Örszolgáiatban kivételesen, de csak fel~

Dolmány

,és-

a) Szolgálatban rendes foglalkozásná!, szemle és egyenkénti utazások alkalmával 4), ha egy-

társasági zub-

bony kivótélével mint a tisz-

öntetű

tek 3), 5) ,/

megjelenés külön elrendelve nincs és

b) Szolgálaton kívül -

fehér kesztyií.;1.)

ha más öltözet

irva nincs.

c) akistársasági öltözethez barna kesztyű;

;::

~

d)

nyári ruházat; 2)

I/i I

!

ügyeleti, küldönc-

szolgálatban

O

,§'" ~

k

's
.cl

.

00


- 1//·

Egyébként

'0

:~

~

/

1) Lovagló- és térdnadrág, valamint csizma vagy lábszárvédő szolgálaton kívül csak a laktanyában (irodában), sportolásnál és vidéken honvéd állomáson kívül való tartózkodásnál, valamint esős időben viselhető. Csizmával. "lábSZál·védővel csak igen meghitt társaságban lehet megjelenni. Tisztek részére fekete lovaglónadrág azon esetekben. mikor csizma viselhető, meg van en~ gedve, a lovaglónadrágok a nadrág színével azonos bőrfolttal IS viselhetők. Z) Tisztek nyáron zsávoly helyett finom -vászont is viselhetnek, de honvéd helyőrségekbeti lévő sétahelyeken a szokásos séta időben, kávéházban, vendéglőkben stb. délután és este. nyári zubbony nem viselhető. A nyári nadrág lovaglónadrágként is viselhető, 3) Soron és -renden kívül, -valamint a laktanyán kívül csak teljesen kifogástalan ·és tiszta zsávoly ruhában szabad megjelenni. 1.1) Szolgálati utazásoknál szolgálati jelvényt kell viselni. 5) Irodákba beosztott legénység - őrmester­ től fölfelé - rendes napi foglalkozásánál gyalogtiszti kardot viselhet.

Általában aSzut. 206. pontja szerint, a dí8zöl~özetnél b) alatti esetekben "díszöltözet", egyébként -külön rendelkezések szerint. Rendes körülmények között hátibőrönd nélküL Tis_ztek szolgálatban bármily részükre rendszeresített nadrágo t viselhetnek (kivéve, ha dísz-, vagy menetöltőzet lenne viselendő, vagy szemlék -alatt.) Mindenkor szolgálati _jelvény. .~---------------------------A Szut. idevágó rendelkezései sz-ermt ü6S. és 173. p.). Szemlék alatt szolgálati jelv-ényt kell viselni. aj i-örgallér és egyöntetű megjelenés

,.

l/l

E

Rendes foglalkozásjÍál. Szemléknél, ha ,á szemlét tartó mást nem 7éndelt el

~

/ ,,

ési ör-

elő­

rendelkezésre lehet zsávoly ruhát viselni. Móto-rvezető legénység, a rendszeresített illetve vászonruhát is viselheti.

esőköpeny díszöltöz-et kivételével és ha

külön elrendelve nines, mindenkor viselhető. az esőköpeny azonban kizárólag esős időben. Ujjas vállgallért csak két módon szabad viselni:' teljesen felöltve vagy a hordszalag'okkal a hátra akasztva. bJ Rendjelek helyett szalag.sávok csak menetöltözetben és kényelmes öltözetben (dolmány és társasági zubbony kivételével) viselhe.tők. o) Az oldalfegyver nyilvános helyen nem tehető le (zárt helyiségben sem), hanem felkötve tartandó; p. o. kávéházban, hangveTsenyen stb. Kerékpározásnál, motorkerékpározásnál a gépre csatolható. d) Gyászkarfátyol tisztek által viselendő (köpeny felett is): katonai temetéseknél és gYászistentiszteleteknél mindenkor, egyéb temetéseknél és gYászistentiszteleteknél tiszti karok testületi képviseltetése esotén a tisz.ti küldöttségekhez, tartozók által. Továbbá udvari gyászünnepségek és elhúnyt uralko~ dókért tartott gyászistentiszteleteknél való megjelenés alkal~ mával. Családi gyász esetén tisztek a gyászkarfátyolt szolgálaton kívül viselhetik (köpeuy felett is).

e) Nyugállományba helyezett havidijasok a tényleges szol~ gálatban ánóak részére mindenkor fennálló. vagy >Fon szabályok szerint öltözködhetnek. amelyek nyugdijaztatásuk idejében érvényben voltale Azon cikkek azonban, amelyek csak a hajtóka színében vagy minőségében térnek el a mindenkor rendsZ-el'esítettektől, az új hajtó kával (szeg-é;l1ye1) viselendők. fj Az 1919 november 1. előtt nyugállományba helyezett tisztek a régi ruhákat (díszföveg és szolgálati jelvények kivételével) a régi szabályzat szerint is viselhetik. Azok azonban, kik a Kormányzó Ur Ö - Főméltósága által magasabb cím és jelleggel ruháztattak fel. ünnepélyes alkalmakkor a régi ruházatot nem viselhetik. g) Autó~ és motorkerékpár~sport űzésénél bőrkabát (mint a gp. kocsi csapatnál) v. szerelöruha viselhető. A jármfi elhagyása esetén azonban szabálYszerű öltözetben kell lenni. hj A IV. és ennél magasabb r. O.-ba sorolt személyek szolgálaton kívül a felöltött köpeny két felső gombját begombolatlanul hagyhat ják, amely esetben a nyítva maradt köpeny· részt (csak a felsőt) visszahajtva viselilr. íj polgári ruha viselése a Szut.- 210. és a Nyut. 120. pontja szerint.

133

QSENDÖRSÉGI KöZLöNY

1931. július 1.

SZAsALYRENDELETEK 4570S/eln. VI.c. 1931. számú belügy· ministeri kÖl'l'endelet. Tárgy: Öltözeti táblázat he1yesbitése. A folyó' évi 10. 'számú Cseudőrségi Közlönyben megjelent 45.540/eln. VI-c. 1931. számú B. M. rendelet mellékletekéntlí:iadott "Öltözeti táblázat"-bán következő helyesbítéseket kell eszközöini : 1. a díszöltözetnél "Viselési alkalomu, "Zr alpont, ötödik sorában it' "szolgálatflag" szót törölni kell: 2. a kis társasági öltözetiíel' "viselendő" rovatban, a "cipő szöveget törölni és helyette' írni kell: "gummibetétes lakk vagy fénytelen bőrcip6". A "Viselési alkalom" hatodik sorában (ha csak nrak vannak jelen, este is:) továbbá a "Megjegyzések", rovatában a ,13." alatti egész szöveget törölni kell; 3. a menetöltözemél a "Megjegyzések" l'ovata .,5.~' folyó szám alatt a harmadik sorban "társasági'" helyett "egyszerU," szót kell írni; továbbá. a hatodik sorhan az "öltözet~' szó után be kell szúrni: "vagy egyszerű öltö-

3.r

zet", Budapest, 1931. évi június hó 22-én.

112827iVI-b. 1931. számú belügy· millisteri kÖl'l'elldelet. Tárgy: Fehér szarvasbőr keztyűk előírányzdsa

iS

beszerzése a tó'meg terhére.

114591jVI-b. 1931. számú belügyministel'i körl'end~let. Tárgy: Harkányi

fűrdőkűlönitmény működé­

sének megkezdése. A siklósi szárnyhoz tartozó harkányi fűrdő­ működését május 15-én megkezdette. Vasútállomás, posta és távirda helyben. Telefon csak 'Sürgős esetben, hívó szám 9. Budapest, 1931. évi júnins hó IS-án. kűlőnítmén;v

114952jVI-b. 1931. számú belügy. millisteri kÖl'l'endelet. Tárgy: Budakalászi Ő"s felállitása. Budakalász község-ben őrsöt állítottam fel s az működését május lO-én meg-kezdette. Az . elhelyezési kimutatásball a békásmegyeri őrsnél törlendő: "Budakalász 4.3 km., üröm 3.5 km., Pilisborosjenő 5.6 km." s a szent" endrei szárny, pílisvörösvál'i szakasznál Békásmegyer után felveendő: "Budakalász" (8. gy.) P. T. Vá. Kk. üröm. 3.8 km., Pilisborosjenő 5.9 km", Budapest, 1931. évi június hó IS-án.

11517OjVI-b. 1931. számú belügyministeri kÖl'relldelet. . Tárgy: Kelebiai kűlönitmény felállítása. A kelebiai kűlönítmény (7. gy.) június lO-én működését megkezdte. Vasút, posta, távirda és távbeszélő állomás helyben. A Különítmény a jáposhalmai szakaszhoz (bajai szárny, kecskeméti osztály) tartozik. Az elhelyezési kimutatás a fenti adatokkal kieg-észÍtendő, a tompai őrs adataiból pedig"Kk. Kelebia 7.6 km/O szöveg törlendő. ' Budapest, 1931 június 23.

Az Ideiglenes Ruhagazd. Ut. 6. §. táblázat :szerint a csendőr legénység részére rendszeresített fehér szarvasbőr keztyűnek a tömeg terhére való előirányzását a folyó évi október hó 15-ig beadandó előirányzatokkal, 1932. év I. felétől kezdődőleg eng-edélyezem. 'Beszerzési ára páronkint körűlbelűl 6 P 50 fillér lesz.
!i

-.~

I',, J

i

...

_-------~------"_."~--"-"-"--""'

134

CSENDűRSlllGI

222870iVI-c. 1931. számú belügyministeri körrendelet.

Tárgy: Ideiglenes nyugállományú vagy véglcielégí/éssel elbocsátott csendőr legénységi egyénelc visszaténylegesí/ési .lcérelmeinelc elbirálása. Előfordult

esetből

kifolyólag felhívom a figyeimét Rendeleti Közlöny 5. számában közzétett· 138.104/H. NL 16.-1913. számú Körrendelet, minthogy az - a már hatályon kívül helyezett - Os.~l. jelzetű ~,Utas.ítások a ID. kir. csendŐrseg számara" című szolgálati könyv r. rész (Szervezeti Utasítás) 26. §-ána)< kiegészítő részét képezte, természetszerűleg szintén hatályát vesztette. Végldelégítéssel elbocsátott vagy ideiglecsendőrkerületi . plúanesnokságok arra, hogy a~ 1914. évicsendőrségi

~

KöZLöNY

13. szám.

nes nyugállományba helyezett csendőr legénységi egyének lijbóli ténylegesítés iránti kérelmei tehát az illetékes esendőrkerületi parancsnokság . véleménYJ;ú~ . jelentésével - melyhez esetleg a kerűlet orvosfőnöke által kiállítandó· espndőrorvo'si bizonyítvány ,is' csatolandó ~ döntés végett esetről-esetre ho zzáI4. szolgálati úton (VI/c. osztály útján) előterjesztendő. Döntésem bevárása nélkűl ily .eg·yének kórházi bajmegállapítása és felülvizsgálata iránt intézkedés nem tehető. Ezen körrendeletem a Os.-1. jelzésű ,,Szer.vezeti és szolgálati utasítás a m. kir. csendő~·.­ ség számára"· címií szolgálati könyv (Sznt.) 19. pont jánál· előjegyzendő. Budapest, 1931. évi június hó i7-én.

Dr. SCitQV8!tky Béla, s. k.

II,",

Szerkeszti: Barenyl Fereno

lD.

kir.

csend6ralezredes,'

~yomato1.$ ~ Palltij-"tA. nyomdf;jáball, Budapest, V., H(lnvéd~l1. 10, Im. (Távlleszélö: Ánt. 206-87. 205-68, 205-·89,) Felelt'!a vezető: Til1nger KÁroly mi\.8uki igazgató.

CSENDűRSEGl

148

KöZLöNY

Hí. szám.

-------------------------------------------------~-

be kell vezetni, hogy az érdekelt mely idő­ ponttól 6s meddig szolgált: a volt m. kir. honvédség;nél, a volt és kir. közös hadseregben vagy haditengerészetnél, a nemzeti· badsereg~ ben, a mostani m. kir. honvédségnél, a m. kir. vároől'ségnél, a m. kir. folyamőr,ségnél, a m. kit'. csendőrBÓgnél stb. Budapest, 1931. éVl augusztus hó 3~án.

cs.

45980(elll. VI-c. 19a1. számú belflgy-

ministeri körrelldelet. Tárgy;

Csendőr'legénység

eltávolítása. SZ Ul'. helyesbilése.

Csendőrlegénység eltávolítása ügyében a Szut. 28., 29. és 230. pont jainak hatályonkívül helyezése mellett, helyettük az alábbi szövegű és sze~véllyként is mellékelt új pontokat kell felvermi: ,,28. ü8cnúőrlegéllYl:légi állomál1Yú cgyélle~ ket el kell távolítani: 1. honvédbíl'ósági ítélet következtében, ha., az lefokozást mondott ki; 2. honv,édbirósági ítélet következtében, ha II bíróság a lefokozás! Ktbtk. 23. §-a ,(lapján mel1özte ugyan, de az illető általános m,aga,tartását é,s összeg:yéniségét figy.elernbe véve, a csendőrség kötelékében.a szolgálat lényeges hátránya nélkül meg nem hagyható; 3. 'polgári bűntetőbírósági ítélet következtéhen, ha az hivatalveszt~st állapított Ineg; 4. polgári büntetőbírósági ítélet következtében, ha az hivatalvesztést nem állapított ugyan meg, de a tett v.agy mellékkőrülinény.ei oly.anok, hogy a tettes a szolg'álal hátránya vagy az áJJástekintetek sérelme nélkül rendfokozatában és .a .csendől·ség kötelékében meg' nem hagyható (Ktbtk. 22. és 23. %.); 5. ha a csendőrségben való előléptetés akár polgári, akár katonai. bíróság által történt jOgerős elítéltetés után következett be és a tett vagy mellékköocülményef olyanok) hogy az ell)lé.peté1l utólagosan jóvá nem hagy.ható; 6. ha a csendőrlegénységi állományú egyénre valamely 'bűncselekmény rábizonyult ugyan, de e miatt öt elévülés, magánindítvány hiánya vagy visszavonása kegyelmi vagy közkegyelmi tény (pertörlés) folytán elítélni nem lehet, a tett vagy mellékkörülmények azonban olyanok, hogya tett"s a szolgálat hátl'ánya '. vagy állástekintetek sérelme nélkül rendfokozatában és a csendőrség kötelékében meg nem hagyható. rrovábbá csendőa:legénységi állományú egyéneket el lehet tlívolítani: aj fe.qyelmi úton: ismételt megint·és és fenyítés dacára bebizonYlllt javíthatatlan lszáko~ság'. szolgálati. hanyag,ság, ajándéknak

a

vagy ingy.eneliátásnak - bár a .szolgáhti kötelesség meg szegése 'nélkül való - elfogadása, bot:r:ányoS cs'aládi vagy magán,élet, végül fegyelmetlen magaviselet miatt mégakkor 1S, ha ezek a cselekmények bűnvádi útra nem tartoznak ugyan, de az illető ezekben a hibákban való megrögzöttsége miatt a csendőrségi szolgálatra megbízhatatlanná vagy erkölcsileg alkalmatlanná válilc; bJ engedély nélkül való nősülés esetében. Az 1. és 3. alatti esetekben·a csendőr­ legénység eltávolítását az ítélet alapján IIz illeté1r0s csendől'kerűleti parancsnokság l'en~ deli eL A 2., 4., 5. és 6. alatti, továbbá az a) és bJ alatt említett esetekben a csendőrl<,génység' eltávolítását a belügyminiszter (személyi osztály útján) rendeli el é1l pedig a kerületi pa.ranesnolcságnak az illető egyén any.akönyvi és büntetési jegyzőkőnyvi kivonatával, valamint minősílvényi táblázat ával felszerelt véleményes jelentése alapján:' ,,29. Rangosztályha nem sorolt havidíjasokat az előző pont a) alpont ja esetén csak a megintési j"gyzőlc,;nyv (Sz. Sz. I. R. 646. p.) előzetes felvétele _alapján l"het eltávolításra javasIatba hozni. Ennek és az előző 28. pont rendelkezé1lei ~~lapján .eltávolított egyén elveszti a cs,endőT­ ségben nyert rendfokozatát és mindennemíí állami ellát,.sra való igény jogosultságát." ,,230. Azokat az eseteket, amikor csendőr legénységi állományú egy.éneket fegy.el,mi úton el kell, illetve el lehet távolítani, jelen utasítás 28. és· 29. pontja határozza meg."

