I
jggUO!d 8M ~I x V M ~Z x V -- - ft-- mw
,~..
RENAULT
POPIS SYSTÉMU
o
Prvky audiosoustavy G) Skrytý tuner/zesilovac 0 @ 6 reproduktoru (§) Ovládací prvky na volantu @ Infracervený dálkový ovladac (z) Prijímac infracervených paprsku @ Displej na palubní desce @ Prehrávac CD pro 6 disku (v závislosti na modelu) @ Prehrávac kazet (v závislosti na modelu)
Hlavní funkce
-
.
Skrytá hlavní jednotka Dálkové ovládání pomocí dálkového ovladace a ovládacích prvku na volantu Stereo príjem na vlnových rozsazích AF/FM Tuner vybavený všemi funkcemi RDS EON
- alternativní .
frekvence
(AF)
- dopravní vysílání (TA) - príjem regionálního vysílání (REG) Automatické uložení stanic s nejlepším príjmem do pameti (SSM) Prímý výber frekvence infracerveným dálkovým ovladacem (pouze modely s displejem) Prehrávac kazet s funkcí "autoreverse" a systémem omezení šumu Dolby (v závislosti na modelu) Prehrávac CD pro 6 disku (v závislosti na modelu) Funkce "mute" pri používání mobilního telefonu a poslech z reproduktoru (pouze model 4 x 25 W) Equalizér speciálne prizpusobený vozu Kvalita zvuku nastavitelná dle osobních preferencí.
(jJ
~
@@ W
@
3
STRUCNÝ POPIS
II)
1) Ovládací
Prehrávace a autorádio jsou zapnuty postupne, hým stisknutím tohoto tlacítka.
G G
)
OFF~CD
(1)~ K7 (2)~ RADIO ~ OFF ~ CD (1)~ atd.
(i)
V prehrávaci CD musí být disk
(2)
V prehrávaci
kazet musí být kazeta.
Je-Ii zapnuté autorádio, každým krátkým stisknutím tohoto tlacítka zmeníte vlnový rozsah.
-:'
I
každým dlou-
G..
- Posloucháte-Ii pásku.
I
+
2) Nekolik príkladu používání dálkového
V tomto prípade se nachází CD v zásuvkách 1, 3 a 4. - = znamená, že v této zásuvce
L '"'
@~@§; ~--_:/
I
E)@E) (00(3)
000 000 @G)@
Temito dvema tlacítky ovládáte hlasitost.
I, ~~
Hlasitost muže být snížena také soucasným stisknutím obou tlacítek. K puvodní hlasitosti se mužete vrátit opetovným soucasným stisknutím obou tlacítek.
Otocením knoflíku v jednom ze smeru, jednou nebo více otáckami: - posloucháte-Ii autorádio, zmení se stanice, která je uložena do pameti (máte šest možností) -
1:1
posloucháte-Ii prehrávac CD, bude reprodukována další skladba
- posloucháte-Ii prehrávac kazet, bude: V jednom smeru: 1. otocení: rychlé prevíjení vpred ~ 2. otocení: preskocení prázdného místa na pásku, smerem vpred V opacném smeru: 1. otocení: rychlé prevíjení vzad ~ 2. otocení: preskocení prázdného místa na pásku, smerem vzad Chcete-Ii zastavit rychlé prevíjení vpred, rychlé prevíjení vzad, nebo preskocení prázdného místa na pásku, otocte knoflíkem v opacném smeru. Operace bude skoncena.
4
+
+
w, '" -
,oc
§J@D @]0
-
,@§8\ m_
1-34--
není žádný CD.
t~
druhá strana
ovladace.
FM1 ~ FM2 ~ FM3 ~ MW/LW ~ FM1 ~ FM2 ~ atd. Posloucháte-Ii prehrávac CD, je po krátkém stisknutí tlacítka zobrazeno umístení CD v zásobníku:
l;
I
pásek, bude se reprodukovat
- Posloucháte-Ii CD, bude reprodukován jiný CD.
.,
"
Po stisknutí tohoto tlacítka: - Posloucháte-Ii autorádio: Po dlouhém stisknutí tlacítka ladení se zvyšováním frekvence Když tlacítko stisknete krátce, bude probíhat ladení krok po kroku..
prvky na volantu:
Model s displejem
2.1) Jak zapnout audiosystém?
