VLČNOVSKÝ KRÁL 2014 The King of Vlčnov 2014
1
JÍZDA KRÁLŮ VL Č N OVSK É KRO J E
THE RIDE OF THE KINGS FOLK COSTUMES OF VLČNOV
KALENDÁŘ
2015
Jízda králů byla 27. 11. 2011 zapsána do Reprezentativního seznamu nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO
2
3
Legrúti nesou krále Františka Šobáně k rodičům a doprovází je družičky v obřadním kroji. Recruits, accompanied by best maids dressed in ceremonial folk costumes, carrying their king František Šobáň to his parents.
Tradice jízdy králů
Mladý král František Šobáň s růží v ústech na znamení mlčenlivosti je hlavní tajemnou postavou jízdy králů. Král je oblečený dle tradice v dívčím kroji a přiváží se svojí družinou poselství o původu jízdy králů, které prozatím vysvětlují pouze legendy a pověsti. Vlčnovská jízda králů je stále stejná, ale přece každý rok jiná s novým králem a dalším ročníkem 18letých chlapců, tak zvaných legrútrů. Jízda králů má ve Vlčnově staletou tradici a její konání je doloženo z minulého i předminulého století. O její popularitu se nejvíce zasloužil malíř Slovácka Joža Uprka, který v roce 1897 namaloval svůj slavný obraz Jízda králů ve Vlčnově. V současné době se koná pravidelně každý rok poslední neděli v květnu. Přijeďte se podívat do Vlčnova na tradiční jízdu králů v původním provedení zvyku, na množství krásných krojů, na památkově chráněný soubor vinohradnických staveb – vlčnovské búdy – a navštivte také originální muzeum lidových pálenic. Významným oceněním nepřetržité tradice vlčnovské jízdy králů bylo pozvání k reprezentaci České republiky na světové výstavě EXPO 2000 v německém Hannoveru.
Jízda králů byla 27. 11. 2011 zapsána do Reprezentativního seznamu nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO.
4
Ženský sbor Vlčnovské búdové umělkyně s doprovodem malých děvčátek. The Vlčnovské búdové umělkyně women’s choir accompanied by small girls.
Tradition of the Ride of the Kings
František Šobáň, a young King, with a rose in his lips as a symbol of taciturnity, is the key and most mysterious person of the Ride of the Kings. According to tradition, the King wears a girl’s folk costume and brings a message about the origin of the Ride of the Kings, explained just by legends and myths. The Ride of the Kings in Vlčnov remains the same, and yet differs every year: with a new King and a new group of 18-year-old boys, so-called “legrúti” (recruits). The Ride of the Kings has taken place for hundreds of years and is documented in the 20th as well as the 19th century. The popularity of the tradition grew especially thanks to Joža Uprka, a painter of Moravian Slovakia, who painted the famous picture “The Ride of the Kings in Vlčnov” in 1897. Nowadays, it takes place each year on the last Sunday in May. Come to Vlčnov and see the genuine tradition of the Ride of the Kings, many colourful folk costumes, as well as the conservation area of winery buildings – the Vlčnov “búdy” – and the museum of plum-brandy home distilleries. A great recognition of the continuous tradition of the Ride of the Kings was the invitation to represent the Czech Republic at EXPO 2000 in Hanover, Germany.
On November 11, 2011, the Ride of the Kings was entered in the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
5
Královská družina jízdy králů 2014 s králem, jeho rodiči a sourozenci. The king’s retinue of 2014 with the king, his parents, brothers and sisters.