Fenti helyesbítéseket. a S~nt. végén levő "Helyesbítések" ívének 7. folyó.szÍtma alat.t kell nyilvánt.artani. Budapest) 1931. évi augusztus hó 7~éTl.

223207jVI-c. 1931. számú beliig'Y-

ministeri körrendelet. Tárgy:

Útlevélkérelmekre 'vonatkozó rendelet m6dositása.

Előfordult, hogy egyik illeg'en állam Bl1dapesten székelő követsége egy, csendőrlegény­ ségi állományú egyén útlevelére a vizum kiadását azél'l tagadta meg, mert az útlevél érvényessége egy éven aluli idötartamra szólt. Erre való' tekintettel e\rendelem, hogy a csendörkerületi parancsno)cságok a~ 1931. évi 9. számú Csendőrségi Közlőnyben kihirdetett 211.343/1931. számú ·B. :M. körrendelet lV. rész l. pontjának 2. bekezdése értelmében a hozzájuk. beküldött útlevéliratok visszaküldése alkalmával, hacsak ennek kómoly akadálya nincs, órtesítsék az útlevélkiáUitó hatóságot arról, hogy

1.74

OSENDöRSÉ61 KÖZLONY B)

Nyugállományúo1,ná!.

t9.

szain.

V. Zál'Ó intézkedések. '

. l. V-árttkr;J:si '. illetBiéH~ ekkel 'szabadság olt ... ".., v1lyugállományba helyézett rangosztályba soroló csendől'egyének (tisztek) emebetegségük esetén ngyanolyan elbáliásb n' részesítendők, mint a tényleges állomány an megbetegedettek. (Lásd az 1921. évi XX II. t.-c. 39. §-át). A Jegény.ségi állomány!>a tartozó az nyugáJlományú csendöregyéneket ldk elmebetegség' jelei mutatkoznak s aki körliyezetükré, illetve önmagukra veszély sé válhatnak, a hozzátartozók kívánságára a budapesti 2. számú honvéd- és közrendés ti kórházba kell beszállítani, honnan az lmebeteg-ség' megállapítása ntán - ha szüksé eS- valamelyik állami elmegyóg-yintézetbe utalhatók. Az ebből eredő költségek azonba - fedezet hiányában_ a belüg'yi kincstár nem terhelhetik, miért is a II, fe.i. 9. és 10. nt jaiban fog'laltak a jelen bekezdésben me 'elölt csendőr4621W(lln;'VJ-c. 1931. szám ú belügyegYén, ekre" további ~.ntéed' g a, lka.Imazást ',/,/ ministeri körrendelet. . , , nem nyerhetnek. ' ,AzólÍ csendőregy • e . kizárólag. elme- Tárgy: N.ifugáUományt. osendtlrs(qi legénystJgí betegség-ük miatt helye , nyugállományba, egy.é,ne!e éSJ?r;óq,!g.~~nr!§rij&)efokozá8a,íUetve elő" úgy maguk, mint ho, •t zóik szempontjából léptétéifének 'megsemmi~ité8e' mégelqző bűrt1Jádi a jövőre nézve' is -Ú te illtendők!" ,intha a. .•... .'. eljá~á8 fOI1fO'!':~;1!.!:~:_:_tényleges szolgá tba B tegedtek'; a meg:' ffióbacsendőrok elbocsat~.· ",' I. a) Há. a polgári birÓság' nyugállományú III. T,énYlegeS ál ,n,',Yú éS, • ""Yéll.ek csendőriegénységi egyént. jogerősen ·hi~átal­ elmebeteg családtagj • al k i t eljárás. vesztésre Hélt, az' illetőkes ' csendőrkerűletl 1. 'Tényleg~ ányú e dőregyének paranesnokság az illetőt az ítélet alapján Íefo" családi pótle.·kb~~~.',· zesülo . á tagjai ,(feiekozza. b) Ha apolgáribíl'ósági itéletliyugállomá-: ség ésgyermek'l!')~" eljes ~ n lanság' és, öp.- és közve~"es ,elmebete 'g-- e~etén,. ha 'a nyú" csendől'legénységi egyénnel szémben' hi~, \ . zárt intM",t v ó"elhelyez, házi"'ápolásbávatalvesztést nem állapított ugyan meg, de a· tett vag'y mellékkörülményei olyanok, hogy adással sem i ' n el n;Ji,e ülhető, li hozzáa 'tettes az álIástekintetek sérelmenélküLren4t,'art,ozÓk f.tb,·rvén es k1:J\,18810). kérei,m. ére a fokozatában meg nem hagyható (Ktbtk. 22. és Sch wartz r zl1 tórium'l''1\ eUtalhatók. Ily 23. §-ai), az illetékes csendőrkerületi parancsesetekben e' 'ülŐkölts&gek fedezésére a csanokság a vonatkozó .bűnügyi iratok --bÉlSZ81'zése láli{ő az il é es c lá' ')Jótlékbnkivül azt az i?,sszb&:et .. ta . zi,k ',á ri cstál'uák megtéríteni, után :az illető anyakönyvi Iap másolatával és a büntiltésÍ jegyzőkönyvi kivonatával, tQvábbá amit a buda t\h9n .- és közrendészeti kórminősi!vényi táblázatával és a bünperiratokázakbaJ! v ó ápolás Betén volna köteles cSa, '. dta ja u . 11 ,!zetni, szanatóriumi költsékal felszerelt véleményes jel
l

/

1

\1I

é~~',,'

---

CSENDöRSÉGl KÜZ;LőNY

1931, október 2.

csendőrkel'ületi parancsnokság az illetőt az ítélet alapján a csendőrségből elbocsátja (Szut.. 27.-1. pont) . és a rendfokozattal bíró próbacsendőrt egyidejűleg le is fokozza. d) Ha a polgári bírósági ítélet próbacsendőrrel szemben .hivatalvesztést nem állapított ugyan meg, de a tett vagy mellékkörülményei olyanok, hogya tettes a szolgálat hátránya nélkül a csendőrség kötelékében meg nem hagyható (Ktbtk. 22. és 23. §-a), a csendőr­ kerületi parancsnokság a vonatkozó bűnügyi iratok beszerzése után határoz afelett: vajjon az illető elbocsátandó-e vagy sem. (Szut. 27.-1. pont) .. Arendfoko~attal bírópróbacsendőrre ,,~o~atkozóiag a' ke~·iÜeti· i;ara'~csnokság ezen felül a letokozásl'a vagy annak mellőzésére is határozatot hoz. e) A b) és d) alatti határozatok hozatalánáL!l:izáró!ag a. Ktbtll, .22. és 23. §caiban foglalt rendelkezés0k..méryadók .. Ezeknell alkalmazása szempontjából pedig a bírósági ítéletnek tartalmát IMI alapul vimni. II. a) Ha nyugállományú cáendőrlegény­ ségi egyénre vonatkozólag kiderül, hogya csendőrséghen történt előléptetés akár polgári, . akár katonai biróság által történt jogerős elítéltetés után kövétkezett be (pl. mivel az elítéltetés az előléptetés előtt még. nem volt ismeretes) az illetékes csendőrkerületi parancsnokság az r. b) a!:üt előírt módon a belügyminiszter (VI-c. osztály) határozatát kéri arra nézve, 'vajjo'n az előléptetés megsemmisíttessék-é,. 'vag-y utólagosan jóváhagyassék-e, b) Ha rendfokozattal bíró próbacsendőrrel szemben merűl fel a II. a) alatt említett elítélés esete, a csendőrkerületi parancsnokság az T. e), illetve d) pontok szerint jár el. III. Ha akár nyng'ál!ományú csendől'le­ génységi ~gyénre, akár próbacsendőrre valamely bűncselekmény' rábizonyult ugyan, de emiatt őt 'elévülés, magánindítvány hiánya va.gy visszavonása, lHigyelmi vagy közkegyelmi tény (pertörlés) folytán elítélni nem lehet, az I",b,., illetve az L lt..ltlatt szabályozott eljárás követendő. ,-

175

büntetéseket és a jelen rendelet alapján hozott lefokozásra (az előléptetés megsemmisítésére), illetve elbocsátásra szóló határozatokat az illető büntetési jegyzőkönyvébea kihirdetést tartalmazó kerületi parancs alapján be kell vezetni. VII. E rendelet alapján hozott határozato" kat ezenfelül állományparancsban is le kel! tátgyalni és az illető anyakönyvi lapjába be kell ver",tni. WI!II. A jelen körrendelei közzétételének napjával a~ 1931. évi 2. számú Csend51'ségi Kőz­ !önyben közz&tett 45.052/eln. VI-c. 1931. számú körrendelet hatályát veszti.

M

I I

to

IV. Nyug-állományú csendőrlegénysóg-i eg-yénekre vonatkozólag- illetékes csendőrkerü­ leti I'arancsnokságnak az tekintendő, amelynek területén az illető nyug'állományú egyén úllandóan lakik és amely kerületi parancsnokság terület<\n lévő g;azdasági hivatal nyilvántartásában áll. V. Az I., II. és III. pontok alapján rendfokozatukat vesztett, illetve a csendőrség kő­ telékéből elbocsátott egyének a csendőrséghe csak a csendőrkerületi parancsnokság javaslata alapján a beÍügyminister (VI-e. osztály) engedélyével vehetők újra fej. VI. Úgy a polgári, mint a katonai bír&ság Mtal hozott jogerős ítéletekben megállapított

elő

Jelen körrendeletet aSzut. 27, pontján ál kell jegyezni. Budapest, 1931. évi szeptember hó 28-án.

117303/VI-b. 1931. számú belügyministeri körrendelet.

Tárgy: Keniterfonalakból készitett cikkek beste1" zésénél

követendő

eljárás.

A: kendel'fonalakból kószített cikkek beszerzése tárgyában a m. kir. kereskedelemügyi minister úr által kiadott folyóévi aug'Usztus hó ll-én kelt 141.829/K. M. XV. 1931. számú körrendeletet tudomásni és miheztartás végett flZ HIábbiakban teljhatalmúlag közlöm: " "A mai gQ;zdaság-i viszonyok; között foko~ zott je!<;ntőségg'el bír, hogy a hazai mezőgaz­ daság termékeinek értékesítése, azok ipari feldolgozása által lehetőleg megkönnyíttessék. E tekintetben elsősorban a közhatóságoknak, hivata10knak, intézeteknek és üzemeknek kell közreműködniök,

Ezért kendel'fonalakból készített cikkek besz·erzésénél elrendeltem a következőket: A versenytárgyalási hirdetésben elő kell írni, hogy az ajánlattevők nyilatko~ni tartoznak, vajjon a szállítandó cikkek hazai vagy külföldi termelésű kenderből készült kenderfonalakból állíttatnak-e elő. . Az esetben, ha a hazai termelésű kenderből előállított kenderáruk (zsinegek, kenderszövetek, kendertömlők stb.) árajánlata a külföldi, kenderből előállított árnk árajánlatánál legalább is nem drágább, a megrendelésnél beigazolhatóan olyan cikkek szállítását· kell kikötni, amelyek hazai termelésű kenderből belföldön készűlt fonalak felhasználásával állíttattak elŐ. Egyben megemlítem. hogy a magya.r tei'melésü kender színe az olasz kondernél kevésbbé világo's, minősége azonban kifogástalan." Budapest, 1931, évi szeptember 22-én. 2*

__ J

k.L

4~

Ú

1981. november lil.

46.508/eIn. VI-c. 1931.számú beHig'Yministel'i lrörrendelet. Tárgy: Öltözeti táblázat helyesbitése. ];'olyó évi 10. számú Osendőrségi Közlönyben megjelent 45.540/eln. VI-c. 1931. számú körrendelet mellékiete gyanánt kiadott "Öltözet'! táblázat"-ban az alábbi helyesbítéseket kell eszközölni: 1. A "Nagy társasági öltözetnél"-nél a "Viselési alkalom" rovatában a szöveg kezdete elé I,q)'~ jelzést kell tenni. Az 5. és 6. sorban "esküvőlt" 'Szó után ,,;" kell tenni és az ezt )rövető "katonai havidíjasok és előkelő polgari szemé lyek temetéseinél;" szöveget pedig törölni kelL Az első bekezdés utá" új bekezdés gyanánt be kell írni: "b) kűlön rendeletre:' 2. A "Kis társasági öltözet"-nél a "Viselési alkalom" . rovatában a szöveg kezdete elé "a)" ;jelzést kell tenni. Az első bekezdés után új 2-ik bekezdés gyanánt be kell írni: "b) temetéseknél')" és új 3-ik bekezdésként "c) külön rendeletre". Ugyanezen vízszintes rovatnál a "Megjegyzések" függőleges rovatban a 2. alatti szöveg végén folytatóan be kell irui: ,,[{atonai havid'íjasok és előkelő polgári személyek temetésénél az összes kitüntetések (a nagykeresztek szalagjai azonban csak külön rendeleh'e) viselendtJk." Továbbá ugyanitt, mint új bekezdést be kell íri1i: ;,3. azon időpontig, amí.q a társasági zubbony beszerzésére kit-aiött határidő le nem :iár, temetéseknél a társasági zubbony helyett tábor! zubbony t kell viseln'i." 3. .A "Kényelmes öltözet"-nél a "Meg'jegyzé8e1{" 2. alatti szöveg' 2. sorában ,;viselhetnek" szó után "."-ot kell tenni, a "de" szót tÖTölni és a 'következő ~,hOIlVéd" szót nagú betü1)el kezdeni. A 3-5. sorban a "kávéházban" szótól "viselhető.'~ szóig' az egész szövege t töröln.i és helyette írni kell: "to'!)ábbá dél-után és esi"e kávéházban, vendéglőben és hasonló helyeken k1,:záróan leljesen fehér nyád ruhdzatot szabad viselni és pedig csak a zubbony s.'ZÍnével megegyező nadrdggal és ct jelenleg előírt társasá.{jl sapkával, E,<de 20 óra után kávéházban, vendéglőben és hasonló helyeken nyá,·;. zubb.onyl '/)1,se(ni 'n;em s.'<:abad.'i Budapest, 1931. évi november hó JO-én. N

,,

;;

,~

~ ~

'S.>.

e.:;

Ji

"if

"'y'