~8@~
E) § (0 0 (3) 0 0 0 (@
@
Model bez displeje
~8§~
Stisknete tlacítko CD, TUN nebo TAPE (AUX), podle tohá, který prístroj chcete zapnout. Audiosoustavu vypnete stisknutím tlacítka OFF.
2.2) Jak nastavit
parametry
zvuku?
Hlasitost: Stisknete tlactíko VOL+ nebo VOLI
VOL 05
Kvalita zvuku Po jednom stisknutí tlacítka AUD vyberte požadované nastavení postupným stisknutím tlacítka. 1. stisknutí: Tuner info ~ 2.: FADER (+: dopredu; -: dozadu) ~ 3.: BASS ~ 4.: MlD ~ 5.: TREBLE ~ 6.: BALANCE (+: doprava; -: doleva) 5
Na vlnovém rozsahu MW/lW není možno prepnout na režim Tuner info. Po zvolení požadovaného VOl+ nebo VOL-.
\@) @ @/
(d) Uložení
\
nastavení provedte úpravu pomocí tlacítek
stanice
/
000 000
Funkce "mute":
Stisknete toto tlacítko:
1
Opetovným
I
stisknutím tlacítka nastavíte predcházející
MUTE
úroven
e) Využívání
Funkci "mute" mužete také ukoncit stisknutím tlacítek VOl+ VOl- na volantu nebo na dálkovém ovladaci.
alternativní
behem
dlouhé
jízdy (AF)
Tato funkce je možná pouze tehdy, jde-Ii o stanici ROS. Pokud se jméno stanice neobjeví na displeji, nejde o stanici ROS a tuto funkci nemužete využít. m'
=-:::-=h
frekvence
nebo
2.3) J~k používat autorádio? a) Výber módu tuneru
IS~8~V /
W
FI 103,5 byla uložena do pameti. Chcete-Ii naladit stanici, která je již uložena do pameti, stisknete krátce jedno z techto tlacítek.
I
. hlasitosti.
I
Práve naladenou stanici mužete uložit do pameti stisknutím a podržením jednoho z tlacítek oznacených císlem. Na displeji bliká "xCH" a zvukové znamená potvrdí, že stanice
Stisknete tlacítko TUN
I
~
§iiliJli20
- ll @M][iDw
11
-
Stisknete tlacítko AF. Na displeji se pak objeví: I
b) Výber stanice
I
AF ON
I
poté
1
Stisknete a držte tlacítko (+) nebo (-) (2 zvuková znamení), bude naladena další stanice. Krátkým stisknutím tlacítka ladíte frekvence kem.
á<(@
..
GSUD .
O 0) CD 000 000 ... . . @@@ \..
1
Pokud zvolená stanice není stanicí ROS, na displeji se "AF" neobjeví. Funkci zrušíte opetovným stisknutím tlacítka AF.
krok za kro-
Poté, co jste vybrali režim AF, zustává stanice naladena bez ohledu na vybranou frekvenci a vlnový rozsah FM.
Model s displejem: Mužete vložit prímo frekvenci stanice za použití techto tlacítek (pouze vlnový rozsah FM).
2.4) Využívání módu dopravního vysílání (TA) (pouze na vlnovém rozsahu FM) Napr. @ G) @ @
pro
IFI
103,5
I
Príkaz se provede po zadání 4. císla.
c) Zmen~' vlnového rozsahu
m' I
Niveau B
Niveau A
'1(8~8~~ / I(G~~a~ /
Posloucháte-Ii autorádio, pri každém stisknutí tlacítka se zmení vlnový rozsah následovne: ~'
FI -7 FII -7 FIII -7 M -7 FI -7 atd...
@
,u'
§iiliJli20
- ll @M][iDw
11
-
l
Stisknete tlacítko TA a na displeji se objeví:
1 I
103,5
I
FI, FII, FIII jsou tri identické vlnové rozsahy FM, které umožnují rozšírení pameti (6 stanic na každém vlnovém rozsahu) M odpovídá stredním vlnám (MW) a l dlouhým vinám (lW)
6
~
.;Posloucháte-li autorádio, mužete prijímat dopravní informace ze zvolené stanice nebo jiné spojené stanice. Tato funkce je možná pouze tehdy, jsou-Ii na displeji zobrazena písmena TP nebo EON/TP.
TAON
I
poté
Pokud nejde o stanici TP, na displeji se TA neobjeví. C
'I
Posloucháte-Ii CO nebo pásek, a prejete si poslouchat dopravní vysílání, stisknete tlacítko TA. Audiosystém automaticky naladí stanici, která vysílá dopravní informace. Když jsou dopravní informace vysílány, preruší se reprodukce CO nebo pásku. Po skoncení dopravních zpráv bude pokracovat reprodukce CO nebo pásku.
