jízdními pruhy pro cyklisty

10/kvìten/2004

vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 21. kvìtna 2004

Jízdní pruhy pro cyklisty Z podnìtu pravicového klubu uložili èeskolipští zastupitelé vedoucímu odboru dopravy Františku Ondøejovi, aby byly v Èeské Lípì neprodlenì zahájeny práce na vyznaèování jízdních pruhù pro cyklisty na místních komunikacích a zajišování bezplatného parkování pro cyklisty. „Pravicový klub má zájem, aby byl dùslednì naplòován program generelu cyklistické dopravy na Èeskolipsku. V souvislosti s nadcházející letní turistickou sezónou je nezbytné z dùvodu bezpeènosti turistù bezodkladnì oznaèit stávající komunikace jízdními pruhy pro cyklisty všude, kde to je možné.“ Uvedl v dùvodové zprávì zastupitel Petr Slavík, který podnìt jménem PK formou interpelace zastupitelstvu pøed-

ložil na jeho dubnovém zasedání. Od vedoucího odboru dopravy jsme se pak v dané souvislosti dozvìdìli, že do konce kvìtna by firma ing. Bartoše, která generel zpracovala, mìla pøedložit návrh dopravního øešení, se kterým se mìsto následnì obrátí se žádostí o vyjádøení na dopravní inspektorát Policie ÈR. Pokud policie navržené dopravní øešení odsouhlasí, mohly by být pruhy bìhem léta vyznaèeny. Jak zároveò vedoucí odboru F. Ondøej podotýká, zatím pùjde o komunikace, kde zøízení cyklotras nevyžaduje žádné investice, ale pøedpokládá se pouze zmìna dopravního znaèení. Pøedevším jde o zmìnu pøikázaného smìru jízdy v ulicích Mikulášská, Mariánská, Na Blatech a Tržní. (ema)

V areálu Základní školy na sídlišti Špičák, na místě dřívějšího Nového židovského hřbitova, byl 6. května odhalen obnovený památník 17 obětem pochodu smrti z koncentračního tábora Schwarzheide, které zemřely v České Lípě 6. května 1945. Pietního aktu se kromě představitelů města v čele se starostou Petrem Skokanem a bývalých spoluvězňů v čele s Ing. Richardem Svobodou, předsedou Sdružení bývalých vězňů koncentračního tábora Schwarzheide, zúčastnila řada dalších významných hostů. Patřili k nim první místopředseda Senátu ČR dr. Přemysl Sobotka (na snímku uprostřed), velvyslanec státu Izrael Arthur Avnon (na snímku třetí zleva), velvyslanecký rada velvyslanectví SRN Thomas Gerlach, zemský předseda Svazu pronásledovaných nacistickým režimem Karl-Heinz Hartmann, hejtman Libereckého kraje dr. Pavel Pavlík a představitelé židovských obcí včetně rabína Krola Sidona. Pozvání města, které pomník s pamětní deskou a 17 památníčky nechalo vybudovat, přijali i jeho čestní občané mgr. Břetislav Vojtíšek a ZdeFoto: Eva MARKGRAFOVÁ něk Pokorný. (Více se dočtete na str. 2)

MN 10.p65

1 Èerná

Starostovy starosti Nedávno si známá posteskla nad potížemi se zápočtovým listem. Uvědomil jsem si, že stejně jako řada dalších občanů netuším, zda mám doklad o počtu odpracovaných let zcela v pořádku. Začal jsem proto pátrat. Na okresní správě sociálního zabezpečení jsem se mimoděk dozvěděl, že rokem mého odchodu do starobního důchodu je docela hezký letopočet - 2025. Zároveň mne ujistili, že dokonalý přehled o odpracovaných létech každého z nás by měla mít na základě tzv. evidenčních listů Česká správa sociálního zabezpečení v Praze. Pokud máte i vy nějaké problémy se zápočtovým listem, obraťte se proto tam. Jedině z výpisu evidenčních listů se totiž dozvíme, zda jsou údaje úplné. Jestliže nějaké chybí, je na čase je doplnit. Konkrétně v mém případě v roce 2025 by mohlo být pozdě. Koho zápočtové listy zatím netrápí, jsou maturanté. Mezi prvními, kteří v letošním roce zkoušku z dospělosti již složili, byli absolventi českolipské obchodní akademie. Nejenom jim, ale i ostatním přeji, aby se jim splnily všechny životní sny a pokud se rozhodli, že chtějí dál studovat, tak hodně štěstí při přijímacích zkouškách. Jejich čas se nezadržitelně blíží. Čas sehrává nesmírně důležitou roli také v otázce provozuschopnosti našich plaveckých bazénů. Od nového roku budou všechny veřejně přístupné bazény podléhat nové vyhlášce vycházející z norem EU. Netřeba zdůrazňovat, že kritéria provozování těchto zařízení se natolik zpřísní, že hrozí jejich odstavení. Naší snahou proto je, dokončit započatou rekonstrukci bazénu na Severu, abychom se následně mohli pustit do generální modernizace a opravy Sportareálu. Bazén na Severu proto 1. června otevřeme, ale pouze na přechodnou dobu. Během ní připravíme druhou etapu jeho rekonstrukce, neboť teprve po jejím dokončení můžeme zahájit celkovou přestavbu Sportareálu, na kterou, jak doufám, se nám podaří získat také dotaci. Na závěr jedna dobrá zpráva pro ty, kteří se domnívají, že radní jezdí pouze autem a netuší, jaká situace panuje v případě pěších u Kauflandu. Avšak i my chodíme pěšky, a proto nás těší, že se městu po dlouhém a náročném vyjednávání konečně podaří uzavřít smlouvu se soukromým subjektem, díky níž budeme moci zrealizovat plánovanou stavbu komunikace v Poříční ulici. Nyní nezbývá než věřit, že se na stavbu najdou v rozpočtu roku 2005 také potřebné prostředky. Za významný počin radnice rovněž považuji, že prostřednictvím spolupráce mezi Českou Lípou a Užhorodem bude uzavřena smlouva o spolupráci mezi Obchodní akademií v České Lípě a Zakarpatskou pobočkou Kyjevské slavistické university. V době, kdy budete číst tyto řádky, ji budou na Ukrajině právě podepisovat představitelé obou škol, které si chtějí vyměňovat nePetr SKOKAN jen zkušenosti, ale také studenty a pedagogy.

S nominací můžete pomoci i Vy Pøi pøíležitosti konání tradièní mìstské slavnosti, která probìhne na poèest patronù mìsta sv. Petra a Pavla ve dnech 2. – 4. èervence, je milou povinností starosty mìsta již potøetí podìkovat tìm obèanùm mìsta,

kteøí se výrazným a pøíkladným zpùsobem podíleli na jeho rozvoji, a to pøedevším v oblastech spoleèenského a kulturního života. Letos poprvé je zámìrem starosty mìsta ocenit dokonèení na str. 13

Další vydání MN je 4. 6. Uzávìrka je 26. 5.

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è.10, kvìten 2004

Ani po devětapadesáti letech některé smutné vzpomínky nevybledly Dne 18. dubna 1945, bìhem berlínské ofenzívy Sovìtské armády byl vyklizen koncentraèní tábor Schwarzheide a asi 600 vìzòù bylo hnáno pochodem smìrem do Èech. Bìhem strastiplného pøesunu zahy-

ré se promítly i do dìjin našeho mìsta, historik Ladislav Smejkal. Ani po devìtapadesáti letech nevybledly smutné vzpomínky bývalých vìzòù, kteøí tyto události zažili na vlastní kùži. Se dvìma z nich

Pietní akt však začal v lese u Sosnové u malého památníčku se 17 jmény. Právě sem byly před devětapadesáti lety mrtví židovští vězni odvezeni a pohřbeni. Až 10. října 1945 byly všechny oběti pietně uloženy na Nový židovský hřbitov. Jejich památce se do místa prvního spočinutí přišli v doprovodu starosty Petra Skokana poklonit bývalí spoluvězni se svými rodinnými příslušníky.

nulo èetnì lidí vyèerpáním a jiní byli jsme si povídali po pietním aktu u ubiti doprovodnými strážemi. Na zá- pøíležitosti odhalení obnoveného kladì dokumentárního výzkumu se udává na nìmeckém území asi 15 míst, kde došlo k násilným událostem a smrti z hladu. Po pøíchodu do Èech pøespala kolona u Chøibské, kde zemøelo deset osob a ètyøi byly zastøeleny. Od 24. dubna do 5. kvìtna byli všichni uzavøeni v HaebleSymbolickou pásku spolu se starostou P. Skokarovì textilce ve Varn- nem přestřihl předseda Sdružení bývalých vězňů sdorfu. Následovala koncentračního tábora S. ing. R. Svoboda. další úmrtí. Pochod se rozdìlil na dvì èásti. Lidé „ne- pomníku 17 obìtem, které pár hožidovského pùvodu“ pokraèovali din pøed kapitulací nacistického pìšky pøes Nový Bor a dostali se Nìmecka zahynuly pøi cestì do Skalice, kde byli 10. kvìtna osvo- z Varnsdorfu do Èeské Lípy. Ti, ktebozeni Sovìtskou armádou. Židov- øí pøežili, se proto pøijeli poklonit ští vìzni byli naloženi do uhelných jejich památce. Je zøejmé, že pochodem váleèné vozù a po železnici pøepraveni do Èeské Lípy. Zde bylo 6. kvìtna vy- útrapy vìzòù, kteøí si už zvykli, loženo z vagónù celkem 17 mrtvých. že kolem nich dennì umírají lidé, Dne 8. kvìtna dosáhli zbylí vìzni vyvrcholily. „Tábor byl blízko tov poètu asi 200 osob Terezín, kde várny, kde se vyrábìl benzín byli ošetøeni a posléze propuštìni. z hnìdého uhlí a bomby nikdy neTak popsal historické události, kte- dopadly na objekty esesákù, ale

vždycky na naše ubikace,“ pozna- jezdily vlaky, jako by se nic nedìlo, menal František Kraus. Spolu jenom nádražáci pokøikovali, že Hits Pavlem Stránským nám pak vyprá- ler je kaput.“ vìli, jak po opuštìní tábora, kde zeKdyž se František Kraus vrátil møely stovky mladých mužù, 19 dnù pochodovali v døevácích a plátìných vìzeòských šatech. „Byla nám strašná zima. Hlavnì v noci, když se pøespávalo venku.“ Nikdo z nich nemìl ani pøikrývku. Nocovali na holé zemi. Najíst dostali až po tøech dnech, kdy jim Nìm- Jedním z hostů byl také rabín K. Sidon, který celý ci uvaøili polévku z pietní kat zakončil modlitbou. tuøínu. Ale døív, než si ji mohli sníst, museli se dívat, jak z koncentraèního tábora, bylo mu 19 pøímo nad kotlem s vaøící polévkou let, vážil 36 kilogramù a nemìl rodivìší dva vìznì, kteøí se pokusili o nu, protože kromì nìj nikdo z jeho útìk. „Dodnes to vidím, jak visí nad blízkých holocaust nepøežil. Jak sám tou kouøící se polívkou.“ Na utišení naznaèuje, ztráta rodiny byla tím nejhladu však øídká polívka ani zdaleka horším, co ho postihlo a také tím, co nestaèila. A tak pøišel na øadu „bá- nejvíce ovlivnilo jeho pováleèný žijeèný pampeliškový salát“. vot. „Pavel na tom byl lépe, zùstala Pìšky ušli více jak 200 kilometrù. mu rodina….“ „To je pravda, mìl „Nìmci nás mìli jako rukojmí. Ne- jsem obrovské štìstí, že se vrátila i chtìli padnout do ruského zajetí. moje žena,“ pøikyvuje Pavel StránChtìli se dostat do zajetí k Ameri- ský, kterého do koncentraèního táèanùm, proto nešli ani v uniformách, bora, když mu bylo 20 let, jeho žiale na hlavách mìli pouze èepice a votní láska dobrovolnì doprovázela. když jsme procházeli nìjakým mìs- „Byla to výjimeèná žena. Sama se tem nebo vesnicí, volali, aby se všich- pøihlásila, abychom mohli být spolu ni schovali, že vedou nebezpeèné zlo- a brali jsme se až v Terezínì.“ Jedièince.“ Pavel Stránský vzpomíná nì jako manželé mìli totiž šanci, že také na esesáka, který mu okovanou budou pøevezeni do Osvìtimi. „Kvùli botou rozbil hlavu. „Lilo jako z konve kontrolám od Èerveného køíže to byl a on nám poruèil, abychom si do té jediný tábor, kde mohly být rodiny vody lehli. Potom po nás chodil, což pohromadì.“ Pøestože nemohli žít byla jeho nejvìtší vášeò.“ Do Èeské vedle sebe, protože muži a ženy byli Lípy pøijeli v uhelných vagónech. na oddìlených ubikacích, byl tu ale„Pamatuji se, že na nádraží normálnì spoò pocit, že milovaná bytost je na blízku. Avšak ani tento posilující pocit netrval dlouho. „V roce 1944 jsem byl pøetransportován spolu s dalšími muži do Schwarzheide.“ Od té chvíle nemìl o své manželce žádnou zprávu. Znovu se sešli až v èervenci 1945, P. Stránskému bylo ètyøiadvacet let a stejnì jako F. KaAni po devětapadesáti letech nezapomněli na útrapy 200 km pochodu Pavel Stránský a Franti- raus vážil 36 kilogramù. šek Kraus.

2

MN 10.p65

2 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2004

mìstská policie

odbor rozvoj města informuje

Další trojlístek výtržníkù (18 a 19 let) opìt nevymyslel originálnìjší zábavu, než že poèal demolovat popelnice a veøejné osvìtlení v centru mìsta. Aèkoliv se jim podaøilo nejprve pøed zásahem hlídky mìstské policie ukrýt, pøi pozdìjším odhalení pomocí kamerového systému byli zadrženi. Jejich øádìní je tak dalším dokumentem v archivu kamerového systému. Dvaatøicetiletý „èichaè toluenu“ se oddával své vášni pøímo na pohøebišti v Èeské Lípì. Pøivolané hlídce mìstské policie pak sdìlil, že chtìl odlít i svému zesnulému pøíbuznému. Správkynì høbitova ani strážníci však pro jeho dobrý skutek nemìli pochopení a pro podezøení z trestného èinu pøedali muže Policii ÈR. Drobné výtržnosti v pøedveèer vstupu ÈR do EU nebyly vyvolány oslavami tohoto aktu, ale tradiènì vìtší konzumací alkoholu pøi noèním „pálení èarodìjnic“. Nejzávažnìjší incident se odehrál v pøilehlé obci mimo Èeskou Lípu, kde proti výtržníkùm podezøelých z fyzického napadení musely v souèinnosti zasahovat hlídky mìstské a republikové policie.

