46
H i stor i e & ku l tura
Holandští osadníci velmi rychle rozeznali klady přístavu New York Harbor. Byl široký, chráněný před otevřeným oceánem, hluboký a umožňoval jednoduchý průjezd a bezpečné kotvení. Tento přirozený přístav se stal magnetem pro obchodní společnosti, které začaly obchod s kožešinami. Peter Stuyvesant postavil v roce 1648 první dok na řece East River. Válka za nezávislost (American Revolution), britsko-americká válka v roce 1812 (War of 1812), parní loď, technická revoluce a vyhloubení Ambrose Channel po roce 1800 – to vše přispělo k růstu newyorského přístavu (Port of New York). Prvních 50 let 20. století byl nejrušnějším přístavem na světě. Přestože z města i dnes téměř každý týden odjíždějí zaoceánské parníky, části nábřeží na Manhattanu a v Brooklynu byly nápaditě opraveny, jako např. South Street Seaport Museum
V posledním desetiletí došlo k rozšíření Hudson River Parku a Riverside Parku, čímž vznikl pás zeleně podél celého západního okraje Manhattanu.
(viz str. 64–65) na výběžku Manhattanu. Tato„živá“ historická čtvrť v místě původního přístavu Port of New York zahrnuje budovy z 18. a 19. století a přístaviště. Na druhé straně ostrova u řeky Hudson naleznete mola Chelsea (Chelsea Piers). Kdysi tu zastavovaly lodě, dnes je na krásně opravených molech 59 až 62 sportovně zábavní komplex. Sem mířil v roce 1912 Titanic, než se potopil. Během posledního desetiletí došlo k rozšíření Hudson River Parku a Riverside Parku, čímž vznikl pás zeleně podél celého západního okraje Manhattanu. Na druhé straně ostrova zase East River Waterfront Project plánuje promenádu a park v délce 3 km od Battery až k Williamsburg Bridge.
47
LETIŠTĚ Můžete snít, že do New York Harbor vplujete na palubě osobního parníku, ale pokud přijíždíte z dálky, pak pravděpodobně přiletíte. Letadlo vám poskytne pohled na město v celé jeho velikosti a umožní vám zjistit, že New York je město ostrovů a vodních kanálů. Do New Yorku se můžete dostat přes tři hlavní letiště: La Guardia odbavuje domácí lety, John F. Kennedy (JFK) mezinárodní a Newark v New Jersey přijímají lety zaoceánské. Po celá 30. léta 20. století byl Newark jediným letištěm, přes které se dalo do New Yorku dostat. To tak dráždilo vznětlivého newyorského starostu Fierella La Guardiau, že jednou odmítl vystoupit z letadla, protože na jeho letence bylo napsáno „New York“. Město to pochopilo. Krátce nato, v prosinci 1939, bylo v severní části Queens otevřeno letiště La Guardia. Letiště John F. Kennedy je v provozu od roku 1948 a nachází se 24 km od Manhattanu na Jamaica Bay. Ve své době největší letiště na světě se až do roku 1963 jmenovalo Idlewild. Na JFK bylo umožněno aeroliním, aby si samy navrhly terminály. Práce byla zadána významným architektům a vznikly pozoruhodné budovy jako např. TWA Terminal A (1956–1962) od Eera Saarinena, okřídlené mistrovské dílo ladných křivek z betonu a skla – slovy Saarinena„ztvárnění pocitu letu“ – které je nyní součástí terminálu JetBlue. New York hrál v dějinách létání důležitou roli. Už v roce 1830 na 30 000 lidí sledovalo horkovzdušný balón startující z Castle Garden (viz str. 53). Letěl úžasných 48 kilometrů. První mezinárodní vzdušné závody se konaly v New Yorku v roce 1907. Roku 1927 odstartoval Charles Lindbergh z Roosevelt Field na Long Island svůj transatlantický let. Tou dobou již byly New York a Long Island díky významným osobnostem jako např. Curtiss, Wright, Fairchild a Sikorsky centrem výroby letadel. Proudová letadla začala do New Yorku létat v roce 1958. Letecká společnost Pan Am uvedla do provozu první velké proudové letadlo v roce 1969, odlétalo z JFK. Uspěchaná Financial District a neustále se proměňující etnické a bohémské čtvrti na severu
47
The fast-paced Financial District and the ever changing ethnic and artsy neighborhoods to the north
Jižní Manhattan Úvod a mapa 48–49 Statue of Liberty National Monument 50–51 Zážitek: Prohlídka historického Governors Islandu 51 Ellis Island National Monument 52 Historický výběžek Manhattanu 53–55 Zážitek: Cyklistika na Manhattanu 55 National Museum of the American Indian 56 Trinity Church 57 New York Stock Exchange 58 Federal Hall 59 Procházka po Broadwayi 60–61
Přísná tvář sochy Svobody
City Hall a okolí 62–63 South Street Seaport Museum & Marketplace 64–65 Zážitek: Spiegeltent 65 Blízké okolí 66–71 Zážitek: Nechte se vtáhnout do pouliční slavnosti či festivalu 68
Procházka: Litina v SoHo 72–73 Neobvyklá muzea 74 Hotely a restaurace 238–241
J i ž n í M anhattan
Jižní Manhattan
mrakodrapy, je nyní součástí svatyně Alžběty Anny Settonové (1774–1821), která byla v roce 1975 jako první osoba amerického původu prohlášena za svatou. Dál na sever, na místě Světového obchodního centra, byl zřízen národní památník 11. září. Přilehlé muzeum bude vystavovat dva ocelové nosníky z původních věží. V roce 2014 tu má být dokončen dopravní uzel v hodnotě 3,2 miliard dolarů. Plánovaná Freedom Tower by se měla tyčit do stejné výšky jako někdejší jižní věž Světového obchodního centra. Na pozemku památníku přibudou dvě jezírka. Zdejší pokroky můžete sledovat buď přímo na místě, nebo z West Street, kde uvidíte
Prohlídku artefaktů domorodých obyvatel v Národním muzeu amerických indiánů 56 Přístav a muzeum v South Street Seaport 64–65
Litinovou čtvrť a návštěvu galerií v SoHo 70–73 STR EET
HAMILTON FISH PARK
ST.