LEDEN
JANUARY JANUAR
Lidi na této Zemi by žili spokojeně, kdyby dvě slova – moje, tvoje – bylo možno vykořenit z duše každého člověka. SENECA
Č 1 Státní svátek Nový rok P 2 Karina Memoriál Karla Prchlíka S 3 Radmila N 4 Diana P 5 Dalimil Ú 6 Tři králové S 7 Vilma Č 8 Čestmir P 9 Vladan S 10 Břetislav Sportovní ples N 11 Bohdana P 12 Pravoslav Ú 13 Edita S 14 Radovan Č 15 Alice
P 16 Ctirad S 17 Drahoslav N 18 Vladislav P 19 Doubravka Ú 20 Ilona S 21 Běla Č 22 Slavomir P 23 Zdeněk S 24 Milena N 25 Miloš P 26 Zora Ú 27 Ingrid S 28 Otýlie Č 29 Zdislava P 30 Robin S 31 Marika
Nepál – vernisáž výstavy
Myslivecký ples
Krojový ples s představením krále 2015
6
Každý rok vyhrává královi a legrútům dechová hudba Vlčnovjané. The Vlčnovjané brass band plays for the king and recruits every year.
ÚNOR
FEBRUARY FEBRUAR
Buď vděčný za to, co máš, a čekej na to, co přijde, a těš se, že ještě nemáš všechno, neboť největším požitkem je mít naději.
SENECA
N 1 P 2 Ú 3 S 4 Č 5 P 6 S 7 N 8 P 9 Ú 10 S 11 Č 12 P 13 S 14 N 15 P 16
Hynek Nela Blažej Jarmila Dobromila Vanda Veronika Hasičský ples Milada Apolena Mojmir Božena Slavěna Věnceslav Dětský Valentýn krojový ples Jiřina Ljuba
Ú 17 Miloslava S 18 Gizela Č 19 Patrik P 20 Oldřich S 21 Lenka karneval N 22 Petr Kouzelný s Jirkou Hadašem P 23 Svatopluk Ú 24 Matěj S 25 Liliana Č 26 Dorota P 27 Alexandr S 28 Lumir
7
Legrúti s králem přišli požádat starostu Vlčnova o povolení jízdy králů. Recruits with the king have come to ask the Vlčnov Mayor for permission for the Ride of the Kings.
BŘEZEN MARCH MÄRZ
Život nabývá krásy a opravdové hodnoty tehdy, když se stane poetickým prostřednictvím ideálů lásky a přátelství. KOLLÁR
N 1 P 2 Ú 3 S 4 Č 5 P 6 S 7 N 8 P 9 Ú 10 S 11 Č 12 P 13 S 14 N 15 P 16
Bedřich Anežka Kamil Stela Kazimír Miroslav Tomáš Gabriela Františka Viktorie Anděla Řehoř divadlo z Hroznové Růžena lhoty Matylda Růt – Zabijačka Ida Elena Herbert
Ú 17 Vlastimil S 18 Eduard Č 19 Josef P 20 Světlana S 21 Radek N 22 Leona P 23 Ivona Ú 24 Gabriel S 25 Marián Č 26 Emanuel P 27 Dita S 28 Soňa N 29 Taťána P 30 Arnošt Ú 31 Kvido
8
Starosta Vlčnova Jan Pijáček přivádí do obřadní síně krále Františka Šobáně. The Mayor of Vlčnov, Jan Pijáček, leading the king, František Šobáň, to the hall of ceremonies.
DUBEN APRIL APRIL
To, na čem nám záleží, si nemůžeme předem vypočítat. Nejkrásnější radost prožijeme tehdy, když to nejméně čekáme.
ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
S Č P S N P
1 2 3 4 5 6
Ú 7 S 8 Č 9 P 10 S 11 N 12 P 13 Ú 14 S 15
Hugo Erika Richard Ivana Miroslava Pondělí velikonoční Vendula Heřman Hermína Ema Dušan Darja Izabela Ročníková zábava Julius Aleš Vincenc Anastázie
Č 16 P 17 S 18 N 19 P 20 Ú 21 S 22 Č 23 P 24 S 25 N 26 P 27 Ú 28 S 29 Č 30
Irena Rudolf Valérie Rostislav Marcela Alexandra Evžénie Vojtěch Jiří Marek Oto Jaroslav Vlastislav Robert Blahoslav
9
Legrúty doprovází družice, děvčata z ročníku legrútů v obřadním kroji. The best maids, 18-year-olds like the riders, dressed in ceremonial folk costumes, support the recruits.