Obnova památníku na Špičáku

Obnovený památník obětem pochodu smrti, který byl za účasti pozvaných hostů 6. května odhalen na sídlišti Špičák, financovalo město Česká Lípa. „Již v roce 2002 se na město obrátili zástupci Sdružení bývalých vězňů koncentračního tábora Schwarzheide se žádostí, zda by bylo možné obnovit památník, který byl po válce v České Lípě 17 obětem tohoto pochodu odhalen na Novém židovském hřbitově,“ připomíná vedoucí oddělení investic Jolana Nebřenská. „Jejich žádostí se proto zabývalo zastupitelstvo a obnovení památníku podpořilo.“ Před vlastní realizací však bylo nezbytné ve spolupráci s historikem Ladislavem Smejkalem zjistit, kde přesně tento památník stával, neboť nový židovský hřbitov byl během výstavby na Špičáku zrušen a informace se tak trochu rozcházely. „Jako nejpravděpodobnější bylo nakonec označeno místo nacházející se ve spodní části areálu Základní školy na Špičáku, kde byla již vloni odhalena pamětní deska. V letošním rozpočtu pak byla uvolněna potřebná částka na zbudování pomníku, jehož autorem je českolipské Studio Eastern.“ Realizace pomníku, který tvoří velká kamenná deska s vyrytými jmény všech obětí a 17 menších pomníčků, přišla město včetně sadových úprav na cca 600 tisíc korun. Kromě toho radnice již vloni zajistila a zafinancovala také údržbu a opravu pamětní desky v lese u Sosnové, kde je rovněž malý památníček připomínající osud 17 účastníků pochodu smrti. Jde o místo, kam bylo 17 mrtvých židovských mužů 6. května 1945 pohřbeno. Teprve odtud byly potom jejich ostatky převezeny a pietně pochovány na novém (ema) židovském hřbitově.

Nepořádky kolem kontejnerů Nepoøádek kolem kontejnerù interpelovala na dubnovém jednání Zastupitelstva mìsta Èeská Lípa Bc. Eva Stehlíková. „Na základì nìkolika pøipomínek ze strany obyvatel na neúnosné nepoøádky pøímo u kontejnerù a jejich bezprostøední blízkosti jsem osobnì prošla sídlištì Špièák a Sever a musím konstatovat, že pøipomínky byly oprávnìné,“ uvedla mimo jiné zastupitelka v dùvodové zprávì, kde zároveò poukázala na to, že s nepoøádkem na sídlištích souvisí také kvalita kontejnerù. „Staré, napùl zohýbané kontejnery nejdou øádnì otevøít, jiné pro zmìnu vùbec uzavøít.“ Navrhla proto, aby odbor životního prostøedí zajistil úklid kolem kontejnerù, zejména pak na sídlištích, a zároveò, aby prostory kolem kontejnerù byly prùbìžné sledovány a v pøípadì nepo-

øádku byl opìt zajištìn jeho neprodlený úklid. Zastupitelé návrh podpoøili a obìma úkoly povìøili vedoucí odboru životního prostøedí. Bìhem diskuse však zároveò zaznìlo, že úklid nepoøádku kolem kontejnerù není zrovna levnou záležitostí. Pøi výbìru nového partnera, který bude zajišovat svoz a likvidaci odpadu, byl proto do cenové kalkulace za požadované služby zahrnut i denní úklid kolem kontejnerù, což by do budoucna mìlo podle zastupitelky J. Kosunové rovnìž pøispìt ke zlepšení souèasného stavu. Dalším faktem zároveò zùstává, že nepoøádek nesouvisí pouze se špatnì uzavøenými kontejnery, ale na vinì jsou i ti, kteøí navzdory vyhlášce svùj odpad odkládají ke kontejnerùm, což je považováno za pøestupek proti vyhlášce o èistotì a veøejném poøádku. Každý, kdo tak uèiní, se vystavuje pokutì. (ema)

„Hledám svìdky napadení mých rodièù v sobotu v podveèer 8. 5. u èistíren v Dubici. Náklady uhradím. tel.: 487 821 366.“ S touto výzvou se na nás obrátil jeden ze ètenáøù MN. Co øíci k samotnému pøípadu? Celý konflikt se mìl odehrát kvùli malému yorkshirovi. Ten se mìl údajnì vyèùrat na plot a za tento pøeèin byli majitelé potažmo rodièe našeho ètenáøe, kteøí se psem byli  na vycházce, napadeni pìstmi od majitelù plotu. Napadená strana navíc tvrdí, že pes svoji potøebu neudìlal ani na plot, ale na lampu veøejného osvìtlení. A tak èi onak oba manželé skonèili po útoku v péèi lékaøù, a proto se hledají svìdci incidentu.

zajímavost Mìstské informaèní centrum Èeská Lípa pøipravilo pro návštìvníky na turistickou sezónu léto 2004 zajímavou nabídku. Pøedevším jde o výbìr publikací jako je Sloup v Èechách, Doksy a Máchùv kraj, Bezdìz v krásné literatuøe, Rudolf Novotný- malíø Èeskolipska, kazetu DVD „Toulky Èeskolipskem“ a velký výbìr pohledù Èeské Lípy a okolí. Zaujme i nové letní èíslo turistických novin Libereckého kraje Krajánek a Mapa turistických zajímavostí Libereckého kraje. Žhavou novinkou je nabídka organizovaných pravidelných pondìlních prohlídek mìsta, které se uskuteèní vždy od 14 hodin. Výchozím místem bude námìstí T.G.M. Podmínkou je úèast alespoò 3 zájemcù o prohlídku. Procházky mìstem s výkladem budou zajišovány pracovnicemi informaèního centra. Pro zahranièní turisty bude samozøejmì zajištìno tlumoèení. V návaznosti na tyto prùvodcovské aktivity bude pøipraven pro ty, kteøí dají pøednost individuální prohlídce mìsta, i bezplatný ,,Kapesní prùvodce mìstem bez prùvodce“. 3

MN 10.p65

3 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è.10, kvìten 2004

Setkání starostů z Českolipska V novoborském Parkhotelu se 4. kvìtna sešli proto zamìøil pøedevším na dùležité zmìny, které pøedstavitelé mìst a obcí z celého Èeskolipska. by z novely mìly vyplynout. „Nejde pouze o toOd chvíle, kdy byl zrušen èeskolipský okresní lik diskutované vzdìlávací programy, ale napøíúøad, to bylo již jejich druhé spoleèné setkání, kte- klad o možnost sdružování a vytváøení svazkù ré pro nì zorganizovali starostové Èeské Lípy a obcí, které by v daném katastru provozovaly spoNového Boru, jakožto pøedstavitelé obcí leènì jednu základní školu, což se týká pøedevším malých obcí. Další novinkou by mìla být povins rozšíøenou pùsobností. Jedním z bodù programu byla organizace a pøí- nost zøídit radu školy. Stejnì tak povinné by mìlo prava voleb do Evropského parlamentu. K danému být vytváøení dobrých podmínek pro tìlesnì postižené žáky,“ vypoèítátématu vystoupil JUDR. vá místostarostka Hana Josef Kožený, pracovník Obce se připravují na volby Moudrá, která se jednání správního odboru Krajdo Evropského parlamentu rovnìž zúèastnila. ského úøadu Libereckého „V neposlední øadì se kraje, aby starosty upozornil na nìkteré novinky související s prùbìhem Mgr. Tesarèík zmínil o pøedškolní výchovì. Ta by tìchto voleb a zodpovìdìl jejich pøípadné dotazy. podle návrhu zákona mìla být rok pøed vstupem Nejmarkantnìjší novinkou bude sèítání hlasù, kte- dítìte do první tøídy povinná a mìla by být zajišré se bude provádìt až po ukonèení, respektive ována zdarma, což je pro obce velmi podstatná uzavøení volebních místností ve všech státech EU. informace. Hodnì se proto diskutovalo, kdo a jak Starostové jsou pak ve svých obcích ze zákona bude tuto povinnost pøedškolákùm hradit, nebo zodpovìdní za to, že se volební komise, které na neinvestièních nákladech mateøských škol se v sobotu pøeruší svoji práci, opìt ve stanovený spolu s obcí podílejí i rodièe dìtí, které školku èas (nejspíš nedìle veèer) sejdou v plném poètu, navštìvují. Pøedstava, že by tyto náklady nesly aby spoèítaly volební hlasy a pøedaly je k dalšímu do budoucna pouze zøizovatelé pøedškolního zaøízení – tj. více ménì mìsta a obce, se starostùm zpracování. O tom, jak budou volby zajištìny z hlediska ve- právem nelíbí,“ nezastírá èeskolipská místostaøejného poøádku, informoval pøítomné plk. Fran- rostka. Podstatnou informací bylo pro starosty i tišek Veselý, øedidel èeskolipské Policie ÈR. Od to, že kraj zaevidoval 29 žádostí o udìlení výjimjeho zástupce Vladimíra Hýska se pak starostové ky pro školské zaøízení, které nesplòuje zákonem dozvìdìli, jak se policisté chystají na nadcházející stanovený normativ na poèet žákù. „Mgr. Tesarrekreaèní sezónu. Hodnì se také diskutovalo o roz- èík pøítomné starosty ubezpeèil, že kraj dal všem víjející se spolupráci policie s obcemi, kterou sta- žádostem kladné doporuèení a odeslal je na minisrostové kvitují, a proto èeskolipský starosta Petr terstvo školství, které by se mìlo do 60 dnù vyjáSkokan za tuto spolupráci vedení okresního øedi- døit. Zároveò však pøipomnìl, že jednou z podmínek pro udìlení výjimky je uhrazení roztelství PÈR podìkoval. Poslední projednávanou oblastí bylo školství dílu mezi normativy a skuteènými náklady a tento v souvislosti s pøipravovaným novým školským rozdíl platí obec. Tento problém se našeho mìsta zákonem. Pøizvaný zástupce z odboru školství netýká, ale chápu, že pro mnohé obce jde o velice libereckého krajského úøadu Mgr. L. Tesaršèík se závažné rozhodnutí,“ uzavírá H. Moudrá. (ema)

Duben je měsíc zaměřený na ochranu životního prostředí. Slaví se Den Země, kdy si celý civilizovaný svět připomíná, že příroda je to nejcennější, co máme, a proto ji musíme chránit před všemi formami znečištění. Na ochranu přírody byla proto zaměřena i akce Barevný den, kterou 28. dubna ve spolupráci s městem Česká Lípa pořádala před KD Crystal firma Eko-kom. Byla určena především dětem a tématicky byla zaměřená na jeden z největších problémů - třídění odpadů.

Pomozte zachránit strom K výzvì Pomozte zachránit strom obèanského sdružení Spoleènost pøátel pøírody v Liberci se pøidal také odbor životního prostøedí na Mìstském úøadì Èeská Lípa. Konkrétnì se jedná o podporu projektu „Šance pro jilmy“. Právì jilmy bývaly neodmyslitelnou souèástí pøírody, ale dnes se s nimi díky houbovému onemocnìní zvanému grafióza setkáváme výjimeènì. Spoleènost pøátel pøírody proto sbírá semena odolných jedincù, ze kterých pak pøipravuje školkaøský materiál k výsadbì v Libereckém kraji. Kromì škol a firem pomohlo pøi záchranì jilmù i mnoho obèanù Liberecka, a už finanèním darem èi pøímou výsadbou stromkù. „Rozhodli jsme se, že výsadbou jilmù oslavíme významné  kvìtnové dny. Jedná se celkem o 20 kusù stromù, s jejichž výsadbou se ve 13 vytipovaných lokalitách zaèalo 3. kvìtna,“ prozrazuje správkynì mìstské zelenì ing. Ivana Bínová a upøesòuje, že jde o dìtské høištì Lada, sídlištì Špièák u STK, ulice Na Jílech a Na Svahu, mìstský okruh na Špièáku, Park dìtí, Køížový park, pás mezi høbitovem a I/9, oblast u plaveckého bazénu, park u Domu humanity, plochu pro volné pobíhání psù u Hrubínovy ulice, Holý vrch v ulici Vìtrná, podél Plouènice. „Výsadba na mìstských pozemcích nám navíc pomùže kompenzovat ztrátu vzniklou pokácením nìkolika nemocných stromù v dobì letošního vegetaèního klidu.“ Pokud budete mít i vy zájem pøipojit se pøíští rok stejnì jako mìsto Èeská Lípa k výzvì Spoleènosti pøátel pøírody, obrate se na odbor životního prostøedí, kde vám rádi pøedají potøebné informace. (red)

Doplnìní informací k prodeji pozemkù V MN ze dne 7. 5. 2004 byl zmínìn prodej pozemku pro firmu Microcell v prùmyslové zónì. Mimo jiné zde byla dávána do souvislosti záležitost sanace a odvodnìní pozemku, které by údajnì mìlo stát 25 mil.Kè a tuto èástku mìsto ušetøilo tím, že pozemek prodalo naší firmì. Považuji za nutné v této souvislosti uvést, že naše firma nepøevzala žádné závazky mìsta co se odvodnìní a sanace pozemkù v Obecním lese týèe. Naše firma koupila zatím pouze malou èást plochy, která je v prùmyslové zónì stanovené územním plánem urèena pro podnikatelskou èinnost. Byli jsme starostou mìsta ubezpeèeni, že na kupovaném pozemku neváznou žádná vìcná bøemena ani závazky vùèi státu, která by bránila výstavbì našeho nového podniku. Hodláme na zakoupeném pozemku postavit nové výrobní haly a tím zajistit pro naši firmu dlouhodobý podnikatelský výhled na mnoho let. To bude také hlavní pøínos pro mìsto Èeská Lípa. Ing. Jan BARTOÒ, CSc. vedoucí filiálky Microcell