STR E
Projížďku na kole po Governors Island a prohlídku jeho hradu a pevnosti 51
Lov na nejvýhodnější koupi v Chinatown 66–67
ET
STR S EETTRE ET
STR EET
S STTRREET EET
STREET
BR OA DW AY
BR TH OEA DW AYA M E R
ES PL AC E
ST . JA M
ES PL AC E
ST . JA M
BR OA DW AY
MB IA
CO LU
CO ST LUMREE BIAT
PIT T
STR EET
TO PITN T
CLI N
CLI NTES ON SE X
ESS EX ALL EN
BO ALLCH W E R ENRY Y STI E
UR CH
UR CH W ES T
CH
BR
BR
ID
ID
G
G
E
E
BROAD ST.
E
E
TR INI TY PL.
IDG
IDG
YN KL
YN KL
LA
LA
BROAD ST.
BR
BR
O
O
TR INI TY PL.
BR OA DW AY
CH
WEST WEST
W
ES T
STREE T STREE T
STREE T STREE T
WEST WEST
son
Hud
son
MO NTGOMERY ST.
TON ST. MOCLIN NTGOMERY ST.
CLINTON ST.
STREET AN AT T NH MA
STREET AN AT T NH MA
O
O
N
N
ST.
dole Governor’s Island
PIKE
PIKE
BR
BR
EET STR
E EET AID STR M
IDE MA
STATE
LL WHITEHA
STATE
NNELL BATTERY TU
Statue of Statue of Liberty Liberty
BROOKLYN-
Ellis Island
Bránu do Ameriky – Ellis Island National Monument a sochu Svobody 50–52
úžasný rozvoj celé West Side a městského centra. D D B AT T E RY BAT T E RY BAT Chambers Chambers Old New York Old New York W WI Čtvrti Lower LL Irish Hunger Irish Hunger ST Street ST. Street E A S T S EI D A ES T S IILDL IEA County I . County AM MS 8 FOLEY 8COLUMBUS FOLEY COLUMBUS Memorial Memorial Chambers Courthouse Chambers Courthouse SB CA CA B Manhattanu od mostu PARK PARK UR UR NA NA SQUARE ST SQUARE ST Street Street L L G G PA R K PA RV K RE RE STR STR VE Chambers Chambers SEWARD SEWARD City City ET ET ES Brooklyn Bridge na sever SE E E EY EAST EAST E E S S Street Street T PARK T PARK TRE TRE Y BR BR Hall Hall ID ID ADWAY BROADWAY ET ET CHATHAM CHATHAM World World GE GE EAST EASTBRO k Houston Street – Chinatown, SQUARE SQUARE W W Trade Trade East East Park Park RO RO RK RK C CI T Y CII T Y Center Center Broadway Broadway Place Place PA PA Little Italy, Lower East Side, SoHo RIVER RIVER ST ST GROUND GROUND . . Brooklyn BridgeBrooklyn Bridge9 9 ZEROLIBCortlandt ZERO Cortlandt City City L IB City Hall City Hall a Tribeca – evokují dřívější doby ER ER Street Street Hall Hall TY TY CORLEAR'S PARK CORLEAR'S PARK BroadwayBroadwayS S T. T. a cizí zvyky. V těchto místech tradičně Trinity Trinity HOOK PARK HOOK PARK Nassau Street Nassau Street RUTGERS RUTGERS FU FU Church Church Fulton Fulton PARK PARK L LTO VIADUCT VIADUCT žili a pracovali přistěhovalci, dnes tu Street StreetTON REET REET T T S S N Federal Federal Rector RectorWall WallFulton Hall Fulton SOUTH SOUTH Hall bydlí umělci a makléři, narození již v Americe. Na Street StreetSt. Street St. Street CT CT přelomu 20. století byly zhruba tři čtvrtiny obyvatel U U D E a s t E a s t R i v e rR i v e r AD VIA T TVI čtvrti Lower East Side židovského původu; dnes EE EE 7 7 R R New York Stock 1 BNew 1York Stock ST ST Broad Broad BAT Exchange ATT Exchange tvoří většinu populace obyvatelé hispánského TER N St. Wall WA St. WallNWA ERY Y E E LL LL St. St. JÍŽNÍ MANHATTAN PL. 3 PL. 3 T BATTERY BATTERY ET South a asijského původu. FI N A N C FI A IS NLA NTC L TREE South Bowling Bowling REI A PARK PARK S Street Street S S T. T. Green Green R R 1 Muzeum of Jewish Heritage 2 Castle Seaport Seaport Butiky, galerie, bary a mladí podnikatelé 4 4 6 WATE 6 WATE Clinton 3 Bowling Green 4 National DI ST R I CD T I ST R I C T dodávají tomuto místu příchuť současnosti. 2 2 Museum of the American Indian New 5 5 Whitehall 5 Whitehall Street H H TStreet York Unearthed 6 Hospoda Fraunces Dokonce i ulice Orchard Street, stará nákupní UT O ST. ST. SOU S Tavern 7 Museum of American Finance oblast emigrantů, se mění. Chodníky jsou dosud Ellis Island South South 8 Africký hřbitov 9 Shearith Israel 600 meters600 meters 0 0 plné oblečení a výprodejového zboží, ale přilehlé Ferry Ferry Graveyard Lower East Side Tenement 0 0 600 yards 600 yards kavárny a módní obchody dodávají pulzujícímu Museum St. Patrick’s Old Cathedral Ferry routeFerry route Staten Staten NG Traveller NGhotel Traveller New York New York The Drawin Center New York Fire pouličnímu životu říz a výškový naznačuje, Island Island Governor’s Governor’s dole: Trasy trajektů Museum pp.objeví 47-48 pp. 47-48 že se jich v budoucnu ještě víc. Island Island ■ vlevo Irish Hunger Memorial revised 1/05/09 revised 1/05/09 L Y TUNNEL LL ST. YN-BATTER WHITEHA BROOKL
Area of map detail
STR EET STR EET
S
ICA
CA
S
STREET
ERI
AM
E
STREET
TH
STREE T STREE T
