Jiří Kolář a Béatrice Bizot

Studijní materiály pro pedagogy

Vážení pedagogové, v těchto listech najdete krátký text kurátorů o výstavě, životopis J. Koláře a B. Bizot, slovníček pojmů, doporučenou literaturu a výtvarné aktivity pro školní skupiny, které můžete realizovat s žáky studenty během návštěvy výstavy či ve škole. Přejeme vám inspirativní setkání s dílem Jiřího Koláře a Béatrice Bizot. Vaše lektorská oddělení Sbírky umění 19. století a Sbírky moderního a současného umění Národní galerie v Praze

Jiří Kolář a Béatrice Bizot

1 Výstava Korespondáž, nazvaná po vzoru jmen, která Jiří Kolář vymýšlel pro své výtvarné techniky (roláž, proláž, muchláž,... ) představuje soubor dosud nevystavených koláží Jiřího Koláře, které vznikly z velké části mezi létem 1986 a podzimem 1987. Po celou tuto dobu vytvářel Jiří Kolář své koláže a posílal dvacetileté Francouzce Béatrice Bizot. Ta mu dennodenně psala dopisy, „jejichž obsah věrně odrážel její život“. Jiří Kolář žil od roku 1980 v emigraci v Paříži. S Béatrice se seznámil v normandském Étretatu koncem léta 1986. Když mu svěřila své přání stát se novinářkou, zmínil velké pokroky, které udělala jeho žena Běla v psaní, když mu každý den psala dopisy v době jejich nuceného odloučení v prvních letech jeho života v exilu. Ve snaze mladou studentku povzbudit a motivovat, navrhl jí, aby mu také každý den napsala dopis, třeba jen krátkou zprávu, a na oplátku nalezne každý den ve své schránce jeho koláž vytvořenou specielně pro ni. Tuto úmluvu dokonce stvrdili smlouvou, upřesňující jasná pravidla této korespondence mezi „velmi mladou dívkou a velmi starým mužem“. Tak vznikl soubor téměř čtyř stovek koláží, z nichž zde prezentujeme bohatý výběr, doprovázený výborem z dopisů, které psala Béatrice Bizot českému básníkovi a výtvarníkovi.

Výstava Korespondáž ovšem vedle této originální vzájemné poštovní výměny mezi oběma protagonisty také vyjadřuje ozvěny a korespondence v jejich tvorbě a dialog, který spolu jejich díla vedou. Béatrice se totiž místo novinářky stala sochařkou a v její tvorbě můžeme rozpoznat hru analogií a poetiku připomínající Kolářovy práce. V obecnější rovině je výstava Korespondáž poctou Kolářově výjimečné schopnosti probouzet v mladých adeptech tvůrčí potenciál a dohlížet na jeho rozvoj, stejně jako pomoci z tvůrčí krize již zavedeným autorům. Vyžadoval od nich sobě vlastní systematickou pravidelnost, aby tak neměli možnost ustrnout a od svého cíle ustoupit. Podobně jako v případě Béatricině poskytoval Kolář ostatním podporu nejen duševní, ale s velkorysostí sobě vlastní je motivoval i hmotně a obdarovával je svými díly. V době, kdy každý svobodný projev musel překonávat okolní netečnost, to byl vedle jeho vlastní tvorby velký přínos jeho osobnosti kulturnímu dědictví. Anna Pravdová, Petr Přibyl kurátoři výstavy


2 „Život na nás nanáší nové a nové vrstvy neviditelného papíru. Pro jednu vrstvu zapomínáme na druhou. A když se nám podaří některou odchlípnout nebo dokonce odtrhnout, jsme překvapeni, co všechno v nás vězí. Co všechno v sobě nosíme co neodnesl čas. A co je schopno nového probuzení, zmrtvýchvstání. Třeba jenom prst, tady chomáč vlasů, tady bradavka, tady nápis, tady nočník, tady kus úsměvu, tady křídlo atd. Tady co bylo naše a zde ukradené, zde skutečné a tady sen.“ Jiří Kolář (katalog výstavy Jiří Kolář. Koláže, objekty, 1993)