KVĚTEN MAY MAI
Z ničeho se nemá dělat věda, ani ze života ne. Když už člověk jednou je, tak má koukat, aby byl. A když kouká, aby byl, a je, tak má být to, co je, a nemá být to co není, jak tomu v mnoha případech je. JAN WERRICH
P 1 Svátek práce S 2 Zigmund N 3 Alexej P 4 Květoslav Ú 5 Klaudie S 6 Radoslav Č 7 Stanislav P 8 Státní svátek S 9 Ctibor N 10 Blažena P 11 Svatava Ú 12 Pankrác S 13 Servác Č 14 Bonifác P 15 Žofie S 16 Přemysl
N 17 P 18 Ú 19 S 20 Č 21 P 22 S 23 N 24 P 25 Ú 26 S 27 Č 28 P 29 S 30 N 31
Aneta Nataša Ivo Zbyšek Monika Emil Vladimír Jana, Vanesa Viola Filip Valdemar Vilém Maxmilián Ferdinand Kamila
Zahájení Jízdy králů Předání vlády králů Jízda králů
10
Legrúti s králem se představují návštěvníkům Jízdy králů. The recruits and the king introducing themselves to the visitors.
ČERVEN JUNE JUNI
Je-li člověk nespokojený se svým stavem, může jej změnit dvěma způsoby. Buď změní podmínky svého života, nebo svůj duševní postoj. První není vždy možné, to druhé je možné vždy. Ralph Waldo Emerson
P 1 Laura Ú 2 Jarmil S 3 Tamara Č 4 Dalibor P 5 Dobroslav S 6 Norbert N 7 Iveta Slavoj P 8 Medard Ú 9 Stanislava S 10 Gita Č 11 Bruno P 12 Antonie S 13 Antonin N 14 Roland P 15 Vít Ú 16 Zbyněk
S 17 Č 18 P 19 S 20 N 21 P 22 Ú 23 S 24 Č 25 P 26 S 27 N 28 P 29 Ú 30
Adolf Milan Leoš Květa Alois Pavla Zdeňka Jan Ivan Adriana Ladislav Lubomir Petr a Pavel Šárka
11
Král a starosta Vlčnova děkují družicím za účast v programech jízdy králů. The king and the Mayor of Vlčnov expressing thanks to the best maids for their presence at the festival.
ČERVENEC S JULY JULI
Od okamžiku, kdy přivedeme na svět potomky, čekají nás samá překvapení. Vzácně milá. M. MLYNÁROVÁ
1 Č 2 P 3 S 4 N 5 P 6 Ú 7 S 8 Č 9 P 10 S 11 N 12 P 13 Ú 14 S 15 Č 16
Jaroslava Patricie Radomir Prokop Cyril Metoděj Mistr Jan Hus Bohuslava Nora Drahoslava Libuše Amálie Olga Bořek Markéta Karolína Jindřich Luboš
P 17 S 18 N 19 P 20 Ú 21 S 22 Č 23 P 24 S 25 N 26 P 27 Ú 28 S 29 Č 30 P 31
Martina Drahomira Čeněk Ilja Vítězslav Magdaléna Libor Kristýna Hodové zpívání v búdách Jakub Anna Věroslav Viktor Marta Bořivoj Ignác
12
Král s růží v ústech střežen pobočníky všechny zdraví a objíždí celý Vlčnov. The king with a rose in his lips, guarded by two adjutants, greeting visitors and riding through Vlčnov.
SRPEN AUGUST AUGUST
Tam, kde se prolínají všechny hranice a potkávají všechny protiklady, tam je bod, ze kterého tryská život. HEBBEL
S 1 Oskar N 2 Gustav P 3 Miluše Ú 4 Dominik S 5 Kristián Č 6 Oldriška P 7 Lada S 8 Soběslav N 9 Roman P 10 Vavřinec Ú 11 Zuzana S 12 Klára Č 13 Alena P 14 Alan S 15 Hana N 16 Jáchym
P 17 Ú 18 S 19 Č 20 P 21 S 22 N 23 P 24 Ú 25 S 26 Č 27 P 28 S 29 N 30 P 31
Petra Helena Ludvík Bernard Johana Bohuslav Sandra Bartoloměj Radim Luděk Otakar Augustýn Evelína Vladěna Rozloučení s prázdninami na Pavlína Pepčíně
13
Královská družina vyvolává k návštěvníkům vtipné veršované vyvolávky. The riders of the king’s retinue chant witty rhymes to visitors.