BR OA DW AY ST. VARICK HUDSO N BR UE N E V OA A OF DW AY ST. BR VARICK W OA DW ES T AY AV E NU E OF LA BRFAYE OA TT W DWE ES BR T OA AY S TR DW E AY ET LA FA YE TT E BR OA ST DW RE BO AY ET WE CH R Y RYS TIE
r
Rive
STREE T STREE T
WEST WEST
HUDSO N
ET RE ST
ET RE ST
WEST WEST
r
L NA CA
Manhattan
L NA CA
Rive
STREET
Lidi, kteří zahájí svou návštěvu WEST WEST HOU H STON OUSTON centra New Yorku poblíž přístavu, čeká prožitek Houston ST.Houston ST. moderní imigrace: turisté ze široka daleka W W Street Street HOLLA H ES ES ND OLLAND T T TUNN TUNN HO HO a atmosféra pouličních prodavačů a umělců, EL EL US US TO TO která připomíná karneval. Řada lidí zamíří N N M M ST ST Spring Spring rovnou k Battery pro jízdenky k Liberty . . Street Street Broadway- BroadwayIslandu nebo Ellis Islandu (viz str. 50–52) Lafayette St.Lafayette St. Prince S O H O S O H OPrince EA EA nebo na Staten Island Ferry, který je pro Street K Street ST K ST BR BR Canal Canal OO OO všechny zdarma. Jiné může přitahovat 2nd 2nd Street Street M M Avenue Avenue Spring Canal LCanalE L E Spring historická procházka po Broadwayi Street Street GStreet G Street RA R HO SARAHD. OU L E L I T T L E SARA D. UST ND STAND KL I TST značená systémem ukazatelů ST KEN . ON EN T. T R I B E CTAR I B E C A ROOSEVELT ROOSEVELT ON MA MA R R E E Heritage Trail. Nedaleký PARK PARK ST. ST. Canal Canal Franklin Franklin Street Street I T A LY Bowery I T A LY Bowery ROCKEFELLERROCKEFELLER STR James Watson House ve Street Street DE DE EET PARK PARK STR STR LAN LAN EET EET CEY CEY federálním stylu (7 State St., HAMILTON Delancey Delancey Grand Grand FISH PARK Street Street Canal Canal CH CH Street Street Essex S Essex ST mezi Pearl a Whitehall St.), AM AM Street Street REE J Street JTREEStreet W W BE BE T T OR OR R R G GR S S zastíněný obřími TH TH RA A L O W E R L O WER N N C H I N A TCO HW I NNA T O W N
NENECHTE SI UJÍT Sledování neustálého rozvoje místa, kde stálo Světové obchodní centrum 48, 61
ST.
Vydejte se z kteréhokoliv místa na Manhattanu směrem na jih a dostanete se do samého středu části Lower Manhattan. Právě na tomto místě porozumíte změnám, jimiž toto město prošlo: od opevnění přes vzkvétající kolonii, sídlo vlády, vstupní bod pro přistěhovalce, rušný přístav až po to, čím je město dnes – světovým finančním uzlem a od 11. září 2001 také poutním místem.
Hud
48
49
50
J i ž n í M anhattan
S tatu e of L i b e rty N at i ona l M onum e nt
Statue of Liberty National Monument Socha svobody stojí velmi daleko v zálivu, a tak ji mnozí obyvatelé New Yorku vidí jen velmi zřídka. Možná právě proto se jim nikdy neomrzí, stejně jako nikdy neztratila svou sílu slova slavné básně Emmy Lazarusové, vyrytá do její základny: „Dejte mi vaše unavené, vaše chudé, vaše schoulené masy toužící po svobodě.“ Socha Svobody byla městu věnována roku 1886 Francií na oslavu spojenectví dvou národů při získání nezávislosti USA.
způsob, jak umístit 88 tun tenkého měděného plechu na železnou kostru tak, aby byla socha dostatečně ohebná a odolala i silnému větru. Další pomoc přišla od Richarda Morrise Hunta, rovněž vybaveného zkušenostmi z Paříže, který navrhl základy a 50 metrů vysoký podstavec, na němž socha stojí. Bartholdi si ke vztyčení sochy vybral ostrov Svobody (Liberty Island), dříve nazvaný Bedloe’s Island. Odhalení sochy 28. října 1886 doprovázela velká pompa. Jeden z mnoha popisů sochy Svobody, které od té doby vznikly, nabízí ruský spisovatel Maxim Gorkij, když líčí svůj příjezd do přístavu v New Yorku: „‚Kdo je to?‘ ptá se tiše polská dívka s úžasem zírající na sochu Svobody. ‚Bůh Ameriky,‘ odpoví jí kdosi.“
TIP OD ZNALCE: Zapomeňte na dlouhé fronty, které vás čekají před vstupem na loď k soše Svobody či na Ellis Island. Zamiřte k Staten Island Ferry: je z něj výborný výhled, a co víc, je zadarmo! -MARGIE GOLDSMITH Autorka National Geographic V roce 1986, u příležitosti stého výročí odhalení, prošla socha rozsáhlou rekonstrukcí. Návštěvníci mají přístup na vyhlídku na podstavci sochy, na promenádu, do muzea a do přilehlé oblasti Fort Wood. Koruna a pochodeň sochy jsou v současnosti uzavřené.■
Statue of Liberty National Monument
A Mapa na str. 48 B Liberty Island, New York Harbor C 212/363–3200 J $$ (vstupenky online nebo v pevnosti Clinton) G Metro: 1 k trajektu South Ferry; 4, 5 k parku Bowling Green; R, W na Whitehall M Trajekt odjíždí každých 30 min z Battery Park www.nps.gov/stli Staten Island Ferry
Viz str. 215 www.siferry.com
ZÁŽITEK: Prohlídka historického Governors Islandu
Pohled z pochodně.
