JIØINKOVÝ BÁL Na konci dubna se uskuteènila velmi úspìšná akce Pálení èarodìjnic,

Blahopøání k jubileu

ZÁØÍ

roèník XV/2005

7

Dne 11. srpna oslavil starosta MÈ Brno-Bystrc pan ing. Svatopluk Beneš životní jubileum 60 let. Pøejeme mu ještì mnoho dalších let práce ve prospìch mìstské èásti, hodnì zdraví a spokojenosti v osobním životì. Rada mìstské èásti Brno-Bystrc

Pamìtní deska siru W. S. Churchillovi

OHLÉDNUTÍ ZA BYSTRCKÝMI HODY

Bystrcké hody jsou úspìšnì za námi. Poèasí se sice moc nevydaøilo, ale o to více se vydaøila zábava a nechybìla ani dobrá nálada. Chtìla bych ještì jednou podìkovat párùm Jakub Gregor (hlavní stárek) + Alžbìta Hanzlová a Martin Suchánek + Lenka Zahrádková za pomoc pøi organizaci, nácviku a realizaci hodù a ostatním párùm bystrcké chasy za úèast na bystrckých hodech a za pìkné tanèení. Podìkování patøí také všem pracovníkùm našeho odboru kultury. Mgr. Eliška Kováøová, místostarostka

JIØINKOVÝ BÁL

Na konci dubna se uskuteènila velmi úspìšná akce Pálení èarodìjnic, kterou poøádal hotel Santon. Spolupoøadatelem byla Mìstská èást Brno - Bystrc. Všichni, a bylo jich hodnì, dle spokojených úsmìvù a slovního vyjádøení nìkterých, se velmi dobøe bavili. Hotel Santon na zaèátku èervence uspoøádal další zajímavou akci - Benátskou noc. K tanci a poslechu hrál SURF s krásnými náladovými melodie doplnìnými o exotické skladby. Dne 27. záøí 2005 se od 19.00

do 23.00 hod. (následující den je dnem volna, státní svátek) uskuteèní v hotelu Santon Jiøinkový bál. Další z øady aktivit vedení hotelu Santon, kterou podporuje Mìstská èást Brno-Bystrc na oživení vstupního prostoru Brnìnské pøehrady (nabízí èásteènou náhradu za zneèištìní vodní plochy pøehrady sinicemi). Jiøinkový bál se uskuteèní ke konci záøí v dobì, kdy kvetou kvìtiny, podle kterých je akce pojmenována a které budou mimo jiné plnit jednu z hlavních dekoraèních funkcí v prostorách konání. K tanci a poslechu hrají známí

a dobøí interpreti Eva a Vašek SURF Blansko, kteøí již hráli opakovanì na Reprezentaèním plese Zastupitelstva mìstské èásti Brno-Bystrc. V prùbìhu veèera též vystoupí krojovaný folklórní dìtský soubor Hanáèek. Budou využity prostory konferenèního sálu a pøilehlé restaurace. V pøípadì pøíznivého poèasí se budou hosté moci posadit i na terasu. Vstupenky doporuèuji vèas rezervovat u øeditele hotelu Hynka Dvoøáèka na telefonu 602 617 841. Srdeènì zve mìstská èást a vedení hotelu Santon. Svatopluk Beneš, starosta

STATUTÁRNÍ MÌSTO BRNO, MÈ BRNO-BYSTRC, VÁS SRDEÈNÌ ZVE NA

BYSTRCKÝ SCUK zábavné odpoledne a veèer s táborákem

Akce se koná v sobotu 17. záøí 2005 na volném prostranství pøed Ekumenickým centrem Archa, Lýskova ul., nad koneènou tramvají è. 1, 3 v Bystrci. Program: 16.30 S tetinama zpívání lepší je než zívání - podzim - hudebnì zábavný poøad pro dìti s písnièkami, soutìžemi - a pohádkou 17.30 Vystoupení Moravské Šermíøské Skupiny ASMODEUS - ukázky soubojù, ukázka palných zbraní 18.00 Koncert kapely FUNT - známé folkové a country písnièky v podání kapely z Vever- ských Knínic od 19.00 táborák s možností opékání špekáèkù (špekáèky s sebou) Obèerstvení zajištìno !!! Vstup volný !!!

Úpravy prostor u Spoleèenského centra Z dùvodu rozsáhlých oprav zpevnìných ploch u budovy Spoleèenského centra, které budou probíhat od 29. srpna do 3. øíjna 2005, si dovolujeme obèany upozornit na uzavøení hlavního vchodu a provizorní øešení pøístupu do budovy. Možnost vstupu bude oznaèena a øešena pøedevším zadními vchody. Dìkujeme za pochopení! B. Rudolfová, odbor kultury

Winston Spencer Churchill, jeden z nejvýznamnìjších státníkù minulého století, navštívil zemì èeské pouze tøikrát a to vždy se zastávkou na hradì Veveøí. Poprvé Churchill navštívil Veveøí bìhem své delší dovolené v srpnu 1906, kdy cestoval do Francie, Švýcarska, Nìmeckého Slezska a Itálie. Poté odjel z Benátek noèním vlakem do Vídnì a odtud pokraèoval na Moravu, kde byl nìjaký èas hostem na hradu Veveøí u barona Foresta. Bìhem jiné cesty pøes Francii a Itálii, tentokrát v autì svého pøítele, konzervativního poslance F. E. Smithe, pøijel Churchill v záøí 1907 podruhé k Forestovi na Veveøí, odkud se mj. všichni nìkolikrát vypravili na lov zajícù a køepelek. Odtud Churchill pokraèoval zpìt do Itálie a ihned navázal velkou cestou po východním Støedomoøí a britských koloniích v Africe. dokonèení na str. 3

Pozvánka na 18. zasedání Zastupitelstva MÈ Brno–Bystrc, které se uskuteèní ve støedu 14. záøí 2005 v 16 hod. ve Spoleèenském centru. Pøedbìžný program jednání:

Zadání nového ÚPmB, projednání Program rozvoje MÈ Brno-Bystrc, revokace bodu 3) l Zrušení usnesení IX/II.Z-Z88 usnesení týkající se R 43 l Žádost spol. Sanatorium Helios, s.r.o., o zmìnu ÚPmB l Hospodaøení Svazku obcí Panství hradu Veveøí za rok 2004 l Svazek obcí Panství hradu Veveøí - informace k èinnosti za rok 2005 l Rozpoètový výhled MÈ BrnoBystrc na období 2007-2016 l Aktualizace plánu regenerace bytového fondu na rok 2006-2008 l Zaøazení obecního domu Èerného 45, Brno-Bystrc do „seznamu domù doporuèených k prodeji“ l Odvolání a volba èlena výboru finanèního ZMÈ l Jednání ZMÈ Brno s Policií ÈR a MP Obèané Bystrce mohou k tìmto bodùm jednání zastupitelstva vyjádøit na jednání svá stanoviska. Srdeènì zve Ing. Svatopluk Beneš, starosta l l