1914 / Narodil se 24. září v Protivíně v Jižních Čechách. 1922 / Rodina se stěhuje do Kladna, kde se vyučil truhlářem. 1934 / Vytváří své první koláže, poznamenané surrealismem. 1941 / Vydává svou první básnickou sbírku Křestní list. 1942 / Je jedním ze zakládajících členů Skupiny 42. 1945 / Usazuje se v Praze, je redaktorem nakladatelství Dílo. 1948 / Vydává básnickou sbírku Dny v roce. 1949 / Bere si za ženu Bĕlu Helclovou a píše básnický deník Očitý svědek. 1952—53 / Tráví několik měsíců ve vězení kvůli rukopisnému textu básnické sbírky Prométheova játra. Po propuštění se schází se svými přáteli v kavárně Slávie, kde se „jeho“ stůl stává významných místem setkávání nezávislých umělců a intelektuálů. 1960 / Píše básnickou sbírku Básně ticha, v níž splývají literární a výtvarné postupy. 1964 / Je zakládajícím členem výtvarné skupiny Křižovatka. 1965—66 / Dokončuje sbírku destatické poezie Návod k upotřebení.

1977 / Stává se signatářem Charty 77. 1979 / Získává roční stipendijní pobyt v západním Berlíně, po jeho skončení mu není povolen návrat do ČSSR. 1980 / Usazuje se s manželkou v Paříži. 1981 / Zakládá Revue K, spolupracuje s pařížskou galerií Maeght-Lelong. 1982 / V nepřítomnosti je v ČSSR odsouzen k ročnímu vězení a k ztrátě majetku. 1983—85 / V době nuceného odloučení si každodenně dopisuje z Paříže do Prahy s manželkou Bělou; tato korespondence později vyjde pod názvem Psáno na pohlednice. 1980 / Dokončuje redakci svého Slovníku metod, v němž vysvětlil různé metody své práce a techniky koláží. 1984 / Získává francouzské občanství. 1986 / Uzavírá smlouvu s Béatrice Bizot o každodenním dopisování po dobu jednoho roku a každý den jí zasílá jednu koláž. 1990 / Spolu s Václavem Havlem a Theodorem Pištěkem zakládá Cenu Jindřicha Chalupeckého, určenou českým umělcům do pětatřiceti let. Po roce 1990 žije střídavě v Paříži a v Praze. 1993 / V Národní galerii v Praze se koná první umělcova monografická retrospektiva v rodné zemi Jiří Kolář. Koláže, objekty.

1970 / Cestuje do Kanady a USA, vystavuje na EXPO 1970 v japonské Ósace.

1999 / Definitivně se vrací do Prahy.

1975 / V Guggenheimově muzeu v New Yorku se koná první výstava jeho prací (znovu 1976 a 1980), katalog je v ČSSR konfiskován.

Během svého života vytvořil řadu nových výtvarných technik. Od 60. let kontinuálně vystavoval na desítkách monografických i kolektivních výstav.

2002 / 11. srpna umírá v Praze.


3 1966—7 / dubna se Béatrice Bizot narodila francouzským rodičům v Miláně. Dětství prožila v Miláně a v Sydney. 1979 / Rodina se vrátila do Francie. 1986 / V srpnu se v domě svých rodičů v Normandii seznámila s Jiřím Kolářem. 1986 / Uzavírá smlouvu s Jiřím Kolářem o každodenním dopisování po dobu jednoho roku. 1989 / Obdržela magisterský titul v oboru Dějiny a Sorbonně. 1991 / Absolvovala na Vyšší škole žurnalistiky v Lille. 1992 / Studovala na Akademii výtvarných umění v Miláně. 1993 / S manželem se vrátila do Paříže, kde pracovala jako novinářka pro agenturu Sygma a televizní kanál M6. 1994 / Odcestovala na pět let do USA, kde pokračovala ve studiu sochařství. 2004 / Odstěhovala se do Španělska, kde žije s manželem a třemi dětmi a pracuje na svém sochařském díle. 2006 / Poté, co získala fotokopie svých dopisů, uložených v Kolářově fondu v Památníku národního písemnictví v Praze, se po dvaceti letech vrátila ke své korespondenci s Jiřím Kolářem. 2007 / Vytvořila tři sochy pro pěší zónu v přístavu Tarragona, v prostoru upraveném architektem Xavierem Climentem. 2011 / Ukázky z její korespondence a její osobní vzpomínka na „dopisování“ s Jiřím Kolářem vyšla v Bulletinu Národní galerie v Praze. 2012 / Na Bienále Muzea moderního umění v Tarragoně získala čestné uznání za své sochařské dílo. Účastnila se mnoha kolektivních výstav a uspořádala přes deset samostatných výstav svých děl ve Spojených státech, v Paříži, Compiègne, Le Havru, Barceloně a v Tarragoně.