7
) 2.5)
Jak
rozpoznat
stav
Pri vysílání dopravních informací se na displeji na palubní desce objeví slovo "TRAFFIC".
Prehrávac CD nebude reprodukovat pisem smerem nahoru.
Je-Ii vybrán mód TA, zustává zapnutý bez ohledu na vybraný mód, s výjimkou AM.
Pokud budete chtít takto vložený CD reprodukovat, se objeví zpráva "ERROR".
funkcí .
1~(~~"J@j
'
I
L§@.~
Poznámka: zásobník dodávaný s prehrávacem CD o prumeru 12 cm.
(TA) a (REG).
Je-Ii na displeji zobrazeno AF, TA nebo REG, jsou príslušné funkce zapnuté. Není-Ii na displeji zobrazeno AF, TA nebo REG, nejsou príslušné funkce zapnuté.
na displeji
pojme pouze
Vložte zásobník (obr. 5), pricemž dbejte na to, aby v nem byl alespon jeden CD. Vyberete-Ii mód prehrávace CD a nebude-Ii v zásobníku disk, objeví se na displeji zpráva "NO DISC".
Kontrola stavu stisknutím tlacítka AUD: Pokud AF, TA nebo REG na displeji bliká, odpovídající funkce byla vybrána, ale není na zvolené stanici možná. Pokud se na displeji AF, TA nebo REG neobjeví, odpovídající funkce nebyla vybrána.
I
2.6) Obsluha
(AF),
CD, vložený stranou s po-
obr. 5
2.7) Jak používat prehrávac CD
CD
prehrávace
.
Vysunutí zásobníku: Otevrete box na blatníku, umístený v levé zadní cásti vozu. Stisknete tlacítko na horní strane boxu, kterým se otvírá víko (obr. 1).
Zapnutí prehrávace CD Stisknete tlacítko CD, prehrávac zacne reprodukovat
první CD.
I@@~~)~
rl;C TR~;~ CísloCD
I
Císloskladby
obr. 1
Pokud jste prerušili cinnost prehrávace CD, abyste mohli poslouchat autorádio nebo prehrávac kazet, nebo byl audiosystém vypnutý, prehrávac CD zacne po opetovném zapnutí reprodukovat disk v bode, ve kterém byla reprodukce prerušena.
Vložen(CD: CD jsou císlovány od 1 (horní zásuvka) do 6 (spodní zásuvka). Kontrola obsahu zásobníku Vysunte zásuvku 1 zásobníku (obr. 2). Vložte první CD, stranou s popisem smerem dolu (obr. 3). Behem manipulace s diskem se nedotýkejte strany se záznamem zvuku. Zasunte zásuvku do zásobníku
Opetovným stisknutím tlacítka CD zjistíte pocet a umístení CD v zásobníku.
Je
V tomto prípade se nachází CD v zásuvkách 1, 3 a 4. - = znamená, že v této zásuvce není žádný CD.
(obr. 4). '\
é'f~~ ~ obr. 2
8
~~
.
. obr. 3
obr. 4
I
-
1 34 --
I
Zmena CD
\
000 000
/
Vyberte disk stisknutím tlacítka s císelným oznacením, odpovídajícím císlu zásuvky. Upozornení: pokud není v zásuvce CD, nemuže být príkaz proveden.
9
III) .
PODROBNÝ POPIS
UPOZORNENí
Zmena skladby
Na spodní strane prehrávace CD je umístena nálepka "CLASS 1 LASER PRODUCT".
Jinou skladbu vyberete stisknutím tlacítká'TUNITRK (+) nebo (-).
Q<2.8) Jak používat
prehrávac
.~ ZapnUtí prehrávace
CLASS 1 LASER PRODUCT
kazet
kazet Prehrávac kazet je umísten ve stredové konzole, pod palubní deskou.
JAK POUŽíVAT TUTO PRíRUCKU
Zasunte kazetu stranou s páskem smerem doprava do prostoru (x).
IC@~~§)~
Nfveau A
1c@~G@~
Reprodukce
zacne po stisknutí tlacítka TAPE nebo AUX.