Pøíští 4/19. zasedání ZMÈ Brno–Bystrc se bude konat dne 12. 10. 2005

2

Bystrcké noviny è. 7 / 2005

INFOSERVIS Získal dvì první místa

Gratulujeme Petru Sekaninovi k získání dvou prvních míst v disciplínách „Profesionální zpracování textu“ a „Korektura textu“ v kategorii praktikù na Mistrovství svìta ve zpracování informací, které se konalo ve Vídni ve dnech 23.29. èervna 2005. Redakèní rada

Výstava fotografií na hradì Veveøí

Ve dnech 20. srpna až 30. øíjna 2005 je na hradì Veveøí výstava fotografií, která se zabývá Brnìnskou pøehradou a hradem Veveøí. V srpnu a záøí je otevøeno dennì od 10 do 17 hod. V øíjnu pak v sobotu, v nedìli a o svátcích od 9 do 16 hod. Bližší na www.veveri.cz. Svatopluk Beneš, starosta

Jede Kudrna okolo Brna

Ve dnech 23. - 25. 9. 2005 se koná v Bystrci v ZŠ Vejrostova již 36. roèník mezinárodního setkání turistù a souèasnì 10. roèník pochodù IML + IVV. Vše je pod záštitou klubu èeských turistù, klubu cestovatelù romantikù a za podpory Jihomoravské oblasti KÈT, pod patronací ústøedí KÈT a též pod záštitou primátora statutárního mìsta Brna a starosty MÈ Brno-Bystrc. Pochody a cyklojízdy probíhají v krásné oblasti naší pøehrady, Pohádky máje a Moravského krasu. Pozvání platí pro všechny pøíznivce turismu a zdravého pohybu. Jde o jedno z nejvìtších turistických setkání v Èeské republice. Akce se uskuteèní za každého poèasí. Heslo: Spojuje nás zdravý pohyb. Mgr. Eliška Kováøová, místostarostka

Krajské inform. støedisko pro rozvoj zemìdìlství a venkova

Úøad Jihomoravského kraje nás požádal o zveøejnìní informace, že Krajské informaèní støedisko pro rozvoj zemìdìlství a venkova Jihomoravského kraje zahájilo èinnost. Informace se týká všech osob a organizací, kteøí jsou èinní v oblasti zemìdìlství, lesnictví, potravináøství a venkovském prostoru (v souladu s profilem – náplní KIS pro rozvoj zemìdìlství a venkova). Bližší na Úøadu JmK, tel. 541 651 111, Ing. Jaromír Musil, Ph.D., øeditel KIS JMK Svatopluk Beneš, starosta

OZNÁMENÍ

Dìtský folklórní soubor ISKERKA (iskerka je valašsky sedmikráska), pùsobící v Brnì, Královì Poli, pøijímá dìti a mládež do souboru. Pøijímáme zájemce o lidový tanec i naprosté zaèáteèníky bez konkurzu! Nácviky: pondìlky - od 17.00 do 19.00 hod., dìti od 8 do 12 let, úterky - od 17.00 do 19.00 hod., mládež od 12 do 18 let, støedy - od 17.15 do 18.15 hod., pøípravka od 5 do 8 let. Na adrese: Základní škola, Košinova ul. 22, Brno - Královo Pole. Kontaktní adresa: Vangorová Vladimíra, Merhautova 177, 61300 Brno, tel. 545 223 372, 605 11 11 96, e-mail: [email protected]

RUŠENÍ NOÈNÍHO KLIDU Noèní doba je stanovena zákonem o ochranì veøejného zdraví è. 258/ 2000 Sb., a je urèena jako doba mezi 22.00 hod. veèerní a 6.00 hod. ranní. V této dobì má každý èlovìk právo na odpoèinek, proto rušení noèního klidu je pøestupkem proti veøejnému poøádku podle § 47 odst. 1 písm. b) zák. è. 200/1990 Sb., o pøestupcích. Nastane-li tato skuteènost, volejte ihned i v noci Mìstskou policii Brno linka 156, popø. pøímo Mìstskou policii Brno, revír Bystrc - tel. èíslo 546 214 444. Mìstská policie podle § 2 odst. 1 zák. è. 553/1991 Sb., o obecní policii, pøi zabezpeèování místních záležitostí veøejného poøádku zejména: a) dohlíží na dodržování obecnì závazných právních pøedpisù o ochranì veøejného poøádku, b) pøispívá k ochranì bezpeènosti osob a majetku, c) dohlíží na dodržování pravidel obèanského soužití, d) odhaluje pøestupky a v rozsahu stanoveném tímto zákonem též ukládá a vybírá v blokovém øízení pokuty za pøestupky, e) upozoròuje fyzické a právnické osoby na zjištìné nedostatky a podle konkrétní situace èiní opatøení k jejich odstranìní. Dále máte možnost vìc øešit i prostøednictvím Policie Èeské republiky linka 158, nebo se lze obrátit pøímo na Obvodní oddìlení PÈR Bystrc - tel. èíslo 546 210 125 nebo 546 220 918. Policie Èeské republiky dle § 2 odst. 1 zák. è. 283/1991 Sb., o Policii Èeské republiky mimo jiného a) chrání bezpeènost osob a majetku; b) spolupùsobí pøi zajišování veøejného poøádku, a byl-li porušen, èiní opatøení k jeho obnovení. Øešit problémy porušování noèního klidu pøes úøad mìstské èásti má význam až pøi opakovaném porušování noèního klidu a zásahu policie. Pøípadné dotazy na problematiku rušení noèního klidu vám zodpoví pracovnice agendy pøestupkù na tel. 546 125 181 nebo 546 125 183. Oznámení o pøestupku pak lze uèinit písemnì na adresu ÚMÈ Brno - Bystrc, nám. 28. dubna 60, 635 00 nebo osobnì v kanceláøi agendy pøestupkù v pøízemí budovy radnice, dveøe è. 015. Na závìr podotýkám, že mìstská èást v zásadì nemá žádnou pravomoc povolovat nebo preventivnì zakazovat akce, které by mohly být pøípadným zdrojem rušení noèního klidu. Svatopluk Beneš, starosta

Bude pøehrada nìkdy èistá?