ZÁŘÍ
SEPTEMBER SEPTEMBER
Nekažme si to, co máme, touhou po tom, co nemáme. Uvažme, že i to, co máme nyní, bylo předmětem naší touhy. ANATOLE FRANCE
Ú 1 Linda Samuel S 2 Adéla Č 3 Bronislav P 4 Jindřiška S 5 Boris N 6 Boleslav P 7 Regína Ú 8 Mariana S 9 Daniela Č 10 Irma P 11 Denisa Denis S 12 Marie N 13 Lubor P 14 Radka Ú 15 Jolana S 16 Ludmila
Č 17 P 18 S 19 N 20 P 21 Ú 22 S 23 Č 24 P 25 S 26 N 27 P 28 Ú 29 S 30
Naděžda Kryštof Zita Košt vdolečků Oleg Matouš Darina Berta Jaromír Zlata Andrea Jonáš Václav Michal Jeroným
14
Jezdec královské družiny vyvolává k návštěvníkům u památného domku č. 57. A rider of the king‘s retinue chanting to visitors in front of farm house No. 57.
ŘÍJEN
OCTOBER OKTOBER
Život stojí za to, buďme vděčni, že je nám umožněno žít, a važme si života, neboť je jedinečný a nenahraditelný, i když se to občas nezdá, a nezapomeňte, že s úsměvem se dá všechno překonat. POVERCIN
Č 1 Igor P 2 Olívie Oliver S 3 Bohumil N 4 František P 5 Eliška Ú 6 Hanuš S 7 Justýna Č 8 Věra P 9 Štefan Sára S 10 Marina N 11 Andrej P 12 Marcel Ú 13 Renáta S 14 Agáta Č 15 Tereza P 16 Havel
S 17 Hedvika N 18 Lukáš P 19 Michaela Ú 20 Vendelin S 21 Brigita Č 22 Sabina P 23 Teodora S 24 Nina N 25 Beáta P 26 Erik Ú 27 Šarlota S 28 Státní svátek Č 29 Silvie P 30 Tadeáš S 31 Štěpánka
15
Král a soubor Vlčnovjan zdraví návštěvníky v novém amfiteátru ve středu vesnice. The king and the Vlčnovjan folk ensemble greeting visitors in a new amphitheatre situated in the village centre.
LISTOPAD NOVEMBER NOVEMBER
Hlavní schopnosti člověka jsou rozum a vůle. Rozum, který je nutno vést k pravdě, a vůle, kterou je nutno podrobit ctnosti. První je dílem logiky, druhé dílem etiky. DENIS DIREROT
N 1 P 2 Ú 3 S 4 Č 5 P 6 S 7 N 8 P 9 Ú 10 S 11 Č 12 P 13 S 14 N 15 P 16
Felix Památka zesnulých Hubert Karel Miriam Liběna Saskia Bohumir Bohdan Evžen Martin Benedikt Tibor Sáva Leopold Otmar Maulena
Ú 17 S 18 Č 19 P 20 S 21 N 22 P 23 Ú 24 S 25 Č 26 P 27 S 28 N 29 P 30
Mahulena Romana Alžběta Nikol Nikola Albert Cecílie Klement Emílie Kateřina Artur Xenie René Mikulášské Zina odpoledne Ondřej
16
Nádherné královské číslo v provedení Vlčnovjanu vehnalo lidem slzy do očí. The beautiful king’s performance by the Vlčnovjan ensemble moved people to tears.