4H.523/eln. VI-c. 193i. szám ú belügyministeri kÖl'l'elHleIet. Tárgy: N évvállado/ás'i feltételele. l. Tiszteli:. és hasonállásúakndl az "yH v o' , legénységnél az "i" végit nevek yezesehez - hosszabb (legaláb evi effektív) ténylegés szolgála' . ,vag-y megfelelő érdemek (pl. .ren szerzett kardos, illetve vitézségi

kitüntetés, békeszolg'álatban, a sport f.eJ:ún avagy más módon - pl. életmentés, stb. - sze _ zett érdemek) igazolása szükséges. Ha folyamodónak kételye volna azir' ll, hogyakérvényében felhozott érdemek ele endőek-e a kért név elnyeréséhez, ges, hogy egyidejűleg egy más pont szerinti) nevet is kérjen. 2. Minden feltétel nélkül "érhető: Tisztek részére az ,ji" végii, legénység részéről pedig bármely jó magyar hangzású név. 3. Testvérük magyarosított nev' azok is kérhetik, akik az egyébként felállít tt feltételekkel nem rendelkeznek.' 4. Kettős családi név eng'edély zése, valamin t a már meglevő magyar han ZáBÚ családi név megváltoztatása, csak egésze kiv.0teles és különösen indokolt esetekben ké hető. 5, Nem eng-edélyeztetnek: a) nem magyar hangzású ide'gen eredetü) nevek, továbbá b) kettős arehaisztikus (pl. thy,ssy, stb.), e) történelmi vonatkoz' sú ,és d) főnemesi, régi vag ismertebb llei~e'~i családok nevei. Utóbbiak még a mai írásmódnak megfelelő, alakban s m. 6. A sajátkezűleg a áírt névlÚagyarosftási kérvényeket szolgálati úton a- belügymiuistel' .~ úrnak (VI-e. osztály) címezve, az alábbi ok"mányokkal felszerelv kell felterjeszteni: .;; a) Kérvényező s Hetési. 'anyakönyvi kjvo~ ~ nata. Nősöknél ház ssági anyakönyvi kiv6ua.l:. "§;. gyermekek s?ületé' anyakönyvi 'kivonata (fe~. leségére szükség n ,ncs), az 1895. ével' tti időkbiíl felekezeti anyakönyvi kivonato, n~mtán 8zúrmuzó időkbi:íf ~ csakis az állam' anyakönyvi kivonato'li él'vé- ~, nyeselc. .Kivét t képeznek n. Horvátország'hól ~ származó any önyvi ld_vollntok, amelyek '1896 ~ l1t~n is feleke étiek. Az 8n:yakön y vi, kivonatol( ~ eredetiben CR .tolandó k., P~1'a.ncsn
:::;

214

CSENDORS1l1GI KöZLöNY

2~, szállJ.

ról kell kitölteni, akik a fenti 1. pontban említett nevek engedélyezését kérik. 7. Minden kérvényen 11 kérelmező lakáscíme is fe!tüntetendő. .' 8. Az eddig már ~In.sított kéreimeket újból elő lehet terjeszten' ha azok a jelen rendeletemben foglaltakka nem ellenkeznek. 9. Azok a folya dák, akik más név válasz tására lettek felsz' ítva, ettől eltekintve az általuk eredetileg ért nevet újból kérhetik, ha az a jelen rend etemben fog'lalt feltételekkel nem ellenkezil 10. Vezén eltek (tanalosztályok, örsparancsnokkepző is olában lévők) kérvényeinél jelentendő, hog folyamodó melyik kerület állományába ta tozik. Ezt "endeletet a fentebb említett és 1930. októbe. IS-án kelt 528/csf. eln.-1930. sz. rendeletnél elő kell jegyezni; az ezzel ellentétes tartal~ú rendelkezések hatályukat vesztiIr. Budapest, 1931. évi november hó 12-én.

ság-i eng;dél;v: .kiadása előtt is hil;detheti ugYan. 6. &ó.:lc.!~l'JYrendelet 3. bekezdésében fog altakat azzal egé(2) Felmerül! kételyek eloszlatása céljából. J't, l1,1w, l' szítem ki, hogy azon c ndőrlegénységi egyén megállapítom, hogy a nyilvános tánciskolák, ,/,.v, !Jy rokkantsági nyugdíj o ánya, ki már az első­ ban tartani szokott közös gyakorló leckeórákon ízbeni felülvizsgál a alapján mint "rokkan tH (össztáncokon) azok is résztvehetnek, akik' a helyeztetik az i. 19lenesnyugálJományba, az tánciskolának nem növendékei. előírt helyen,{ következőképpeu különbözte(3) A közös gyakorló leckeórákat (össztántendő meg-: int "rokJcant'j-nak nősülési engecokat) városokban vasár- és ünnepnapokon lddélyre 8Z" ,sége nincs." vül minden hét két hétköznapján is szabad tarEze rendeletem az előlhivatkozott körtani és pedig éjjel 12 óráig, községekben azonrene etnél előjegyzendő. ban a közös gyakorló leckeórákat (össztáncokat), ahol' azokat a jövőben is csak vas ár- és udapest, 1931. évi november hó ll-én. ünnepnapokon és minden hét egy hétköinapján szabad tartani, éjjel II órakor be kell fejezni. 191.219/1931. B. M. számú beli\gy(4) A közös gyakorló leckeól'ákon (össztánminister! körrendelet kivonata.*) cokon) mind a városokban, mind a községekTárgy:. A. táncmesterképZés és a nyilvános tánc- ben a 15 életévüket betöltött nők is kíséret néltanitás 8zabályzásáról sz616 rendeletek egyes kül vehetnek ugyan részt, a leányok azonban a közös gyakorló leckeórákról (össztáncokról) rendelkeZéseinek m6dosítá~a és kiegészitése. csak szülőik vagy felügyeletre alkalmas hozzá· A táncmesterképzés és a nyilvános tánctartozójuk kíséretében távozhatnak eJ. tauítás szabályozásáról szóló rendeletek eg-yes (5) Azokon a napokon, melyeken a táncrendelkezéseinek módosítása és kiegészítésemester közös gyakorló leckeórákat (össztáncoképpen a következőket rendelem. kat) tart, az általános és részleges tanfolyamot 1. §. Ha a táncmester valamely városban a gyakorló leckeóra (össztánc) megkezdése előtt (községben) nyilvános tánctanfolyamot szándéegy órával köteles befejezni. kozik tartani, ott II tanfolyamot a rendőrható4. §. Kihágást követ el és 15 napig terjedhető elzárással kell büntetni azt a táncmestert, a) aki az oktatási díjakat a nyilvános tánc* Kiadatott valamennyi törvényhatóság első tanfolyam tartására jogosító rendőrha.tósR.g-i tisztvisellSjének, a m. kir. állami rend61'8ég burlapesti él' valamennyi kerületi 1'őkapltányának. engedély kiadása előtt. veszi fel,

".4J .

"I ! i \

l I

-I:,i ~'

I I

1931. december 2.

OSENDűH$ÉGl

136.723/VIJ. 1931. számú belUgyministeri körrendelet. Tárgy: Sajtótermék terjesztésének eltiltása. A m. kir. ministerium aNagylakon (Nadmegjelenő "Szlovenszky Tyzdenllik" cími:í tótnyelvű hetilap terjesztését az 1914. évi XIV. t,-c. 10. ~-a 3. bekzedése alapján eltiltotta, a kereskedelemügyi minister úr pedig e sajtótermék postai szállítási jogát megvonta. Budapest, 1981. évi november hó 19-én. lac)

136.846/VII. 1931. számú belügyministeri körrendelet. Tárgy: Sajótermék terjesztésének eltiltása. A m. kir. ministerium a Bratiszlavában (Pozsonyban) megjelenő "Novy Svet" cfmű tót képes folyóirat terjesztését az 1914. évi XIV. t.-c. 10. ~-a 3. bekezdése alapján eltiltotta, a kereskedelemügyi minister úr pedig e sajtótermék postai szállftási jogát megvonta. Budapest, 1931. évi november hó IG-án.

KÖZLöNY

227

XIV. t.-C. 10. §-a 3. bekezdése alapján eltiltotta, a kereskedeleműgyi minister úr pedig e sajtótermék postai szállftási jogát megvonta. Budapest, 1931. évi november hó 25-én.

3000/elnökség. - 1931. számú honvédelmi ministeri körrendelet. Tárgy: Az A-32, a. jelzésű Szolgálati Szabály. zat kiadása. A Kormányzó Úr· Ö Főméltóságának Budapesten, 1931. évi május hó 19-én kelt magas elhatározásával a Szolgálati Szabályzat I. Rész folyó évi augusztus hó l-ével hatályba lép. Az 1875. évi Szolgálati Szabályzat I. Rész második- kiadása, valamint a D-ll. jelzésür

"Ideiglenes utasítás a magyar királyi honvédség parancsnol08ágainak és helyi hatóságainal, közreműködéséről a katonai bűnvádi eljárásban" cfmű szolgálati könyv egyidejűleg hatá· lyát veszti. Budapest, 1931. évi május hó 30-án.

Vitéz Gömbös Gyula s. k.

136.847/VII. 1931. szám ú belügyministeri !,örrende!et. Tárgy: Sajtótermék terjesztésének eltiltása. A m. kir. minÍstel'ium a Wien-Berlinben J ohannes R. Becher, Kurt Kliiber és társai kiadásában megjelenő ,.Die Links Kurve" címU folyóirat terjesztését az 1914. évi XIV. L-c. 10. §-a 3. bekezdése alapján emltotta, a kereskedelemügyi minister úr pedig e' sajtótermék postai szállítási jogát megvonta. Budapest, 1931. évi november hó IG-án.

137.243jVII. 1931. számú belügyministeri körrendelet. Tárgy: Sajtóte?'méTc t81;jesztéséneTc e/til/ása. A m. kir. ministerium a Párisban meg~ jelenő "Riadó" cfmű Iap terjesztését az 1914. évi

XIV. t.-c. 10. §-a 3. bekezdése alapján eltiltotta, a kereskedelemügyi minister úr pedig e sajtó~ termék postai szállftási jogát megvan ta. Budapest, 1931. évi november hó 25-én.

137.244/VII. 1931. számú belüg'yministeri körrendelet. Tárgy: Sajtótermék terjesztésének eltiltása. A m. kir. ministerium a Párisban 1931. évnyomtatott s ugyanott Károlyi Mihály szerzőségében megjelent "Tiétek a föld" fő- és »űzenet a magyar földmíves szegénységnek" alcíIl1ű sajtótermék terjesztését az 1914. évi ben

6873/elnökség. -1931. számú honvédeJmi ministel'i kl;rrendelet. Tárgy: Szolgálati Szabályzat L Rész helyesbítése. A 3000/elúökség. - 1931. számú rendelettel kiadott Szolgálati Szabályzat I. Rész 638. pontjának 5. bekezdése sajtóhiba folytán téves hivatkozást tartalmaz. A helyesbítést az alábbiak szerint rendelem el: Az új Szolgálati Szabályzat I. Rész 380. lapoldalán a 638. pont 5. bekezdésének első sorában előforduló "harmadik és negyedik" szavak he~ lyett az eredeti szöveg-ezésnek meg,felelő "első és második,j szavakat kell beíl',ni. Budapest, 1931. évi július hó 17-én.

V ítéz Gömbös Gyula s. k.

6669/eln. 14 - 1931. számú honvédelmi ministeri kÖl'rendelet. Tárgy: Régi egyenruhák viBélése. A folyó évi !O. sz. Honvédségi Közlönybeu közzétett 4629/eln. 14. - 1931. sz. körl'endelettel kiadott "öltözeti táblázat" "Különleges határozványok - Egyébként" rovatának f) pontja szerint az 1919. november l-e előtt nyugállományba helyezett tisztek a régi hadsereg és honvédség ruháját díszföveg és szolaálati jelvény nélleűl viselhetik. A régi dfszföveg és szolgálati jelvény tehát elvileg nem viselhető. Megengedem azonbau,

CSENDűRSÉGI

228

23. ::Jzám.

KöZLöNY

hogya. régi fegyveres erő alakulataival kap~ csolatos tinnepségek (hősi emlékek avatása, :di esős éges történelmi események megünneplés0 stb.) alkalmával "!"'Yes, a megemlékezést felelevenítő szerepet betöltő személyek vagy csoportok (pl. zászlótartó, díszőrség', koszorút elhelyező kiildöttség stb.) a területileg illetékes vegyesdandár parancsnokság előzetesen kikért engedélyével az illető alakulat rég'i dísz- vagy tábori öltözetét és felszerelését teljesen korhü össz·eáUításban viseljék az ünnepség en (odamenet és távozás alkalmával) az alábbi kodátozásokkal: 1. A korhű öltözetet viselő személyek tényleges állományúak nem lehetnek. 2. A küldöttségek 4, a díszőrségek 8 főnél nagyobb létszámmal nem alakíthatók. A helyi hatóságokat, ntasítom, hog'y a rég'i díszfövegek és szolgálati jelvények viselésére egyébként fennálló és az emléklappal ellátott tisztekl'e érvénnyel bíró tilalmat hatályosan

városok, valamint Albertfalva, Cinkota. Csepel, Pestszentlőrine, Pestujhely, Ráko;szentmihály és Sashalom községek teriUetén a tej forgalombahozataláért Jaro viszontelárusítói jutalék úgy a kanna, - mint a palacktejnél a budapesti tejvállalatoknak saját kezelésében levő fiókjaiban kimért kannatej kicsinybeni árának 10 (Tiz) %-át meg' nem haladba!.ja. A .10%-ba be kell szánlítani minden bárminő, akár pénzbeli (kölésönlmmat, bér-hozzájárulás, áreng'edmél1'ji, vagy utólagos árelengedés, külön térítés, házhoz szállítási díj, ajándék, stb.), akár természetbeni (üzletberendezés, ajándék stb.), v. egyéb előnyt, amelyet II nagybani eladó (teivállD.!at, tejkereskedő, stb.) a viszonteláru,Hónak nyújt. Viszontelárusító tejet csak cg')' helyről szerezhet be. A viszontelárnsító köteles a tej kicsinyben i eladási árát feltüntető táblát üzlethelyiségében feHünő helyen kifüggeszteni.

·ellenőrizzék.

Az 5.890;1931. M. ]J. számú rendelet 4. ~-a értelmében a vIszontelárusítónak a tejet a tejkereskedelmi vállalat eredeti töltésú edényéből átfejtenie; vagy átpalackoznia nem szabad és csak a vevő edényébe töltheti át. Amennyiben azonban a vevő megfelelő edénnyel nom rendelkezU\:, a viszontelál'usító a forgalom akadálytalan lebonyolítása érdekében saját edényét adhatja kölcsön, ez az edény azonban selnmi tekintetben sem hasonlíthat fl. tejkeres~ kedeJmi vállalatok által palacktejhez használt szokásos palackokhoz, s az ily kölcsönzésért díjat, vagy költséget felszámítani nem szabad. Ezzel az eljárással a viszontelál'usító nem kö~ veti el 2Z 5.890;1931. M. E. számú rendelet 5. ~-ának 7. pontjában meghatározott kiMgást.

M

Ís

Az öltözeti táblázat "Különös határozványok - Egyébként" rovatában az alábbi kiegészítések eszközlendők: A ej pontnál mint új bekezdés irandó: "Azon ny. áll. tisztek, akik 1919 nov. l-e után, de még oly időpóntban helyeztettek nyIIgállományba amikor a honvédség tisztjei részére atilla, ill. társ-asági zubbony rendszeresítve nem volt, oly alkalmakkor, amikor a honvédség tisztjeinek atillában, ill. társasági zubbonyban kell megjelenni, szint.én ily öltözetet kell viselniök, ha egyenruhában jelennek meg. Ettől eltérő öltözetet oly címen viselni, hogy nyngdijaztatásuk idején az volt előírva, tehát nem szabad. Az (f) pontnál mint 2. bek. beszúrandó: "A régi ruhák viselésére vonatkozó, az előbbi bekezdésben foglalt szabály mértékadó a rég'i fegyveres erőnek omléklappal ellátott havidijasaira nézve is, ha különös alkalmakkor egyenruhában kivánnak megjeleulli." Budapest, 1931. évi oldó.borhó 28-án. Vitéz Gömbös Gyula s. k.