Rychlé prevíjení vpred a vzad
(+) rychlé prevíjení vpred
I
Audiosystém
Vašeho vozu nemusí obsahovat
prehrávac CD a/nebo prehrávac kazet, v závislosti na modelu a/nebo zemi urcení vozu.
FF»
I
Není-Ii prehrávac CD nebo kazet dodán, nemužete zvolit odpovídající
REW
(-) rychlé prevíjení vzad
«
autoreverse Chcete-Ii reprodukovat tlacítko DIR. '.
"
UN
I
Na displeji
(
~'
.
se objeví
)
druhou stranu kazety, stisknete
PLAV A
I
"PLAY
I
A" nebo
PLAV B "PLAY
I
B".
1
@ l~~)
Chcete-Ii poslouchat
..
Pozor: Neponechávejte dálkový ovladac na prímém slunci nebo na míste vystaveném vysokým teplotám, zejména ne na palubní desce, když je vuz zaparkován na slunci. Vložte baterie správne, aby byla dodržena polarita. Používejte pouze baterie LR6 1,S V. Nepoužívejte zároven použité a nové baterie Dodané baterie nejsou akumulátory. Nepokoušejte se je dobít. Nebudete-Ii dálkový ovladac nejméne po dobu jednoho mesíce používat, vyjmete baterie. Dojde-Ii k úniku elektrolytu z baterií, peclive ovladac vysušte a vložte nové baterie.
autorádio nebo prehrávac CD, nemusíte
nutne vyjmout kazetu. Pokud jste prerušili cinnost prehrávace kazet, abyste mohli poslouchat autorádio nebo prehrávac CD, nebo byl audiosystém vypnutý, prehrávac kazet zacne po opetovném zapnutí reprodukovat pásek v bode, ve kterém byla reprodukce prenJšena. 10
funkce.
Tuner tohoto audiosystému je prizpusoben systému rozhlasového vysílání v západní Evrope. Mimo tuto oblast nemusí být vždy možné prijímat lokální stanice.
Prevíjení zastavíte stisknutím tlacítka TAPE nebo AUX.
'
VKLÁDÁNí BATERií
Poznámky
Stisknete a držte tlacítko (+) nebo (-) a držte jej, až uslyšíte dve zvuková znamení.
lSGEJ ~~
Chcete-Ii v noci osvítit ovládací tlacítka dálkového ovladace, stisknete tlacítko [6]. Je-Ii na dálkovém ovladaci displej, bude osvetlen i displej.
Otevrete prírucku na tretí strane obálky. Na obrázcích najdete presné umístení všech tlacítek.
/
8<-
Když používáte infracervený dálkový ovladac, namirte jej smerem na prijímac infracervených paprsku, který je umísten ve stropní konzole.
V textu jsou za názvy tlacítek používána císla (napr. [3]), která odpovídají obrázkum na tretí strane obálky.
Chcete-Ii kazetu vysunout, stisknete (y). Niveau B
POUŽíVÁNí INFRACERVENÉHO DÁLKOVÉHO OVLADACE
Varování Za velmi nízkých teplot (nižších než SOC), nebude vetšina baterií fungovat správne. Za techto podmínek nemusí dálková ovladac spolehlive fungovat.
11
PRíPRAVA .
Zasunte klíc zapalování do spínací skrínky a otocte do polohy pro príslušenství (ACC) nebo provozní polohy (M), abyste mohli zapnout audiosystém. Audiosystém nefunguje, když ve spínací ) skrínce není klíc, nebo je v poloze zamknuto (St).
--"'::.
dace
.
dálkového
ovla-
.
Stis.knetetlacítko výberu módu: CD [15], TUN [14], TAPE [8] nebo AUX [8],:~pyste zvolili požadovaný zdroj sigjjálu. CD: prehrávac CD TUN: tuner TAPE: (dálkový ovladac bez displeje) prehrávac kazet AUX: (dálkový ovladac s displejem) prehrávac kazet a další vstup (AUX), volený postupne; stisknutími tlacítka. .
Audiosystém vypnete stisknutím tlacítka OFF [7].