PROSINEC DECEMBER DEZEMBER
Nejkrásnější, co můžeme prožívat, je tajemno. To je základní pocit, který stojí u kolébky našeho umění a vědy. Komu to není známo, kdo se neumí divit, neumí žasnout, ten je tak říkajíc mrtev a jeho oko je vyhaslé. ALBERT EINSTEIN
Ú 1 Iva S 2 Blanka Č 3 Svatoslav P 4 Barbora S 5 Jitka N 6 Mikuláš Vánoce ve Vlčnově P 7 Benjamín Ú 8 Květoslava S 9 Vratislav Č 10 Julie P 11 Dana S 12 Simona N 13 Lucie P 14 Lýdie Ú 15 Radana S 16 Albína
Č 17 P 18 S 19 N 20 P 21 Ú 22 S 23 Č 24 P 25 S 26 N 27 P 28 Ú 29 S 30 Č 31
Daniel Miloslav Ester Dagmar Natálie Šimon Vlasta Adam a Eva 1. svátek vánoční Štěpán Šachový turnaj Žaneta Bohumila Judita David Silvestr
68837_vlcnov_sponzor_11
9.9.2010 9:26
Stránka 1
VYDALO OBČANSKÉ SDRUŽENÍ SPOLEČNOST JÍZDY KRÁLŮ VLČNOV
VYDALO OBČANSKÉ SDRUŽENÍ SPOLEČNOST JÍZDY KRÁLŮ VLČNOV za podpory za podpory Ministerstva Ministerstva kultury kultury ČR, ČR, Zlínského Zlínského kraje, kraje, obce Vlčnov a Klubu sportu a kultury obce Vlčnov a Klubu sportu a kultury ve ve Vlčnově Vlčnově Děkujeme partnerům Děkujeme dále dále všem všem obchodním obchodním partnerům za Vlčnov za finanční finanční ii materiální materiální podporu podporu jízdy jízdy králů králů Vlčnov aa vydání vydání kalendáře kalendáře 2015 2013 HLAVNÍ MAIN SPONSORS SPONSORS HLAVNÍ SPONZOŘI SPONZOŘI // MAIN
BAŤA, Zlín ČEPS, a. a. s.,s., Praha DELIKA, s. r. o., Otrokovice BAŤA
ČEPS, Praha DELIKA, s. r. a.s., o., Napajedla Z-Group Stel Holding, Z-GROUP, a. s., Praha a.s.
SPONZOŘI SPONZOŘI // SPONSORS SPONSORS
ASE, s. r. o., Bořanovice
MĚSTO UHERSKÝ BROD
ČESKÁ ZBROJOVKA, a. s., Uherský Brod
MĚSTO UHERSKÉ HRADIŠTĚ
ČSAD INVEST, a. s., Vsetín
MIJOP, s.r.o.
DONAMO, s. r. o., Uh. Hradiště
PEKÁRNA VDOLEČKŮ JOSEFÍKOVÁ, Vlčnov
EUROTISK Navrátil, s. r. o., Uh. Brod
PROCONT s.r.o. Zlín
HESCO, Zlín
REGION SLOVÁCKO, Uh. Hradiště
HOKO Hruboš, Vlčnov
SLOVÁCKÉ STROJÍRNY, a. s., Uh. Brod
HOPI, s. r. o., Klášterec nad Ohří
STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÁ ŠKOLA Zlín
Ing. Vlastimil KONÍČEK, Vlčnov
TEMPEX, s. r. o., Uh. Brod
JEDNOTA, SD, Uh. Ostroh
OBEC VLČNOV
KASVO, Uh. Hradiště
VLČNOV u Chrudimě
KERAMIKA MOŠTĚK, Vlčnov
VLČNOV u Starého Jičína
KLUB SPORTU A KULTURY, Vlčnov
VLČNOV u Zavlekova
KOVÁŘ PLUS, s. r. o., Podolí
VLČNOVSKÁ ZEMĚDĚLSKÁ, a. s., Vlčnov
MĚSTO CHRUDIM
VODO-TOPO-PLYN Dacík, Vlčnov
Foto: Zdeněk Koníček (2), Jaroslav Šejnoha (6, 7, 9, 10, 11, 18),
Pijáček (1-titulní všechny Foto: Pavel Princ (2, 5, 9,Rostislav 14), Oldřich Prajza (6, 10,a 11), Petrostatní) Pavelčík (1, 3, 4, 7, 8, 12, 13, 15) Citáty: Ludmila Mahdalová •• Sestavil Sestavil aatexty Antonín Pavelčík Citáty: Ludmila Mahdalová textynapsal: napsal: Antonín Pavelčík Grafická úprava: Jan Jordán, Václav Navrátil Grafická úprava: Jan Jordán Litografie a tisk: EUROTISK Navrátil s.r.o., Uherský Brod Litografie a tisk: Česká Unigrafie, a.s., divize Zádveřice