4

MN 10.p65

4 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2004

Paragraf v Crystalu Šest pìtièlenných družstev ze šesti základních škol z Èeskolipska se v Kulturním domì Crystal v Èeské Lípì utkalo v oblastním kole postupové vìdomostní soutìže „Paragraf 11/55“. Soutìž již od roku 2001 vyhlašuje pro žáky ŽŠ Aliance Zákon 18 a její motto zní – Je za pìt minut dvanáct, je èas dodržovat zákony. Cílem soutìže je podpoøit u dìtí a mladistvých pøedevším znalost zákona 37/1989 sb., který zvýšil zákonný vìk pro prodej tabákových výrobkù ze 16 na 18 let. S projektem, který každoroènì probíhá ve dvou krajích, se už obeznámilo více jak pìtadvacet tisíc dìtí. Do letošního roèníku se v roli soutìžících zapojilo dalších 2300 žákù z Libereckého a Olomouckého kraje a vítìzové krajských kol se

v èervnu setkají v Senátu Parlamentu ÈR, kde celá soutìž vyvrcholí. Èeskolipské oblastní kolo poøádal ve spolupráci s Aliancí èeskolipský dùm dìtí a mládeže Libertin. O hezkou atmosféru se soutìžícím postaralo pøedevším publikum, kde zasedli jejich spolužáci, kteøí zástupce svých škol po celou dobu vydatnì povzbuzovali. Soutìžní úkoly byly obdobné, jaké dìti plnily i bìhem svých školních kol. Toèily se kolem dodržování zákonù a družstva prokázala nejenom míru svých znalostí, ale také smyslu pro humor a kreativity. O udìlení bodù rozhodovala porota, jejíž èlenkou byla také místostarostka Hana Moudrá. Vítìzným týmem se nakonec po spravedlivém boji stala pìtice žákù ze ZŠ nám. Míru v Novém Boru, které na soutìž pøi-

pravila koordinátorka školního kola uèitelka Eva Barkmanová a že byli dobøe pøipraveni, prokázali posléze i v kole krajském, kam postoupili a rovnìž zvítìzili. Druhé místo v oblastním kole obsadila ZŠ Jižní È. Lípa (školní koordinátor-

co vás trápí

Budoucnost zahrádkářské kolonie v Žizníkově

Pietního aktu u pomníku na náměstí Osvobození se 8. května zúčastnil také přidělenec obrany Polské republiky plk.Henryk Budzyński (na snímku uprostřed), neboť právě polská armáda se významnou měrou v roce 1945 podílela na osvobození našeho města. Za město symbolickou kytičku obětem druhé světové války položil a památce mrtvých se pokloFoto: Eva MARKGRAFOVÁ nil místostarosta Jiří Pazourek.

„Dozvìdìl jsem se, že pozemky zahrádkáøské kolonie v Žizníkovì jsou v územním plánu zahrnuty jako pozemky na stavbu rodinných domù. Protože jsem hodlal investovat do zahrádky nìjaké peníze na její zvelebení, rád bych vìdìl, jak je vlastnì uvažováno s tímto prostorem, zda budou zahrádky zrušeny. V každém pádì - jsou tam 30 let a byla by škoda je rušit. Je to krásné, klidné místo a lidé tam odvedli veliký kus práce, aby mìli kam „vypadnout“ z panelákù. Pokud mohu, tak volám: NERUŠTE JE !!! - a nechte toto krásné místo lidem, kteøí investovali mnoho penìz i èasu, aby to tam bylo hezké a bylo si kde odpoèinout. Nechce se mi vìøit, že vyhraje lobby movitých podnikatelù (aniž bych proti nim nìco mìl, èi jim závidìl), kteøí na

Program sociální prevence I v letošním roce se dìti ze sociálnì slabých, nepodnìtných èi dysfunkèních rodin mohou tìšit na víkendové pobyty. První dvì akce se již uskuteènily, a to v bøeznu ve Stráži pod Ralskem a v dubnu v Horní Svìtlé. Poøadatelem tìchto akcí je jako v pøedešlých letech mìsto Èeská Lípa, garantem oddìlení sociálnìprávní ochrany odboru sociálních vìcí a zdravotnictví MÚ. Jedná se o aktivity zamìøené na primární sociální prevenci, tedy na pøedcházení vzniku sociopatologických jevù jako

jsou záškoláctví, dìtská trestná èinnost, výchovné problémy apod. Dalším cílem projektu je také podpora k získávání základních sociálních a spoleèenských dovedností, posilování právního vìdomí a snaha o sociální integraci. Program je zamìøen na efektivní využití volného èasu dìtí ve vìku 7-10 a 11-14 let. Odbornou èinnost zajišují lektoøi z Pedagogickopsychologické poradny v Èeské Lípì a sportovní instruktoøi ze sportovního støediska Panda Sport ve Stráži pod Ralskem. Program je sestavován

s pøihlédnutím k vìku dìtí, jejich možnostem a schopnostem, respektujeme i pøání dìtí. Tìší nás, že je o tyto akce velký zájem, a proto jsme v letošním roce rozšíøili nabídku na 8 víkendových pobytù a 1 letní tábor. Harmonogram jednotlivých akcí vèetnì fotodokumentace si mùžete prohlédnout na nástìnce MìÚ Èeská Lípa, Dìèínská ulice – budova B, v 1. patøe. Vaše pøípadné dotazy Vám rádi zodpovíme na kontaktním tel. 487 885499 nebo e-mailu: [email protected]. Bc. Jana KOŠNAROVÁ

ka Hana Loòková), tøetí skonèila ZŠ Partyzánská È. Lípa (Ivana Voboøilová), ètvrté místo patøí ZŠ Lada È. Lípa (Alena Hladoniková), páté ZŠ Cvikov (Jiøina Endtová), šesté ZŠ Kravaøe (Jana Lowennhoferová). tomto krásném místì vystaví své „hausy“. Rád bych vìdìl, jak mìsto do budoucna hodlá s tìmito pozemky naložit. Na výstavbu RD je na katastru Èeské Lípa míst hned nìkolik, ale na zahrádky již žádné !!!!..“ Dotázal se prostøednictvím naší redakce majitel jedné ze zahrádek Zdenìk Práchynský. O odpovìï jsme proto požádali vedoucího odboru rozvoje mìsta ing. arch. Vladimíra Lavríka. „Územním plánem sídelního útvaru Èeská Lípa (ÚPNSÚ), který byl schválen zastupitelstvem mìsta Èeská Lípa dne17. 6. 1998 è. usn. 341/98, jsou pozemky stávajících zahrádek v Žízníkovì urèeny pro bydlení individuální v rodinných domech v nízkopodlažní zástavbì mìstského typu (BIM). Èást plochy již byla pro daný úèel prodána. Odbor rozvoje mìsta MìÚ, který plní funkci poøizovatele ÚPNSÚ a jeho zmìn, v souèasné dobì obdržel podnìt uživatelù jednotlivých zahrádek k poøízení zmìny ÚPNSÚ z funkce BIM na zahrádky. Vzhledem k tomu, že podle § 17 stavebního zákona rozhoduje o poøízeny územnì plánovací dokumentace a jejích zmìn ten orgán, který je pøíslušný k jejímu schválení, což je v daném pøípadì zastupitelstvo mìsta, bude tento podnìt pøedložen zastupitelstvu mìsta k rozhodnutí. Pokud schvalující orgán poøízení zmìny schválí, zahájí poøízovatel práce na jejím poøízení. Poøizování ÚPD a jejich zmìn je dlouhodobý proces, na který se nevztahuje správní øád. Poøízování je možno rozdìlit do nìkolika základních etap, kdy každá etapa zahrnuje øadu úkonù, jednání i pøípravu podkladù.“ (red) 5

MN 10.p65

5 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è.10, kvìten 2004

Historie města rok po roce (Česká Lípa 1979)

historie

Právì uplynulo 30 let od pøijetí zákona o Jednotném zemìdìlském družstvu (23. 2. 1949). Na konci 70. let se hovoøilo jasnì o tom, že zemìdìlská velkovýroba se stala stabilizaèním faktorem ekonomiky. Lze o tom samozøejmì polemizovat, ale zùstává pravdou, že rozmach zemìdìlství ve spojení s potravináøskou výrobou a budováním sítì služeb byl patrný. Problémovou stránkou byla pravdìpodobnì otázka nákladù a výnosù. Spojením mnoha èinností se zemìdìlstvím se toto téma dostává do historie Èeské Lípy. Pøed sto lety byla založena rolnická škola v Èeské Lípì. Její školní statek v roce 1979 již témìø zmizel a budova obklopená sídlištìm Špièák stála pøed rekonstrukcí. Samotného území mìsta se dotýkaly tøi státní statky: Stružnice, Zahrádky a Zákupy. Mimoòský Gigant se v roce 1962 slouèil se zákupským statkem a vznikl podnik Velkovýkrmny. Hovoøilo se o nich jako o „samostatném království“ a jejich øeditel byl lidovì nazýván „praseèím králem“.

Starodávná tradice Èeské Lípy jako centra obchodu s agrárními produkty pokraèovala ve 20. století postavením vysoké budovy Hospodáøského družstva skladištního u uhelného nádraží. V roce 1961 se zdejší centrála nazývala Zemìdìlský nákupní a zásobovací podnik. Provádìl øadu èinností: zásobování osivem, výrobu a distribuci krmných smìsí a zabezpeèování hnojiv. Ponìkud stranou od mìsta vyrostl do roku 1978 na ètyøhektarovém pozemku komplex Ústøední-

ho podniku zemìdìlské techniky se sklady traktorù a zemìdìlských strojù. Stal se souèástí dubické technopole a stav objektu je struènì øeèeno zoufalý. Veøejnost spíše zajímalo budování èeskolipského masokombinátu, který se rozvíjel na základì starých jatek z roku 1901 a to od roku 1960 až pøibližnì do roku 1979. Jako souèást Severoèeského prùmyslu masného Liberec byl podnik èeskolipský nejvìtší. Zvládnout zásobování masem v území s obrovským pøistìhovalectvím díky rozvoji uranu bylo neobyèejnì nároèné. Souèasnì byl okres navštìvován každoroènì asi milionem rekreantù. Právem se tzv. libereckému párku zaèalo øíkat i èeskolipský. Celá rozsáhlá problematika zemìdìlského podnikání a potravináøství byla v roce 1979 zpracována do obsáhlého sborníku s hrdým názvem Tøicet let socialistického zemìdìlství na Èeskolipsku. Rozhodnì byla nejlepším ze všech sborníèkù, které vyšly od roku 1945 o ekonomice Èeskolipska. Ladislav SMEJKAL

Škola na Svárově slaví 100 let od svého vzniku Do roku 1841 chodily dìti ze Svárova do školy na Škroupovì námìstí. V roce 1841 žilo na Svárovì 520 obyvatel a v tomto roce byla postavena malá pøízemní školní budova. V roce 1904 obec nechala postavit novostavbu školní budovy, ve které bylo o dva roky pozdìji 212 žákù ve 4 tøídách. Letos v kvìtnu tak uplynulo 100 let od zahájení provozu budovy školy na Svárovì v Èeské Lípì, a proto škola pøipravila na oslavu tohoto kulatého jubilea øadu akcí. Oslava zaèala již 13. kvìtna školní akademií v Jiráskovì divadle. V sobotu 22. kvìtna probìhne v rámci oslav Den otevøených dveøí, kdy si budou moci bývalí žáci, rodièe a veøejnost prohlédnout v dobì od 9 do 17 hodin všechny prostory školy. Sraz bývalých žákù je v 10 hodin v tìlocviènì. V 15 hodin se ve školní jídelnì sejdou bývalí pracovníci školy. Dne 1. èervna nebude na naší škole probíhat výuka, ale pro žáky bude pøipravena øada sportovních soutìží a disciplín. Na závìr oslav se 4. èervna uskuteèní slavnostní akce souèasných pracovníkù školy. K oslavám byl vydán také almanach a vyrobeno nìkolik upomínkových pøedmìtù. Tyto suvenýry si budou moci zakoupit návštìvníci bìhem Dne otevøených dveøí 22. kvìtna, na který vás srdeènì zveme. Z novodobìjší historie školy: V letech 1955 až 1958 byla za pomoci rodièù pøistavena druhá èást budovy školy. Do 156 tøíd docházelo 565 žákù. V roce 1963 docházelo do školy 711 žákù, což je v historii školy nejvyšší poèet. V 80. letech mìla škola i 20 tøíd, takže nìkteré tøídy byly vyváže-

ny do škol v okolních obcích. V roce 1976 byl postaven montovaný domek pro výuku pracovního vyuèování a zaèala výstavba tìlocvièny, která byla ukonèena až v roce 1981. Od roku 1991 do roku 1994 trvala stavba nové budovy školní jídelny a v roce 1996 byl za školou vybudován sportovní areál s antukovým povrchem. Od roku 1945 se ve funkci øeditele školy vystøídali paní Mouchová, Volfová, Skalická, Réblová a pánové Svašek, Schum, Janata, Paukner, Janovský a Kulhánek. V souèasné dobì dochází do 18 tøíd 417 žákù a ve škole je zamìstnáno 40 zamìstnancù. Od roku 2003 je souèástí školy i školní jídelna v Husovì ulici s pìti kuchaøkami, které pøipravují 350 obìdù pro žáky a zamìstnance školy a od bøezna tohoto roku i 25 obìdù pro cizí strávníky. Škola je již vyzdobena na oslavy, na které se peèlivì pøipravovala celý rok. Ve vstupní hale a v chodbì pøed uèebnami byla položena nová dlažba a také v uèebnách byly u umyvadel nalepeny nové obklady. Za pøispìní mìsta byl do dvou uèeben zakoupen nastavitelný žákovský nábytek. Byla vybudována velmi pìkná keramická dílna, do které byla zakoupena keramická pec o objemu 100 litrù a hrnèíøský kruh. Již druhým rokem je využívána poèítaèová uèebna s 15 poèítaèi pro výuku žákù, do které byl zakoupen dataprojektor. Pro výuku i pro èleny fotokroužku byly z prostøedkù Rady rodièù zakoupeny dva digitální fotoaparáty. Již dva mìsíce se o životì ve škole mohou zájemci doèíst na webových stránkýách školy. Do øeditelny byl pøed oslava-

mi zakoupen nový nábytek. Byly zakoupeny také nové digitální hodiny na zvonìní a digitální telefonní ústøedna. V budovì byly instalovány orientaèní tabule. V prostorách školy je upravena zdaøilá výzdoba z prací žákù a výstavka fotografií z historie školy. Mgr. Jiøí FIŠER, øeditel školy