21.300/1931. F. M. számú földmíveléstlgyi ministeri rendelet kivonata. Tárgy: T~itorgalom szabályozásMól szóló 5890;1931,*) M. E, sziÍmú kormányrendelet végrehaJtása. Az 1931, évi 5.890;1931. M. E. számú rende' Jetben nycl't felhatalmazás alapján a kövctke'l6ket .reildelem. 2. §. Budapest székesfőváros, Budafok, Kispest, Pesterzsébet, Rákospalota és U jpest megyo; ') M 2311931. Cs. K.

4. §.

5. ~. Az 5,890/1931. M. E. számú, úgyszintén ez a rendelet, jelen rendelet kihirdetése napján lép életbe. Budapest, 1931. évi november hó 6-án. Ivády Béln s. 1<. Hl. kir. földmivelé-sti.gyi minístcl'.

153.709{1931. számlÍ. kereskedelemügyi ministm·j rendelet. Tárgy: A. !l"rnm~javUó (gu.mmivulkanieáló, 1"'""matikjavífó) ;11a1'l1.O:7, kéjle.9ítéshez kötött ipmTú

n?Jilvánií.1.8u, Az 1922:XIl. tÖl'Vénycikkbe iktatottipal'törvény 15. §-ában nyert felhatalmazás alapján u· gummijflvító -(gummivulkanizáló, pncumatik;javító) ipart iparigazolvány alapján gyakorolható képesítéshez kötött iparrá nyilvánítom és a 78.000;1923. K. M. s"ámú renclelet (R.endq-

-_._--.'

..•

_ _._ ..•..

........

...~---------~--_

40

_------,........,---~--.....,..--.".--

CSE:NDűRS11JGl

KöZLöNY

SZAsALYRENDELETEK 9'1'.'1'28jVI-b. 1932. számít belügyminiszteri körrendelet. Tárgy: A,'vízvédekezésnél csendőrség támo,9C1il; segédkezése. A m. kir. földmÍvelésügyi miniszter úr által az árvédekezés sikerének biztosítása érd e·· kében valamennyi vármegye alispánjához és törvényhatósági' joggal felruházott város polgármesteréhez 1932. évi január hó 12-én 51.001. X.-1932. szám alatt inté.zett körrendeletét telj· tartalmúlag oly felhívással teszem közzé. hogy a, netán szükséges árvédekezés alkalmával a m. kir. csendőrség az ál'IDnntésíW társulatok és hatósági közegek miiködését kellően támo·· gassa,. illetve az alosztályok a hozzájuk intézett ebbeli megkereséseket haladéktalanul és pontosan teljesítsék. Budapest, 1932. évi február hó l-én.

Másolat. 51.001/1932. X. számú földmivelésügyi miniszteri körrendelet. Valamennyi vármegye alispánjának és tö"',ényhat6ság'i joggal felruházatI város polgánneste'·ének.

szaJrasz'án fognak P az idézett törvény 150. §-'a értelmében' miiködni. . Felhívom Címet arra is, hogy U~ illető társulatokkal vagy érdekeltségekkel való tárg-yalás útján szerzendő r'eszletes tájékozódás alap· ján állapítsa meg", hogy mily különleges ln téll,kedéseket kell tennie az árvízveszélyek bekövetkezte esetén szükséges munkaerő biztosítása tekintetében. Amennyiben evégből kormány· intézkedésre volna szükség, kellő időhen tegyen előterjesztést.

Az árvédelmi intézkedések megtétele végett a vízszabályozó és ármente::;Ítő társulatokhoz aj alatti másolatban közölt rendeletet intéztem. Annak biztosíthatása végett, hög-y az árvédekezés alka;!mával a csendőrség' úgy a hatósági közeg-ek, mint az érdekelt ármentesítő társulatok múködését kellően támogassa, a m. kir. belügymini:sz.ter urat egyidejűleg megJ;::erestem. Az árvédekezéshez hatóság-i segédletnek igénybevétele tekintetében utalok a m. kir. hon~delmi miniszter úrnak mult évi november 28-án 96.631/1.-1930. szám alatt tett rendelkezésére, melyet hivatali elődöm 1930. évi december 19-én 101.230. szám alatt kelt rendeleté· vel ,közölt .'!'. CílI\lI\ej. Budapest, 1932. é'Vi január hó 12-én.

A tavaszi ál'adások idejére az árvédekezés sikerének biztosításához szükséges előintézke­ A miniszter rendeletébőJ: déseket a kellő időben meg kell tenni. E t"kintetben különösen arra hívom feI Dr. Dctvidct s. k. Címet, hogy: . b. államtitkár. 1. a .törvényhatóság' ter'Ületén lévő magánöblözeti és községi védm.űvekre vonatkozó in· téz:kedéseket szigorúan ellenőrizze 's az el'észW;.9a5/VI--b. 1932. számú belUg'Yben tapasztalandó hiányokkal és muJasztásokminiszteri körrendelet.. kal szemben azonnal és kellő eréllyel lépTárgy: Csendőrségi Zsebkö'nyv elhelyezéBi adajen fel; taiban változások. 2. megfelelően ós er0lyes$n intéllkedjék. hogS az árvédekezési ml1nkálatoknál esetleg A .székesfehérvári II. kerület törzsénéj : .ig'énylendö lllunkaerőnek és közel'őnek a· kellő "p;e1. sgt., tgh. 4. és ügyészség 484" helyett időben való kiállítása akadálytalanul eszközöl,.j'randó: "Tel. Sgt., tgh. és ügyészség 4." hető legyen; . A somogyszobi örs~éI törlendő: "központ a 3. il1tézkedjék az.il"ánt, hogy az ártéri közsélaktanyában':, helyette a "Tel." után bel.X'andó: ,,4." gek azt az előljárójukat, aki a fenyege.tö víz· állás bekövetkeztével az 1885 :XXIII. t.-c. 149. A balatollujhelyi őrs adatai teljesen tör§-ában körülírt rendelkezési hatalmat gyako- lendők, felveendő: "Balatonujhely (6. gy.) (R. rolni hivatott leend, késedelemnélki\l jelöl·. csak afürdőidény alatt). P. Ut. Uvá. Siófok. Tel. Siófok 28., Kk. Balatonkiliti 4.8 km., Jut. . .iék ki; 10.6 km." 4. az illető társulatokkal vagy érdel,eltsé A balatonföldvári, balatonszemesi, balaton· g-ekkel való érintkezés útján rendeletileg- rész· letesen álJapítsa meg azt, hogy illetékes kö~,­ boglári és a fonyódi őrsöknél felveendő: "Rá." A dobozi örsnél ,,12 km." ,,12,88 km."-re he~ igazgatási tisztviselők - felmerülhető szükség Jyesbítendő. esetén - a törvényhatóság-ok területén lévŐ, melyik töltés vonalon, illetve annak, melyik Budapest, 1932. évi márcins 10-éll.

1

T

•

l l

, l

l

a

80

10. szám.

CSENDöRSÉGI KöZLöNY

A m. kir. székesfehérvári II. csendőrkerülel úllományába tartozó Sim..lák István Osászár községben 1902. évben szilletett, róm. kath. val~ású, szabadbattyáni 'laJk'os, m. kir. csendőr­ törzsőrmester cs·aládi oreve a 120.318/VIU. 1932. számú határozattal "Somlyós" névr'", 'lett 6tvált00tatva. Személyi és erkő[c<si okmányai hBly.esbítendők.

(145.990/VI-c. sz.)

1932. május 10.)

A m. k-tr. sz:éke.s:fi011érv,á,Td. II. cS'8intdJől'k,erü~ lei álloonánY'álba ta,rtozó Badws Imre- Ejerta k9zsé~ben 1911. .'évben szülelett, róm: kath. vallású, bodajki lakos, om. kir. cs.endőr családi neve, a 120.319/VIII. 1932. számúhatározattal "Szabados" névre leti átváltoztatva. . SZE'jynélyi ,é,s erkiölcsi

olk;rolán;5-'1D.'i

helyes1bí-

!e·uiJiők.

(145.991/VI-c. sz. -- 1932. május 10.)

D1'. vitét.i Km'eB?:tes-Fischm'Ferenc s. k'

SZABÁLYRENDELETEK 99.910jVI-b. 1932. számú belii.gyminiszteri köt'rendelet. Tárgy: Ideiglenes Ruhagazdállcodási Utasítgs egyes. rendelTeezéseinek megváltoztatása.

,

Az Ideiglenes Ruhagazdálkodási Utasításban a következőket kell módosíUmi: Az Utasítás 31. §. A. te/ezetének 25. lapoldalán te/ülrl51 számítva az 5., 6., '7. és $, bekezdéseit teljes egészükben törölni kell és helyettük a következőket kell telvenni: .,.;,A csendőrségi felszerelési anyagraktár ll.árancsnokság az osztály gazdasági hivataAok .által a 15, számó melléklet szerint megszerl{{)sztett «Szükségleti kimutatás"-sal bejelentett adatok alapján a vállalkozó lakhelyén levő, azaz a ruházat bevizsgálásánál közreműködni hivatott osztálj', illetve törzsgazdasági hivatalnak nyugta és ellennyugta ellenében annyi posztót, szöv'etet és egyéb anyagkenéket ad ki, amennyi az előirányzott, valamint a soronkívül megrendelt egy·enru11ázat erkészítéséhez a 25. számú melléklet szerint meghatározott. valamint vállalkozóval kötött szerződésben is feltüntetelt anyagh.ányadok fjgyelembe vétele mellett a csendőrségi felszerelési any!\graktár parancsnokság megállapítása szerint· okvetlenül szükséges s eIlnek megtörténtéről, az adatok pontos feltüntetése III ellett, az igénylő Qszt.ály gazdasági hivatalokat egyidejűleg édesíti. A többi, szintén igényelt cikkeket az aüyagraktár parancsnokság nyngta és ellennyugta ellenében n(lyancsak közvetlenül az igénylő (.állományllleték€s) osztály gazdasági hivatalokhoz szállítja ki, amelyek azokat a vonatkozó előirányzatokkal együtt az egyes igénylőkhöz továbbít ják. A v.állalkoz6 székhelyén levő gazdasági hivatalok a csendőrségi felszerelési anyajll'aktár parancsnokság által nekik kiadott es általuk bizotts.ágilag átvett, - a csendőrség. tulajdonát képező - anyagokat és kellékeke~ vállalkozó, anyagi és üzemi viszonyainak merlegelése utan, okmányváltás ellenében vagy egész m~~lnyis~gben ?gy~zerre)",vagy pedig a munka. vegzésehez S'zukseges 111ervben részle-

·/ V

. ". '. .' .

/

tekben adják ki vállalkozónak. Részletekben történő kiadás esetén figyelemmel kell lenni arra. hogy az egyes szövet és posztó végek ne megcsonkítva. hanem a csendőrségi felszerelési anyagraktár parancsnokságtól átvett eredeti egész méretükben adass.anak ki vállalkozónak. A hajtóka posztót mindenkor teljes mennyiségükben kell kiadni. Ezek a gazdasági hivatalok - akár egészben. akár részletekben a.dják ki az anyagokat . és kellékeket vállalkozóknak -, köte\.esek legalább havonta kétszer vállalkozót a mun' kálatok mikénij' teljesítéSében és előhaladásá­ ban ellenőrizni. Ennek az ellenőrzésnek külőnösen ki kell terJednie a .kész .. félig kész és kiszabott ruhadarabok számszerinti. valamint a még ki nem szabott anyagok m'ennyiség szerinti készletének pontos megállapítására. Az anyagok és kellékek szerződésszerű felhasználása esetén a kész, félig kész, vala-, mint kiszabott rnhadarabok számának a 25. számú melléklet szerint meghatározot~ anyaghányadokkal történt megszorzása \Itán eredményként nyert' anyagmennyisé~ és a még még ki nem szabott anyagmennyIség összegénel< egyeznl kell a gazdasági hivatal által a csendőrségi felszerelési anyagraktár parancsnokságtól átvett, azaz vállalkozónak akár egészben, akár részletekben kiadolt és ez utóbbi esetben még a gazdasági hivatal raktárában őrzött anyagok és kellékek mennyiségének összegével. Az ellenőrzés megtörténte a 17.. számú melléklet szerint szerkesztett, vállalkozónál levő "összesítés»-en az ellenőrzést foganatosító közegek által igazolandó. A szerződtetett konfekcionáló vállalkozó köteles mÍllden félév végén a székhelyén levő gazdasági hivatal által neki kiadott és a csendőrség tnlajdonát képező anyagok- és kellékekből készített rnházat darabszámár61, valamint az ehhez felhasznált csendőrségi anyagok- és kellékek. mennyiségéről -, a 26. szám ó melléklet mintája szerint osztály gazdasági hivatalonkint külön·külön s a 25, számú mellékletben megállapított és a vállal-

'193.2, május 18.