JÍZDA KRÁLŮ V PŘÍŠTÍM ROCE 27. AŽ 29. 5. 2016 OBEC OBECVLČNOV VLČNOV tel.: tel.:572 572675 675112, 112, www.vlcnov.cz www.vlcnov.cz www.jizdakralu.cz www.jizdakralu.cz
SPOLEČNOST JÍZDY KRÁLŮ KLUB SPORTU SPORTU AAKULTURY KULTURY SPOLEČNOST JÍZDY KRÁLŮ KLUB občanské sdružení 687 61 61 Vlčnov Vlčnov 186 186 občanské sdružení 687 6161 Vlčnov 186186 tel.: 572 675 675 130 130 687 Vlčnov www.ksk.vlcnov.cz tel./fax: 572 130, tel./fax: 572 675675 130, kl. kl. 24 24 www.ksk.vlcnov.cz
17
Úspěšný soubor Vlčnovjan je nejlepší prezentací Vlčnova a originálního kroje. The successful Vlčnovjan folk ensemble is the best representation of Vlčnov and its national costume. SEZNAM VLČNOVSKÝCH KRÁLŮ OD ROKU 1909 LIST OF KINGS OF VLČNOV SINCE 1909 Tento originální seznam králů vznikl v letech 1979 – 81 za pomoci bývalých králů i celé vesnice. V minulosti se vlčnovští králové nikde nezaznamenávali, protože jízda králů byla běžnou událostí roku. Jedním z nejstarších dokladů o vlčnovské jízdě králů je kresba Josefa Ulricha z roku 1890. Vlčnovská jízda králů také zahajovala slavnostní program na Národopisné výstavě českoslovanské v Praze 21. srpna 1895. Následující seznam je mezi léty 1909 – 1935 neúplný, protože se nepodařilo spolehlivě zjistit jména všech králů. This unique list was created in the years 1979 – 81 thanks to the former kings and the whole village community. In the past, there were no special records of the kings, as the Ride of the Kings used to be an ordinary annual event. One of the oldest records of the Ride of the Kings in Vlčnov is a picture by Josef Ulrich from 1890. Furthermore, a performance of the Ride of the Kings opened a festive programme at the Czechoslavic Ethnographic Exhibition in Prague on August 21, 1895. The present list is incomplete for the years 1909 – 1935 as not all the names of the kings can be reliably verified. Jméno krále Jan Knotek Jan Janča Josef Pavelčík Jan Pavelčík Jiří Pavelčík František Bařina František Mlýnek Jaroslav Moštěk Jan Knotek František Knotek Mirek Mikuláštík Josef Machálek Jan Chvilíček Jiří Koníček Václav Chvilíček František Bařina František Vozár Josef Janča
č. p. 82 37 745 – 100 523 447 364 460 619 7 46 99 126 529 517 111 37
narozen 1897 1898 1907 1908 1909 1909 1911 1912 1914 1913 1919 1923 1922 1924 1927 1926 1928 1925
králem 1909 1910 1921 1922 1923 1924 1926 1928 1930 1931 1933 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941
J. Uprka a V. Frolka na jízdě králů ve Vlčnově
ORIGINÁLNÍ SEZNAM VLČNOVSKÝCH KRÁLŮ OD ROKU 1909
18