V měsíci květnu oslaví kulaté jubileum 80 let paní Františka Farníková paní Marie Jánská paní Antonie Køížová pan Jan Sláma pan Jan Šitner paní Vìra Šoulová paní Marie Vocásková paní Vlastimila Zelenková 85 let paní Gisela Spattová paní Josefa Kryšpínová 91 let paní Jiøina Hlaváèková 94 let pan Václav Macela paní Marie Vedralová Všem oslavencùm k významnému životnímu jubileu blahopøejeme

6

MN 10.p65

6 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2004

Oznámení o době a místě konání voleb do Evropského parlamentu Starosta mìsta Èeská Lípa podle § 32 zákona è. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu a o zmìnì nìkterých zákonù, oznamuje: 1. Volby do Evropského parlamentu se uskuteèní dne 11. èervna 2004 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 12. èervna 2004 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. 2. Místem konání voleb do Evropského parlamentu v níže uvedených volebních okrscích jsou uvedené volební místnosti pro volièe podle místa, kde jsou pøihlášeni k trvalému pobytu: V okrsku èíslo Volební místnost 1 Mìstský úøad, nám. T. G. Masaryka 1 2 Støední odborné uèilištì, Palackého 545 3 Zvláštní škola Èeská Lípa Moskevská 679 4 Základní škola Èeská Lípa, Partyzánská 1053 5 Základní škola Èeská Lípa, Partyzánská 1053 6 Sdružení zdravotnì postižených, Konopeova 812 7 Sdružení zdravotnì postižených, Konopeova 812 8 Klub dùchodcù, Bulharská 823 9 Základní škola Dr. M. Tyrše Èeská Lípa Mánesova 1526 10 Ministerstvo zemìdìlství ÈR Zemìdìlská agentura È. Lípa, Dubická 2362 11 Základní škola Èeská Lípa, Pátova 406 12 Základní škola Èeská Lípa, Jižní 1903 13 Základní škola Èeská Lípa, Jižní 1903

14 Základní škola Èeská Lípa, Jižní 1903 15 Základní škola Èeská Lípa, Ant. Sovy 3056 16 Základní škola Èeská Lípa, Ant. Sovy 3056 17 Základní škola Èeská Lípa, Ant. Sovy 3056 18 Základní škola Èeská Lípa, Ant. Sovy 3056 19 Speciální školy Radost Èeská Lípa Školní 2213 20 Speciální školy Radost Èeská Lípa Školní 2213 21 Základní škola Èeská Lípa, Školní 2520 22 Základní škola Èeská Lípa, Školní 2520 23 Základní škola Èeská Lípa, Školní 2520 24 Základní škola Èeská Lípa, Školní 2520 25 Základní škola Èeská Lípa, Školní 2520 26 Zvláštní škola Èeská Lípa Moskevská 679 27 Mìstská knihovna, Èerveného køíže 2563 28 Základní škola Èeská Lípa, 28. øíjna 2733 29 Mìstská knihovna, Èerveného køíže 2563 30 Budova bývalé Základní školy Èeská Lípa, Dlouhá 2598 31 Budova bývalé Základní školy Èeská Lípa, Dlouhá 2598 32 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969 33 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969 34 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969 35 Budova bývalé Základní školy Èeská Lípa, Hradecká 2905 36 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969 37 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969

38 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969 39 Mateøská škola, Dolní Libchava 107 40 MODUS, spol. s r. o., výrobní závod È. Lípa Dubice 12 41 Mateøská škola, Dobranov 4 42 Žizníkov 13 43 Zvláštní škola Èeská Lípa Moskevská 679 44 Základní škola Èeská Lípa, Šluknovská 2904 45 Dùm s peèovatelskou službou Ústecká 2855 46 Základní škola Èeská Lípa, Šluknovská 2904 Volièi bude umožnìno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní obèanství Èeské republiky (platným obèanským prùkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem Èeské republiky, cestovním prùkazem Èeské republiky), nebo totožnost a státní obèanství jiného èlenského státu Evropské unie a zápis v evidenci obyvatel. Každému volièi budou dodány 3 dny pøede dnem voleb do Evropského parlamentu hlasovací lístky. Ve dnech voleb do Evropského parlamentu voliè mùže obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Každý voliè se musí pøed hlasováním odebrat do prostoru urèeného pro úpravu hlasovacích lístkù, jinak mu okrsková volební komise hlasování neumožní.

VOLEBNÍ OKRSEK È. 1 Èeskokamenická èp. 488 1528 1613 Havlíèkova èp. 443 445 447 448 450 2252 2253 2262 2263 2267 2268 2271 2272 Jeøábkovo námìstí èp. 456 458 Jindøicha z Lipé èp. 113 114 115 116 118 119 120 121 123 124 Klášterní èp. 240 241 242 244 246 247 248 461 462 463 464 2192 2254 2255 2264 2265 Mikulášská èp. 173 174 176 179 177 180 181 183 184 191 Námìstí T. G. Masaryka èp. 1 3 4 5 131 132 164 165 166 167 168 169 171 172 192 194 195 196 197 198 201 Námìstí Osvobození èp. 297 422 451 452 453 454 Paní Zdislavy èp. 300 301 302 303 304 420 1464 Prokopa Holého èp. 141 142 143 147 148 150 151 Roháèe z Dubé èp. 238 496 2351 2742 2900 Sokolská èp. 254 258 260 262 264 265 266 269 271 287 288 289 291 292 296 Škroupovo námìstí èp. 125 135 136 139 152 154 155 156 157 Tržní èp. 162 Vìzeòská èp. 185 187 188 205 309 VOLEBNÍ OKRSEK È. 2 Jiráskova èp. 611 612 614 615 616 617 618 619 707 708

709 710 711 713 714 715 719 720 Mariánská èp. 531 532 533 534 535 536 537 540 541 542 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 557 561 562 565 566 567 568 569 570 571 594 595 597 598 599 601 602 603 604 760 852 1294 1316 1375 1388 1419 1463 1489 1490 1627 1763 1764 1781 1957 2668 Mikovcova èp. 508 510 511 512 513 514 519 1444 2241 2242 2245 2246 2247 2248 Nerudova èp. 620 621 622 629 630 631 Sadová èp. 584 585 586 2958 U Spojù èp. 578 579 Újezd èp.2222 2223 2224 2225 2226 2227 Žižkova èp. 231 232 233 234 235 236 237 522 523 524 525 526 527 528 VOLEBNÍ OKRSEK È. 3 Berkova èp. 99 107 Erbenova èp. 28 29 32 Jindøicha z Lipé èp. 85 90 94 97 Jiráskova èp. 632 633 637 638 705 706 Mariánská èp. 203 204 210 211 212 213 214 215 Masná èp. 74 75 88 1407 Mlýnská èp. 34 35 37 39 Moskevská

èp. 6 9 10 11 12 14 20 22 40 41 42 81 82 83 84 651 660 662 663 675 676 677 678 686 687 688 689 1712 1729 Panská èp. 221 222 223 224 228 229 230 Purkyòova èp. 652 Starý Újezd èp. 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 U Kartounky èp. 670 U Synagogy èp. 700 701 U Vodního hradu èp. 63 Zámecká èp. 43 44 46 50 52 53 54 55 66 67 68 70 71 79 1739 VOLEBNÍ OKRSEK È. 4 Anenská èp. 1169 1170 1171 1172 1173 1174 2939 Bohušovická èp. 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 Èeská èp. 1046 1047 1048 1593 1597 1913 1914 2047 2054 2133 2134 2303 2739 3064 Èeských bratøí èp. 1117 1118 èp. 1122 1376 1381 1382 1442 1456 Dvoøákova 1457 1458 1499 1572 Husova èp. 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1073 1074 1075 1134 1139 1155 1156 1159 1422 1673 1675 1676 1698 1785 1786 1787 1972 2308 7

MN 10.p65

7 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è.10, kvìten 2004

2379 2380 2381 2382 2383 2385 2898 3101 Chelèického èp. 1012 1017 1019 1024 1025 1026 1027 1028 1363 1500 1505 1518 1665 1666 1667 1668 2193 2220 2947 Janáèkova èp. 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1598 1979 Krátká èp. 1200 1420 1634 Lesní èp. 1900 1931 1943 1978 2067 2273 2519 2581 2689 2699 Luèní èp. 1677 1678 1679 1680 1681 1942 1951 1952 2299 2682 Máchova èp. 1129 1158 1160 2727 Malá èp. 1051 1167 1175 1176 1177 1364 Mimoòská èp. 773 1465 1466 1501 1502 2716 Moravská èp. 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2701 2702 2703 2704 Na Vyhlídce èp. 2276 2298 2307 2565 2705 2715 2743 Nová èp. 1020 1021 1022 1023 Partyzánská èp. 1029 1031 1033 1034 1036 1039 1049 1050 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1119 1132 1133 1165 1166 1183 1185 1353 1571 2231 Pivovarská èp. 1391 1532 1803 Poøíèní è. 1008 1187 2736 Slovenská èp. 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 Strmá èp. 2240 2346 2481 Šrámkova èp. 2438 2439 2440 2441 2442 2744 U Kaplièky èp. 1004 1005 1009 1010 1199 1975 U Kovárny èp. 1565 2304 U Mlékárny èp. 2384 2386 2387 2388 2389 2390 2391 U Rybníèku èp. 1124 1125 1127 1128 1130 1131 2698 U Výtopny èp. 1608 1789 1949 1953 2062 2076 2112 2129 2256 2437 2492 VOLEBNÍ OKRSEK È. 5 Bøezová èp. 2980 3023 Foglarova èp. 3099 3102 3140 3150 Èeských bratøí èp. 683 684 820 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1093 1094 1095 1105 1151 1413 1417 1440 1469 1470 1512 1531 1611 1616 1848 1892 2050 2092 2111 2142 2239 2249 2300 2309 2468 2666 2706 2734 2970 3079 3109 3113 3116 3120 Jabloòová èp. 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 Jaroslava Seiferta èp. 1016 1146 1162 1193 1194 1195 1196 1197

1384 1937 Jasmínová èp. 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 3068 3069 3070 3073 3081 3087 3088 3042 3093 3096 3130 Javorová èp. 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2782 K Pastvinám èp. 1116 1482 1514 1782 2670 2851 2962 2963 2968 Karla Poláèka èp. 307 1000 1041 1140 1141 1142 1143 1144 1147 1148 1149 1150 1153 1168 1227 1228 1264 1298 1370 1481 1495 1549 1581 1588 1591 1961 1965 1976 2074 2132 2175 2190 2197 2198 2228 2230 2234 2238 2261 2302 2311 2312 2313 2436 2524 2562 2665 2674 2676 Máchova èp. 1013 1014 1015 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1188 1189 1190 1191 1192 1305 Nebeského èp. 1091 1092 1096 1097 1098 1099 1101 1104 1553 1560 1583 1585 1590 1722 1780 1917 1933 1962 1982 2038 2044 2045 2066 2075 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2118 2174 2196 2955 3016 Rousova èp. 1042 1044 1123 1126 1135 1136 1137 1138 1152 2043 Rùžová èp. 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 Šeøíková èp. 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2838 Šípková èp. 3119 Trnková èp. 1954 2953 2959 2960 2986 2998 3033 Úvoz èp. 1916 2491 2714 Vachkova èp. 2728 2730 2731 2910 2911 2912 2913 2948 3017 3030 3083 Vøesová èp. 2984 3047 3075 3104 3114 VOLEBNÍ OKRSEK È. 6 Lípová èp. 742 1651 1652 1653 1769 1770 Lukostøelecká èp. 794 795 1534 1535 1536 1766 1767 1768 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 Na Ptaèí louce èp. 1909 1910 1911 1912 2046 2052 Pod Hùrkou èp. 791 792 793 838 1366 1367 1386 1387 1399 1410 1411 1412 1452 1453 1628 1771 1772 1773 1847 1887 1888 1964 Svárovská èp. 1656 1657 1658 1791 1792 1793 2422 2423 2424 2972 U Katovny èp. 1654 1655 Vrchlického

èp. 789 790 837 1164 1365 1371 1445 1492 1493 1494 1511 1513 1537 1559 1886 1974 VOLEBNÍ OKRSEK È. 7 5. kvìtna èp. 799 800 801 802 803 814 815 816 817 1201 1202 1208 1209 1210 1211 1221 1222 1223 1224 1233 1234 1235 1236 1237 1252 1253 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1356 1357 1361 1378 1393 1403 1409 1416 1508 1525 1563 1574 1582 1584 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1935 3036 1238 Alšova èp. 826 827 828 829 1551 1599 1600 1604 1612 1635 1637 1638 1639 1733 1796 3058 Buckova èp. 1217 1219 1220 1358 1556 1558 1577 1592 1807 1808 1905 1906 1907 1908 2693 2694 Horova èp. 1299 1300 Hrubínova èp. 1225 1226 1229 1230 1232 1362 1446 1460 1889 1934 1967 2040 2056 2070 2566 Klínová èp. 1297 1368 1385 Kožnarova èp. 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1283 1285 1286 1289 1290 1291 1292 1359 1360 1380 1402 1406 1431 Letní èp. 3037 Matouškova èp. 1239 1240 1241 1242 1249 1426 1432 1434 Na Kopeèku èp. 1256 1258 1259 1262 1295 1296 1372 Plynárenská èp. 832 833 836 840 3019 Podzimní èp. 3027 Škrétova èp. 798 1207 1212 1213 1214 1215 1216 1218 13971629 1901 1902 1904 1950 1958 1968 1971 1973 2130 2131 2233 2996 U Kola èp. 1243 1244 1246 1247 1255 1261 1302 1303 1390 1448 1468 1601 1846 1936 1977 2051 2068 2093 2314 3034 3051 3052 Váleèných zajatcù èp. 1640 1641 1642 Zimní èp. 3053 3100 Okøešice èp. 2 8 10 11 21 25 28 29 30 36 ev.è. 2 6 16 17 VOLEBNÍ OKRSEK È. 8 Bulharská èp. 821 822 825 849 1454 1488 1682 1890 1891 Ès. armády èp. 624 625 626 743 824 900 901 910 1578 1669 1670 1671 Dubická èp. 920 921 922 923 924 925 926 927 931 987 990 1603 Eliášova èp. 914 940 995 1317 1449 1474 1544 1636 2244 Hrnèíøská èp. 765 767 768 769 770 771 858 859 1450 Konopeova èp. 810 811 Kozákova èp. 239 243 425 441 681 697 730 741 1179 1180 1462 1497 1498 1568