CSENDORSÉGI KOZLöNY

81

· ]wzóval kötött szerződésben is fellüntetett A 31. §. B, fejezetének első bekezdéséiil _ · ;l\nyaghányadok figyelembevételével c-, két- a jelenlegi. első bekezdés meghagyása mel· két példányban ,«Anyagelszámolási kimuta- letl / .•([. következőt kell telvenni: Jás,,-t sz~rk;e~ztel1l. Az egye~ osztál,):ok áltay /~,Vállalkozó köteles a ruházatot a neki l{Jadolt lél~vl munka befeJezte, utan, .. kot~v-kiadolt anyagokból és kellékekből az elő­ l~s ezen l{jmu~atást a s,zékh~lyen le\o (be- irányzatok alapján, az .összesítésben feltünteVlzsg~lást, végzo) gazdasagi lm'atalnak azontett örsönkénti (alosztályonkénti) sorrendben nal atadnl. ," , ". ... elkészíteni és azt az igénylők parancsnoksága . A. gazdasági 11l~~talol~ !" v~llalko~ó altal szerint csoportosítva, az előirányzatokkal és be,nyu]tott anya~elszalJ:olasl kl~,!,utatas ,ada- összesítéssel együtt a saját helyiségében rentaIl .~ 17. számu mel~ekl~t, szeIlllt sze~kes,z·; dekezésre bocsájtani." tett es a ruházatbevlzsgalasánál eUenorzesl ' :segédletül szolgáló «Összesítés" adatainak felA 81,,§. B. fejezetének harmadik (régi) használásá\óalérdemileg felülvizsgálják és az bekezcy:!>I; után, mint új bekezdés felveendő: esetleges anyag és kellék maradvány tényleges meglétéről, valamint vállalkozó által ki/~;:'\. bevitsgálást az előirányzatok és az mntatott esetleges anyag és kellék követelés . ből összeállított összesítés alapján tételrölhelyességéről és jogosságáról meggyőződés' tételre kell foganatosítani, megtörténtét pe:szereznek. Az így átvizsgáll í'nyagelszáliÍo si dig az Összesítésben a bizottság elnökének kimntatás egyik példányát a gazdasági ,f' ata- kell igazolni." lok, az átvizs~álás megtörténtéről és a kimntatás helyessegéről,' valamint az esetleges A 31. §, B, fejezet utols6 előtti bekez.anyag és kellék maradvány tényleges meg- dése után mint új bekezdés felveendő a kölétéről. va "y esetleg vállalkozó anyag anyag vetkező: és kellék !tővetelésének jogosságáról zár adókolva, . - esetről-esetre azonnal az anyag"A testhezillőllek nem lalált és vállaIraktáI' parancsnoksághoz terjesztik fel, má- kozóllak' az előirányzatokkal egyult az örs $ik példányát pedig, - annak helyességéről (a).0S'ztály) parancsnok által közvetlenül és szóló záradékkal, - .az igénylő (állon:tány ~
~~~). l

,0J,

,,./> /ii\~

-

.

IiL

12. szám.

193

rint történik." 'l'ovábhá a *) alatti lábjegyzet teljes s7-övegbttöl'ö!ni kell. Fentiek folytán a· meLIékelten kiadott "b'ányelveh"-et a tanamyagbeosztás mellett kell őrizni. • V. Az r. és. II., valamint a IV .. fejezetben foglalt helyesbítéseket a. "Iielyesbítések" íve 6. folyó szám alatt kell nyilvántartani. Bndapest, 1932. évi júnins hó l.

1

CSENDŐRSÉGI KÖZ:WNY

104

állapítását, helyek felismerését az áll",spontb I a napirend keretében és szolgálatban, ellen' 1'zések alkalmával, pihenőközben (Ll Sznt. 4. p. 3. bek.) kell gyakorolni. A szemlélő előljárók - de elsősorb n a szároyparancsnok - aJ haladók .térképjel ismeret6it tollbamondás Uctán való rajzol", al és. olva:SásSszim""jzok, vázi",tok készítését írja elő, J. térképjelek, hely :lánrajzok és vázlatok rajzolásának pótláslÍlt (betegség, szahadság stb. miatt) követelni 'em szabad. A mulasztás okát .az. őrsparancsno ·.a rajzfiizetbc bejegyzi,

Rajzfeladatók átizsgáZása Uctán, megfelelő kidolg'ozás esetén, örsparan0snok osztályQ.~ zásnélkiil csak k tet és Jt,é"jegyet alkalmaz. Ha a""ubana tél' &pjelek vagy !J"iok némelyikének rajzolása, avagy a vá7-h"t h}bás lenne, ~"~/(J.Ii,íL",M""a következő ha l. anyagba ezeket újból "lő' \< íria; pl. kezdő él;. 6., 8:, 10." 11. újból és 1629-ig. 1931. IV / . N. th. ToUbwmoIl ás útán az erJdményt a"oum.al · el kellbírál'llés a hrbákat a""nnal kij"vít~ tatni. · Szemlél" cl6Ijárók az átvizswált r.ajvfüzeteket az u Isó kidolgozásnál, os7itályozás nélkül. keltez sel és kézjegyükkel látják el; F.enti rendelkezés folyó évi júlÍUcs hó l-én lép élet azzal. hogy az összes rajzolás ra kötelezett 'egénYséget a kezdő cSQPortb-ij; kell be· osztan- és csak a mintalapok egyszeri. lemásolása áJ'leszközölheiők a hala.dó-k csoP9rfjá,ba való Iől&ptetések. IV. A nl. fejezetben fogla1t intéz,kediis kiaqása osán a "tarranya:gbeosztÚls" fedőlapján tévő " tmutatás" 11. pout uto}só bekezdé*ét tÖ'l'öl)1i s helyette Ílmi kell: "A térképolvasás és ráj-

zolds az idemel.lékelt 45.'l4/eln. VI-e, . 1932. szám alatt kiadot! i1'ányelvek és mintája sze-',

146.646jVJ-C'. 1982. száma belftgy-

miniszteri körrendelet. . Tárgy: Nyáj'í ruha viselése. Nyári ruha viselése ügyében felmer·üLt ']<ételyek eloszl"tására közlöm: ' l .. Nyári zubbonyon tisztek ugyanolyan vállzsinórt viselnek, mint a" tábori posztórfub~ bonyon. 2, A ny",ri z
h2!?.IL~~~/~""t't ..~ --ífá"<Ílyári nadrágot viselni lehet, akkor az

a szübéghez mérten lovaglónadráll'koot is viselhető.

5. Pejachevich-nadrág viselthető a~ öltözeti táblázatban megjelölt kor.láio·z&sokkal a dolmán'Yhoz, a táJrsasági és a tábori ~ubbonyhoz. A dolmányhoz és a társasági ~ubbonyhoz más nyáa'i nadrág, mint a. Pej.achevich~nadrág~. nem viselhető; Budapest, 1932. júniUS· 10.

Tá: beJ

del

6

Ti -SZl

m

h, v: II

p

n

e

i' s j

I

,

OSENDöRSÉG! KöZLöNY

,13. szó'm.

'S Z A B ALY R E N DE L E TE K. 2.410/1932. M.

:EJ; számúminiszteriumi rendelet.

'tárgy: '..il m;'7cif. honvédség és katonai/ag szer-

inegidlÍzett (Jlővezetett, eJőállftott), érdekében sem jogosult és ennek utasítást az ügyben elj~ró ható$ágkifejezett intézkedése nélkül nem adhat. '

vezett más test ü/et tagjának bír6ság vagy máp 3, §. hat6ság elé idézése s ott egyenruhába'Y!> meg~ A. ,m. kir. lionvédségnek vagykatonailag jelenése. szervezett más testületnek megidézett tagja -' ..'.' az 1. ,§.'másodijr bekezdésében felsoroltak kivé' •. ,eI" • soA m. kir. miniszterium a következőket', t eI'eve"l' - 'h'a b uuva'd'l vagy, po l garl Jaras rendeli: ' , rán bjr,jság- vagy máshatós!\g előtt egYenru'1.§. hában jelenik meg, olda:lfégyverét viseli; kiRendszerint előljáró parancsnoks~ka úthallgatása álatt vagy ha egyébkéut felszólal, felállni köteles, hacsak az eljáró bíró (elnök) jáii kell mell'idézni a m.kir. honvédségnek vagy katonailag s,,"'rvezett más testületnek (a vagy más hatósági tag máskép.nem intézkedik. testőrségnek, a vámőrségnek, a folyamőrség­ nek, a csendőrségnek, a méneskarnak, a ko4. §. ronaőrsegnek és "ÍJ.' képviselőházi őrségnek) Az 'oldalfegyvert, az erre a 3. §; értelmében lényleges "szolgálatban álló tagját mind a kir. jogosnIt megesketése vagy fogadalomtétel .. bíróság,' mind, a rendőri büntetőbíróság hatásalatt is viséli.EgiYébkénta megesketésvagy a kötébe tartozó büntető eljárás során: miÍlt terfogadalomtétel 'módjára ';;z erről rendelkező elheltet (gyanusítotíat, vádlottat, "lítéltet), sér- járási ,szabályok irányadók. tettet, fő- vag,y, pótm,agánvádlót, továbbá kir. bíróság, községi bíróság vagy kir. közjegyző 5. §. ,hatás];:örébe tartozó",polgári peres vagy nem Ez a rendelet kihirdetésének napján lép peres eljárás során ,púnt ügyfelet s ngy/l-r1úgy hatályba. kell őt idézni al,kor is, amikor aká,r büntető, Budapest, 1932. évi júnins hó 4"én. akár polgári eljárás során, mint tannt vagy szakértőt kívánják kihallgatni. Sürgős esetben , Gr6f' Károlyi Gyula s. k. azonban, ha az előljáró parancsnokság nincs m. kir. ;miniszterelnök. helyben, az idézés közvetlenül is történhetik, de ilyenkor az előljáró paráncsnokSágot egyidejűleg értesíteni, kelt 5.9Ufelh. VI-,c. 1932.számú,beliigy':Az illetékes honvéd, bíróságot vagy az miniszteri körrendelet. illetékes egyéb hatóságot kell megkeresni annak a terheltként elővezetóse vagy 'más minő­ y: Örsparanasnokképző tanfolyamai ségben előállítása végett, aki a honvédségnél végze ,törzsőrmesterek 'rangviBzonyának ellene indított bűnvádi eljárás folyamán elő­ szabályozása. zetes letartóztatásban vagy vizsgálati fogságban van vagy szabadságvesztésbüntetését honAz örs par csnokképzőtanfolyainot sikerevéd büntetőintézetben tölti. sen elvégzett tb őrmesterek rangban az öszszes, örspa:rancsno épző tanfolyamot n~m vég~ zett törzsőrmestere t megelőzik és egymás 2. §. között a vizsga nap' és a nyert rángszám ,Legénységi egyén mellé, ha terheltként alapján sorolnak. ' (gyanusítottként, vádlottként, elítéltként) idéEzért említett törzsőrm terele a "vizsgázott' zik meg, minden esetben' kísérőt kell kiren, törzsőrmester" (írásban rövi n: "V. törm.") el.~ delni. Az állomáshelyen kívül történő kihallga- nevezést nyerik, mell' meg "Iönböztetésnek tásra kísérőül )ehetőleg olyan egyént kell ki- azonban a megszóJításnál kI jezést adni rendelni, aki a kihallgatás helyén teljesít szol- nem kell. gálatot. A kísérő csakis a terhelt feljebbvalója Ezen rendeletemet az 1925. Avi vagy nála rangban idősebb lehet. VI~c. 1925. számú B..M. rendelet A kísérőnek 'a kihallgatásnál jelen kell len- 1926.) 6. d) pontjánál elő kell jegyezni. nie. amennyiben ezt a~ eljárási szabályok megBudapest, 1932. júnins hó 25-én. engedik; A kísérő, ideértve '" fogolyőrt is, aZ eljárásba nem avatkozhatik, felszólaini még a U

.L,' if..t~d:,.-:-;;:' /f"r <4, fJlC .;j/far

let, lye j1il toz dés

hel szá

9<

'j~1ius

ti'póttörő­

ptelevag-y :;tvért

Itétel, ellá-

""""'" llat) láz-

,yét tn

an,)

i.

.101.578jVI-l,J.. 1932. számó belügyminiszteri ,körrendelet. , : Tárgy : HábÓl'ús emlékrJrem másodpéldányánalc beseereése. . Az 1929. évi december hó 15-én kelt 26, ."1l.258/eln. 8.-1929.•zámú Honvédelmi. és 46,631/eln. VI-c. 1929. számú Belüg-yminiszteri ,körrendeletek kiegJÓ!lzÍtésekén( - a' több oldalról megnyilvánult érdeklődésre - közlöm, hogy a Háborús emlékérem másodpéldányát mindenki megszerezheti, ,ha a Háborús. Emlékérem Iroda Orszá'. gos Kírendellsége. (Budapest, V., FaJk Miksautca 1, szám) irodájáJhoz ezen igényét he.' jelenti, .annak egyidejüleges közlésével, hogy a részére al1pak ldejéll adományozo,tt Háborús eiri1ékéremmeI, kiszolgáltatott "Igazolvámy" mily számotvtsel és ezen adat helyesség'ét parancsnoIDság-a{' vagy hat6sága igazoÍjit. Az ily másodpéldány Hú,borús emlékéremért t"kintet nélkül arra, hogy az illetŐ mily ÖS,SZ0g'Ű térítési díjat fizetett be annak idején: 3 :p 10 f-t kell a fenti címre beküldeni; mire az érem. 3.. napón belül rendeltetési helyére megkiiJdetik. Bud&pest, 1932.&vi Június hó· 23-.án. Gs,eÍldőrségi Kőz1öny;ben .,közzétett

~tve

101.71~/YI~b.

"r ·za.na,nban

jr.

.

1932. számúbelt~gy,m,ipisztE)ri körr'mdelet., .: Tárgy:· Csendörségi . Közlőny' sfJedce8Z1t6ségébt;i

.{,r /JJ_19r!w/_?ü/:ljt0f/:.:«:. //./1;31:

A Cse;.{dőrségi Közlöny szerke·sztői teenellátása alól Stróbl Pál századnstszolgálati állásában beállott vitltozás folytán ~ felmootettem, egyben' a mai n",ppal a szerkesztői teendők ellátásával a belügYílünisztédum VI~b. (csendőrségi szolgálati) osztályába beosztott Ludmann IstváJll századost bízom meg.' (I.; Országház-utca 30. Telefon: 600-20. és 266. vagy 269. mellékállomás.) A fentiek szerint helyesbíteni kell a 79.447/VI-b. 1923. (1923. évi I. sz' csendőrségi H. K), a 213A69/VI-b. 1923. (1924. bv;'l. sz. Cs. K), a IllAI0/VI-b. 1931 (1931, évi 3. sz. Gs. K.) és a ll5;623/VI-b. 1931. (1931. évi 14. Sz. Cs. K) számú' rendeleteimet. Budapest, )932. évi június hó 22-él).. dőinek

gjaivaJó

lek ,rlU

dői~

1926. 5nyl'cn-

145;9?/;;I-C.~932. számú belügy/ miniszteri kÖl'rendelet. ;fárgy: Várakozási iUetményekkel való szabadságolása legénységi állományú . , csendöregyl!nelcnelc.

1/ "

Az"· A-lO. jelzésű Feliilvizsgálati sz&bály: 50.§-a az 1923. évi febl'uár hó 22,én, 1;elt .130,818/10-1922. számú II., M. l'endelettel - az

.6/ jlJjJ'f;M1. &, /9JJ "

~o,~'

$(/9)-0