Krojovaný Vlčnov je krásnou prezentací mnoha variant vlčnovského kroje. The parade perfectly illustrates the many variations of the national costume of Vlčnov. Jméno krále č. p. narozen králem Václav Klabačka 663 1929 1942 Josef Vozár 111 1933 1943 Josef Kučera 58 1933 1944 Nejstarší žijící král Josef Knotek 641 1932 1945 Jaroslav Plachý 162 1935 1946 Antonín Moštěk 539 1937 1947 Karel Chovánek 512 1935 1948 Stanislav Pavlacký 304 1937 1949 Josef Moštěk 502 1939 1950 Josef Mlýnek 67 1940 1951 František Ondrůšek 521 1937 1953 Miroslav Ryšavý 377 1946 1954 Byl králem v 8 letech Antonín Moštěk 159 1944 1955 306 1946 1956 Antonín Kučera František Koníček 43 1945 1957 František Klabačka 817 1946 1958 Jan Chvilíček 99 1948 1959 Antonín Pavelčík 100 1947 1960 441 1949 1961 Ladislav Mikulec Ladislav Ryšavý 377 1950 1962 František Josefík 848 1952 1963 Jiří Kašpařík 621 1953 1964 700 let od první písemné zmínky o Vlčnově Josef Chvilíček 529 1954 1966 682 1954 1967 Antonín Moštěk František Kovář 714 1955 1968 Josef Bařina 832 1957 1969 Pavel Kučera 580 1958 1970 Josef Koníček 130 1958 1971 807 1960 1972 František Josefík 312 1961 1973 Antonín Klabačka František Chvilíček 649 1963 1974 Petr Pavlacký 1013 1964 1975 Miroslav Borýsek 829 1963 1976 Vít Bělohlávek 238 1963 1977 Jiří Ulčík 1017 1966 1978 František Pavelčík 1024 1967 1979 Jaroslav Koníček 698 1968 1980 Vlastislav Vlk 694 1970 1981
19
Početný Mužský sbor Vlčnov zpívá svému králi a všem návštěvníkům Vlčnova. The Men’s Choir of Vlčnov singing to the King and all the visitors. Jméno krále č. p. narozen králem František Kovář 1085 1971 1982 První setkání králů František Koníček 989 1972 1983 Jan Chvilíček 72 1972 1984 Petr Šobáň 1020 1974 1985 František Ježek 1009 1971 1986 Libor Bařina 523 1975 1987 Roman Chvilíček 1078 1977 1988 Jízda králů v Hodoníně Michal Zpěvák 1088 1977 1989 pro Václava Havla Zdeněk Mikulec 1149 1978 1990 Václav Pančocha 663 1980 1991 Založena Společnost jízdy králů Dušan Pravda 897 1979 1992 Jízda králů Martin Janča 1157 1982 1993 při sokolském sletu v Praze Petr Kadlčík 822 1981 1994 Tomáš Baťa na jízdě králů Jan Vráblík 674 1984 1995 Marek Dacík 89 1986 1996 David Vozár 1193 1985 1997 Zbyněk Nechala 211 1986 1998 Dušan Vráblík 674 1989 1999 Druhé setkání králů Jízda králů v Hannoveru Miroslav Kovář 714 989 2000 na světové výstavě Expo 2000 Jakub Ježek 861 1991 2001 Martin Janča 951 1991 2002 Martin Vlk 681 1991 2003 David Podškubka 940 1991 2004 Vlastimil Ježek 861 1994 2005 Přemysl Křeháček 355 1993 2006 Král přivítal prezidenta Václava Klause Radim Podškubka 940 1994 2007 Petr Šobáň 35 1995 2008 Adam Pešl 424 1997 2009 Roman Hruboš 960 1998 2010 Jan Procházka 1218 1999 2011 Jízda králů zapsána Martin Matušík 1004 2001 2012 v seznamu UNESCO Ondřej Darek Franta 880 2002 2013 František Šobáň 35 2002 2014 750 let od první písemné zmínky o Vlčnově
Poděkování patří několika generacím Vlčnovjanů, kteří každoročně připravují jízdu králů v původním provedení zvyku a obětavě udržují svůj originální kroj. Credit goes to the many generations of Vlčnov citizens who have prepared the Ride of the Kings every year and who have taken great care of their original folk costumes.