Nedávno jsem se setkala se zástupci jedné èesko-kanadské firmy, kteøí mají bohaté zkušenosti se sinicemi z jejich jezer a pøehrad. Mají zájem se o své zkušenosti podìlit s Jihomoravským krajem, který koordinuje pomoc pøehradì a také chtìjí spolupracovat na projektu vyøešení dlouhotrvající špatné kvality vody v pøehradì vlivem pøemnožených sinic - cyanobakterií. Jsem sice v této oblasti laik, ale jejich vyprávìní se mi natolik líbilo, že jsem je ihned zkontaktovala s námìstkem hejtmana Jihomoravského kraje ing. Horákem, který má tento projekt ve své kompetenci a vìøím, že kraj pøijme nabízenou pomoc a nad postupem této firmy se alespoò zamyslí. Mnì samotné je na jejich technologii sympatické to, že nepoužívá žádnou chemii, ale vlastnì jen OZON, èili používá provzdušòovací technologii. Difúzní provzdušòování je ideálním prostøedkem - ochranou - proti stratifikaci v jezerech a nádržích. (Stratifikace je vertikální tepelné rozvrstvení vody na nìkolik vrstev a mùže vést zjednodušenì k zneèištìní a toxickému kvetení vody a tím k zhoršení kvality vody). Celý proces je pozoruhodný tím, že malé provzdušòování na jednom, dvou místech nádrže má velký ba nesmírný dopad na kvalitu vody v celé nádrži. Množství vody uvedené reálnì do pohybu bude záviset na množství vzduchu pøivedeného do vody a také na hloubce, ve které bude umístìno difúzní potrubí. Na to existuje samozøejmì vzorec - pravidlo pro hrubý odhad. Provzdušnìní pomáhá rozptýlit nespotøebované krmivo a rybí trus a napomáhá pøírodnímu procesu bakteriologického rozkladu tìchto látek. Zároveò dochází ke zlepšení využití krmiva rybami a k souèasnému snížení chorob a zlepšení kvality vody. Difúzní provzdušòovací potrubí je vyrobeno z termoplastického elastomeru, doba životnosti je pøes 25 let, je zde jednoduchá instalace a snadná údržba. Primární potrubí má množství otvorù, které prohlubují a regulují nepøetržitý proud vzduchových bublinek. Sekundární potrubí je naplnìno ekologicky nezávadným køemièitým pískem jako zátìž. Malinké bublinky unikají z difúzního provzdušòovacího potrubí, stoupají ode dna, rozpínají se a pøi provzdušòování dochází k jemnému snižování teploty vody. A to je první krok v boji proti øasám a sinicím. Je známo, že èím je voda chladnìjší, tím obsahuje více kyslíku ku prospìchu všech vodních živoèichù. To je jen laické popsání jedné technologie. Bude na kraji co vybere za technologii, aby pøehrada byla zase tím èím byla pøed lety a to rekreaèním místem pro Bròany. Mgr. Eliška Kováøová, místostarostka

Expozice Jakuba Obrovského Významný bystrcký rodák Jakub Obrovský, malíø, grafik, sochaø, uèitel, spisovatel, sportovec pøevážnou èást svého díla pøenechal Èeskoslovenskému státu za podmínky, že budou tato jeho díla pøístupna veøejnosti. Galerie výtvarného umìní v Hodonínì má ve stálé expozici díla Jakuba Obrovského, ale zdaleka ne všechna jsou pøístupna veøejnosti, mnohá jsou v depozitáøi. Blíže na internetu http:// www.ccsystem.cz/gvuhodonin/. Mìstská èást již v minulosti mìla zájem o zøízení expozice dìl Jakuba Obrovského v Bystrci. Problém však je v Bystrci s výstavními prostorami. Zajímavá myšlenka umístit expozici na hrad Veveøí se uchytila. V tomto okamžiku jsou vytipovány místnosti v zadním traktu anglického paláce. Vùle vedení Galerie v Hodonínì také nechybí. Možná, že již brzy po nutných úpravách místností a instalaci zabezpeèovacího zaøízení nebudeme muset jezdit až do Hodonína a uvidíme také obrazy, pøípadnì plastiky, dosud uschované. Svatopluk Beneš, starosta

Z jednání povodòové komise Dne 15. 6. 2005 se konalo 5. jednání Povodòové komise MÈ BrnoBystrc. Hlavním bodem programu byla aktualizace povodòového plánu v èásti organizaèní a projednání úprav jednacího øádu. Komise byla zøízena radou mìstské èásti a pøedsedou komise je starosta. Komise byla informována o potvrzení souladu vìcné a grafické èásti Povodòového plánu MÈ Brno-Bystrc s Povodòovým plánem statutárního mìsta Brna. Zaznìla zde i informace o vykonané pochùzce kolem øeky Svratky v naší MÈ, pøi které z hlediska ochrany pøed povodnìmi nebyly zjištìny žádné závady vyžadující odstranìní. Upozoròujeme obèany na zveøejnìní povodòového plánu na internetu, na stránkách úøadu www.bystrc.cz. Dùležité informace zde najdou pøedevším obyvatelé ulic: U ZOO, Komínská, Heyrovského, nám. 28. dubna, Živného 21, Na zeliskách, J. Obrovského, Pod Horkou 18 a dále sudá, 21 a dále lichá, obèané žijící v trvale obydlených chatách v Údolí oddechu. V pøípadì zájmu nebo nejasností další informace týkající se této problematiky lze získat tel.: 546 125 155 nebo e-mail: [email protected]., úøad dveøe è. 323, III. patro. Po pøedbìžné domluvì zde lze nahlédnout do mapy se zakresleným zátopovým územím. Sylva Kocmanová, èlen povodòové komise

Bystrcké noviny è. 7 / 2005

3

REKONSTRUKCE PROSTRANSTVÍ U OC MAX (AKÁT): STAVBA BYLA ZAHÁJENA Zaèátkem léta byl problém financování první etapy vyøešen. PotøebÚkol rekonstrukce veøejné plochy u obchodního centra MAX vyplynul jako nejdùležitìjší ze studie regenerace panelového sídlištì, ných 12,5 milionu korun bude složeno ze zdrojù mìsta Brna, Ministerstva pro místní rozvoj, Mìstské èásti Brno-Bystrc a firem INFA trade a Delvita. zadané architektonickému ateliéru RAW. Ve výbìrovém øízení na dodavatele stavby zvítìzila firma Inženýrské stavby Brno, spol. s r. o. Smlouva byla podepsána 20. èervence. Stavba byla zahájena 28. èervence, dokonèení první etapy je plánováno na pøelom øíjna a listopadu tohoto roku. Druhá etapa si vyžádá øadu krokù, zejména nové kolo pøíprav podkladù pro Ministerstvo pro místní rozvoj. Tam se budeme ucházet o získání dalších penìz z dotaèního titulu „Regenerace panelových sídliš“. V dùsledku tìchto krokù, pokud budou úspìšné, vznikne dílo zkrášlující prostøedí obyvatel Bystrce. Dostupnìjším se stane støedisko, ve kterém jsou umístìny potøebné prodejny, služby a lékaøská pracovištì. Zlepšení prostøedí a infrastruktury u OC MAX znamená reálnou podporu podnikatelských aktivit v Bystrci. Viditelná snaha souèasných provozovatelù o oživení døíve skomírajícího objektu si takovou pomoc zaslouží. PhDr. Jiøí Altman, místostarosta Pøed OC MAX dnes