új felülviZlSgálati 8zabálytervezet megjelenoséig - többek között. akként módosíttatott, hogy a o) pont szeririt "jelenleg nem alkalmas"-nak osztályozott és el)átásra már igénynyel bíró legénységi egyének 6 (vagy 12) . hónapra várakozási metményekkel sz ..badságo,landók. Tekintettel arra, hogy a jelzett szolgálati könyv általában a m. kir. csendőrség' egyéneÍl'8 is .érvénnyel bír, az előbbi heke:z:dés! szerint módosított rendelkezések"t egyöntetüség' . céljából a legénységi állományú CS~ridőregyé­ · nehe is alkalmazni kívánom. Eszerint a felülvizsgálatokon "jelenleg szolgálatképtelen", illetve "csendőrségi szolgálatra jelenleg nem alkalmas"-nak osztályozott ,·mindazon rangosztálYba nem soroltcseridőr havidíjasokat és egyéb legénységi állományú egJéénaket, kik a nyugdíjra . jg'énYI "dó legkiselibszolll'álati időt (beszámítható ~ényJeges 9 év 6 hó 1 nap) már betöltötték és törődöttsé­ g'uk vagy betegJségük javilIása csaj, hosszabb idő (6-12 hó) múlva reméThető, a felülvizsgáló bizóttságok megfelelő indítványa alapján, várakozási illelményekkel 6 vagy 12 .hó. tartamára fog-om ·szabadságolni. Ezen szabadság új"bbi felülvizsgálatok alapján további 6 vagy 12 hónappal legfeljebb azonbari összesen 2 év tartamára meg'hosszabbítható, A várakozási illetményekJkelszabadságdlt eiÍ'li~nek ézen .szabadságnk,t"rtama . alatt a tén;y;leges ,,11ományú csendől'ogy,ének k5zé tar· tőzÍiaks mint. ily,enek létszámfelett vezeten· dők., AZ.az időtártaIn . azonban, . m,elyet valwki 'vál·.akozási illetményel;:kel szabad,ságon tölt, az ellátás megá,llapításánál beszámitbató szolgálati időne)i nem tekinthető., . Ezen körrendelétem aZ A-lO. jelzés~l Feltilvizsgálatiszahály 50. §-ánál ésa. ÍII. Ft1ggelék II: 5. pontjú,nÍíl előjeg-yzendő. Budapest, 1932. évi június hó 21-én,

A folyó óvi 12/Cs. K 1932. számú 45.742/e!'n. VI-c. 1932. száinú' B.' M. kÖrrendelet mellékleteként a "Gs-l" Utasításhoz kiadott 2.számú Pótlék 171. pontján új .szövegr,észben, valamint a vonatkozó 1. számú szelvény első bekezdésében előforduló ,,588" számot ,.558"-ra kell helyesbíteni.

Helységnévtár helyeSbítése. A m.kir. belügyminiszter a B&l'anya vármegyébe kebelezett Rácg-örcsöny község nevét Oselegörcsöny névre változtatta mell'. (76,98719~2. B. J\1:. sz:)

14. szám.

H8

§,áb:a,n foglalt rendelkewsekszerint bünt", tendő . . A. bűnvádi eljárást hivatalból .bH meg'in· dítani. E törvénycikk kihirdetését ezennéI élc

könyvvezetést nem folytatott, mérlege! ;:lem ké· s'út,ett, vag'Y könyvv.ezetését, illetőLeg,' mérlég:ét, levele·z·csát és léltárát ~neg nem őrizte 'vag-y úgy vezette, hogy al>ból ügyleteit ""s vagyoni állá· sát nem lehet megállapjtani. A jelen §·ba ütköző cselekmény miatt a

rendelem, e törvénycikk et, mi.nt a nemzet akaratát, . mind magam megtartom, .mind másokkal is megtartatom. Kelt Budapesten, ezerkilen!)százhar, minckettedik évi június hó tizedik napján. Horthy Mikl6s s. k. Magyai'91'Szág .kor·rpá~)I,zóJa .. Gróf Károlyi Oyula k.

bilnvádi eliár'á-'f csak magá1Vinditványra lehet meginditarni. A magánindítvány niegtételél'c a megkámsftotthitelezőknek a JröveteJéseik tőke· összeg'e szerint számított töbhsége jogosult, Az

inditvány nem vonható vissza.. Ha az. adós a hiel.wi vel kötendő egyesség

,16t~rjesztett

iránt elj~rást tett fólYámatba, á magánindít· ványt a Btk. 112. §·ában meghatározott határ· [dőn túl is mindaddig meg lehet tenni, amíg az

egyességi

elj~;rás

folyamatban van:, vagy amíg

m. kit. minis'zterelnOk.

Tárgy: Gsendőr'ségi szolgálati és személyi osz~ tályak számszerű megje!ö{ésének 111egváltoztat ása.

5. §. A 4. §·ban meghatározott 0selekmény büntetése három évig tel'jedhetq f~ghás, ha a cselekmény követke_élÍye a 2, §·ban megha· tározott eredmény volt. A bűnvádi eljárást hivatalból k"ll megin· dítani.

1932. évi júlins hó l-ével a vezetésem alatt álló m. kir. belügyminiszterium csendőrségi szo1gál a ti osztály számszerü megjelöl';sét "VII-b"·ré; míg a személyi osztályét "VIr....c"· re, az eddigi közbiztonsági "VII." osztályt "VIII." osztályra változtatom meg. Budapest, 1932. évi július hó 14-én.

8. §. Ha az 1., a 2., a 4. vagy az .5.. §:ban m·egbatározott bűntettet v!
lá

k,

T lb

---'-' 2207jeln. 1932.szám4 belitgyminiszteri kÖl'rendelet.·

az adÓis a magánegyességben vagy a kényszer· egye.sségben elvállalt kötelezettségéneur eleget nem tett.

g, h Ü,l

é.<

n:

101.361jVI-b. 1932. szálD;1Í !.>eHigYmíniszt
9. §. Vétséget követ el és két évig terjedhető fogházzal büntetendő' a hitelező,akd a maga vagy más részére ajándékot vagy más előnyt fogad el azért, hog'y a c,sMeljá;rés v,agy a eső· dönkivüli kénYBzeregyesslÍg vagy kénys~erfel· számolási eljárás során a hitelezők valamely határozatának hözatalához sz.av.az.atáv'al hoz;zá~ járuljon, va,g'y hozzá ne jál'uljon, vagy pedig a szavazéstól tartózkodjék, jogorvoslatot hasz· náljon vagy .ne használjon vagy a jogorvoslat· ról. lemondjon. 10. §. Amennyihen a eselekmény súlyosahb büntetés ,alá nem esik; vétséllet követ el és há· rom évig tel'jedhető fogházz,,'! büntetendő, aki akár a osőde!lárás, akár a osődönkívüli kóny· 8zer,egyesség1. v.agy a k-ényszer-fellszÚ!mülási el~ járás során tudva koholt vagy f.enn nem álló követelést éIvényesft. 11. §. Ali'it esődeljárásban, csődönJtivüJd kényszeregye,sségi vagy kónysz,erfelszámolási eljáráshan az adós vagyonának kS2Jel-ooével, gondozásával, felügy·eleiével vagy ezek ellen· őrzésével megbíztak, ha megbízatása körében .akár a hite]ocz'őknek, akár a.z adósnak tudva és akarva vagyoni kárt okoz~ hiitlen ke!ze1és véts,ége, illetve bűntette eimén ·a Btk. 361. §·ának első heItezdésében, 'Valami,nt a Btk. 363,. és 364.

s.

,

VI

a

Az 1886. évi' XXII. t.,c.·nek az 1929. Mi XXX. t;·c. által nem· érintett 24. §. b), pontja Bze'rint a .közsógekkel kötött hat év,on felüli bél'leti szerződések törvényhat6sági jóváha· gyás alá tartoznak. Ezt a jóváhagyást az 1929. évi XXX· t.·c. 22. §. 10. pontja értelmében lQ,OOO P .. értékig .a m~gye ter-ületén lévő kÖZlS{3gekre nézv~' a tör~ vényhatóság ,.kisgyűlése gyakorolja. FentieIméi fogva a közsógekkelkötöH mindazon. bérletiszerzőtt&sek,et, ahol ,a bérlefí idő a hat évet megha:Iadj!,; és a törvényható' sági jóváhagyás annak idején nem történt meg, utólag jóvá kelJ hagyatni. Budapest, 1932. évd június 28-án. ---

I

102.085jVII--b. 1932. szám1Í beH\gy.... mi~iszteri körrendelet. Tfrll'Y: lde.glenes Ruhagaidálkodási UtO/"ítás

\'v""

.

,módositása.

'

Az ideiglen"s Rnhagazdálkodási Ut""ftás··· ban a követkBZő módositásojlJat rendcJ,eID el: . A 11. §. 6. bekezdése 2YPontjában "az 1. szö.vetzubbon y é. s 1 drb szövetnr;ftr.ág." szeivev: ntán pótlólag felveendő mé~alamínt 1 ujja'; 'Vá -ha még nem adatott volna

V'

1:

"f SI

U lé t;

.cl

T Vi

angusztus 1. ·,;;.
CSEN1JöRSEGI
.,

.

Mezőberénynél,. Kk,Kőr""tarCs . ,~,

. ,,,:I1'elveendő. ~Qy{Íb!?á, a ,kijzsége . ,heturendes

~~I!·yzékébe:Kőröstariisp. ~58.··

.

•

1'27

I. A kéményseprő iparos a kémények twz· títása aJkaimával köteles a 'kémények alsó nyilás,ánál. összegyüJt kormot.. '....... mindenkor lítani.·' ......' '., " ..eltávo-

II. ,Azokat ft kéménY,~et;ameiy~kbiH~k~~~­ mot rendesseprésseJel Jeh.et,távolítánij,. :ki, A r6zsaszen tfuártoíri 6;'s á h
/

113.420/1932. számú kereskedelemügyi minisztel'i rendelet kivonata.*) . Tárgy: Orosz"endszerű hengerkémények kiégeté8e.

Érvénytelenítés •

Palásti István csendőr rés""re 1929. no-' vember 5-én kiállított. és elveszett 02.814. számÓ személyazonossági igazolványt érvénytelenítettem. M. kir. szegedi V. Csendörkerületi pa~) Ki'adato~t: Va-Iamenny'( m~gy~i és vá.rosi tör~' " rancsnbk.ság. (1421/sgt. sz. 1932. július' 27.) . Yényható'ság 'első t"isztviselőjéllek . .' ,,' i .

A. m. kir. belügyi és földmívelésügyi minwzter,ekkel egyetér,tően a követkiezőket rendelem:

augusztus 16.

137

§'ZABAlYRENDELETEK. i

102.4'i8/VII-b. 1932. számá belügy, minisztei'i kilrrendelet. " Tárgy: Bélyegilleték lerovása.

,-

'rudomásul és miheztartás végett közlöm, , hogyaesendőrök átköltözködési ingóságait szállHQ fuva.rosok 'uyugt{ün, a kitlostál'i {lS hé~ relt esendőrlaktanyák W. O.-inek kitakaritására esetenként, alkalmilag, felfogadott munkások nyugtáin esa:k 0.5 %-os nyugtailleték , követelhető.

,-

JYIin-lhogy a kémény,seprési és vízdíj fizetése is mindenkor hatóságilag megállapított egységárak alapján teljesíttetik, az azokr61 kiállított nyugtákon is csak a 0.5%-os nyugta'illetéket kell leróni. Ezt a körrendeletemet az 1927. évi Csendőrségi Közlöny 8. számában közzétett - 83.151/ VI-b. 1927. sz. körrendeletnél fel kell jegyezni. Budapest, 1932. évi angusztus 6-án.

t

l. l.

a

" [-

102.957/VIl-b. 1932. számú belilg'Yminiszteri körrendelet. Tárgy :

Fűtési

1932/33. )-

,e ,s

. ú

,

Í·

lj 1<-

I-

,Í-

átalány me,qállapitáBa az fűtési időszakra.

Az 1932/33. költségvetéSi év fűtési idősza­ kára ugyauazokat a fütési átalányokat éH ugyanazon a módon lehet felszámítani, mint amelyeket az 193°/31. fütési időszakra az 1930. . évi 77,997/VI-b. számú 1930. évi 21. Cs. K-ben közzétett körrendeletben . megállapítottam. Faárigazolványok csak az időközben felállított és azon alakulatok által szerzendők be, amelyeknek állomáshelye megváltozott. Az egyes parancsnokságok,' alosztályok stb. még abhan ,az esetben sem tarthatnak igényt a mult óvinél magasabb fütésl áta, lányra, ha az elhelyezés változása folytán jelenleg tényleg több helyiséget használnának is. Tehát' az elmult fütésiidőHzakra folyósított fütési átalány összegével az idén is minden körülmények között ki kell jönni. Eg-yebekben a fütési átalányokra vonatkozólag az 1930. évi 21. Os. K-ben közölt 77.997. VI-b, számú rendeletemben foglaltak a mérvadók. Az 1932/33. év fűtési időszakára a fütési átalány kimutatásokat a hivatkozott rende, letben foglaltak figyelembevételével a gazdasági hivatalok soronkívm szerkesszék meg és az illetékes törzsgazdasági hivatalok azokat jóváhagyás végett hozzám 1932. évi szeptembe]' hó 30-ig terjesszék' fel. Budapest, 1932. évi augusztus 10-éric

46.072/eln. VII-c. 1932. számú beHigyminiszteri körl'endelet. Tárgy: Székesfehérvári és miSkolci nyomo~6 alosztályolc felálli/ása. A ..Cs-4." jelzé.ü utasítás 2. pontjában foglaltaknak megfelelően, a. Székesfehérváron felállított 2. nyomozó alosztály és Miskoleon felállított 7. nyomozó alosztály működését folyó évi szeptember hó l-éri megkezdi. Ennek folytán az 1930. évi 4/Cs. K-ben megjelent 45,121/Hln. VI-.i:l. 1930. számú rendelet ..2/b. pont jához" 2. bekezdés, ..4. pont jához" és .. 200. pont jához" szövegrészt törölni kell. Budapest, 1932. évi július hó 27-én.

46.090/eln. vlÍ-c. 1932. számúbelügy- . miniszteri körl'endelet.. Tárgy: «Nyut.»-tal kapcsolatos helyesbítésel,. I. A "Os-4."

jelzésű.

"Uta.sítás· a

ID.

kir.

csendőrség nyomozó alakula:tai szám,ára" cÍlnű sZQlgálatikönyv helyesbitésére az 1. P6tlékot II vonatkozó helyesbítő Bzelvényekkel együtt mellékelten kiadom. Ezt a pótlékot ,a Nyu!. végén lévő "Helyesbí/ések" ívének 5. folyó száma alatt kell nyil, vántartani. II. A Nyut. 92.. pontja alapján kiadásra ke ,ülő nyomozóknics további intézkedésig csak félévenkiut - január és július hó l-én - je: lenik meg. A 45.729/eln. VI-c. 1930. számú B. M. körrendelet (22. Cs. K 1930.) alapján kiadand6 ,;pótlék" pedig március, május, szeptember é:'l november hó l-én kerül kiadásra. Fentieket a Nyut. 92. pontjánlÍl és. említett körrendeletnél elő kell jegyezni. Budapest, 1932. évi augusztus hól-én.

118.125/1932. B. M. számú beliigyministel'i }rörl'endelet kivonata.') Tárgy: E,qyesülete1,ben (lclubokban, lcaszin6kban) táncolc rendezése, tánomulatságok tartása. Egyesületek és klnbok - amennyiben arra alapszabályaik módot nyujtanak ~. egyesületi (klub-) helyiségükben kizáróan tagjaik és ezek legközelE;bbi hozzÓJúa"toZói r,észére. kűlön rendőrhatósági engedély nélkül rendezhetnek ngyan ú. n. rögtönzött táncot, de azert díjat .semmiféle címen sem szedhetnek. ~)

Valamennyi vármegyei törv'ónyhatóság első a m. kir. rendőrség budapesti és vidéki kapitányának. 2

tisztviselőj ének,

1932. szilptember 1.

CSENDűRS11lGI

A: m. kir. pécsi IV. cseudőrkerület állományába tartozó Fenár János Mecsekszaboles községben, 1901. -évben született, róm. kat. val~ lású, szombathely; lakos, m kir. csendőrtörzs­ őrmester családi _ neve a 121.30S/VIII. 1932.

IWZLöNY

151

számú ,ha:tározatt~l ;~Hüvösu név!re lett átvál~ toztatva. Személyi és erkölcsi okmányai helyesbftendők.