Francouzský sochař Frédéric Bartholdi vytvořil svou obrovskou sochu podle jednoho ze sedmi divů starověkého světa, Rhodského kolosu. Pochodeň sochy Svobody symbolizuje poučení a ozdoba na hlavě opatřená sedmi hroty symbolizuje světové kontinenty. V levé ruce svírá socha pamětní tabuli, jež
zastupuje Deklaraci nezávislosti. Socha Svobody měří asi 46 metrů, váží 225 tun a obvod jejího pasu činí téměř 11 metrů. Její ukazováček je dlouhý 2,5 metru. Bartholdiho krajan, inženýr Gustave Eiffel (který v letech 1887–1889 postavil pařížskou Eiffelovu věž), poskytl k tomuto projektu potřebnou pomoc. Navrhl
Díky svému strategickému umístění v New York Harbor hrál Governors Island mnohokrát roli vojenské základny, včetně revoluční války, války v roce 1812, občanské války, obou světových válek a války v Zálivu. Počátkem roku 2003 však americká federální vláda prodala ostrov lidu New Yorku – za jeden dolar. Rozvoj ostrova stále pokračuje, ale už teď může nabídnout mnoho: Castle Williams a Fort Jay; budovy arzenálu z doby před občanskou válkou; byty z období viktoriánské a románské renesance; a mnoho dalšího. Můžete podniknout pěší prohlídku po národní historické oblasti společně s rangery National Park Service, nebo využít k prohlídce tramvaj, která jezdí okolo ostrova. K samostatné prohlídce si po příjezdu vypůjčte kolo u Bike and Roll
(tel. 866/RENTABIKE, www.bikeandroll.com/ newyork) nebo se vydejte na samostatnou prohlídku pěšky s průvodcem, který si zakoupíte v knihkupectví u přístaviště trajektu. Ostrov je přístupný podle sezóny a pojedete na něj asi deset minut trajektem Governors Island Ferry z jižního Manhattanu, který odjíždí od Battery Maritime Building (10 South St. na Whitehall St.; pro příjezd metrem jeďte č. 1 na zastávku South Ferry, 4 a 5 na Bowling Green, nebo W či R na Whitehall St.; autobusem nasedněte na M1, M6, M9 nebo M15). V minulosti se na ostrově konaly umělecké veletrhy, koncert newyorských filharmoniků s volným vstupem či „Battle of Brooklyn weekend“. Více informací naleznete na www.govisland.com nebo
51
52
J i ž n í M anhattan
H i stor i ck ý v ý b ě ž e k
M anhattanu
Ellis Island National Monument
Historický výběžek Manhattanu
Zhruba 100 milionů američanů má předky, kteří prošli přes Ellis Island. Ať už mezi ně patříte, nebo ne, návštěva obnoveného národního památníku Ellis Island National Monument vás dojme. Vstupte do Great Registry – místnosti 61 m dlouhé, 30,5 m široké a 17 m vysoké – a snad se vám podaří představit si fronty čekajících, obavami naplněných imigrantů. Jedna třetina z 16 milionů lidí, kteří sem přijeli, se neodvážila jet dál než do New Yorku.
Battery park je pás zeleně o rozloze 8,5 ha na nejjižnějším cípu Manhattan Islandu. Je posetý památníky, mezi jinými tu najdete památníky prvních holandských a židovských osadníků, pobřežní policie a cestovatele Giovanni da Verrazana, který jako první zahlédl pobřeží Battery. Severněji se klikaté ulice nejstarší části města ztrácejí mezi mrakodrapy. Na jihu lákají návštěvníky otevřené vody do jednoho z nejslavnějších přístavů na světě.
Bronzový býk, jehož autorem je Arturo Di Modica, symbolizuje vzestup burzy na Wall Street. Ellis Island
A Mapa na str. 48 B New York Harbor C 212/363–3200 J $$ (včetně trajektu) G Metro: 1 na South Ferry; 4, 5 do Bowling Green; R, W na Whitehall MTrajekt odjíždí každých 30 min z Battery Parku www.nps.gov/elis
Ostrov je pojmenován po Samuelovi Ellisovi, který ho zakoupil po roce 1700. Během let se rozrůstal a díky zavážkám se jeho plocha zvětšila z 1,2 ha na téměř 11 ha. V roce 1892 otevřela na ostrově federální vláda zařízení pro přijímání imigrantů. V roce 1897 shořelo a bylo nahrazeno dnešní obrovskou francouzskou budovou v renesančním stylu, která byla otevřena v roce 1900. Během nejrušnějšího roku 1907 se přes Ellis
Island do země dostalo 1 004 756 imigrantů; 75 % jich pocházelo z Itálie, Ruska a Rakousko-Uherska, zbývající přišli ze severní Evropy a dalších zemí celého světa včetně Číny, Japonska, Kanady a Mexika. V roce 1924 vydal Kongres striktní kvóty na příjem imigrantů a jejich počty se začaly zmenšovat. K uzavření zařízení došlo v roce 1954, o 30 let později byla zahájena rekonstrukce budovy s rozpočtem 160 milionů dolarů a od roku 1990 je zde otevřeno muzeum přistěhovalectví Ellis Island Museum of Immigration. Expozice umístěné ve třech podlažích budovy přibližují zkušenosti imigrantů na Ellis Islandu a oslavují jejich přínos Americe. Sledujte, jak procházeli přes vstupní prohlídku a zdravotní kontrolu, prohlédněte si společnou ložnici a poslechněte si hlasy imigrantů vyprávějících své příběhy. Před budovou naleznete Stěnu cti (Wall of Honor), kde jsou vyryta jména tisíců imigrantů a příbuzní sem mohou nadále přidávat další. Na jižní straně ostrova se nachází 29 starých budov v původním stavu, které jsou na seznamu Národní společnosti pro zachování historických památek (National Trust for Historic Preservation); jedná se o místo s nejohroženějšími národními památkami. ■
Hlavní budovou Battery je Castle Clinton, jediná existující pevnost na Manhattanu. Kruhovitá stavba vznikla roku 1812, v předvečer britsko-americké války, původně na skalisku vzdáleném asi 90 m od pobřeží Manhattanu. Bylo třeba mnoha zavážek, než se podařilo vytvořit terén, na kterém se nyní nachází Battery Park. Opevnění bylo pojmenováno po DeWittu Clintonovi, slavném muži, který byl jako starosta New Yorku zodpovědný za posílení ozbrojených složek přístavu. Castle Clinton, jehož 28 kanónů nikdy nevystřelilo na nepřítele, má zajímavou historii. V roce 1823 byl dočasně přejmenován na Castle Garden a přeměněn na zábavní arénu. V letech 1855 až 1890 (před
TIP OD ZNALCE: Battery Park, oáza zeleně mezi mrakodrapy v centru města, nabízí krásné výhledy na New York Harbor a sochu Svobody.