Pøibližný rozsah první etapy úprav

Stav prostranství u OC MAX ze strany ulice Kubíèkovy je nevyhovující. Chybí pøíjezdová komunikace, chodníky, plochy k parkování, dláždìné námìstí. Úpravy mají vytvoøit vnitøní prostor této èásti sídlištì, umožnit v nìm pohyb lidí a spojit jej s Centrálním parkem. Bude vybudováno jednosmìrné propojení ulice Kubíèkovy s dolním parkovištìm, doplnìné po obvodu kolmým stáním. Ve dvou etapách (2005/ 2006) vzniknou nové chodníky, pìší korzo se stromoøadím, pùlkruhové schodištì a vodní prvek s dláždìním. Realizaci pøedcházely dva roky práce. Byla spojena s její obhajobou pøi schvalování v odborných komisích, finanèním výboru, radì a zastupitelODPRODEJ PØEDMÌTÙ stvu mìsta Brna. Spoèívala v projektové pøípravì, øešení pozemkových MÈ Brno-Bystrc, zastoupená Odborem životního prostøedí a dopravy vztahù a zejména ve shánìní penìz. Akci se vìnuje pracovní tým ve ÚMÈ, nabízí k odprodeji v souladu se smìrnicí o Hospodaøení s majetsložení: místostarosta RNDr. Vladimír Vetchý, CSc. (za resort životního prostøedí), místostarosta PhDr. Jiøí Altman (za resort dopravní) a Ing. Eva kem statutárního mìsta Brna následují neupotøebitelné pøedmìty: Kubátová (vedoucí odboru životního prostøedí a dopravy). Hydromasážní zaøízení, vana ONTARIO, bez záruky na funkènost vybavena tryskami hydropool a spydropool, velmi zachovalé, rok poøízení 12/1995, poøizovací cena 56.490,- Kè vè. DPH, amortizace 80% Zámìr Statutárního mìsta Brna, 45.192,- Kè, prodejní cena 11.300,- Kè Mìstské èásti Brno-Bystrc pronajmout byt Stùl rehabilitaèní mechanický, kovová konstrukce, bez záruky na funkènost V souladu s vyhláškou mìsta Brna è. 4/1996 o pronájmu bytù v dovelmi zachovalé, rok poøízení 12/1995, poøizovací cena 9.933,- Kè vè. mech v majetku mìsta Brna a o podmínkách zajišování bytové náhraDPH, amortizace 80% 7.946,40 Kè, prodejní cena 2.000,- Kè dy a v souladu s kritérii pro výbìr žadatelù o byt a bytovou náhradu Zájemci se mohou hlásit v úøední dny osobnì, dále pak písemnì, telev Brnì-Bystrci zveøejòujeme zámìr Mìstské èásti Brno-Bystrc pronajmout na dobu neurèitou byt è. 8 v domì Kubíèkova 13, fonicky a e-mailem. Podrobnìjší informace mohou obdržet na Odboru vel. 1+1 o celkové výmìøe 33,50 m2 ve 3. podlaží, I. kategorie. Na životního prostøedí a dopravy Úøadu mìstské èásti Brno-Bystrc, nám. 28. bytì vázne dluh na nájemném a službách spojených s užíváním dubna 60, 635 00 Brno, 3. poschodí, dveøe è. 311 - Ing. Nepejchalová. bytu ve stanovené výši 116.472,- Kè a opravy vlastním nákladem ve Další kontakty: tel.: 546 125 143, e-mail: [email protected] Ing. Nepejchalová, odbor životního prostøedí a dopravy výši 96.500,- Kè. Budoucí nájemce se zaváže uhradit závazek v celkové výši Pamìtní deska siru W. S. Churchillovi (dokonèení) 212.972,- Kè (dle ustanovení §533 OZ). Zámìr MÈ Brno - Bystrc pronajmout byt bude vyvìšen na úøedních 12. záøí 1908 se Churchill oženil jako kulturní památky, jejíž památková deskách MÈ Brno - Bystrc po dobu 30-ti dnù od 1. 9. - 30. 9. 2005. a po svatební cestì do Itálie pøivezl podstata spoèívá nejen v hmotném obPísemné nabídky na formuláøi „Žádost o pronájem bytu, na kterém je svou o deset let mladší manželku pøed- jektu, ale i v historické pamìti, jíž ztìúèetnì vykázán dluh“ (formuláøe žádosti jsou k vyzvednutí na podatel- stavit pøíteli Forestovi na Veveøí. To je lesòuje. Dne 17. záøí 2005 v sobotu bude na nì ÚMÈ Brno-Bystrc, nám. 28. dubna 60), mohou obèané zasílat tøetí doložená a poslední návštìva W. v termínu 1. 9. - 30. 9. 2005 na odbor bytového hospodáøství ÚMÈ Churchilla na Veveøí. Tato návštìva je Státním hradì Veveøí v 11 hod. siru Winstonovi Spenceru Churchillovi také nejznámìjší. Brno-Bystrc, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Aèkoliv se jednalo o pouhé pøátel- k jeho 130. výroèí narození, které uplyPøedpoklady pro zaevidování žádosti o pronájem bytu a zpùsob výské návštìvy, vyniká tato skuteènost nulo v minulém roce a 40. výroèí úmrtí bìru nájemce bytu jsou uvedeny v „Kritériích pro výbìr žadatelù o pro- tím, že se jedná o jediné tøi pobyty W. (leden 2005) slavnostnì odhalena panájem obecního bytu a bytovou náhradu v MÈ Brno-Bystrc“. Žadatel Churchilla na dnešním území Èeské mìtní deska, jejímž autorem je Otmar musí splòovat vyhlášku mìsta Brna è. 4/1996 v platném znìní. republiky. Má tedy svùj nepochybný Oliva. JUDr. Pavel Veselý, vedoucí odboru bytového hospodáøství