8

MN 10.p65

8 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2004

VEN KINO CRYSTAL ČER ČERVEN

B. Nìmcové 2942, Èeská Lípa, informace a pøedprodej na tel. 487 524 840, 603 788 898

Prostorový zvuk DOLBY DIGITAL

e-mail: [email protected] http: www.volny.cz/kino.crystal, rezervace též na: www.dispro.cz 27. 5. Èt – 2. 6. St – v 17.00 a 20.00, 31.5.Po – pouze v 17.00 Pokud nìkdy stálo za to svést kvùli lásce boj, nestalo se tak ve vìtší bitvì... TROJA vstupné 79+1, 160 minut, titulky USA. Dlouho oèekávaný výpravný historický velkofilm Wolfganga Petersena s Bradem Pittem, Ericem Banou, Orlandem Bloomem, Dianou Kruger a Peterem O´Toolem v hlavních rolích… Mládeži do 12-ti nevhodný 3. 6. Èt – 4. 6. Pá – v 17.30 a 20.00, 5. 6. So – pouze ve 20.00 Vìdìt pøíliš mnoho se nevyplácí… VÝPLATA vstupné 59+1, 114 minut, titulky USA. Sci-fi technothriller režiséra Johna Woo s Benem Affleckem v hlavní roli. Michael je expertní analytik, který za tuèné obnosy poskytuje informace, pro jistotu si vždy po „akci“ nechá vymazat pam읅což se neobejde vždy bez komplikací… Mládeži do 12-ti nevhodný 5. 6. So – 6. 6. Ne – pouze v 15.30 Filmová pohádka režiséra Romana Vávry… ÈERT VÍ PROÈ vstupné 49+1, 100 minut, èeská verze ÈR.Výpravná pohádka plná lásky, kouzel a komických zvratù…hrají: T.Pauhofová,Š.Kubišta, I.Janžurová, J.Somr, C.Kassai, J.Lábus, E.Holubová, L.Kostelka, B.Hybner, P.Liška a další… Mládeži pøístupný 5 .6. So – pouze v 17.30, 6. 6. Ne – v 17.30 a 20.00. 7. 6. Po – pouze v 17.30 Další básnické pohlazení od Dušana Kleina… JAK BÁSNÍCI NEZTRÁCEJÍ NADÌJI vst. 69+1, 120 minut, èeská verze ÈR. Další pokraèování romantické komedie s Pavlem Køížem, Davidem Matáskem, Josefem Somrem, Michaelou Badinkovou a øadou známých hercù v hlavních i vedlejších rolích… Mládeži pøístupný 7. 6. Po – pouze ve 20.00 Art kino uvádí: PRINCEZNA A BOJOVNÍK vstupné 59+1, 129 minut, titulky SRN. Strhující pøíbìh lásky od tvùrce hitu Lola bìží o život Toma Tykwera…Bob prchá pøed zákonem, Sissi je ošetøovatelkou v psychiatrické klinice…potkají se pod kamionem pøi dopravní nehodì. Ml. do 12-ti nevhodný 8. 6. Út – 12. 6. So – v 17.30 a 20.00 Kontroverzní výpovìï Mela Gibsona… UMUÈENÍ KRISTA vstupné 69+1, 121 minuta, titulky USA. Dramatický snímek zachycuje velmi reálnì posledních 12 hodin života Ježíše Krista, vyvolává kontroverzní reakce, stejnì jako to platí už 2000 let o jeho hlavní postavì. Mládeži do 15-ti nevhodný 13. 6. Ne – v 17.30 a 20.00, 14. 6. Po – pouze v 17.30 Zombie komedie Marka Dobeše… CHOKING HAZARD vstupné 59+1, 80 minut, èeská verze ÈR. Vyjeli si do opuštìného hotýlku v tmavých lesích na kurs asertivity. Netuší však, že tu nejsou sami…Hrají: Jan Dolanský, Jaroslav Dušek, Kamil Švejda, Ondøej Neff, Pavel Holec, Jan Sýkora... Mládeži do 12-ti nevhodný 14. 6. Po – pouze ve 20.00 Art kino uvádí: ZTRACEN V LA MANCHA vstupné 59+1, 93 minuty, titulky USA, VB. Svìdectví o tom, jak mohl vypadat nový film Terryho Gilliama, kdyby ho natoèil…Režie: Louis Pepe, Keith Fulton Hrají: Jeff Bridges, Vanessa Paradis, Terry Gilliam, Johnny Depp… 15. 6. Út – 17. 6. Èt – pouze v 17.30 Komedie s Gérardem Depardieu a Jeanem Reno v hlavních rolích… DRŽ HUBU vstupné 59+1, 90 minut, titulky Francie. …Ukryl lup, byl polapen a teï sedí…s nejukecanìjším vìznìm všech dob - Quentinem. Chce si vyzvednout svùj lup a hlavnì být co nejdál

od Quentina. Jenomže je to Quentin, kdo vymyslí plán útìku a tak si asi bude muset zvyknout…. Mládeži pøístupný 15. 6. Út – 17. 6. Èt – pouze ve 20.00 Thriller pro skalní fanoušky Angeliny Jolie… ZLODÌJ ŽIVOTÙ vstupné 64+1, 103 minuty, titulky USA. Po Severní Americe bìhá nebezpeèný psychopat, který pøebírá identitu svých obìtí. Na stopì je mu pùvabná agentka FBI. Podaøí se jí odhalit pachatele døív než udeøí znovu? Kdyby to bylo tak jednoduché....Ml. do 12-ti nevhodný 18. 6. Pá – 20. 6. Ne – v 17.30 a 20.00 Teenageøi tøeste se !!! SCARY MOVIE 3 vstupné 69+1, 84 minuty, titulky USA. Další pokraèování úspìšné bláznivé parodie, která nenechá na pokoji žádný z posledních amerických filmù, dokonce ani pedofilní úlety Michaela Jacksona... Mládeži do 12-ti nevhodný 19. 6. So – 20. 6. Ne – pouze v 15.30 Další animovaná pohádka z dílny Walta Disneye… MEDVÌDÍ BRATØI vstupné 54+1, 90 minut, èeská verze USA. Lovec promìnìný v medvìda prchá pøed pomstou svého bratra, jedinou jeho nadìjí je pøátelství s medvìdem grizzlym. Velkolepá podívaná pro celou rodinu a v èeském znìní. Mládeži pøístupný 21. 6. Po – pouze v 17.30, 22. 6. Út – 27. 6. Ne – v 17.30 a 20.00 Katastrofický velkofilm Rolanda Emmericha… DEN POTÉ vstupné 64+1, 127 minut, titulky USA. Lidstvo stíhá jedna katastrofa za druhou, hurikány, tornáda, zemìtøesení…. Nastává doba ledová a zaèíná boj – jak jinak – o holé pøežití. Mládeži do 12-ti nevhodný 21. 6. Po – pouze ve 20.00 Art kino uvádí: Film, který vám ukradne srdce… KRÁL ZLODÌJÙ vstupné 59+1, 101 minuta, èeská verze SR,ÈR,Fr.,SRN,Rak. Scénáø a režie Ivan Fila...Prodali je do zkaženého svìta a oni sami budou muset najít cestu zpátky. Nikdo jim nepomùže, nikomu na nich nezáleží, nikoho nezajímá osud prodaných dìtí v opuštìné manéži… 28. 6. Po – 30. 6. St – pouze v 17.30 Bláznivá komedie s Jamie Lee Curtis… MEZI NÁMI DÌVÈATY vstupné 59+1, 95 minut, titulky USA. Co se mùže stát puberaèce nejhoršího? …Když se na jeden den stane svou vlastní mámou! Klasický román spisovatelky Mary Rodgers se vrací na støíbrné plátno ve zcela nové moderní adaptaci. Mládeži pøístupný 28. 6. Po – 30. 6. St – pouze ve 20.00 Komedie hoøká jako… SILNÝ KAFE vstupné 59+1, 85 minut, èeská verze ÈR.SR,Island. Režie Börkur Gunnarsson. Komedie o vztazích a ostatních obyèejných vìcech. Tøeba o tom, když ráno bìžíte do práce a nestíháte si vyèistit zuby, když se omylem napijete zkyslého mléka, když na záchodì dojde toaletní papír nebo když si koupíte nádherné boty, které vás tlaèí. Komedie o lidech, kteøí nevìdí co chtìjí, protože toho chtìjí pøíliš mnoho… Mládeži do 12-ti nevhodný 30. 6. St – pouze ve 14.45 vstupné 59+1, 154 minut, èeská verze HARRY POTTER A TAJEMNÁ KOMNATA USA – Bradavicemi se plíží nové zlo! Nepøátelé Zmijozelova dìdice, mìjte se na pozoru! Blíží se zaèátek školního roku, když Harryho navštíví skøítek, který ho varuje pøed návratem do školy – Bradavicím hrozí velké nebezpeèí… Mládeži pøístupný 9

MN 10.p65

9 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è.10, kvìten 2004

10

MN 10.p65

10 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2004 Mánesova èp. 182 190 208 848 860 1320 1321 1322 1323 1329 1330 1477 1526 1567 1731 1732 Vohradského èp. 911 912 913 929 2136 2137 2243 VOLEBNÍ OKRSEK È. 9 Barvíøská èp. 737 Ès. armády èp. 881 888 899 902 904 905 908 909 1369 1383 1425 1471 1472 1573 1621 1695 1696 2048 Dubická èp. 784 916 917 918 919 928 939 964 1473 1804 2049 Hrnèíøská èp. 721 2341 2342 2343 Mánesova èp. 861 862 863 937 1319 1324 1325 2322 Smetanovo nábøeží èp. 2250 2251 2257 2258 2259 2260 2269 2270 2301 2306 VOLEBNÍ OKRSEK È. 10 Dubická èp. 932 933 934 935 936 938 942 962 966 967 971 972 973 974 975 976 977 978 985 986 1354 1355 1561 1630 1672 1893 1894 1895 1896 1897 1980 1981 Studnièkova èp. 979 980 981 982 988 1245 Svatopluka Èecha èp. 941 943 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 1178 1461 2104 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2749 2852 Svojsíkova stezka èp. 3018 U Brodu èp. 983 989 1546 1631 2976 VOLEBNÍ OKRSEK È. 11 Arbesova èp. 396 397 398 399 400 401 402 403 404 Dìèínská èp. 364 389 Kováøova èp. 487 785 786 896 903 1251 1273 1340 1346 1374 1515 1519 1538 1596 1619 1620 1758 1759 1760 1761 2059 2064 2176 Pátova èp. 392 394 395 406 777 Pod Holým vrchem èp. 308 310 311 313 352 353 354 355 356 495 1693 1728 1744 1745 1959 1960 2191 2310 Ronovská èp. 320 806 856 1467 1543 1576 1586 Salusova èp. 3121 3124 Slovanka èp. 412 414 415 417 716 1263 1280 1281 1331 1332 1333 1335 1336 1337 1338 1339 1341 1342 1347 1348 1349 1350 1352 1373 1421 1429 1550 1850 1851 1852 1853 1854 1855 2090 2091 2683 2684 3046 V Cihelnì èp. 1401 1418 1587 2669 Wolkerova èp. 1427 1428 1479 1547 1552 1569 1618 2141 VOLEBNÍ OKRSEK È. 12 Boženy Nìmcové èp. 776 1377 1529 2229 2853 2854 2894 2895 2896 2897 2899 2901 2902 2903 2940 2949 2950 2951 2952 2961 2971 3003 3014 3032 3045 3048

3055 3063 3085 3095 Jižní èp. 1823 1824 1825 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 Pod Holým vrchem èp. 312 314 319 1389 1451 2113 2114 2115 2116 2117 2221 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2588 2589 2685 2686 2687 2990 VOLEBNÍ OKRSEK È. 13 Dìèínská èp. 366 367 370 371 372 373 374 375 376 388 505 506 556 782 1398 1404 1506 1614 Jiøího z Podìbrad èp. 322 326 327 331 332 559 560 577 583 666 667 808 809 830 999 1260 1284 1293 1308 1327 1395 1396 1435 1480 1521 1522 1617 1697 Jižní èp. 1520 1742 1743 1827 1970 2061 2361 2467 Na Blatech èp. 386 1408 1491 1523 1632 3000 3118 Nawkova èp. 281 321 323 333 334 335 336 337 338 339 342 343 344 345 346 347 787 1231 2065 2135 Pøíèná èp. 1379 1430 Ruská èp. 340 341 558 1120 1121 1311 1405 1447 1809 1810 Tylova èp. 324 325 329 330 680 1441 1605 Vìtrná èp.1826 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 VOLEBNÍ OKRSEK È.: 14 Jižní èp. 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1963 Kinského èp. 3050 3131 3122 3125 Na Blatech èp. 282 1486 1487 1503 1504 1510 1539 1541 1542 1946 2057 2058 2688 2967 3049 3076 3082 VOLEBNÍ OKRSEK È.: 15 Antonína Sovy èp. 362 368 369 387 405 807 965 1483 1694 Dìèínská èp. 206 207 574 906 1436 1606 1661 1662 1727 1775 1776 2735 2741 Hálkova èp. 393 1437 1659 1660 1663 1664 1683 1684 1688 1689 1690 1691 1692 3054 Heroutova èp. 377 378 379 380 381 382 383 563 564 572 788 831 851 1312 1313 1314 1315 1318 1778 1898 1899 2360 Na Nivách èp. 573 897 915 969 1326 1685 1686 2546 Pøíèná èp. 384 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 VOLEBNÍ OKRSEK È. 16 Antonína Sovy èp. 580 1700 1701 1702 1703 1707 1708 1709 1710 1713 1714 1715 1716 1718 1719 1720 1721 1723 1724 1725 1726 Bendlova èp. 385 1006 1054 1084 1102 1103 1254 1438 1548 1570 1575 1594 1704 1705 2712 2738 Heroutova