Castle Clinton
A Mapa na str. 48 B Battery Park C 212/344–7220 G Metro: 1 do South Ferry, 4, 5 do Bowling Green www.nps.gov/cacl
-ELLIANA SPIEGEL Přispěvatelka National Geographic otevřením Ellis Islandu) zde bylo městské imigrační centrum. Socha Luise Sanguina „Imigranti“ z roku 1973 vzdává hold 7,7 milionům nově příchozích, kteří do země vstoupili přes Castle Clinton. V roce 1896 došlo k přeměně budovy na
Etiketa v newyorském metru Může se zdát, že newyorské metro přímo ztělesňuje ducha anarchie, ale platí tu několik delikátních pravidel: 1) Zmenšete se na minimum, zvláště v době dopravní špičky. Ve vlacích je už tak málo místa a nikdo nebude nadšený z lidí, kteří zabírají příliš mnoho místa nebo používají rozmáchlá gesta. 2) Neočekávejte soukromí. Ať stojíte nebo sedíte, počítejte s tím, že se budete muset mačkat na svého souseda, jako
byste s ním měli jít na první rande. Prostě jen nebuďte drzí. 3) Nekřičte. Nic neřekne místním „cizinec“ zřetelněji než hlučná konverzace. 4) Nestoupejte lidem do cesty. Při nastupování se přesuňte doprostřed vozu, dál od dveří, aby se za vámi mohlo nacpat víc lidí. Vestoje se neopírejte o tyče: hodně lidí se za ně potřebuje držet. 5) Nebojte se ptát na směr. Newyorčané jsou pyšní na své znalosti metra a rádi vám je předvedou.
53
54
J i ž n í M anhattan
akvárium New York Aquarium, které se zde nacházelo až do roku 1940. Po sporech o dalším osudu stavby byl Castle Clinton v roce 1970 renovován a otevřen jako historický objekt s malým muzeem. V létě se tu pořádají koncerty a jiné kulturní události. Cass Gilbert v roce 1907 vyprojektoval U. S. Custom House (roh ulic Bowling Green a State St.). Stojí na místě pevnosti Fort Amsterodam (později Fort George), postavené v roce 1625 Holanďany. Zlatým hřebem velkolepého exteriéru je alegorické sousoší čtyř postav, kterému vévodí mužská postava. Autorem je Daniel Chester French a sousoší se jmenuje „Čtyři světadíly“ (Four Continents). Asie se zdá být klidná, z Ameriky vyzařuje síla, Evropa je královská a Afrika podřimuje. Uvnitř se nachází National Museum of the American Indian (Národní muzeum amerických Indiánů, viz str. 56).
H i stor i ck ý v ý b ě ž e k
Washingtonovo rozloučení Dne 4. prosince 1783, po národním vítězství nad Brity, pořádal generál George Washington ve Fraunces Tavern (viz protější strana) rozlučkovou večeři pro své důstojníky. Generál byl u příležitosti této emotivní události nezvykle výmluvný: „Se srdcem plným lásky a vděčnosti vás nyní opouštím. Velmi si přeji, aby vaše další dny byly natolik úspěšné a šťastné, jako byly ty dřívější významné a slavné.“
Severně od National Museum of the American indian je malý park Bowling Green s trávníkem pro bowling, s lavičkami a malebnou fontánou. Kdysi ho využíval dobytek. Prvním veřejným městským
parkem se stal v roce 1733, kdy byl pronajat třem obyvatelům města na provozování bowlingu na trávě, nájemné bylo jedno zrnko pepře ročně. V roce 1770 vztyčili Britové na trávníku pozlacenou sochu Jiřího III., kterou později strhli revolucionářští patrioti. Nezvyklou atrakcí je masivní bronzová socha býka umístěná severně od Bowling Green. Tento dar městského sochaře jednoho večera v 80. letech 20 stol. neočekávaně dorazil na burzu New York Stock Exchange. Později byla socha přemístěna a stala se oblíbeným objektem fotografujících turistů. Ať se touláte kdekoliv, všímejte si historie uchované v názvech ulic: Wall Street získala svůj název podle dřevěné palisády, kterou roku 1653 postavili Holanďané, aby ochránili severní stranu kolonie. Bowling Green se využíval pro hraní bowlingu na trávě. Rector Street (ulice farářů) vzdává holt farářům kostela Trinity Church. Beaver Street (Bobří ulice) kdysi proslula bobřími kožešinami, zatímco Pearl Street (Perleťová ulice) označovala pobřeží a svůj název získala podle lesku lastur. Battery Park je pojmenován po dělostřelecké baterii, kterou zde v prvním desetiletí 18. století rozestavili Britové, aby chránili přístav.
HISTORICKÁ ČTVRŤ FRAUNCES TAVERN
Bronzový býk, jehož autorem je Arturo Di Modica, symbolizuje vzestup burzy na Wall Street.
Historický blok, k němuž patří hostinec Fraunces Tavern, představuje průchod do starých koloniálních dob. Hostinec pochází z roku 1719 a nyní je nejzajímavější restaurací ve finanční čtvrti. Samuel Fraunces pocházel ze Západní Indie a podle pověsti měl tmavou
pleť. V roce 1763 zakoupil cihlovou budovu a otevřel v ní hostinec. Ta zůstala zachována z patriotických důvodů (stoloval tu George Washington – viz rámeček na str. 54) a jako zázrakem přežil celý blok. Po postupném chátrání v průběhu 19. stol. byl v roce 1907 hostinec Fraunces Tavern přestavěn v autentickém
M anhattanu
55
Fraunces Tavern Museum
A Mapa na str. 48 B 54 Pearl St. C 212/425–1778 J $ G Metro: 1 do South Ferry, 4, 5 do Bowling Green; R, W na Whitehall www.frauncestaver nmuseum.org
ZÁŽITEK: Cyklistika na Manhattanu New York nabízí překvapivý (a rostoucí) počet skvělých cyklistických stezek. The Hudson River Greenway vede 21 km od Battery Parku na jihu k Inwood Hill Parku na severním cípu Manhattanu, a to nejčastěji přes nábřežní parky. V Central Parku leží Park Drive, okruh dlouhý 9,8 km, který je o víkendech a od pondělí do pátku mezi 10. a 15. hodinou uzavřený pro automobily. Mapu těchto a mnoha dalších tras naleznete na www.nyc.gov/ html/dot (část „Bicyclists“). Jízdní kolo si můžete vypůjčit u Metro Bicycles (tel. 212/334–8000, www.metrobicycles.com) na rohu Varick a Watts Street v Tribece; Loeb Boathouse (tel. 212/517–2233) na E. 74th Street v Central Parku; a na desítkách dalších míst po celém městě.