Používání ovládacích prvku na volantu Stisknete a držte tlacítko [20] po dobu delší než 2 vteriny. Pri každém stisknutí tlacítka se zdroj signálu zmení následovne: prehrávac CD ~ prehrávac kazet ~ tuner ~ OFF Nedbsahuj~-li prehrávac CD zásobník, nemužete vybrat';mód prehrávace CD. Neobsahuje-Ii prehrávac kazet kazetu, nemužete vybrat mód prehrávace kazet. NASTAVENí
ZVUKU
NASTAVENí HLASITOSTI (VOL +/-) Použití infracerveného dálkového ovladace Stisknutím tlacítka VOL+ [4] hlasitost zvýšíte. . Stisknutím tlacítka VOL- [4] hlasitost snížíte. Použití ovládacích prvku na volantu . Zatažením za tlacítko VOL+ [22] hlasitost zvýšíte Zatažením za tlacítko VOL- [22] hlasitost snížíte. 12
Tuner zapnete stisknutím tlacítka TUN [14] na infracerveném dálkovém ovladaci nebo stisknete tlacítko [20] na volantu. VÝBER VLNOVÉHO ROZSAHU
UTLUMENí ZVUKU Použití ovládacích prvku na volantu
ZAPt-fPTí A ZMENA MÓDU Používání infracerveného
MÓD AUTORÁDIA
FUNKCE MUTE Použití infracerveného dálkového ovladace Stisknutím tlacítka ~ [10] vypnete zvuk. Zvuk opet zapnete stisknutím tlacítka ~ [10] nebo VOL +/- [4]. Zvuk se po prerušení opet zapne také pri opetovném zapnutí audiosystému.
Soucasným zatažením za tlacítka VOL+ a VOL- [22] snížíte hlasitost o 20 dB. Chcete-Ii se vrátit k puvodní hlasitosti, zatáhnete samostatne nebo soucasne za tla-
l
cítka VOL + a VOL- [22]. NASTAVENí
ZVUKU
Podle osobních preferencí mužete nastavit kvalitu zvuku.
Použití infracerveného dálkového ovladace . Tisknete opakovane tlacítko AUD [9], abyste vybrali požadované nastavení. Po každém stisknutí tlacítka AUD [9] se nastavení mení následovne: Source ~ Tuner info ~ Fader ~ Bass ~ Medium ~ Treble ~ Balance ~ Volume ~ Tuner info ~ atd. Na displeji se objevuje vybraný mód: (Source) ~ (Tuner info) ~ FAD ~ BASS ~ MlD ~ TRE ~ BAL ~ VOL xx ~ (Tuner info) * Na vlnovém rozsahu MW/LW není volena funkce Tuner info. Stisknutím tlacítka VOL+ [4] nebo VOL[4] provedte požadované nastavení. * V módu Fader snižuje tlacítko VOL+ [4] hlasitost zadních reproduktoru, tlacítko VOL- [4] snižuje hlasitost predních reproduktoru. * V módu Balance snižuje tlacítko VOL+ [4] hlasitost pravých reproduktoru, tlacítko VOL- [4] snižuje hlasitost levých reproduktoru. * Po uplynutí približne 7 vterin se displej automaticky vrátí k zobrazení zdroje signálu a režim nastavení není nadále zapnutý. * Když se pri nastavování objeví na displeji nula, nastavování je ukonceno. Chcete-Ii pokracovat, musíte tlacítko stisknout opetovne.
Použití infracerveného dálkového ovladace Stisknete nekolikrát tlacítko TUN [14], až se na displeji objeví požadovaný vlnový rozsah. * FI, FII a FIII predstavují vlnový rozsah FM. * M a L predstavují vlnový rozsah AM (MW a LW). Použití ovládacích prvku na volantu . Opakovane, krátce tisknete tlacítko [20], až se na displeji objeví požadovaný vlnový rozsah. VYHLEDÁVÁNí STANICE AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNí Tuner automaticky vyhledá stanice s nejsilnejším signálem. Použití infracerveného dálkového ovladace , Vyberte požadovaný vlnový rozsah. Stisknete a nejméne po dobu 0,5 vteriny držte tlacítko TUN/TRK + nebo - [18], poté jej uvolnete. * TUN/TRK+ vyhledává vyšší frekvence. * TUN/TRK- vyhledává nižší frekvence. Vyhledávání se automaticky zastaví, když tuner po uvolnení tlacítka najde stanici. Použití ovládacích prvku na volantu
Použití infracerveného dálkového ovladace Chcete-Ii zjistit aktuální citlivost, stisknete jednou tlacítko LOC [3]. Opakovane tisknete tlacítko LOC [3], až se na displeji objeví požadovaná citlivost. FM: LOCO,LOC1, LOC2, LOC3 MW/LW: LOCO,LOC1 a LOC2 * LOC3 omezuje príjem na nejsilnejší signál * LOCOdovoluje príjem všech signálu, vcetne nejslabších. Displej se vrátí k zobrazení frekvence po uplynutí 7 vterin od nastavení citlivosti, MANUÁLNí LADENí Stanice, které mají príliš slabý signál na to, aby byly naladeny automaticky, mužete naladit manuálne.