(148.120IVII-c. sz. 1932. augusztus 25,)

Dr'. vitétt Ker'e8"te.~- fi'lschlYl" I!'&r(mc s.k.

SZABALYRENDELETEk 46.152;eln. VII--c. 1932. számú belügyminiszteri körrendelet. Tárgy: A. tísdv;selői I,ö!csó'nök kamatlábánalc mérséklése. A m. 'ldr. pénzügyminiszter úrna:k a Pénzintézeti Központigazgatóságához 62.102III. a.-1932. szám alatt intézett átil'atát az alábbiakban teljtartalmúlag közlöm: "É1'lesítem a t. Igazgatóságot, hogy a közszolgálati alkalmazottak és nyugdíjasok részére az 1918:XXII. t.-c. értelmében folyósítható kölcsönök kamatláb át a jelen leiratom kézhezvétele II tán folyósítandó kölcsönökre nézve évi 8%'-bau állapítom meg. EgYben 1932. évi április hó 23-tól kezdődő érvénnyel évi 9%-ban állápítom meg a kamatlábat a 'megelőzőeu folyósított, de még teljesen le nem törlesztett kölcsönök közül azokra ,nézve, amelyeknél ,évi 9%-nál. magasabb kamat IlielJetttörtént a folyósítás. Ez utóbbiakuál atöl'lesztő részleteket mindamellett továbbra is változatlanul az eredetileg- megállapított összegekben kell az adósoktóI beszedni és a kamatleszállítás folytán elő­ álló kamatkülönbözetet a Pénzintézeti Központ a végelszámolás alkalmával lesz csak köteles tőketörlesztésre elszámolni. Arról, hogy az adóstól az utolsó részlet fejében - a tőketöl'­ lesz tés re fordítandó kamatküJönbözet betudásának a számbavételével -- Iliinő összeget kell levonni, a Pénzintézeti- Központ az illetékeS számvevőséget kellő időben értesítse. 'Budapest, .1932. évi május' hó 23-án. Dr. Korányi s. k." Budapest, 1932. évi augusztus hó 19-én.

3055/elnökség·. - 1932. számú honvéclelmi miniszteri körrendelet. Tárgy: Osendörparanasnokok jelentkezé~e fürdő­ és üdülőhelye1cen katonai áUományú tényleges feljebbvalóknál. 'A Szolgálati Szabályzat r. rész 315. pont 2. oekezdésének kiegésZítéseképpen, eg-yetértésben a m. kir. belügyminiszter úrral elrendelem,

hog'y a fürdő- és 'üdülőhc!yeken a , csendőr­ parancsnokok jelentkezése a fürdőéyad tartama alatt, május hó 15-t6l,oktobel' hó l-ig. terjedő időben elmarad. . Jelen körtendelctet elő kell jegyezni a Bzolgálati Szabályzat I. rész 815. pont jánáL Budapest, 1932. évi augusztus h6 2-im,

pitéz Giirrrbl;s, GY1l;las. k: m. 'kir. honvédeImi ptinisztel':'

8,(OOOjlH32. F. 1l'1. számÍ! f'öldmívelés-

iig'yi miniszteri rencleletldvOllata. Tárgy: A. kalifoniia{(San-José)paiz"tetűelleni kötelező védekezésre' li:ntészeii '.telepek fel'filviz$-, gálatára es a faiskolai te1'mesztvények forgalmlÍr/ak 8zabályozlÍsár(i kiadott 'rendeletrnó'aosífása é.
,.

l. A 48.00011932. F,M.' számú rendelet szerint rendszeresítet.t kétféle lfebár és piros) színű szállítási ig-azol.vápyOli .,kívül_ egy,új s;?;álHtási igazolványt vezeteje ,be a fenti fertőzés­ men tes faiskolák te'rmesztvél1yei'nek forgalombahozatalához, Az aj alatt csatolt minta szerinti új igazolvány fehér szÍÍlű lesz szürk.e. keresztsávval. 2. A fenti száIlí,tási igazolvány használatára jogosított tiszta faiskola üyennek minŐSÍ­ tett telepéről - a 48.00011932. F. M. számú rendelet V. fejezete alatt ,megjelölt eg-yéb feltételek és módozatok mellett - saját kertészeti termesztvényeit kiilföldre is szállíthatja. Külön kiemelem azonban, hogy az ily,m szállítmányok csakis ciánúzásmegtörténteés .ann",~ igazolása után hozhatók akár belföldön, akár külföldre forgalomba.

III. Az e csoportb11sorolhat6 f!ÍlsÍtoiákl'a: (kertészeti tclepekl'e) nézve ,a 48.000/1932., F.,M~ számú rendelet II. fejezet 2-ik bekezdése alapján szervezett helyi bizottság javaslatár", - ha az állami rovartani' állomás kikiÚdöttjériek .ielenlétében megejtett helyszÍlii szemle akalifar, , Ll 71Cs. K. -

1932.

~/cfJO@OftIIJ

"

r.l&.

·, CSENDűRSÉGIKöZLöNY

158

114.193/VlII-a. 1932. számú belügyminiszteri körrendeJet. Tárgy: Sajtótermék terjesztésének eltiltása. A m. kir. minisztérinm a Berlinben meg"Neuland" című folyóirat terjesztését az. 1914. évi XIV. t.-c. 10. §-.a 3. bekezaése alapján eltiltotta, a kereskedelemügyi miniszter úr pedig e sajtótermék postai szállítási jogát megvonta. E sajtótermék bárhol található példányai elkobzandók é;; terjesztői ellen' eljárás indítandó. Budapest, 1932. évi ·angusztus hó 30. jelenő

115.000/VIII-a. 1932. számú belügyminiszteri körrendelet.*) Tárgy: Politikai pártszervezetek egyenruha viselésének eltiltása. Ismételten .előfordult, hogy magukat po· litikai pártoknak valló oly alakulatok és szervezetek tagjai, amelyeknek nincsenek kormányhatóságHag láttamozott. illetv·e Jovahagyott alapszabályaik, egységes formaruhában jelentek meg ·egyenként é;; csapatban, sőt egyesek a formaruhákhoz oldalfegyvert is viseltek. Az érvényben lévő jogszabályok szerint ezideig csakis kormányhatóságilag láttamo· zott, illetve jóváhagyott alapszabályok alapján működő oly egyesületek tagjai viselhetnek bizonyos meghatározott alkalmakkor egységes forma-, illetve egyenruhát, jelvényeket és bizonyos felszerelési tárgyakat, ,amely egyesüle, tek alapszabályai, vagy egyéb ugyancsak kormányhatóságilag láttamozott, illetve jóváhagyott szabályzatai, vagy szabályai az egyenruha, jelvények é;; feJ.szerelé;;i tárgyak (pl. derékszíj, vállszíj stb,) leírását és ha8ználatát is pontosan meghatározzák. Az ily egyesületek egyenruha, jelvény é;; felszerelési tárgyaik viselésére vonatkozó rendelkezé;;eket a 72.390/1922. és 257.349/1930.') B. M. számú körrendeletek tartalmazzák. Politikai pártok, valamint egyéb kormányhatóságilag láttamozott, ilIetve jóváhagyott alapszabályo'k nélkül működő társadalmi szervezetek, alakulatok tagjai, semmiféle egyen.ruhát, felszerelé;;i tárgyat, - a párt jel vények kivételével, amelyek viselé;;éhez semmiféle hatósági engedély nem szükséges, - nem viselhetnek. És nem viselhetnek oly egységes felszerelési tárgy.akat sem, amelyek verekedésre alkalmasak, pl. oldalfegyver, fokos, tőr 8tb.

18. szám.

Felhívom ezért Alispán, Főkapitány Urat, utasítsa az alája rendeIt rendőrhatóságokat, hogy az egyenruhát viselő egyéneket a legszigorúbban ellenőrizzék és ha azok eg'yesületi tagok, akkor velök szemben az elől említett két körrendelet rendelkezéseinek betartását ellenőrizzék. A politikai pártok, vagy más kormányhatóságilag látt"mozott, illetve jóváhagyott alapszabályok nélkül működő szervezetek egyenruhát viselő tagjait pedig. szigorúan igazoltassák le és ellenük az alábbi rendelkezéseknek megfelelően akihágási eliárást haladéktalanul tegyék folyamatba. Minden politikai párt, vagy egyéb kormányhatóságilag láttamozott, illetve jóváhagyott alapszabályok nélkül működő társadalmi szervezet, :vagy alakulat tagja, ha egyenrlihát é;; bármily egységes felszerelési tárgyat visel, amennyiben -cselekménye súlyosabb beszámítás .alá nem esik, kihágást követ el és őt kettőszáz pengőig terjedhető pénzbüntetéesel kell büntetni. Ugyanígy kell büntetni azoknak a poÍitikai pártoknak, valamint egyéb szervezetBknek, alakulatoknak a vezetőit is, amely pártba, vagy szervezetbe a kihágást elkövető egyének tartoznak,. ha az egyenruha, vagy egységes felszerelési tárg'yak vis·eléséről előzetesen tudomásuk volt é;; ennek megakadályozá;sa iránt oem intézkedtek. A kihágás miatt az eljárás a közigazgatási hatóságnak, mint rendőri büntető bíróságnak, a magyar királyi rendőrség működési területén pedig a magyar királyi rendőrség hatás~ körébe tartozik. . Jelen rendelet a kihirdetést követő 8. napon lép életbe. Budapest, 1932. évi augusztus hó 24-&n.

154.107/1932. B. M. számú belügyminiszteri körrendelet. *) Tárgy: .A m. !ci,'. folyarnlJrsépne!c a

(ű,·dözés

ellenőrzésénél közreműködése.

A m. kir. folyamőrség szervezéséről szóló 1922 :XIV. t.-c. végrehajtását szabályozó 8270/1923. M. E. száll ú') rendelet 5. §. B. fejezet harmadik bekezdé;;ének 3-ik pontia a fürdőzés ellenőrzősénél való közreműködést a hajózható vízen ,a m. kir. révkapitánY'ságok (hatésági jogkörrel felrnházott révkirendeltségek) feJadatává is te§z;, A révhatóságok és -azok közegei ezirányú közreműködé;;őnek terjedelme
...

*) Kiadatott: Valamennyi törvényhatóság el,ő tisztviselőjének, a- m. kir. rendőrség budapesti és vidéki fő·· kapitányának. ') L. 251C,. K. - 1930

viselőjének,

I',

1932. november

2.

OSÉÍNÍ)ÖRsJtm

IWztöNl'

isi

--~------------~------------------.--------

,zés

45.641/eln. VII-c., 1932. számú belügsminiszteri körrendelet. TárIJy: Vegyi vizsgálatot igénylll anyagok

bel,üldése. , egész

re

vetömeg-

I

szak-

is tea

l

vető­

Ilomás

.t .I u.i.)

,.

Gyakrabban előfordult, hogy örsök az Or8zágos bírósági vegyészeti intézetet olyan vegyi vizsgálatok teljesítése céljából keresték meg, melyek a kÖZigazgatási hatóságoknak mint rendőri hatóságoknak hatáskörébe tartozó kihágás okra vonatkoztak. Ezért felhívom a figyelmet arra, hogy élelmiszer hamisítás vagy egyéb ily kihágás i ügyekben nem az említett intézethez kell fordulni, hanem a körzet szerint illetékes vegykísérleti állomáshoz. A közigazgatási területi beosztás szerint illetékes vegykísérleti és vegyvizsgáló állomásokról a kimntatást mellékelten kiadom. J elen rendeletemet aSzut. 450. pont jánál elő kell jegyezni. Budapest, 1932. évi október hó 26-án.

46.527/eln. VII-c. 1932. számú beliig'Yminiszteri körrelldelet. TárIJy: Osendőr gazdászati tisztek és cseni.lör

A régi köpenyek ugyancsak később meghatározandó időpontig változatlanul kihord· hatók. Az acélzöld szegéllyel ellátott köpenyek kizáróan csak a régi hajtókával viselhetők. ej Uj cikkek beszerzésénél azonban már az új egyszJ.nű hajtókának megf.elelő e.JkészÍt{9, kötelező.

fJ A színének

csendőr

gazdászati tisztek hajtóka megváltoztatása következtében a csendőr gazd,),.zati tiszthelyettesekre vonatkozóan külön rendeletben történik intézkedés. Budapest, 1932. évi október hó 27-én.

46.544jelll. VII-c. 1932. számú belügymilliszteri körrendelet. Tárgy: "Os-L» (Stut.) szolgálati lcó'nyv helyesbítése. A "Os-l." jelzésű "Szervezeti és szolgálati utasitás a m. kir. csendőrség számára" című szolgálati könyv. helyesbítésére a 3. pótlékot, a vonatkozó helyesbítő szelvényekkel mellékelt.en kiadom. A 3. pótlékot a Sznt. végén levő "Helyesbítések" ívének 10. folyó száma alatt kell nyi!vántartani. Budapest, 1932. évi október hó 25-én.

álJglaJ:.vosok részéj'e trh'sasljgi zubbony'fiiiidií!ie~ resítése; a csendő'r ga,dászati állományban a haitóka színének megváltoztatása és mindlcet állománycsoportban a lcettős hajtólca megszüntetése. 9.900/1932. J. M. E. számú igazságilgy.. .• " . . ," " , nliniszteri rendelet. kivonata. A Kormányzó Úr (j. Főméltósúg'a magas Tá" ..r·h· 'd' t t' •. t·· b' 'k d ,. ., , á á l k' "'·· •."..• ·"~,."'w··,···..'·"···a,,,.,··"··· "gy .. .lJ,.~~, e e rog on tras o ás megszunése. eIh ,."a_,aroz_ s va a m. Ir.. űseuttoxseg g'ar. 'li-'" . t siliti "'HsztJei és állatorvosai társasági zubboAz 1931. évi szeptember hó 19-én 10.479/1931. rlyának fekete alapszínben leendő rendszeresír. M.' számú rendeletben és az azt megelőző t.ését, valamint a csendőr gazdászati állomány rendeletekben kihirdetett rögtönbíráskodást oz llajtókájának karmin vörös posztóban való ország egész területén megszüntetem. megállapítását, továbbá úgy a csendőr gazdáBudapest, 1932. "vi október hó 10. n •.pján. szati állományuaknál, valamint az állatorvoDr. Lázár Andor s. k., soknál a jelenlegi kettős hajtólw megszüntetém. ldl'. i/?,'RZság'Űgymiriiszter. sét elrendelni méltóztatott. , L. 19/C8. K.-1931. Fentiekből kifolyóan a következőket rendelem: 155.868/1982. számú kereskedelemaj A csendőr gazdászati tisztek és állatilgyi lIliniszteri rendelet orvosok részére a társasági zubbony beszerTárgy: Nagysúlyu gép- és egyeb já1-ómüvek ,ése 1932. évi december hó 15-éig kötelező. bJ A csendőr gazdászati tisztek a tenger vasúti átiárólcon való áthaladásánalc en.qedélyezése és a szülcséges óvó'rendszabályok ",eg/aj'tásu. ,öld hajtókával készült dolmány t határidő nélkül tovább viselhetik. Uj dolmány készítéA vasúti pálya s az aZ011 lebonyoródó szesénél azonban a karmin vörös hajtóka és karmély- és árufuvarozás biztonságának, valamint min vörös szegély posztó alkalmazása kötelező. a vasúti pályán áthaladó (keresztező) közúti ej A csendőr gazdászati tisztek és állatorközlekedés rendjének biztosítása véget.t - az vosok a kettős hajtókával ellátott tábori zub1929:XXXn. t.-cikk 3. §-ában kapott felhatalbonyt, tábori sapkát 'és körköpenyt később mazás alapján a m. kir. belügyminiszter úrral meghatározandó időpontig változatlanul kiegyetértőleg a követke7,őket rendelem: hordhat ják. 1. §. dJ A .csendőr gazdászati tisztek és állato rvosok köpenyén a kettős hajtóka megszün!eGőzekét, cséplőg~pet, úthengert, továbbá négyezer kilogramm vagy ennél nagyobb súlyÍl t.ése folytán a köpeny szegély szintén a hajtóka színének megfelelő posztóból készül. egyéb gép- vagy járóművet vasút í pályát ket'