gregoriánském stylu. Z původní budovy zůstala pouze západní cihlová stěna. V roce 1907 byla budova otevřena jako restaurace a muzeum, které zahrnuje Long Room, napodobeninu místnosti, ve které Washington pronesl svůj rozlučkový projev, a Clinton Room, místnost vyzdobenou federálním nábytkem a tapetami z roku 1834. V současnosti je blok, ohraničený ulicemi Pearl St., Broad St., Water St.
a Coenties Slip, označen za historickou čtvrť s množstvím budov z počátku 19. století ve federálním a řeckém stylu. Ulice Coenties Slip, která vznikla zavezením přístavní hráze, se nyní nachází ve vnitrozemí. Na přilehlém náměstí (55 Water St.) stojí památník veteránů z Vietnamu New York Vietnam Veterans Memorial, 4,3 m vysoký skleněný památník připomínající ty, kteří zahynuli ve válce. ■
56
J i ž n í M anhattan
T r i n i ty C hurch
National Museum of the American Indian Toto fascinující muzeum je tvořeno jedním milionem indiánských artefaktů, které na svých cestách po Americe sesbíral zámožný George Gustav Heye (1874–1957), pocházející z New Yorku.
Trinity Church Za více než 300 let si kostel Trinity Church, stojící v čele ulice Wall Street, vydobyl významné místo v životě okolní finanční komunity. Nejvhodnější doba pro návštěvu tohoto episkopálního kostela je kterékoliv všední poledne, kdy se během bohoslužeb, koncertů či procházek po historickém hřbitově můžete připojit k lidem pracujícím na Wall Street, kteří se zde zbavují stresu z náročného zaměstnání. Trinity je velmi bohatý kostel díky půdnímu grantu. V roce 1705 mu královna Anna věnovala velký kus Manhattanu. Existující stavba je vlastně již třetím kostelem na tomtéž místě. První, dokončený v roce 1698, shořel v roce 1776; znovu postaven byl v roce 1788. O rok později se zde konala bohoslužba na počest George Washingtona u příležitosti jeho inaugurace na post prezidenta. Po zřícení střechy a následné demolici budovy
Kulturní tlumočník muzea předvádí dětem tradiční ručně tkanou přikrývku. National Museum of the American Indian: The George Gustav Heye Center
A Mapa na str. 48 B 1 Bowling Green C 212/514–3700 G Metro: 1 do South Ferry; 4, 5 do Bowling Green; R, W do Whitehall www.americanin dian.si.edu
Artefakty jsou střídavě vystavovány v rozlehlém oddělení výtvarného umění v U. S. Custom House. Přibližují významná místa spjatá s americkými indiány od amerického Jihozápadu po Havaj, Kanadu a Jižní a Střední Ameriku. Sbírky zahrnují kamenné a dřevěné plastiky ze severozápadu Pacifiku, péřové čelenky a kožené výrobky zdobené dikobrazími ostny ze severoamerických prérií, tkané rohože kmene Navajo, keramiku z Kostariky, středního Mexika a Peru, mayské vyřezávané nefrity, péřové výrobky z Amazonie a mnoho dalšího. Jedna z aktuálních expozic, „Beauty Surrounds Us“, se věnuje
funkčním, ale přesto překrásným předmětům, které domorodí obyvatelé vyrábějí, od každodenních předmětů a oblečení až po hudební nástroje a ceremoniální klenoty. Je tu k vidění huastécká trubka vyrobená z lastury, dívčí taneční kroj kmene Quechua nebo ozdobná čelenka kmene Tlingitů. Od svého otevření v roce 1994 je muzeum oblíbenou atrakcí pro miliony návštěvníků. Muzeum funguje pod záštitou Smithova Institutu (Smithsonian Institution), který v roce 2004 otevřel podobné muzeum ve Washingtonu. ■
na zámožného farníka Johna Jacoba Astora. Kostelní muzeum (zavřeno v neděli odpoledne) vystavuje noviny, evidenci pohřbů, mapy a další dokumenty a artefakty. Na hřbitově jsou uloženy pozůstatky mnoha významných Newyorčanů, např. Alexandra Hamiltona (viz str. 23 a 25) a Roberta Fultona, vynálezce parníku. ■
Trinity Church
A Mapa na str. 48 B Broadway u Wall St. C 212/602–0800, informace o koncertech 212/602–9632; muzeum 212/602–0872 www.trinitywallstre et.org
TIP OD ZNALCE: Navštivte St. Paul’s Chapel (viz str. 60–61) pár bloků na sever od Trinity Church – inspirující výstava tu vzdává hold snahám o útěchu pozůstalých po teroristických útocích z 11. září 2001. -LARRY PORGES Editor National Geographic navrhl Richard Upjohn současný kostel v novogotickém stylu. Kostelní věž vysoká 85,3 m byla až do 60. let 19. století nejvyšší dominantou města a významným orientačním bodem pro lodi na moři. Bronzové dveře se třemi plastikami navrhl Richard Morris Hunt jako upomínku Trinity Church, duchovní oáza mezi čnícími mrakodrapy.