význam pro postavení hradu Veveøí

Svatopluk Beneš, starosta

4

Bystrcké noviny è. 7 / 2005

ØÁDKOVÁ INZERCE n Obkladaèské práce. Tel.: 546 212 897 n Autodílna a pneuservis, Brno-Otevøená 51, Žebìtín, Tel.: 546 217 307, 607 976 158 Provádíme: mechanické práce, pøíprava na STZ+EM., vèetnì realizace dokl., montហnových PNEU zdarma, montហ4ks PNEU od zákazníka 250,- Kè. n Koupím byt 2+1 nebo 3+1 do 920 000,- Kè i s dluhem. Rychlé jednání, platím hotovì. Tel.: 737 645 188 n Vymìním OB 3+1 v Kohoutovicích za 1+1 OB nebo DB. Tel.: 776 674 877 n Vymìním DB 2+1 zateplený s lodžií za 3-4+1 DB. Tel.: 777 745 941 n Pùjèky pro dùchodce. Tel.: 777 675 304 n Prodám DB 2+1, 61 m2 s balkonem, 7.p./8, na ulici Foltýnova. Cena: 1150 tis.. Možno též garហ150 m od domu. Tel.: 602 779 757 n Angliètina – výuka, konv., dopol., i odpol. Tel.: 546 222 220 n Koupím rodinný dùm v Brnì k bydlení (i malý ve špatném stavu). Jen solidnì. Platím hotovì. Jsem pøímý zájemce. Tel.: 776 809 213, zn: Brno i okraj n Koupím garហkdekoliv v Brnì i v horším stavu. Dohoda jistá. Tel.: 776 637 839 n Koupím pozemek v Brnì pokud možno stavební (menší i vìtší). Prosím nabídnìte. Rychlé jednání. Tel.: 608 480 330 n Hledám zahradu kdekoliv v Brnì i s chatkou. Finance mám. Tel.: 546 220 361 n Pøepisy 8mm filmù. T: 604 422 892

Pronajmu garហna ulici Laštùvkové – dlouhodobì.Tel.: 546 221 409 nebo 736 217 020 n Koupím byt 3+1 v osobním vlastnictví v Bystrci. Bez RK. Tel.: 724 058 681 n Koupím 2+1 DB nebo OV v Bystrci I. Tel.: 604 630 479, 546 214 038 n Vymìním byty 1+1 OB v Bystrci a 2+1 cihlový v Žabovøeskách za 3+1 v Bystrci. Tel.: 604 386 127 n Vymìním OB 1+KK za vìtší. Oba v Bystrci – dítì na cestì. Tel.: 608 435 557 n Malby - nátìry – Onderka. Tel.: 604 731 918, 541 262 997 n Koupím DB 1+1 v Bystrci - okolí koneèné stanice tramvaje è. 1. Tel.: 546 214 819 n Prodám DB 1+1 ul. Vondrákova 4p./ 4 vìtší typ, sklep, okna na 2 strany, krásný výhled a klidné bydlení. Cena 790 000 Kè, bez RK. Tel.: 728 129 873 n Výprodej metráže po celý mìsíc záøí v krejèovství REGO Pod Horkou 36, Bystrc. Po a St 14-18 hod., Út a Èt 14-16 hod. Tel.: 546 212 702 n Hledám spoleènici v dùchodovém vìku 58-68 let, pro svoji ovdovìlou matku, bydlení, spoleènou domácnost a zábavu. Bydlení v rodinném domì BrnoKomín zdarma, 1/2 podíl na mìsíèních nákladech. Tel.: 546 214 898 n Med pøímo od vèelaøe 1kg 75,- Kè. Tel.: 546 214 307, mob.: 724 516 291 n Vyuèuji italštinu. Všechny pokroèilosti. Tel.: 723 288 729 n Vymìním obecní byt 3+1 v Bystrci I. za 2+1. Tel.: 737 241 914

SPOLEÈENSKÉ CENTRUM Odbojáøská 2, 635 00 Brno–Bystrc

sobota 10. 9. Šachový turnaj „O POHÁR BYSTRCKÉ RADNICE“ Zaè.: 9.00 hod., prezentace od 8.30 hod.

støeda 5. 10. Èaj o pùl páté Taneèní podveèer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY, uvádìjí a zpívají Kvìta Navrátilová a Kasobota 17. 9. BYSTRCKÝ SCUK rel Zelníèek. Zaè.: 16.30 hod. Zábavné odpoledne a veèer s tá- úterý 11. 10. Vìra MARTINOVÁ a Josef MLADÝ borákem, viz pozvánka na str. 1 Zábavný poøad plný písnièek úterý 27. 9. Toulky Brnem Pøednáška Jaroslavy Vrbické. (známé hity i nové skladby) a povídání o životì pøevážnì nevážZaè.: 17.00 hod. nì. Zaè.: 19.30 hod. úterý 4. 10. Cesta na kole do Arábie Pøedprodej vstupenek v BKC již Cestopisná pøednáška Jiøího Èeod 12. 9. 2005. felína s promítáním. Zaè.: 19.00 h. Pøedprodej vstupenek 14 dní pøed jednotlivými poøady (není-li uvedeno jinak) v pokladnì Spoleèenského centra po-èt 15 - 18 hod. Zaèátek pøedprodeje od 26. 9. 2005. Informace na tel.: 546 224 320, 546 211 924. Dále v BKC, Bìhounská 17, po-pá 10-18hod. (tel.: 542 210 863). Doprava tramvajemi è. 1, 3 zastávka ZOO, autobusy 50, 54 a trolejbus 30 zast. Vondrákova.

30. výroèí folklórního souboru Slováèek V èervnu oslavil folklórní soubor Slováèek své 30. výroèí trvání. Slavilo se v Žabovøeskách v KD Rubín a oslavy byly velmi pìkné. Chtìla bych popøát celému souboru i vedení, zejména paní D´Ambrozové, hodnì úspìchù a zdraví a aby nám ještì mnoho let rozdávali svým umìním radost. Mgr. Eliška Kováøová, místostarostka