èp. 847 1737 2177 2179 2726 Zahradní èp. 759 1309 1443 1615 1623 1738 VOLEBNÍ OKRSEK È. 17 Heroutova èp. 416 1736 2194 2523 Železnièáøská èp. 1334 1735 1754 1755 1756 1757 1774 VOLEBNÍ OKRSEK È.: 18 Èeskokamenická èp. 486 490 590 778 1344 1496 1798 1799 1947 1948 2547 2663 2664 3105 589 3117 Západní èp. 2143 Železnièáøská èp. 1343 1345 1478 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 VOLEBNÍ OKRSEK È. 19 Støelnice èp. 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 U Støelnice èp. 1533 1554 1589 1741 1765 1783 1790 1797 1944 2037 2041 2042 2053 2266 2667 2677 VOLEBNÍ OKRSEK È. 20 Okružní èp. 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2217 2671 2672 2673 VOLEBNÍ OKRSEK È. 21 Okružní èp. 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2218 Severní èp. 2094 2095 Zoubkova èp. 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2159 2160 VOLEBNÍ OKRSEK È. 22 Okružní èp. 2078 2080 2081 2082 2083 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 Severní èp. 2096 2097 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 VOLEBNÍ OKRSEK È. 23 Havíøská èp. 1983 1984 1985 1986 Okružní èp. 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2215 2216 Pøíbramská èp. 2004 2005 VOLEBNÍ OKRSEK È. 24 Havíøská èp. 1987 1988 1989 1990 1991 1992 2035 2036 Uranová èp. 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 VOLEBNÍ OKRSEK È. 25 Havíøská èp. 1993 1994 1995 1996 2021 2022 2023 2024 2025 Josefa Maštálka èp. 2017 2018 2019 2020 Okružní èp. 2026 2027 2033 2034 Pøíbramská èp. 2015 2016 2028 2029 2030 2031 2032 VOLEBNÍ OKRSEK È. 26 Bardìjovská èp. 2327 2328 2329 2330 2457 2458 2459 2460 11

MN 10.p65

11 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è.10, kvìten 2004

Jana Wericha èp. 2339 2340 U Nemocnice èp. 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2331 2332 2696 VOLEBNÍ OKRSEK È. 27 Èerveného køíže èp. 2420 2421 2605 2606 Dukelská èp. 2325 2326 2354 2355 2356 2357 2358 2359 Jana Wericha èp. 2347 2348 2349 2350 Pod Špièákem èp. 2708 2709 VOLEBNÍ OKRSEK È. 28 Bardìjovská èp. 2463 2464 2465 2466 2470 24712472 2473 VOLEBNÍ OKRSEK È. 29 Alexandrovská èp. 2604 Bohuslava Martinù èp. 2333 2334 2335 2336 Èerveného køíže èp. 2428 2429 2430 2431 2432 2433 Dlouhá èp. 2416 2417 2418 2419 2449 2450 2451 2452 Myslbekova èp. 2443 2444 2445 2446 2447 2448 VOLEBNÍ OKRSEK È. 30 28. øíjna èp. 2601 2733 Alexandrovská èp. 2453 2454 Dlouhá èp. 2544 2545 2603 Norská èp. 2551 2552 2553 2554 2574 2575 Vladimirská èp. 2509 2510 2511 2512 2527 2528 2529 2530 2537 2538 VOLEBNÍ OKRSEK È. 31 Dlouhá èp. 2323 2324 2425 2426 2602 Kolínská èp. 2647 2648 2649 2650 Kutnohorská èp. 2641 2642 2643 2644 Na Jílech èp. 2637 2638 2639 2640 2651 Na Svahu èp. 2645 2646 2987 Východní èp. 2608 2609 2610 2611 VOLEBNÍ OKRSEK È. 32 Pavla Wonky èp. 2624 2625 2626 2627 Rudolfa Hrušínského èp. 2616 2617 2618 2619 Štursova èp. 2620 2621 2622 2623 Východní èp. 2612 2613 2614 2615 VOLEBNÍ OKRSEK È. 33 Na Výsluní èp. 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 VOLEBNÍ OKRSEK È. 34 Brnìnská èp. 2577 2578 2579 2580 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2678 2679 2680 2681

Jihlavská èp. 2590 2591 2592 2593 2594 2595 VOLEBNÍ OKRSEK È. 35 Hradecká èp. 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 VOLEBNÍ OKRSEK È. 36 Bardìjovská èp. 2548 2549 2568 2569 2570 2571 2572 2573 Brnìnská èp. 2558 2559 2560 2596 2597 VOLEBNÍ OKRSEK È. 37 Budyšínská èp. 2535 2536 2539 2540 2541 2542 Lužická èp. 1018 1938 1939 1940 1941 2507 2508 Zhoøelecká èp. 2503 2504 2505 2506 2515 2516 2517 2518 2521 2522 2557 2561 2567 VOLEBNÍ OKRSEK È. 38 Sluneèní èp. 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 Žitavská èp. 2525 2526 2531 2532 2533 2534 VOLEBNÍ OKRSEK È. 39 Dolní Libchava èp. 195 196 198 Dolní Libchava Dìèínská èp. 5 6 92 98 157 158 159 160 161 162 165 166 167 173 178 180 181 182 183 Dolní Libchava K Mùstku èp. 100 103 104 111 113 114 115 Dolní Libchava Libchavská èp. 3 8 63 68 70 71 72 73 75 76 78 79 84 86 87 88 89 91 96 108 109 110 116 117 120 121 122 125 126 129 130 132 133 135 137 168 179 188 189 191 201 202 206 207 Dolní Libchava U Høištì èp. 163 169 171 174 175 176 Dolní Libchava U Šporky èp. 1 4 9 11 17 18 20 21 23 24 26 31 34 36 37 39 43 44 45 46 47 49 50 51 52 54 57 58 60 65 67 102 118 153 156 170 172 177 184 185 186 187 190 192 193 194 197 199 205 VOLEBNÍ OKRSEK È. 40 Dubice èp. 87 88 96 97 ev.è. 3 8 11 13 15 14 19 21 Dubice K Peklu èp. 73 84 Dubice Litomìøická èp. 15 20 21 22 23 26 31 37 40 41 44 45 46 47 48 49 50 52 54 55 58 59 61 62 66 70 72 79 89 2997 Dubice U Pískovny èp. 1 2 4 5 7 8 14 16 17 19 Robeè èp. 6 ev.è. 9 VOLEBNÍ OKRSEK È. 41 Dobranov èp. 1 5 7 9 11 12 13 14 15 16 17 19 22 24 25 26 28 36 37 39 40 41 43 44 45 47 48 49 50 55 56 57 59 62 65 68 70 72 74 76 78 80 81 82 83 84 85 86 90 91 92 93 94 96 98 99 100 101 103 104 106 107 110 113 114 115 116 117 119 120 121 122 123 126 127 130 132 133 134 135 136 138 ev.è. 3 Heømanièky èp. 1 3 7 14 30 39 40 45 46 ev.è. 4 Píseèná èp. 9 10 12 13 18 19 20 21 23 24 26 29 30 31 39 40 45 47 48 50 55 56 ev.è. 4 Vítkov èp. 3 10 12 13 20 29 32 35 41 44 46 ev.è. 5 13

Vlèí Dùl èp. 6 7 8 9 11 22 27 29 33 40 42 45 64 65 66 67 68 ev. è. 2 VOLEBNÍ OKRSEK È. 42 Žizníkov èp. 2 5 7 8 9 10 12 13 15 17 22 24 25 26 27 35 38 40 41 42 43 44 47 48 49 50 51 55 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 74 75 76 79 80 81 82 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 96 97 98 99 100 102 103 105 106 108 109 110 112 113 114 115 116 118 120 121 122 130 evid.è. 4 9 13 23 33 VOLEBNÍ OKRSEK È. 43 Èeská Lípa Pod Špièákem èp. 2710 2711 Stará Lípa Liberecká èp. 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 17 21 23 28 30 32 33 35 37 38 39 41 42 45 49 53 55 61 62 64 65 66 76 84 116 3086 Stará Lípa Moskevská èp. 87 88 105 Stará Lípa Pod Špièákem èp. 67 69 70 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 83 85 78 86 90 91 92 93 94 95 79 96 97 98 99 100 101 103 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 117 118 VOLEBNÍ OKRSEK È. 44 Komenského èp. 2856 2989 3006 3007 3012 3013 Lomená èp. 2857 2858 2859 2860 Šluknovská èp. 2875 2876 2877 2904 U Rokle èp. 2475 2476 2477 2478 2479 2480 Lada èp. 56 60 61 62 Lada Borská èp. 8 22 33 37 47 Lada Dolní èp. 1 6 10 14 16 19 20 23 27 28 36 38 39 41 66 69 72 Lada U Rokle èp. 43 44 45 46 48 49 50 51 52 53 64 Manušice èp. 2 3 8 16 18 19 20 21 23 24 28 29 31 33 35 36 37 38 25 40 41 43 44 45 46 è.evid. 2 VOLEBNÍ OKRSEK È. 45 Jáchymovská èp. 2907 2908 2909 2921 2922 Pražská èp. 2881 2882 2883 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2931 3039 Ústecká èp. 2855 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 VOLEBNÍ OKRSEK È. 46 Bratøí Èapkù èp. 2868 2869 2870 2888 2889 2890 Cvikovská èp. 2871 2872 2873 2874 Jana Zrzavého èp. 2878 2879 2880 Kunratická èp. 2861 2862 2863 2865 2866 2867 Špálova èp. 2884 2885 2886 2887 K Vodárnì Èp. 2965

12

MN 10.p65

12 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2004

Pro seniory Zaøízení pro denní pobyt seniorù s názvem Støípek zprovozní v Domì s peèovatelskou službou na Ladech od 1. èervna Sociální služby mìsta Èeská Lípa. Otevírací doba stacionáøe bude od 6.45 do 15.30 hodin a cena za denní pobyt bude èinit 168 Kè. Pøímo v prostorách nového stacionáøe, který je vhodný zejména pro klienty postižené Alzheimerovou chorobou, je umístìno také Informaèní centrum zamìøené právì na problematiku této choroby. (Více se o novém sociálním zaøízení doètete v pøíštím vydání MN) (ema)

Zubní pohotovost Zubní pohotovost je poskytována v ordinacích jednotlivých zubních lékaøù podle následného harmonogramu. Ordinaèní hodiny SO, NE, svátky od 8 do 12 hodin. nedìle 30.5. MUDr. Dita Lacinová; tel. 487 954 901 Purkyòova 1849, Èeská Lípa sobota, nedìle 5. - 6.6. MUDr. Alexandra Bruncová; tel. 487 954 973 Purkyòova 1849, Èeská Lípa PRODÁME AREÁL bývalých dílen v Dobranovì, pozemky 4.850m2 (zpevnìné plochy), dílny, sklady, garáže, kanceláøe, byt. Souèástí areálu je hala 65x12m (pronájem PF – možnost koupì). Možnost prodeje i èásti areálu. Cena dohodou. Informace tel.: 603 540 870

dokonèení ze str. 1 také zástupce podnikatelské sféry. Ceny starosty mìsta Èeské Lípy budou udìleny za pøínosné aktivity v následujících kategoriích – v oblasti kultury, v oblasti práce s mládeží, v oblasti sportu a v oblasti podnikatelské ( cena v této oblasti bude udìlena nejlepšímu „nositeli tradic èeského øemesla“). Bližší informace s požadovanými kritérii rády sdìlí pracovnice odboru školství, kultury, sportu a cestovního ruchu Mìstského úøadu Èeská Lípa. Byli bychom velmi rádi, kdybyste nám na základì svých dlouholetých zkušeností pomohli s vytipováním osobností, jejichž práce si právem zaslouží veøejného ocenìní. Vaše návrhy se struèným zdùvodòujícím komentáøem prosím zasílejte nejpozdìji do 15. 6. 2004 písemnì na adresu Mìstský úøad Èeská Lípa, sekretariát místostarostky, nám. T. G. Masaryka 1, Èeská Lípa, èi e – mailem na adresu [email protected]. Hana MOUDRÁ místostarostka mìsta Èeská Lípa

Grant na Den dětí Den dìtí podpoøí formou cíleného školského grantu mìsto Èeská Lípa, které letos na uspoøádání tradièních oslav vìnuje 35 tisíc korun. O tyto prostøedky se na základì rozhodnutí èeskolipských zastupitelù podìlí Dùm dìtí a mládeže Libertin a Speciální školy Radost. Libertin získá 15 tisíc na akci plánovanou na 1. èervna, kdy si dìti z celého mìsta budou moci pøijít zasoutìžit a pobavit se na prostranství pøed Libertinem. Zbylých 10 tisíc obdrží školy Radost na svùj celodenní program urèený zejména pro dìti ze sídliš Sever, Lada a Špièák. I tato akce se uskuteèní 1. èervna a kromì her a soutìží tu budou policisté, záchranáøi, armáda a hasièi, aby dìtem pøiblížili svoji zajímavou práci.