57
58
J i ž n í M anhattan
F e d e ra l H a l l
New York Stock Exchange
Federal Hall
Na burze New York Stock Exchange (NYSE) je velmi živo. lidé jsou překvapeni, že obchodování s cennými papíry, navzdory spoustě telegrafů, počítačů a monitorů, stále provádějí obchodníci tak, že mávají rukama a vykřikují své objednávky. Obchodování nebývalo vždy takto chaotické. Když se tu začínalo obchodovat, měli členové burzy přidělena svá vlastní místa k sezení. Současní obchodníci jsou příliš zaneprázdněni, než aby měli čas se posadit, avšak o členství se dosud hovoří jako o „sezení na burze“.
Federal Hall, možná první budovu postavenou v New Yorku v novořeckém stylu, naleznete v samém srdci nejrušnější finančnické čtvrti na světě. Každý pracovní den procházejí tímto místem s bohatou koloniální historií davy zaměstnanců z Wall Street. Finančníci pravděpodobně vědí, že ta socha vepředu je George Washington, avšak mnozí z nich si neuvědomují, že právě tady složil svůj slib prvního prezidenta země. Současnou Federal Hall, postavenou v roce 1842, navrhli Ithiel Town a Alexander Jackson Davis. Osm dórských sloupů vysokých 10 metrů lemuje průčelí a zadní část budovy na Pine Street. Socha, kterou v roce 1883 vytvořil J. Q. A. Ward, představuje G. Washingtona s rukou nad biblí.
Po úvodním zazvonění a zahájení obchodování se začnou překřikovat obchodníci s cennými papíry. New York Stock Exchange
A Mapa na str. 48 B 11 Wall St. C 212/656–3000 (informace) G Metro: 2, 3, 4, 5 na Wall St.; J, M, Z na Broad St.; R, W na Rector St. www.nyse.com
Navzdory nedávným těžkým časům zůstává NYSE největším akciovým trhem na světě, je domovem téměř 3 000 společností oceněných na globálním trhu částkou 15 bilionů dolarů. Zkrátka se jedná o centrum globální ekonomiky. Budoucí důležitost burzy by si v roce 1792 nedokázal představit žádný z 24 investorů shromážděných pod platanem. Zde, na ulicích Wall St. a William St., odsouhlasili, že si mezi sebou budou prodávat a kupovat cenné papíry a dluhopisy.
V roce 1903 se tato instituce přemístila do současné neoklasicistní budovy v hodnotě dvou milionů dolarů. Fronton s nadneseným heslem„Poctivost, jež chrání práci člověka“ navrhl John Quincy Adams Ward. Ačkoliv je burza v současnosti tvrdě řízena,„poctivost“ zde není vždy uplatňována. K méně úspěšnému období patří krach burzy v říjnu 1929 a v roce 1938 usvědčení prezidenta burzy Richarda Whitneye z klamání zákazníků a jeho následné uvěznění. V současné době je NYSE pro návštěvníky trvale uzavřena. ■
TIP OD ZNALCE: Ve Federal Hall se ukrývá skvělé muzeum s trvalými i speciálními expozicemi, které se týkají její role v dějinách New Yorku a Ameriky. Projděte se společně s rangerem touto skvostnou budovou. -BRIDGET ENGLISH Přispěvatelka National Geographic Původní budova na tomto místě byla sídlem prvního Kongresu Spojených států, Nejvyššího soudu a kanceláří exekutivních složek. V současné budově sídlil po dvacet let celní úřad (Customs Service). V roce 1955 se budova stala národním památníkem a v roce 2006 byla
Socha George Washingtona ve Federal Hall hledí přes ulici ze sloupového průčelí burzy New York Stock Exchange.
znovu otevřena po dvouleté rekonstrukci v ceně 16 milionů dolarů, jejímž cílem bylo opravit škody po teroristických útocích na Světové obchodní centrum. Poblíž se nachází budova Bank of Manhattan Building, nyní Trump Building (40 Wall St.). Ta byla se svými 283 metry nejvyšší budovou od roku 1929 do roku 1930, kdy ji překonal mrakodrap Chrysler Building. První národní bankovní dům National City Bank Building, nyní Citibank, sídlící v čísle 55, byl postaven v roce 1840.
Federal Hall National Monument and Museum
A Mapa na str. 48 B 26 Wall St. C 212/825–6990 D Zavřeno v sobotu a neděli Prohlídky probíhají od pondělí do pátku G Metro: 2, 3, 4, 5 na Wall St. www.nps.gov/feha
Doprava jeho šestnácti jónských žulových sloupů na Wall Street si vyžádala 40 volských potahů. V letech 1904–10 byl přebudován a rozšířen. ■
59
á zka po B Eroadway NPeroch w Y ork S tock x chang ei
J i ž n í M anhattan
RO
T STREE
Marine Street MA ID John St. United EN Midland Methodist Church Building ST.
ST
PLAC E S T.
New York Stock Exchange
. ST
Pier 17
AY
HW
Museum of American Finance
WALL Broad Street
ET
H IG
Street
E
EET
Wall Street
RE
South Street Seaport
Federal Reserve Bank L A N
Equitable Building Wall
H
Rector Street
WILLIA M
Fulton
GE
PEAR L
Nassau St. F U LTO N Fulton Street ST.
STR
N W IC
Trinity Church
B R ID
ST.
TER
GR EE
PARK
EET S T R
BATTERY
TRIN ITY
LIBERTY
O KL YN
Pace University
Wall Street Broadway- Synagogue
St. Paul's Chapel JO HN
Cortlandt Street
BRO
ST.
STREET
GROUND ZERO
Dow Jones
W
Woolworth Building World Trade Center
Police Headquarters
Brooklyn Bridge City Hall
City Hall
ST R EE T
PARK
Chambers Street
City Hall Park CITY HALL Place PL. PARK
STREET
World Financial Center
BROA DW AY
S T. VESEY
CHURCH
ST.