Z „PAMÌT͓ obecního strážníka v Bystrci Bohumila Michalíka (1. èást) Bohumil Michalík se narodil r. 1894 v Bystrci. Po ukonèení obecné školy ve 14 letech pracoval v továrnì ve výrobì smaltovaného zboží. V øíjnu 1914 narukoval na vojnu a po krátkém výcviku v Brnì byl v prosinci nasazený na ruskou frontu, kde již 31. prosince padl do zajetí. V zajetí byl tøi a pùl roku a jen zázrakem pøežil. Prodìlal tyfus, pracoval na šachtách v Dombasu, zažil na okraji života a smrti revoluci v Rusku. Po návratu ze zajetí sloužil ještì v rakousko-uherské armádì a po vyhlášení Èeskoslovenské republiky 28. øíjna 1918 byl v lednu 1919 odvedený na Slovensko do Košic k vlakové strážní službì. V záøí 1920 ukonèil vojenskou službu a zase pracoval v Brnì ve smaltovnì. V roce 1924 se oženil a v roce 1928 nastoupil službu jako obecní strážník v Bystrci, kterou vykonával až do roku 1953. Pozdìji potom v dùchodu psal svoje „Pamìti“ v nichž jsou vzpomínky na jeho dìtství, na život v Bystrci (pøed 100 lety), jak prožil 1. i 2. svìtovou válku, pøíhody ze služby obecního strážníka a jiné. Bohumil Michalík zemøel v roce 1981 ve vìku 86 let. Bohužel v jeho „Pamìtech“ nejsou vìtšinou uvedeny èasové údaje, jelikož nemìl dost písemných podkladù a pamì byla nespolehlivá (objevil jsem dost nepøesností v èíslech domù, datech a jménech nìkterých uvádìných osob a jiné - pozn. R.S.). Taktéž pamìti nebyly psány systematicky jako kronika, ale jsou napsány v nìkolika sešitech, kde se jednotlivé èasové etapy prolínají, takže je v nich obtížná orientace. Chvályhodný je úhledný rukopis a houževnatost s jakou byly „Pamìti“ napsány a i pøes všechny nedostatky mají urèitou hodnotu jako výpovìï minulosti. Výpis z „Pamìtí“ (text je èásteènì gramaticky upravený – R.S.) „Nastoupil jsem službu 1. listopadu 1928. Hlavní èástí služby byla dennì noèní služba a to od 10 do 3 hod. ráno. Hlídal jsem, aby se nekradlo, dodržoval noèní klid, v hospodách jsem kontroloval, aby se nehrály hazardní hry v kartách a dodržovala se uzavírací hodina. V úterý a v pátek od 7 hod. do 9 hod. veèer byly úøední hodiny. Obecní kanceláø v té dobì byla v hospodì u Stejskalù. V úøedních hodinách mnì byla ukládaná práce a to rùzná pøedvolání lidí do obecní kanceláøe, vybíral jsem pokuty a rùzné poplatky a veškeré práce pøi obecní kanceláøi. V úøedních hodinách jsem v zimní dobì topil, dbal aby dìti v zimní dobì nesáòkovaly na veøejných cestách, aby se udržovala èistota na chodnících, aby se nevylévala špína na ulici. Bubnoval (vyhlašoval) jsem úøední záležitosti a soukromé, za které jsem brával 10 Kè, pozdìji 15 Kè. Jak se Bystrc rozšiøoval, tím jsem na více místech bubnoval, až do roku 1946, kdy byl zøízený rozhlas, jsem bubnoval na 33 místech. Doba, za kterou jsem to obešel byla až 2 hodiny. Pøi poøádání zábav jsem musel udržovat poøádek. Mìl jsem naøízené zdržovat se poblíž hospody, kde se poøádala zábava, a když se tam strhla rvaèka, tak mì tam zavolali, abych zjednal poøádek. V té dobì se rvávali nejvíce v hospodì u Šávù, kde poøádali tancovaèky Orli (tìlovýchovná organizace) a mívali tam poøadatele ženy, které si poøádek nezjednaly a to ti kraválmachøi vycítili a takové zábavy navštìvovali, protože tam se chtìli vybouøit. Když jsem seznal, že bez udání tìchto rváèù poøádek a respekt neudržím, tak jsem zaèal každou rvaèku udávat na èetnické stanici a to pomohlo a rvaèky pøestávaly.“ V tøicátých letech byla velká nezamìstnanost a bída, takže èastými pøestupky byl polní a lesní pych (krádeže na polích nebo døeva v lese). Tyto pøestupky byly na denním poøádku a za nì vybíral obecní strážník pokuty, nejèastìji 10 Kè. Je pozoruhodné jaké mìl široké pole pùsobnosti a jak to zvládal jeden obecní strážník. Pøíkladem je nìkolik zápisù ze služebního deníku z let 1930-34. Kuriosní se mùže dnes zdát tehdejší postih pøestupkù pøi srovnání s dnešní kriminalitou. Hoøák Bohumil (øidiè autobusu) pokuta 10 Kè, nemìl tabulku a výfuk. Julius Strnad, pekaø, pokuta 50 Kè, malá váha chleba. Lazar František, pokuta 40 Kè, nemìl práci a neoprávnìnì dobýval písek z øeky. Šebková Anna, pokuta 5 Kè, trhala Andrýskovi karlátky. Záruba Bohumil, pokuta 20 Kè (øidiè autobusu) rychlá jízda pøes most na Vídeòce. Hanáková Amálie, pokuta 20 Kè, hokynáøka, nemìla cejchovanou váhu a závaží. Šrámek Arnošt, pokuta 40 Kè, neoprávnìnì prodával pivo. Trhali tøešnì na Selské horce Ant. Havlíèkovi, pokuta po 5 Kè, Roháèek Fr., Štefek a Krajíèek. Dr. Goldflam (bystrcký lékaø), udání, kouøil pøi øízení auta. Z „Pamìtí“ obecního strážníka Bohumila Michalíka vybral a upravil Radoslav Støecha

5

Bystrcké noviny è. 7 / 2005

CVÈ Bystrouška

Fleischnerova 1a, Brno-Bystrc, tel. 546 215 652 Pro školní rok 2005/2006 otevíráme následující kroužky a zájmové aktivity: Pohybové: hopsání, rodièe a dìti 2-5 let; Poznávací a poèítaèové: Koumes (vzdìlávací) 2.-3. tøída; práce na pojóga pro dìti od 3. tøídy; sportovní hry èítaèi 4.-7. tøída 1.-5. tøída; aerobic od 3. tøídy; gymnastika 3.-7. tøída; døevìný fantasy Volné aktivity: florball; stolní tenis; hry na poèítaèi; internet šerm 11-13 let a 14-20 let; historický Aktivity pro dospìlé: angliètina, nìmšerm (ocel) od 15 let èina, španìlština - rùzné druhy pokroPøírodovìdné: Vrabèáci 2.-7. tøída; choèilosti; jóga; kurs country tancù; orgavatelský od 3. tøídy; teraristika 5.-9. tøínizátorský kurz Hnutí Brontosaurus; da výtvarný kurz. Výtvarné: malování, rodièe a dìti 3-5 let; výtvarka - Duha 5-8 let; Šikovné tlap- Podrobné údaje naleznete na našich inky od 3. tøídy; vystøihovánky (papíro- ternetových stránkách www.ddmhelcevé modely) 4.-9. tøída, SŠ; výtvarka - letova.cz/2005/bystrouska/index.html a dále na našich nástìnkách nebo telepøíprava na talentovky 12-15 let Hudební: flétna od 1. tøídy; kytara - indi- fonu 546 215 652. Zahájení èinnosti a zápis do kroužkù probìhne v týdnu od viduálnì; dechové nástroje Turistické oddíly: Èikelan 1.-5. tøída; 12. záøí. Tìšíme se na vás. Modrý šíp ZŠ Michaela Jelenová, CVÈ Bystrouška