(fr. collage — nalepit) technika komponující dílo z papírových výstřižků nalepováním na podložku nebo vlepováním různých materiálů do plochy obrazu. typ koláže, která je sestavená z množství drobných textových útržků nebo ústřižků, tvořících homogenní pole. Jsou komponovány do různých obrazců. Střídají se typy písma, barevně nebo geometricky, vyčleňují se různé části nebo útvary.

typ koláže, kdy obrazové plochy jsou předem zmuchlány a pak teprve nalepeny na podklad. koláž s příběhem, kde se mění kontext a význam zobrazované skutečnosti. koláž založená na principu setkání a prostoupení dvou odlišných skutečností. Do výřezu je zasazen obraz jiný, např. v obrysu hlavy se objeví krajina, obraz se otevírá do další dimenze. koláž sestavená podle zvláštního pořádku z jedné nebo vícero reprodukcí, které byly předtím rozřezané na pravidelné pruhy. Obraz tak získává nový řád, významové souvislosti výchozího zobrazení jsou zjasněny, porušeny a výsledný „deformovaný“ obraz je nositelem zcela odlišného vidění reality. souhrnný termín pro všechny způsoby aktualizace vizuální složky básnického textu, od 2. poloviny 50. let se označení vizuální poezie používá pro jednu z podob intermediální tvorby, v níž se prolínají charakteristiky básnické a výtvarné.


4 Projděte si výstavu. Přiřaďte ke každému druhu koláže ze slovníčku pojmů alespoň tři díla, která najdete na výstavě. Z jakých částí se skládají? Je zde použita pohlednice, fotografie nebo reprodukce historického uměleckého díla? Poznáte, o jaké umělecké dílo se jedná?

ný, přiřaďte slova k vyjádření svého kamaráda. Shodují se v něčem obrázky a slova? Co se vám podařilo vyjádřit přesně?

Vezměte si svoji fotografii a představte si, že se najednou můžete proměnit v kohokoliv. V námořního kapitána, vesmírného kosmonauta, prezidenta USA, můžete se na chvíli stát Jamesem Bondem, Lukem Skywalkerem nebo Harrym Potterem.

Zasedněte ke studio stolu a zapojte se do mail-artového projektu. Napište dopis — pohlednici současnému umělci. Na vaše dopisy budou reagovat umělci Ondřej Maleček, Lenka Vítková a Andrew Gilbert, kteří vyberou nejzajímavější pohledy, na které odpoví a zašlou na vaši adresu. Oživte Kolářův starý koncept a zažijte, jaké to je, když se z korespondence stane umění.

Podívejte se na koláž.

Vezměte si plakáty či obrázky propagující váš oblíbený film, opatrně vystřihněte hlavní postavě hlavu a dosaďte svoji fotografii za obrázek. Proč jste si vybrali právě tuto postavu? Napište vlastnosti, které u svého vybraného hrdiny obdivujete, a představte jej ostatním.

Co se proměnilo změnou jedné významné části obrázku? Jaký význam má teď amfiteátr? Vytvořte si vlastní koláž. Najděte v časopise fotografii — obrázek nějaké současné události. Změňte jeden prvek na obrázku tak, aby vyznění výsledného díla bylo odlišné (vystřihněte budovu, postavu či předmět a nahraďte jej něčím jiným). Nechte spolužáky „přečíst“ nový příběh zobrazené události. Můžeme vyčíst z výsledného obrázku konkrétní příběh, postoj, situaci, která se na obraze děje?