W EST
WARR EN
CIVIC CENTER
K
C H A MB E R S
A Mapa na přední obálce P National Museum of the American Indian Y 2 km D 2,5 hod P City Hall
BRO A DW AY
Chambers Street STREET
IC H
vznik zákona o zástavbě, požadujícího odstupy (horní podlaží ustupují, aby umožnily dopad většího množství světla na úroveň ulice). Hned za Equitable Building stojí elegantní Marine Midland Building 4 (140 Broadway), kterou v roce 1967 postavila společnost Skidmore, Owings & Merrill. Má jedno z nejkrásnějších náměstí ve spodní části Manhattanu, které ještě více podtrhuje plastika ve tvaru rudé krychle; v roce 1973 ji vytvořil Isamu Noguchi. Zahněte doprava na Liberty Street. Před sebou uvidíte banku Federal Reserve Bank 5 (33 Liberty St., tel.: 212/720–6130, prohlídky zdarma je třeba předem rezervovat), postavenou ve stylu renesančního paláce. Je v ní uložena finanční rezerva mnoha bank a zlaté cihly různých zemí z celého světa. Čtyřpatrová budova z vermontského mramoru s číslem popisným 65 a s průčelím ozdobeným jónskými sloupy byla postavena v roce 1901 pro Obchodní komoru státu New York (Chamber of Commerce of the State of New York). V roce 1768 založilo tuto organizaci 20 městských obchodníků během svého jednání v hostinci Fraunces Tavern. Zahněte doleva na Nassau Street a poté doprava na John Street. Prostý metodistický kostel John Street United Methodist Church 6 (44 John St., tel.: 212/269–0014) byl postaven v roce 1841 a nahradil Wesley Chapel, první metodistický kostelík ve Spojených státech z roku 1768. Prvním místním hrobařem byl otrok, který si svou svobodu koupil od správců kostelíku. Později
ST W E
-GREGORY SUTORIUS Přispěvatel National Geographic
Cunard Building • Federal Reserve Bank • Woolworth Building
EN W
TIP OD ZNALCE: Na Broadwayi, kousek jižním směrem od City Hall, nahlédněte do haly Woolworth Building a nechte se ohromit architektonickou (a firemní) extravagancí z přelomu 20. století.
NENECHTE SI UJÍT
GRE
Vaše procházka začíná před muzeem National Museum of the American Indian (viz str. 56) 1, do kterého určitě nahlédněte. Dále pokračujte ke Cunard Building 2, budově v renesančním stylu navržené Benjaminem Morrisem, adresa 25 Broadway. Postavena byla v roce 1921 jako ústředí Cunard Line`s New York, nyní zde sídlí poštovní úřad. Známky si můžete zakoupit v jednom z nejlepších interiérů New Yorku, v aule Great Hall, kde se prodávaly jízdenky na zaoceánské parníky jako Titanic a Lusitania. Zdi a zdobení klenutého stropu vycházejí z Rafaelovy Vily Madama v Římě. Pokračujte dále po Broadwayi.
61
expozice „The Unwavering Spirit“ (Neochvějný duch). Hned za kostelem St. Paul’s Chapel, na místě zvaném Ground Zero, bude pokračovat až do roku 2014 výstavba Freedom Tower (Věže svobody), veřejného památníku a velkého dopravního uzlu (se stejně velkým terminálem, jako je v Grand Central).
PA R
Pokud byste se raději vyhnuli spěchajícím davům, zkuste si tuto trasu projít o víkendu, kdy jsou ulice klidnější. Začíná na Broadwayi poblíž Battery Parku a pokračuje od finanční čtvrti k radnici, takže se ideálně hodí k nákupům na návštěvě restaurací.
založil první metodistický kostel pro obyvatele černé pleti v zemi. Vydejte se doleva po ulici William Street. Na jejím jihozápadním rohu s ulicí Fulton Street naleznete místo narození spisovatele Washingtona Irvinga (131 William St.). Zahněte doleva na ulici Fulton a doprava na Broadway. Mezi ulicemi Fulton a Vesey St. zde stojí kaple St. Paul’s Chapel se hřbitovem 7 (tel.: 212/233– 4164). Je přidružená ke kostelu Trinity Church National NEWYORK a od Geographic svého otevření v roce 1766 je v neustálém 8/98 UP BROADWAY WALK, page provozu. Chodíval sem61 George Washington a na revised 12/22/08 lavici, kde sedával, je umístěna pamětní deska. Nyní slouží jako upomínka obětí teroristického útoku 11. září 2001. Je zde otevřena stálá
NAS SAU
Procházka po Broadwayi
BR OA DW AY
OA
EL
BR
E VA
TE
D
CITY Budovu s číslem popisným 26 navrhli architekti U.S. Post Office Carre`re a Hastings. Její věž připomíná pyramidu ER (former Cunard Building) AV BE a kdysi sloužila jako kanceláře pro Standard Oil Fraunces BOWLING Bowling Tavern GREEN Building. Zatočte doprava na Wall Street, kde leží Green Y ER B AT T National Museum of Museum of American Finance (viz str. 74). E C the American Indian PLA WAGNER START (former U.S. Customs House) Vraťte se na Broadway. Severně od kostela PARK Whitehall BATTERY PARK Street Trinity Church (viz str. 57), na počátku ulice Wall Shrine of St. Elizabeth Street, se do výšky 40 podlaží tyčí budova z roku Castle N Ann Seton Clinton 1915 Equitable Building 3 (120 Broadway). South Ferry Verrazano Protesty odpůrců, kteří se obávali, že by takovéto Statue Staten Island 400 meters 0 Ferry Terminal výškové budovy udělaly z města temný kaňon 0 400 yards bez slunečních paprsků, vyústily v roce 1916 ve Pokračujte po Broadwayi. V čísle 233 mezi Park Place a Barclay Street naleznete 60podlažní budovu Woolworth Building 8. Na její střeše je usazena zlatá koruna a byla to nejvyšší budova ve městě od roku 1913 do roku 1929, kdy ji překonala věž na 40 Wall Street. Autorem je architekt Cass Gilbert, který ji pojal jako ocelový rám pokrytý zdivem a terakotou. Přes City Hall Park dojdete k radnici City Hall (viz str. 62), kde vaše procházka končí. Zpět se můžete vrátit po Broadwayi anebo se vydat k přístavu South Street Seaport (viz str. 64–65), kde možné se občerstvit a prohlédnout si další zajímavosti. WA
D
W
TE
HA
LL
TE
. ST
Riv e
r
S T.
LYN OK BRO
st
r ive nR
S TA
dso
. ST
HI
Hu
ERY TT - BA
Ea
60
N TU
L NE