BYLI JSME NA OLYMPIÁDÌ Od úterý 21. 6. do soboty 26. 6. 2005 se v Brnì konala 2. Olympiáda dìtí a mládeže ÈR. Soutìžící reprezentovali svùj kraj ve sportovních soutìžích od atletiky pøes baseball, basketbal, florbal, cyklistiku, plavání a øadu dalších. Mezi olympijské soutìže byly zaøazeny i soutìže vìdomostí, folklór, šachy a poèítaèová grafika. Olympiáda mìla i bohatý doprovodný program, napø. rùzné koncerty, filmová pøedstavení, návštìvy památek, koupalištì, diskotéky a další. Ubytování bylo ve vysokoškolských kolejích, bohatá strava dostupná po celý den. Z celé republiky byly dìti rozdìleny do 14 krajù. Jihomoravský kraj, mezi jehož reprezentanty bylo 12 žákù ZŠ Laštùvkova, opìt slavil velké úspìchy a zaslouženì zvítìzil. Z naší školy se o to nejvíce zasloužili v atletice Jakub Konvica, Michal Bureš, Katka Balabánová a TomᚠEmr, Simona Grénarová a Jakub Konvica, žáci ZŠ Laštùvkova Petr Køivka, øeditel Olympiáda dìtí a mládeže ÈR oèima soutìžících V úterý brzy po poledni jsme plni oèekávání dorazili do Olympijské vesnice, která byla na vysokoškolských kolejích VUT v Královì Poli. Zde jsme dostali akreditaci a obleèení v barvách Jihomoravského kraje. Olympiáda byla slavnostnì zahájena ve veèerních hodinách nástupem družstev všech krajù ÈR. V èele našeho Jihomoravského šla Šárka Kašpárková. Po zapálení olympijského ohnì Janem Železným následoval koncert skupiny Divokej Bill a velkolepý ohòostroj. Následující 4 dny probíhaly rùzné soutìže. Naše škola ZŠ Laštùvkova mìla zastoupení v nìkolika disciplínách, nejvìtší v atletice. Já a mùj spolužák Petr Šafaøík jsme soutìžili v poèítaèové grafice. Zaèali jsme ve støedu 22. 6. tréninkem, kde jsme si vyzkoušeli poèítaèe. Samotná soutìž zaèala ve støedu odpoledne vyhlášením tématu „Mùj vysnìný hrdina poèítaèové hry na titulní stranì èasopisu“. Toto téma jsme zpracovávali bìhem dvou dnù. Ètvrteèní vyhlášení výsledkù v naší kategorii bylo pro mì i pro Petra velmi radostné. Petr obsadil velmi krásné tøetí místo a já získala vytoužené zlato!!! Kateøina Bálková, žákynì ZŠ Laštùvkova

Pohyb je život Od 5. záøí t.r. zaèínají tradiènì v bystrcké sokolovnì každý týden následující cvièení: • Rodièe a dìti (2-4 roky): Po 16.30 - 17.30 hod. • Pøedškolní dìti (3-7 let): Út 16.30 - 17.30 hod. • Mladší a starší žákynì (6-14 rokù): Po 17.30 - 19.00 hod. • Mladší žáci (6-10 rokù): St 16.00 - 17.00 hod. • Starší žáci (11-14 rokù): Èt 17.00 - 19.00 hod. • TaiChi (pro všechny): Út 18.30 - 20.00 hod. - zaèáteèníci Pá 16.00 - 17.00 hod. - pokroèilí • Volejbal (18 a více let): St léto 19.30 - 21.00 hod. zima 20.30 - 22.00 hod. Ne 16.30 - 18.30 hod. • Dorostenky a ženy (14 a více let): • Aerobic Po 19.00 - 20.00 hod. • Jóga (i muži) Po 20.00 - 21.30 hod. • Tance z Orientu Út 17.30 - 18.30 hod. • Posilovací mix Út 20.00 - 21.00 hod. • Aerobic pro maminky s hlídáním dìtí Po 10.30 - 11.30 hod. St 10.30 - 11.30 hod. • Zdravotní cvièení (i muži) Èt 19.00 - 20.00 hod. • Stepy ÈT 20.00 - 21.00 hod. • Plavání a rehab. cvièení ve vodì v rámci oddílu Jógy - dle zájmu, kontakt v PO ve 20.00 hod. Ceny: Celková èástka se skládá z èlenského a oddílového pøíspìvku. Èlenský pøíspìvek se platí pøi úèasti ve více oddílech pouze 1x. Dìti a mládež platí 300,- Kè(100+200)/1 hod./rok, dospìlí 600,- Kè (200+400)/1hod./rok Rodièe a dìti: R - 200,- Kè(200+0)/1hod./rok D - 300,- Kè(100+200)/1hod./rok Pro delší cviè. jednotky platí: za 1,5 hod. 750,- Kè (350,- Kè) za 2 hod. 800,- Kè (400,- Kè) Výbor odboru ASPV, TJ Sokol Bystrc - Knínièky

Mezinárodní semináø o ekovytápìní V termínu od 11. do 17. 7. 2005 v Bystrci v objektu Prádelna - samota pod hradem Veveøí, uspoøádalo Obèanské sdružení PERMAKULTURA (CS) mezinárodní semináø, který se týkal ekologického vytápìní. Odborní lektoøi pøednášeli a prakticky pøedvádìli stavbu a provoz zaøízení na otop domù, ohøev vody a potravin. Lektoøi z Finska, Nìmecka, USA, Slovenska a Èeské republiky se zabývali konstrukcemi vysoce úèinných finských akumulaèních pecí na døevo, které jsou vhodné pro vytápìní bìžných i nízkoenergetických domù. Dále stavbou pecí z nepálené hlíny a jiných pøírodních materiálù, opravami a rekonstrukcemi historických staveb. Pro zájemce lze bližší informace získat : František Kurtin +420 547 233 038, +420 608 417 741; [email protected] Dana Kellnerová +420 541 22 02 08, +420 605 469 855; [email protected] Svatopluk Beneš, starosta

Vážení rodièe, pùjdou Vaše dìti POPRVÉ DO ŠKOLY?

Vezmìte je také POPRVÉ DO KNIHOVNY! Co pøipravujeme: l v prùbìhu záøí registrace zdarma pro prvòáèky na všech provozech Knihovny Jiøího Mahena v Brnì l ve ètvrtek 8. záøí 2005 od 13 do 18 slavnostní pasování prvòáèkù na ètenáøe knihovny s bohatým programem v ústøední knihovnì na Kobližné 4, v Mahenovì památníku a na poboèkách Bystrc - Vondrákova, Líšeò - Jírova a Pohankova, Bohunice - Lány, Kohoutovice - Libušina tø., Královo Pole - Palackého, Starý Lískovec - Kurská, Lesná - Haškova l do konce roku 2005 akce na podporu dìtského ètenáøství v ústøední knihovnì i na poboèkách - malování na chodníku, pøednášky pro rodièe, výtvarné soutìže, výstavy... Aktuální program na www.kjm.cz Projekt Knihovny Jiøího Mahena POPRVÉ DO ŠKOLY - POPRVÉ DO KNIHOVNY III. je realizován pod záštitou primátora Statutárního mìsta Brna a hejtmana Jihomoravského kraje a za finanèní podpory MK ÈR. Knihovna Jiøího Mahena získala v loòském roce za tento projekt cenu Knihovna roku 2004.