Dražba automobilu Automobil k odprodeji formou dražby nabízí mìsto Èeská Lípa. Dražba se uskuteèní v pondìlí 31. 5. ve 14 hodin v aukèní síni spoleènosti Aukcion H v Zámecké 54. Nejnižší podání je 103.700 Kè. Zájemci o koupi si budou moci vozidlo prohlédnout v pátek 28. kvìtna na Škroupovì námìstí pøed budovou mìstské policie. (red)

PRONAJMU ZAVEDENOU PRODEJNU POTRAVIN (130 m2) 5 km OD ÈESKÉ LÍPY TEL.: 487 728 132

US DEU È. Lípa

hledá a pøijímá nové èleny Pøejeme si: Liberální myšlení, chu nìco dìlat, dobrou náladu MODERNÍ LIDÉ V MODERNÍ EVROPSKÉ SPOLEÈNOSTI Kontakt: MUDr. Ladislav Záruba Tel. 487 871 429 e-mail: [email protected]

WWW.nemcl.cz = více informací o Nemocnici s poliklinikou Èeská Lípa

GARÁŽOVÁ VRATA VJEZDOVÉ BRÁNY POHONY Obchodnì montážní firma dodává a montuje: garážová vrata zámeènické výrobky vjezdové brány závory pohony vrat a bran rolety

M. Koblas – Èeská Lípa

tel.: 603 283 650, 487 523 816

fax: 487 874 293 E-mail: [email protected]

NÁBYTEK POD HOLÝM VRCHEM VELKÝ VÝPRODEJ SKLADOVÝCH ZÁSOB Nadìžda Nešická Slovanka 2091/45 Èeská Lípa tel.: 777 089 146 KUPON SLEVA 10% platné do 31. 6.

Otevírací doba:

Po – Pá

9.00 – 17.00 hod.

So

9.00 – 12.00 hod.

BAR – ÈAJOVNA študácká kantýna s vodní dýmkou EGYPT NA PØÁNÍ HRAJEME ARABSKOU, HEBREJSKOU HUDBU ZLATOPRAMEN 11° BŘEZŇÁK 12° STOLNÍ FOTBAL * EL. ŠIPKY

PODHÁJSKÁ 24. 7. – 31. 7. pro velký zájem další termín

Využijte léèivé úèinky slané termální vody. Pohybové ústrojí, dýchací i kožní problémy ...

JIRÁSKOVA 709, ÈESKÁ LÍPA

CENA: 4.900,- Kè bus z È. L.,hotel s vl. koup. a TV, polop., poj., výlet, prùvodce

PO – ČT 13.30 – 22.00 HOD. PÁ – SO 16.00 – 03.00 HOD.

CK Mgr. Jana Hušáková Varnsdorf – tel.: 412 372 428 www.janahusakova.cz

(vedle èalounictví) TEL.: 604 687 195

SKVÌLÉ CENY!

13

MN 10.p65

13 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è.10, kvìten 2004

DDM Libertin

Pozvánka na Lemberk

Jiráskovo divadlo

26. 5. St Archimediáda – okresní kolo soutìže DDM, zaèátek v 8 hod., pøihlášky do 19. 5., Pøednáška: pøedstavení firmy zpracovávající odpady, ing. M. Šenkýø, klub Spirála 17, 30 hod., 27. 5. Èt Dopravní høištì – pro JOJO klub 1011hod., zdarma pro dìti do 6ti let s rodièi, s sebou: kolobìžky, odstrkovadla, kola, inf. B. Hlobeòová 28. 5. Pá Biologická olympiáda kat. D – okresní kolo Gymnázium È.L., zaèátek v 8, 30 hod. 29. 5. So Mistrovství ÈR – turistický závod jednotlivcù a dvojic, prostor Obecního lesa Dubice, start 9 hod., kategorie dìti, junioøi, dospìlí 29. 5. So MODEL SHOW 2004 – 14. roèník soutìže a výstavy papírových a plastikových modelù, ZUŠ È. Lípa 10–15 hod. 30. 5. Ne Èeskolipská liga horských kol pro mládež – 2. závod pro mládež od 9ti do 16ti let+závod pro pøíchozí bez rozdílu vìku, prezentace do 10, 30 hod. u motokárové dráhy u Sosnové (vjezd do lesa ), tratì od 4 do 16 km

Městská knihovna Česká Lípa Nám.T. G. Masaryka 170, Tel/fax: 487 883 444 / 487 522 975, e-mail: [email protected], http://www.knihovna-cl.cz - pùjèování knih, novin a èasopisù, map, atlasù, prùvodcù, audiokazet, - meziknihovní výpùjèní služba - rezervaèní služba - ètenáøské on-line katalogy - veøejný internet (pouze na námìstí a poboèce Špièák) - rozvoz knih obèanùm se sníženou pohyblivostí - bibliograficko-informaèní služba (katalogy, databáze, rešerše,......) - databáze ÈTK, Anopress, EIFL Direct, ProQuest 5000, LexDATA - sbírka zákonù ÈR v tištìné i elektronické podobì - regionální literatura, informace o regionu - regionální bibliografické a faktografické báze - kulturnì výchovná èinnost (besedy pro školy, výchovná zaøízení a veøejnost) - knihovnicko-informaèní lekce pro základní a støední školy - místní informaèní støedisko o Evropské unii - informaèní støedisko pro neziskové organizace - poboèky: Špièák (Èerveného køíže 2563) Lada (Komenského 2989) Holý vrch (Jižní 1814) Dobranov 14 - knihovnické služby a poradenství pro veøejné knihovny okresu CL - Provozní doba: Mìstská knihovna – námìstí T.G.Masaryka 170 Po 13 – 18 dìtské odd. 13 – 17 St 9 – 18 13 – 17 Èt 9 – 18 13 – 17 Pá 9 – 16 13 – 16 So 9 – 12

Pondìlí 24. 5. od 19,30 hodin SMETANOVO TRIO JITKA ÈECHOVÁ – klavír, JANA NOVÁKOVÁ - housle, JAN PÁLENÍÈEK - violoncello Program: B. Martinù, B. Smetana, A. Dvoøák. Pøedpl. KPH Doprodej vstupenek á 100 Kè, mládež a senioøi á 70 Kè Ètvrtek 27. 5. od 19,30 hodin POSTEL PRO HOSTY aneb MÙJ DÙM, MÙJ HRAD Brilantní komedie s øadou nedorozumìní a bláznivých zápletek od anglického dramatika Alana Ayckbourna.DIVADELNÍ SPOLEÈNOST HÁTA PRAHA, cca 135 minut vè. pøest. Pøedpl. sk. A. Doprodej vstupenek á 140 Kè. Støeda 2. 6. od 19,30 hodin FYZIKOVÉ Detektivní komedie známého švýcarského autora Friedricha Dürrenmatta. Režie: František Miška. MÌSTSKÉ DIVADLO MLADÁ BOLESLAV. Cca 105 min. vè. pøestávky. Pøedpl. sk. B. Doprodej vstupenek á 120 Kè

O nejkrásnější zahrádku, balkón nebo sídlištní zeleň Soutìž „O nejhezèí balkón, nejkrásnìjší zahrádku nebo pøedzahrádku a nejlepší péèi o sídlištní zeleò“ vyhlásila i pro tento rok Rada mìsta Èeská Lípa. Je vyhlašována od roku 1994 a mìsto se tak pøipojuje k celostátnímu projektu Zdravé mìsto. Do soutìže se mùže pøihlásit každý, jehož zeleò vytváøí hezké zákoutí. Jedinou podmínkou je, aby toto zákoutí bylo dobøe viditelné a z krásných rostlin se mohl radovat nejenom on ale i kolemjdoucí. Vítìzové pak budou odmìnìni zajímavými cenami, které do soutìže vìnuje mìsto. (Bližší informace k soutìži získáte na odboru životního prostøedí u správkynì mìstské zelenì, tel. 487 881 242.)

Myslivecké trofeje v Arbesu Pøehlídku mysliveckých trofejí za rok 2003 si pøijïte prohlédnout 5. - 6. èervna do sálu restaurace J. Arbesa ve Staré Lípì. Expozice bude pøístupná v uvedené dny od 10 do 16 hodin.

V souèasné dobì nabízí zámek Lemberk prohlídky renesanèních èi barokních interiérù, expozici vìnovanou sv. Zdislavì, stálou výstavu moderního umìleckého skla, sezónní výstavy, svatební obøady a koncerty. Tímto zveme všechny zájemce na komorní koncert, který se uskuteèní v rámci Lembersko - Oybinského partnerství dne 19.èervna v 18.00 hodin na zámku Lemberk. Bìhem veèera se pøedstaví sólistka opery divadla F.X.Šaldy v Liberci Blanka Èerná a kytarové trio GUITAR ARTE TRIO, jehož soubor tvoøí Jindøich Kaulfers, Ivan Šoltys a Stanislav Prokeš. Program nese název „Pro Tebe, má lásko...“ a obsahuje skladby takových mistrù, jakými byli Georg Friedrich Händel, Henry Purcell, Wolfgang Amadeus Mozart a další, kteøí se ve svých dílech dotkly tématu „láska“. Kytarový soubor vznikl v roce 1992 a zabývá se pøedevším interpretací hudby renesance, baroka a klasicismu. Bìhem své existence se úspìšnì pøedstavil na mnoha domácích i zahranièních pódiích.

Pozvánka na mítink KDU-ČSL Nᚠkoláè vám prozradí, kdo v EU nejvíc prosadí! Putovní pekárna KDU-ÈSL s MUDr. Zuzanou Roithovou navštíví obèany v Èeské Lípì v pátek 28. kvìtna 2004 na prostranství pøed OD Andy od 13.00 h do 13.30 h. Po té se putovní pekárna postupnì pøesune do Nového Boru, Cvikova, Liberce a Jablonce nad Nisou. Ivo ŠKOLA, pøedseda OO KDU-ÈSL

Kravařská paličkyáda Vísecká rychta v Kravaøích pøipravuje na sobotu 5. èervna II. roèník KRAVAØSKÉ PALIÈKYÁDY. V prostorách Vísecké rychty budou, stejnì jako pøi prvním roèníku, rozmístìny krajkáøky z Èeskolipska, které budou po celý den zvídavým návštìvníkùm pøedvádìt techniku výroby palièkovaných krajek. Letošní rok bude navíc obohacen o výstavu krajek, kterou umístíme do klenutých prostor konírny. (JS)

V Žízníkově jako na Jamajce V Žíznikovì jako na Jamajce - pøíznaèný podtext 5. roèníku REGGAE ETHNIC SESION 2004. Hudebního festivalu zasazeného do krásné pøírodní scenérie, který se koná v Žízníkovì ve dnech 2. - 4. èervence. Akce je mekkou milovníkù dobré muziky a skvìlé, nekonfliktní atmosféry. Postupem èasu se z ní stala nejvìtší reggae, ethno a ska akce u nás. Na letošní hlavní scénu, kterou bude uvádìt Richard Tesaøík z Yo Yo Bandu dorazí 25 kapel. Nejvìtším lákadlem bude bezesporu britská formace BANCO DE GAIA. Z dalších zahranièních skupin je tøeba pøipomenout španìlský Caòaman, rakušany The Buccaneers, Tigris z Maïarska, americkou Regatu 69, Tumbao z Polska, slovenské Polemik èi mezinárodní formaci Al-Yaman. Z domácí, neménì zajímavé scény se nesmí zapomenout na Yo Yo band, Buty, Èankišou, Sto Zvíøat, Švihadlo, Urban Bushman, Feher Fekete Kerek, TiDiTade, Sultan Soliman, Vertigo, Karavana, Ilam, Kapraska a další. Aktuální info na http://www.reggaefestival.cz/ news_preview.php.

16

MN 10.p65

16 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2004

Muzejní noc

školy, nadace, organizace

DEN ZEMĚ v Radosti Skuteènost, že zdravá pøíroda dnes už není samozøejmostí a je na nás, abychom pro ni nìco udìlali, si pøipomenou Speciální školy Radost každoroènì na Den Zemì. Pøipojily se tak k více nìž 130 zemím svìta, kde se tento svátek slaví. Svátek se slaví od roku 1970, kdy ameriètí studenti zorganizovali protestní a demonstraèní akce, aby prosadili pøijetí zákonù na ochranu životního prostøedí. Èeská republika se k oslavám tohoto svátku pøipojila v roce 1990. Pro dosažení trvale udržitelných podmínek naší civilizace na Zemi byl v rámci Earth Day formulován tento program: · stabilizovat poèet lidí na Zemi · zvýšit energetickou úèinnost · pøejít na obnovitelné zdroje energie · recyklovat materiály a odpady · vylouèit z používání chemikálie a odpady, které nièí ozónovou vrstvu · omezit zemìdìlské techniky, které vedou k erozi pùdy a ke snižování její produktivity V ÈR se slaví 22. dubna, jako svìtový svátek životního prostøedí. Nejvìtší význam Dne Zemì spoèívá v tom, že umožòuje i té nejmenší organizaci a jednotlivcùm zaøadit svùj malý pøíspìvek k péèi o životní prostøedí do celostátního a celosvìtového kontextu. Ve školství pak má tento svátek o to vìtší smysl, vždy právì správná ekologická výchova našich dìtí mùže v pøíštích letech nejvíce pøispìt k zachování a zlepšení zdravého životního prostøedí kolem nás.

SPŠ Radost jsou zamìøené na zooterapii a environmentální výchovu a ekologie neodmyslitelnì patøí do výuky a zájmových èinností na škole. Zaèátek akce spoèíval v symbolické, ale tolik potøebné pomoci pøírodì a prostøedí kolem nás a to

Vlastivìdné muzeum a galerie v Èeské Lípì Vás srdeènì zve v sobotu 5. 6. od 20.00 do 24.00 hod. na I. Muzejní noc v Èeské Lípì. Tato mimoøádná akce Vám nabídne možnost prohlídky netradiènì nasvícených výstavních prostor, expozic, ale i exteriérù klášterních objektù v tìchto pozdních hodinách. Nezvyklou atmosféru dotvoøí i hudební vystoupení žákù a uèitelù ZUŠ Èeská Lípa v nìkolika èástech muzea a pøipravené je pøekvapení. Vstupné zdarma.