-<.:!.?'C/:rjdv.

rI, -".

~.., .oC: /fl/tjJJ:

/fJr._

1~32.

OSENDöRS)l:Gl KöZLöNY

november 15.

185

~~.----~~~~--~------

c,aládi neve a 42.703/III-a. 1932. számú határozattal "EIidrődfalvi" névre lett átváltoz-

ta-tva. ' Személyi és erkölcsi okmányai

helyesbi-

vember hó l-ével, 1927. ~yi ,nov€;mher l-ei ranggal és 54.5 rangszámlllal. álIa.pjttatik meg. Sorol: Poschner F'erenc alha.dnagy elé.
tendők.

(149.392/VII-c.

'z.

1932. november 8.)

Ranghelye~bités : "'~

Pap János r. tiszthelyettesnek az 1929. évi 2, számú Osendőr's.égiKöz!önyhcn .kihirdetett alhadnagyi kil1evez'ésének 'hatálya 1927: évi. 110-

Helyesbítés: A folyó évi 19. számu Osendőrségi Köz' lönybel1 megjelent Néki Erna- csendőr gázdászati tiszthelyettes nevváltoztatására vonatkozó 148.491jVII-c. 1932. ·számú rendelet hatályon kívül helyeztetik.. (149.275/VII-c. sz. 1932. novembel' 5.) Dr. 1Jitéil! lüresil!tes-Fisohe1' lJ'm'enc s. k.

SZAsALYRENDELETEK 4.6.562/01n. VII-c. 1932. szám'ú belii.gyminiszteri kÖl'rendcJet. Tárgy: A társasági zubbony gombo/ása. A társasá~'i zubbonyok gombolás·a tekintetében felmerül! kételyek eloszlatás,a végett közlöm: A társaságj zubbonyt l\endszeresitő 4ií.540/eln. VI-c. 1931 számú körrendelet (megJelent ,az 1931. évi 10. számÍt Osendőr,gégi Közlőnyben)" 2. bekezdése szerint a társB!sAgi· 'zub'bony, az ott felsoi'o!t .különhséwekkel, azonos az .,A-26." jelzésű szolgálati könyv III. R. 32. lapold,alán leírt zsinóros zubonnyal. Ez utóbbi határozvány szerint " zubbony jobboldali elő­ rész, 7'5 cm-nyire, a baloldaJi 1·5 cm-nyire tel" jed túl a test füg'gőleges középvonalán. Gomholásnál a baloldali rész fedi a jobboldalit. A melJzsinórok úgy vannak ,alkalmazv.a. hogy a mdkT,yombok a baloldali ,előrészre vannak felvarrva; a' gomblyukat képező z.ginórhul'ol~ pedig ,a jobboldali előrészre. . A súlyos gazda,sági helyz.el,re v"ló tekintettel mege·ngedem, hogy El tév,e's értelmwól:i folytán a szabályokkal ellintéfes gombolásMI netán készült társasági zuhhJllyokat az érde'keltek' minden korlátozás n,élkül elvi.se,lhe,ss-ék. Ezt a rendeletet az 'eWhb emmett rendeletnél elő k.e1! jegyezni. Budapest, 1932. évi októbm' hó 29-én.

105.520/VH-b. 1982. számú beliigymini.szteri lrilrrel1delet. Tárgy: [(özszolqálati alkaZmazottak (élárú vasuti menetjegy váltására iO,qOBító aroMpes igatolványainak kiállítása az 1933. évre. A közszolgálati alkalmazottak részére löadható félárú menetjegy váltásár.a jogosító arcJrépes ikazolványokna.k az 1933. évre való kiálJításál'-a és érvényesítésére nézve, a m. kir.

L. /./tJ lj- ,?6'-0'1/. fr. ,/f J) ~. /./{', /0/ /tjJJ.

ker,eskedelemügyi mintszt"" úrra.l történt meg, állapodás alapján közlöm, hogy erre vonatc kozólag az eddig követett s ·az 1931. évi 21. számú Osendőrségi Közlöllybén közzétett 118.201jVI-b. 1931. számú körrendeletemmél közölt ,eUárás érvényben marad ,az alábbi kiegészítés ekkel. Az igényjogosultság, valamint á-z utazási kedvezmény mérve, továbbá a 24 P térítési illeték változatlanul megmarad. k 24 al'amypengő térítési összegből az igényjog'osnlt esaládfő és feles<Íge után az államkincstár az eddighs vállalt 16 aranyp'engő térítési összegettovább:ra i-s megtéríti, míg a fennmaradó S- aranypengő ki:ilönbözetet, valamint- a ,gyermekek után ',a te!jes 24 aranypengőt, a családfők magnk viselik. A kiállítási, i.lletve érvényesítésd,' il.le,tél( C),slszege továbbra is váltoúitla"n'ttl, vagyi;s~: 'az él'vényesítési határidőn belűl minden egyes Hl:cképoo igazolván"y után kiállítás, (új ig'uz91vány) csetéhen 2 ·arany poogŐ, 'érvénye~'ítés esetében pedig 1 a!"any pengő' illétéket ·1(011 ig·ényjog'osultaknak a t.ói';itési. öss'z;egg·"I" -egJ't:i'dejiHeg befizetniölL Az érv'ényesítés-i )dőtaJ·ta-. mon túl kérelmezett 'arckép0s i!;Rzó,I \T';myjk' kiál1ítá&iJ. és érvényesftése útán a fe~··lt,0bb meg·, állapított kezelési illetéken felül még :J a!'allypengő pótilleték fbetel1dő. . Az ig-ényjogosult tényleges csendőregyének és os,aládi pótlékban rész,esiUö felés0giik, valamint 10 éven felüli g-yermek'eik arcképes- jf.razolvány'aJ után járó térítési összeget a:. Jtfál1ítá,sl, illetve érvényesítési díjj,al egyiitt az illetékes g.azdas~gi hivatalok érdekelü,kWI .beszedik· és bármely postahivatalnál )lQ;it(,(ak,,,; rékp-énztári bejhetési lappal .a kérvény (Mmutatés) tárgyalására illetékes államva,"úti i;;detv,ezetőség csekksz-ámlája javára be·fizetik E- El befize.t.ési lap "EUsme'rvény" sZlel"\:.~ényét nl. üzletvezet&séghez eHü\ldendő· kimlltHtá;hoi

december L A rend~rha'''sági ·
'B. K. 1914. évf. 483. lapon.

4.081/1932. kih, számúbelügyminiszteri körrendelet.*) Tárgy:

Csendőrtanu7e

.

idézése a elíárásban.

rendőri bűntetö­

A csendőrkerületi,parancsnokságok felterjesztéseiből arról érte.ültem, hogy egyes vármegyék területén a feljelentést tevő csend5röknek, mint tanuknak a kihágási ügyekben való megidézése olyan nagyarányú és olyan lok időveszteséggEÍl jár, hogyacsendőritk a közbiztonsag'i szolgálatot nehezen tudják ellátni. Ennek az eIJárásnak a szabábozása végettéB a közb'iztonságiszolgala:t zavartalan biztositása céljából fellíÍvom Olm ftgyelinét az alábbiakra.' . A .Rbsz. 103. §. 1. bek. sZerint minden ügyet lebetőleg ·egy tárgyalással kell hefejezni, a Rbsz. 106.. §-a sz~rint pedig a ·tárgyalásra ha ez a bizonyítás céljából szűkséges ____ lIleg kell idézni a terhelten kivül azokat. a .taullkat is, akik az ügy lényeges. :körülményeiről tehetnek vallomást. A Rbsz. 146. §-a szerint :t bl7.0nyitás befejeztével a terhéItet az utolHó ".ó mindig megilleti, ennélfogva a terhelt " még jelenlevő tanuk vallomására éS7.l'evétcle'ket tehet, .szükség esetén pedig a tanukkal
Ez ,esetben is aiion'hán elegeIlil'ő,ha a tár' gyalásraesa:k 'a járorvezet'ő 'csend'őrt idézik .meg,mint tannt. A csen:dőrök részére kii:a:d,rndó' jdézó~ok ú~y csopürtosítandók,hogy amegidézettcsendőr 'egyidőben számos . Íllialo'k f,eljelen'tett kflnl:g:lsl: ügybenegyszerretehessen vdllomást: Az.egy öTsönszo}gÍl1a'tot te!jesítőcsend­ őrök közül a kihágás! ügyek meg.felelő'e""­ porr!osításával ugyanazún napra legfdiebb csak kétcsendő:rl lehet megidézni. Els~sovban azokaia kihágás! ügyek1lt k,'I1 tárgyalni, amelyek·ben .acsendőrökmegidéitet_ tek, hogy mFelőbbi kihalJcgatásuk utána szolgálat érdekében késede1emnélkiil eIhocsáthatók legyenek. . Fell1'Ívom Gimet, utasitsaaz elsőfol,on ·el_ járó rendőribüntet8hÍróságokate ",endcletem pontos betartására, mely 'esetben a ,cse"dőröl,­ nek, mint tanuknak ktbágási ügyekben való tdezése lényegesen csökkenni fog és a kö.zhh tonsági szolgálat za"artal"nul elláthaM lesz. Budapesten, 1932. é"i 'november 'hó 8-án.

46. 745/eln. VII-c-c. 1932. szamú belÜgy- !;s miniszteri körrendelet. . . ";::.,

.;

TárIT.\": M. kir. honvédséq' és katonailaq 8zer-

t;;i

:s I'

vezett más testűletek tapjának bírósá.q va.w más , .~ . haló.,áq elé filézése és vttmeqieleril18dárpyá/:ill17 ~ ~. kiadoU renaelethez· 'Vl!.qrehaitá8i határozványok. ..

.~ ~

A folyó evi 13. száinúOsendőisegi Köz- ~ t,.; lönyben közzétett 2410/1932. M.E. szániú réÍl- ~ ~ delet végrehajtásakeppen a következőket ren-' . ~ delem: . . 1. A polgár.! büntetőbíróság vagyo,· .!J:ün., vádi eljúrásra hivatott más hatóság elé .gya- " .. nusított-, terhelt, v.agy vádlottként, llletőleg: , 'i eli t~Itk~~t id~z:tt ti~'ltnek. ,$(haSOnlÓállá~. ú.nakJf",.; 4;,1'0.:.· az Illeto hatosag ·elott ·mmdenkor .polgarl T.ll- rfr,:M; hában kell megjelennie. 11gyancsa,k polg.ári ru- ~: hában kell megjelenni a fentebb említett. kor;, mányrendeletben megjelölt bármely halósaghoz más minőségben (tanu-, fő- "agy ,pótmagánvádlóként :stb.) ·előállíiott letartóztatásban .<' levő tisztnek {hasonlóáHásúna,kj is.~ ~"'r' "'l'r"~ 2. Minden más esetben ·a polgári batóságot, < előtt egyenruhában megjelen" tisztnek (ha-. ' sonlóállásúnak) "egyszerű öltBzet" -et. kell.:vls.elnie szolgálati jelvény nélkül. 3. Azok a honvéd, csendőr stb. 'egyének,
'i?

t

'y

" ,"'mt

, CSJllND(HISt
','

~

'-

,Bndapest, 1932" évi november, hó" 25-én,

lo'5,Ó27 if\ÍTf~b.19:~2; szH:rriÚbelilgy" , , , 'hiisz'tiJrf I,örre:rídelet; , , ' ,Hiolaálati u'tazá8ok'alkalrnával felsz';'illetrn4npek ,táraY4ban. kiadottkörren, delet rn,ódosítása, ' "Téves felszamítások elkerülése végett a szöigálati utazások " alkalmával felszámítható illelményektárgYában ',' kiadott 156,6'ü0IVI~b, 1925.' számú, '(közzétév,e az 1925, évi 9: szamú 'C~end6rségi KözlÖhyben)' kiirrendeletet aZ alábbl;'ksze:ririt ken kh;iészítenL Á7, ()ldalona" 1, §, 4, pont aj alpont jának tizenkettedik beke~déseritán ,~A vasúti, vagy h,d" j~gy men,elárát egyáltalában nem szám1tlÍatJákfelll.zok' a személyek". stb," szöveg eié it mellékelten kiadott szelvényt kell beragasztani a kilvetke~ő szöveggel:' , ',,Az, el5bbikét bekezdésberi foglalt rendelk~zés csak a" tényleges állományú csendőr­ e(l'yénekre vonatkozik; azaz a fentiek szerint illetékes térítési' díÍat "csak' az alkalmaziitl után 'lébet felszámítani. Családtagok 'után ezen térítés neiri ílIetékes;"iszont költöiködési utazásoknál' a jelen rendelet' 4. §: 2. BJ pónt aj aIpont já szerint' a kincstár 'terhére továbbított családtágok után, a teljes' vasúti viteldíj számítbató ,fel. "NyugálIományú (vatákozási illetékkel szabadságolt) csendőregyéneknek felülvizsgálatra

szil:m.

való berendelésük alkalmával az őket 'meg!HeM vasúti. kcicsiosztály után ,iIIet6kes : téljes összegű '''asúti 'viteldíj félszámítására van'\gó'nyiik". " 'Bndapest, 1932. évi november, hó 25-éii, 105.642ivn~b ..

, Tárgy: ,

1932., szám'úbeliigyminiszteri. körrendelet.

Gsendőrs1rji

zsebko'nyv elhelyezési adatainak helyesMtfse,

Az 1932. évi csendőrségi " zsebkönyv elbelyezési adatainál az alábbi változásokat kell keresztül vezetni: A székesfehérvári ,II. kerületnél: a 119, lapoIdaIon Csolnok-augusztatelep; örsnél törlendő: "P. T. Uvá, Dorog 4'5 km." és helyette beírandó: "p, T. Csolnok 1'6 km" Uvá Dorog 4'5 km," A pécsi IV. kerületnél: a 139, lapoIdaIon 'a szentlőrinci örsnél törlendő: (IOgy,), Okorág 18'36 km., Rózsafa :11'11 km., Szentdienes 8'38 km.; MonosDkor 10'86 km" Katádfa 14 km" Bánfa 13'3 km., DellCSháza 16'25, km,", belyette felveendő: ,;(9 gy,); J;loda 9'8 km" Nagyváty 7'2 km" Nyngatszenterzsébet ~O km/';' a baksai ilrsnéÍ tö':l~ndő:,,(7 gy,)"' 6she; Iyette beírand6: ,,(6 gy.)"; , ,'" bij),k6sdi örsnél.törlelldő: ,,(7 gy,), ~agy-, váty ,8. km., Nyugatszenterzsébet 8, km.""éshe', ly'ette beírandó: ,,(6, gy,)"; , a' szabadszentkirályi ,örsnél' törlendő' ;,(8 ,gy,) Boda 10'01 km" Snmony 111'7' km," ,és helyette beírandó: ",(6 gy.Y~; a, sellyei örsnél törlendő: Maróc~a 7'7 km."; ,a szabadszentkirályi örs után riünt új örsöt fel kell venni:"Dencsháza. ,(6 gy,), P. T, Uvá, Szigetvár 7'5 km" Kk. Bánfa 3 km" Katádfa 3'4 km"Monósokor ,10',5 km.. Marócsa 12'8 km" Okorág 9 km" Rózsafa 6'3 km" Su, mony,9'3 km., Szentdienes, 7'7 km."; , a 140. lapoIdaIon a tolnai örsnél ,töriendő: ,,(12 gy.)" és helyette írandó: ,,(14 gy,)"; , a bátaszéki örsnél törlendő:,,(14 gy,)" és helyette ,Írandó: ,,(12 g-y,)"; A 143, Iapolda'ion ,,zamárdi" törlendi) és helyette "Balatonzamárdi" Írandó. A szegedi, V. kerületnél: a 151. lapofdaIon ,,2. szakasz: Ki$kunfélegyháza" a hozzátartozó örsökkel együtt ,törlendő, a kúnszenfmiklósi 8?akasz száma' ,,,1','-

•