10. cyklistická èasovka Dne 25. 9. 2005 v nedìli bude odstartován již 10. jubilejní roèník cyklistické Klubové èasovky, kterou pro všechny zájemce (mladé, starší, organizované i náhodné) pøipravuje Cykloklub, který sice sídlí v Komínì, ale vìtšinu èlenù, dle pøedsedy klubu pana Ludvíka Zimoly, má z Bystrce. Pøíchozí si mohou na trati dlouhé 15,5 km ovìøit svoje schopnosti. Prezentace probìhne v 9.15 - 9.45 hod. na parkovišti pro ZOO v Bystrci, bez startovného, intervalový start po minutì v 10.00 hod. tamtéž, úèast na vlastní nebezpeèí, protože èasovka probíhá za plného silnièního provozu. Tra: start - parkovištì pro ZOO, Knínièky, Jinaèovice, Kuøim, Moravské Knínice, Chudèice (smìr Veverská Bitýška), cíl - Chudèice, hostinec U Pavlíèkù, kde bude vyhodnocení vèetnì cen a tomboly. Pohyb, to je život! Informace o další aktivitách a akcích na http:// mujweb.cz/sport/ck-komin, pøípadnì Ludvík Zimola tel.: 606 525 345. Svatopluk Beneš, starosta

V Ì R A M A R T I N O VÁ V B Y S T R C I Nejen pøíznivce populární zpìvaèky Vìry Martinové, ale i pøíznivce dobré zábavy s Josefem Mladým, srdeènì zveme do Spoleèenského centra v Bystrci na nový hudebnì zábavný poøad uvedených interpretù nazvaný „Písnièky a povídání“. Hudebnì poøad navazuje na poslední CD Vìry Martinové „Kytarová“. To je dùvod, proè tu nebude kapela. Kromì známých hitù, jako Až na vrcholky hor, Toulavý džíny, Náruè planejch rùží nebo Nebe, peklo, ráj zde zazní i nìkteré nové skladby. V mluveném slovu Josef Mladý vysvìtlí proè se sešli, potom sepíše s V. Martinovou dotazník, pokusí se jí vtáhnout do služeb Evropské Unie, pohovoøí se o pøebreptech a samozøejmì dojde i na otázky, týkající se osobního života obou protagonistù. Pøijïte si v úterý 11. øíjna 2005 (zaè.: 19.30 hod.) poslechnout pøedstavení, které si neklade jiný cíl, než vytvoøení pohody a dobré nálady mezi lidmi. Vstupenky si mùžete zakoupit v pokladnì Spoleèenského centra nebo v BKC, Bìhounská 17. Bohdana Rudolfová, odbor kultury

Brnìnské dny pro zdraví 2005 V rámci Projektu Brno-Zdravé mìsto se ve dnech 25. záøí - 2. øíjna 2005 uskuteèní již 11. roèník Brnìnských dnù pro zdraví. Mimoøádná nabídka 60 akcí pro zdraví bude zahrnovat aktivity zamìøené na pohyb, zdravou výživu, outdoor, relaxaèní techniky, bioprodukty, zvládání stresu, vyšetøení zdravotního stavu, poradenství o civilizaèních onemocnìních, hry a soutìže pro dìti. Pøehled akcí najdete na adrese www.zdravemesto.brno.cz Mgr. Ivana Draholová, vedoucí Kanceláøe Brno-Zdravé mìsto

KOUPELNY, modernizace bytu Zajistíme po dohodì projekt, statický výpoèet, až po stavební povolení.

Poradenská èinnost s graf. návrhem a cenovou nabídkou zdarma. ÚHRADA MOŽNÁ I ZE STAVEBNÍHO SPOØENÍ. Kontakt: BOSAN, s.r.o., stavební firma, Foltýnova 1, 635 00 Brno (areál SBD Prùkopník) fax: 541 222 333 i zázn., mob.: 603 523 957, www.bosanbrno.cz

NOVÁ GYNEKOLOGICKÁ AMBULANCE V BRNÌ-BYSTRCI

Dovolujeme si oznámit zahájení provozu novì vzniklé poboèky Centra ambulantní gynekologie a porodnictví Brno, Orlí 18

v Brnì - Bystrci v objektu støediska MAX na ulici Kubíèkova 8. ZAHÁJENÍ PROVOZU 1. ØÍJNA 2005 Provádíme komplexní péèi v ambulantní gynekologii a porodnictví: l preventivní prohlídky l antikoncepce - kompletní servis l ultrazvuková diagnostika l diagnostika a léèba → pøednádorových zmìn dìložního èípku → poruch udržení moèi → gynekologických zánìtù → neplodnosti → osteoporózy l poradna pro → tìhotné → rizikovì tìhotné → ženy se závažnými chorobami v tìhotenství → ženy v pøechodu Lékaøskou péèi budou zajišovat MUDr. Romana Hošková a MUDr. Jaroslav Kotrba

Objednání pacientek je možné od 1. 9. 05 na mobilním telefonu 721 676 618, od 1. 10. 05 i na pevných linkách 546 216 496 a 546 216 510 nebo osobnì v ordinaci.

Angliètina na Bystroušce

CVÈ Bystrouška nabízí již šestým rokem kurzy angliètiny všech pokroèilostí. V tomto školním roce pro Vás otevøeme tyto stupnì:

zaèáteèníci velmi mírnì pokroèilí mírnì pokroèilí mírnì pokroèilí støednì pokroèilí

úterý ètvrtek pondìlí pondìlí a støeda úterý a každý druhý ètvrtek

17:45 - 19:00 18:00 - 19:30 18:00 - 19:30 19:30 - 21:00 19:00 - 20:30 19:30 - 21:00

Všechny kurzy probíhají s návazností v dalším roce. Kurz pro zaèáteèníky je vhodný také pro chronické zaèáteèníky. Pro pokroèilejší jsou v pøípadì zájmu pøipraveny rozøazovací testy. Najdete nás na koneèné tramvaje v Bystrci pod supermarketem Albert.

Zájemci volejte pí Izákové na tel.: 546 210 569 nebo 737 184 418

Uzávìrka pøíštího èísla je 16. záøí 2005. Bystrcké noviny vydává MÈ Brno–Bystrc, reg. è. MK ÈR E 12133. Øídí redakèní rada. Adresa: Redakce BN, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Kontakt: pí Klimešová, tel. 546 125 116. Sbìr inzerce na podatelnì ÚMÈ Brno–Bystrc, nám. 28. dubna 60. Redakèní rada si vyhrazuje právo na jazykovou a stylistickou úpravu zaslaných materiálù. Sazba a tisk BEKROS Brno. Náklad 11.700 výtiskù. Uzávìrka 12. srpna 2005. Zdarma. e-mail: [email protected], http://www.bystrc.cz