Zápis žáků do ZUŠ

úklidem kolem školy a na sídlišti Sever. Následovala zajímavá pøednáška a beseda s pracovníky ZOO v Ústí nad Labem o zvíøatech. Nìkterá zvíøata ukázali na diapozitivech, nìkterá dokonce pøivezli s sebou. Nevšední zážitek pøipravila dìtem i Vìra Gilová ze Záchranné stanice pro handicapované živoèichy z Dubé, která vyprávìla o dravých ptácích a následnì jim své svìøence také pøedstavila. K vidìní bylo mnoho druhù sov, jestøáb, sokol, kánì, poštolka a další. Ani to však nebyl konec. Následovala dopravní soutìž pro osvìžení vìdomostí a praktických zkušeností o tom, jak se chovat na komunikacích v Èeské Lípì.Vyvrcholením byla jízda zruènosti. Den Zemì, den udržitelných podmínek na Zemi došel svého pravého smyslu i úèelu. Ale nebyl to pouze Den Zemì, kterým v uplynulých dnech škola žila. Také èarodìjnice tu øádnì oslavili, jak je patrné z našeho snímku. Mgr. TomᚠPOLICER

Základní umìlecká škola v Èeské Lípì poøádá ve dnech 24. 5.- 4. 6. zápis žákù na školní rok 2004/2005.Nabízíme studium v oborech hudební, výtvarný, taneèní a literárnì - dramatický pro všechny vìkové kategorie. Zájemci se mohou hlásit u zástupce øeditele Davida Singera v uèebnì è. 425 ve 3. patøe každý den od 13 do 17 hodin. Souèástí náboru žákù bude i návštìva mateøských škol v Èeské Lípì s ukázkami hudebních nástrojù, které se ve škole vyuèují. Na vaši návštìvu se tìší kolektiv ZUŠ Èeská Lípa.

ZUŠ pøedstavuje

Je otevření páté třídy na Pátovce esem v rukávu? Základní škola Èeská Lípa, Pátova 406, která v souèasnosti provozuje tøídy pouze II. stupnì / 6. - 9. roèníky/, chce v souladu se zámìry mìsta Èeská Lípa postupnì vytvoøit ze školy úplnou ZŠ, a proto hodlá otevøít v následujícím školním roce 2004 – 2005 jednu pátou tøídu, a to pøedevším pro žáky, kteøí výhledovì uvažují o zaøazení do 6. výbìrových tøíd se specializací na ekonomiku a výpoèetní techniku. Pro budoucí šesté tøídy již byly karty rozdány, testy byly napsány, opraveny a žáci se z výsledkové listiny dozvìdìli koneèný verdikt. Zázemí školy umožní proto i žákùm páté tøídy zahájit výuku na poèítaèích a nahlédnout s pøedstihem do zákulisí obsahu uèiva II. stupnì. V souèasnosti škola provozuje deset tøíd, z toho osm je výbìrových, což je jistì pøíznivé klima pro žáky talentované a hlavnì pro ty, kteøí se chtìjí uèit. Menší poèet tøíd považujeme za pøednost,

øadíme se k tzv. „školám rodinného typu“, jejichž výhodou je neanonymita a pøátelské ovzduší. Máme k sobì prostì blíž! K dalším nesporným výhodám patøí umístìní školní budovy v centru mìsta, tìsná blízkost støedních škol i Základní umìlecké školy, kterou chceme využít v budoucích letech pro naše žáky stejnì, jako využíváme OA a SPŠ. Z volnoèasových aktivit nabízíme seberealizaci v turistickém, výtvarném, sportovním a keramickém kroužku, výuku anglického a nìmeckého jazyka formou nepovinného pøedmìtu. V pøípadì, že Vás naše nabídka zaujala, kontaktujte øeditelství školy nejpozdìji do 15.èervna 2004 na tel. èísle 487 521 920, mobil 736 481 060, využít mùžete e-mail [email protected], nebo školu navštívit a zájem nahlásit osobnì. A pozor – karty nehrajeme zrovna špatnì Mgr. Miluše KOPØIVOVÁ øeditelka školy

Výtvarný obor Základní umělecké školy v České Lípě nabízí (jako každý školní rok) výuku ve svých pěti atelierech, v těchto věkových kategoriích: 1) Výtvarná přípravka, pro děti od pěti do sedmi let. 2) Žákovské a studentské kategorie, volná tvorba i příprava ke studiu na střední i vysoké školy s výtvarným zaměřením. 3) Studium pro dospělé, zaměřené na rozšiřování zkušeností, práce v atelieru. Výuka probíhá pod vedením pětice zkušených pedagogů, v širokém rozpětí výtvarných disciplín, má charakter školní docházky (v odpoledních až podvečerních hodinách), která je zaměřená jednak na tvořivý rozvoj osobnosti prostřednictvím osobní řemeslné zkušenosti (kresba, malba, modelování, fotografie….), ale i možnost přípravy na pozdější profesionální uplatnění. Kontakt: tel.: 487 521 287, www.zus-cl.cz, e-mail: [email protected]

17

MN 10.p65

17 Èerná

15.11.2004, 13:47

MÌSTSKÉ NOVINY

è.10,kvìten2004

Úspěch mládeže Sport Relaxu v Polsku Jezdecké závody S dalšími medailemi se z Wroclavi z mezinárodního Mistrovství Dolního Slezska vrátila výprava šestnácti nominovaných závodníkù èeskolipského klubu SPORT RELAX Znamenáèek & Veselý. Nominace závodníkù na silnì obsazený turnaj byla provedena na základì dosažených letošních výsledkù a trenér Pavel Znamenáèek, který výpravu vedl, s ní byl spokojen. Vìøil proto, že zde jeho svìøenci odvedou dobrou práci, což se také stalo. Pøi cestì do Polska bylo navíc dost èasu na probrání taktiky. Sobotní soutìž zaèala v 10,00 a první závodníci nejmladších kategorií bojovali nejenom o nové tituly ale také o obhájení titulù z loòského roku. Nabité kategorie zajména konkurenènì silných Polákù pøedznamenaly kvalitní soutìž a pìkné boje. Èeskolipští karatisté pak dùstojnì hájili barvy klubu i Èeské republiky. Bojovnost prokázali v kata i kumite a

celý team držel pohromadì.   Výsledková listina svìdèí o dobré pøípravì a odevzdání všeho, co se mladí karatisté nauèili v tréninkovém procesu. „Letos oslaví nᚠklub 10 let a vybojované úspìchy našich závodníkù  jsou pro nás tìmi nekrásnìjšími dárky,“ konstatuje P. Znamenáèek. Zlaté medaile a titul mistra Polska  si vybojovali:  Samek Ondøej 2x, Jan Drobeèek, Kolek Jakub 2x, Fidler Tomáš, Jakoubek Lukáš, Andrle František, Bìlohlavová Jana 2x,  Bittnerová Tereza,  Košíková Karin,  Šindeláøová Eva.  Støíbrnou medaili a titul Vicemistra získali:  Drobeèek  Jan 2x,  Peøinka Filip, Košíková Karin, Samek Ondøej, Fidler Tomáš, LukᚠJakoubek,  Šindeláøová Eva. Bronzová medaile: Ondøej Samek, TomᚠFidler,  Ïuranová Michaela, Bìlohlavová Jana, Šindeláøová Eva. Pìkné cenné ètvrté místa vybojovali: Vedral Miroslav a Pithartová Petra .  

Mladí potápěči na Lize mládeže Další kolo oblastní ligy mládeže v ploutvovém plavání se konalo ve školním bazénu ve Stráži pod Ralskem. Èeskolipští potápìèi postavili na start témìø všechny sportovce. Chybìli jen nemocní. Soupeøem byl Aquaklub z Liberce. Celkem soutìžilo 67 závodníkù od nejmladších žákù po juniory v 8 disciplínách chlapcù a dívek. Naši posbírali celkem 10 vítìzství, 12 druhých míst a 7 tøetích. Nepopulárních „bramborových“ medailí za ètvrté místo bylo také sedm. Ve štafetách souboje vynesly støíbrnou a dvì bronzové me-

daile. V jednotlivcích se nejvíce daøilo V. Èernému, J. Adamovi, J. Olšarovi, K. Cimrtové a M. Šejnohové. Více než umístìní se na tìchto závodech cení výkon, který mùže závodníka nominovat na Pøebor ÈR. Snaha pøinesla u našich celkem 59 zlepšených osobních rekordù. Zapomenout nesmíme ani na malé žáèky z pøípravky, ti zatím více bojovali s vodou než se soupeøi. Ve vložených závodech se daøilo M. Holišové, T. Noskovi a O. Olšarovi. Pøíští naší soutìží byla Èeská liga mládeže v Chrudimi. Jaroslav SLATINSKÝ

I pøes nepøíznivé poèasí zavítalo na jezdecké závody, které v sobotu 24. dubna poøádal ve svém areálu Jezdecký klub Èeská Lípa, hodnì návštìvníkù. Na startovní pole vyrazilo okolo 80 úèastníkù. V první soutìži ve skoku do 70 cm zvítìzila sl. Krbcová na koni Borný ze stáje Vít Pauzr Osinalice. Soutìž skákání do 90 cm vyhrála Martina Studnièková s konìm Lucia ze stáje Vrchovany Obrok. Na závìr se uskuteènila ještì soutìž skákání se žolíkem, kterou vyhrál J. Chýle na koni Dilena. Pro velký zájem jak úèastníkù tak i divákù chystáme v tomto roce ještì dvoje jezdecké závody. Pøesné datum bude zveøejnìno v MN. N. PELECHOVÁ, za JK ÈL

Pozvánka KČT V sobotu 29. kvìtna vás zveme na Sokolské putování Èeským støedohoøím s KÈT Teplice. Trasa v délce 25 km vede pøes Milešovku, kde je otevøena rozhledna. Odjezd z È.L. hl. n. je vlakem Valdštejn v 7.07 hod., jízdenky se kupují Teplice v Èechách zpáteèní, návrat veèer. V sobotu 5. èervna vás zveme na autobusový zájezd do Nového Mìsta pod Smrkem. V rámci akce „jak se staví rozhledny“ vystoupáme na Smrk (1124m, nejvyšší hora èeské èásti Jizerských hor). Kdo by nechtìl na Smrk, navštíví Láznì Libverda (Obøí sud) a Hejnici (poutní kostel). Cena pro èleny KÈT 100 Kè, pro neèleny 130 Kè. Pøihlášky u pana Jindry, tel. 487 832 253. Odjezd od vily Adéla v 7 hod. (zs)

Maraton MTB Jeden z pìti závodù Èeského poháru – Maraton MTB odstartuje v sobotu 5. èervna v 11 hodin z èeskolipského námìstí T. G. M. Tra povede pøevážnì okolím mìsta a pro diváky bude celý závod o to atraktivnìjší, že se bude bojovat také o kvalifikaci na mistrovství Evropy a mistrovství svìta. Øeditel závodu Roman Polanský dále pøipomíná, že pro návštìvníky pøipravili také bohatý doprovodný program, který bude na námìstí zahájen již v pátek 4. èervna od 16 hodin prezentací závodníkù. Od 19 hodin se pøedstaví automobiloví závodníci ME

v rallyecrosu, které se pojede 5. a 6. èervna na autodromu v Sosnové. Souèástí bude i autogramiáda závodníkù, živá hudba a vystoupení taneèní skupiny. Bohatý sobotní program zahájí na námìstí již v 8 hodin živá muzika. V 9 hodin se pøedstaví trojnásobný mistr svìta v cyklotrialu M. Šimùnek a jeho kolegové se svou show, následovat budou módní pøehlídka, vystoupení taneèní skupiny atd. V 18 hodin se pøedpokládá vyhlášení výsledkù závodu a celá cyklistická párty by mìla být ukonèena veèerním koncertem. (Podrobnìjší informace www.mountainbike.cz)

Potápěčská liga mládeže Po šestém a pátém místì v pøedchozích kolech Èeské ligy mládeže v ploutvovém plavání dosáhli mladí plavci Klubu potápìèù Èeská Lípa ve tøetím kole v chrudimském bazénu na ètvrtou pøíèku. I když tentokrát nebyla žádná medaile, vyrovnané výkony celého týmu a 37 osobních rekordù pøineslo zatím nejvyšší bodový zisk 993 bodù a vylepšenou pozici v hodnocení. Zvítìzil Most pøed Libercem a Prahou, v prùbìžném poøadí si naši upevnili páté místo a chystají se k útoku na táborské plavce. Mezi 131 závodníky bylo 21

èeskolipských a nejlépe si tentokrát vedl David Cerman – tøikrát ètvrtý, dobré body posbírali i Jakub Olšar, Jakub Adam a Michal Pospíšil za pátá až osmá místa. Z dívek zaznamenala velké zlepšení Helena Holišová. Zahanbit se nenechaly ani Kateøina Cimrtová, Markéta Urbánková a nováèek Ivana Holoubková. Po této soutìži nás èeká vyhodnocení republikových tabulek, ze kterých vzejde nominace na Pøebor ÈR v kvìtnu v Mostì. A tam rozhodnì chybìt nebudeme. Jaroslav SLATINSKÝ

Veterán car Club Česká Lípa pořádal v sobotu 8. května již 9. ročník závodů „S veterány Českolipskem“. Nádherné stroje startovaly na parkovišti před KD Crystal a čestné role startujícího se ujal starosta Petr Skokan.

MÌSTSKÉ NOVINY, ètrnáctideník, ev. è. MK ÈR E 10268 Vydává: Mìsto Èeská Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IÈO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 724/265386, e-mail: [email protected] . Odpovìdný redaktor: Eva Markgrafová. Redakèní rada: Eva Markgrafová, Bc Eva Vlastníková, Hana Moudrá, Ing. Václav Svatek, Ivo Škola, Ing. Josef Zachrla, Siegfried Tomasch. Redakèní rada má vyhrazené právo zamítnout pøíspìvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávìrce. Distribuce: 487523638. Pøíjem inzerce: J. Pièkarová, Mìstské informaèní støedisko, námìstí TGM èp. 2, tel 487 881 106. Dopisy a pøíspìvky ètenáøù nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovìdnost za obsah zveøejnìné inzerce a pøípadné následné škody.

MN 10.p65

18 Èerná

15.11.2004, 13:47