Navazující úkol: Pomocí obrázků a výstřižků a vlastní kresby vytvořte komiks se situacemi, ve kterých se tyto vlastnosti projeví.

Jiří Kolář si jeden celý rok každodenně dopisoval s Béatricí Bizot pouze pomocí obrazů. Dokážete se dorozumět s kamarádem jen prostřednictvím kreslených obrázků? Vezměte si jeden velký papír a tužku a střídavě si povídejte pouze skrz kreslené obrázky. Jeden položí otázku a druhý na ni odpoví. Až budete mít rozhovor dokonče-

5 Jan Baleka, Výtvarné umění, výkladový slovník, Academia 1997. Jiří Kolář, Slovník metod — Okřídlený osel, Gallery Praha 1999. Jiří Kolář, Básně ticha, Český spisovatel Praha 1994. Jiří Kolář, Psáno na pohlednice, Praha 1999. Kolektiv autorů, Jiří Kolář. Koláže, objekty, NG v Praze 1993.


6

7 Anna Pravdová, Petr Přibyl

Komentované prohlídky k výstavě 17. 2. Komentovaná prohlídka s kurátorem výstavy Petrem Přibylem 20. 1. Komentovaná prohlídka s kurátorkou výstavy Annou Pravdovou 17. 3. Jiří Kolář a Běla Kolářová ve sbírkách Národní galerie, komentovaná prohlídka s kurátorkou Sbírky moderního a současného umění Olgou Uhrovou Čas: neděle, 15.00 / Cena: základní 80 Kč, snížená 50 Kč (zahrnuto vstupné a poplatek za odborný výklad) / Doba trvání: 45—60 min. / Místo setkání: pokladny v přízemí Veletržního paláce

Lektorské oddělení Sbírky moderního a současného umění a Sbírky umění 19. století

Veronika Výprachtická

Veletržní palác Dukelských hrdinů 47, Praha 7, 170 00

denně kromě pondělí od 10 do 18 hodin Program pro základní školy Vydáme se, podobně jako Jiří Kolář, do světa, kde se slova proměňují v obrazy. V tomto světě neplatí fyzikální zákony, pravidla si určuje jen vaše imaginace. Zážitky z kolářovského světa zaznamenáme do „dopisu“, který poté skutečně odešleme. Nebudeme používat slova, ale své představy přetavíme do kolážových obrazů. Jak asi adresát zareaguje?

Metro C-Vltavská, tram 1, 12, 17, 24 — Veletržní palác

základní: 180 Kč, snížené: 90 Kč, rodinné: 250 Kč Vstupné pro školní skupiny (bez programu) / 20 Kč / 1 osoba Pedagogický doprovod (2 osoby) a děti do 6 let zdarma Informace o vstupném na tel.: +420 224 301 122

Programy pro střední školy Jak daleko je od písma k obrazu? Prozkoumáme díla 60. let, která propojují básnictví a výtvarné umění. Projdeme cestou od experimentální poezie skrze koláž a asambláž až k instalaci a hlouběji se zaměříme na díla Jiřího Koláře. Vytvoříme vlastní dopis na pomezí textu a obrazu a naladíme se na vlnu poštovní komunikace. Autoři děl: J. Valoch, J. Kolář, V. Burda, B. Kolářová, B. Bizot. Komentovaná prohlídka s pracovním listem a výtvarnou etudou: Korespondáž pro... Zjistěte více o inspirující a významné osobnosti Jiřího koláře, kterému se podařilo propojit různé umělecké světy. Uvidíte dosud nikdy nevystavenou soukromou sbírku více než 360 kolážových pohlednic, dopisů a plastik, jež si Jiří Kolář vyměnil s umělkyní Béatrice Bizot. Součástí prohlídky je výtvarná etuda — použijeme staré pohlednice a vytvoříme korespondáž pro svou oblíbenou osobu minulosti nebo současnosti. Budeme experimentovat se slovy a s kolážovou formou.

na tel. číslech +420 224 301 003 nebo na e-mailu:[email protected], www.ngprague.cz

Jiří Kolář a Béatrice Bizot

Recommend Documents