Použití infracerveného dálkového ovladace Vyberte požadovaný vlnový rozsah. Tisknete opakovane tlacítko TUN/TRK+ nebo - [18], až najdete požadovanou stanici. * TUN/TRK+ vyhledává vyšší frekvence. * TUN/TRK- vyhledává nižší frekvence. Použití ovládacích prvku na volantu Vyberte požadovaný vlnový rozsah. Opakovane tisknete tlacítko [23], až najdete požadovanou stanici. Tlacítko [23] dovoluje ladení pouze vyšších frekvencí. .
.
v1
'~
Vyberte požadovaný vlnový rozsah. Stisknete a nejméne po dobu 0,5 vteriny držte tlacítko [23] (2 zvuková znamení). Tuner zacne vyhledávat vyšší frekvence. Vyhledávání se automaticky zastaví, když tuner najde stanici.
CITLIVOST VYHLEDÁVÁNí (LOC) Citlivost vyhledávání mužete nastavit pro prijímání silného nebo slabého signálu a podle místních podmínek príjmu.
13
ULOŽENí STANIC MANUÁLNí ULOŽENí STANIC DO PAMETI , Tato funkce umožnuje uložení stanic FM nebo AM do pameti, za použití tlacítek . jpredvoleb.
VYVOLÁNí STANIC ULOŽENÝCH DO PAMETI
Použití infracerveného dálkového ovladace Vyberte vlnový rozsah stanice, kterou chcete poslouchat. Stisknete císlo predvolby 1 až 6 [12], která odpovídá císlu predvolby požadované stanice. Toto císlo a odpovídající frekvence se objeví na displeji.
Použití infracerveného dálkového ovladace .
Vyberte požadovaný vlnový rozsah a vyhledeHe stanici, kterou chcete uložit do par)".1eti. Stisknete císelne oznaCené tlacítko [12] (1 až 6), pod kterým chcete uložit stanici do p§f)1eti a držte jej, až císlo predvolby na displeji prestane blikat. Zvukové znamertFpotvrdí, že císlo bylo uloženo do pameti.
00 pameti je možno uložit 18 stanic FM (6 na FMI, 6 na FMII a 6 na FMIII) a 6 AM stanic (MW nebo LW).
AUTOMATICKÉ ULOŽENí STANIC S NEJLEPšíM PRíJMEM DO PAMETI (BSM) Tato funkce umožnuje uložit do pameti 6 stanic FfIi!s nejsilnejším signálem v oblasti, ve které se nacházíte, jedinou operací, aniž byste znali frekvence techto stanic. Tyto stanice,jsou uloženy ve vybraném vlnovém rozsahu v okamžiku zapnutí této funkce.
Použití infrl'!cerveného dálkového ovladace . .
Vyberte vlnový rozsah, na kterém chcete uložitstal1ice do pameti, pomocí tlacítka TUN [14Í. Stisknete tlacítko SSM [17], až se na displeji objeVí "SSM". Po ukoncení vyhledávání SSM tuner naladí frekvenci uloženou pod císlem 1 a frekvence teto stanice se objeví na displeji.
V oblastech, ve kterých je málo silných vysílacu, muže být funkce SSM ukoncena do uplynutí 30ti vterin. . V oblastech, ve kterých je méne než 6 silných vysílacu, nebude pod nekterými císly predvoleb uložena žádná stanice. Vyhledávání SSM muže být prerušeno opetovným stisknutím tlacítka SSM [17].
14
Použití ovládacích
prvku na volantu
.
Vyberte vlnový rozsah stanice, kterou chcete poslouchat. Otocte knoflík [21] nahoru nebo dolu, aby se zobrazila císla predvoleb, až se objeví požadované císlo. Císla predvoleb se zobrazují v poradí 1,2,3, ...6, 1,2,... nebo 1,6,5,...2,1,6... Císla predvoleb a odpovídající frekvence se objeví na displeji pri každém otocení knoflíku [21].
Funkce SCAN (prohledání stanic uložených do pameti) Použití infracerveného dálkového ovladace . Jedno stisknutí tlacítka SCAN [1] Vám umožnuje nekolikavterinový poslech každé stanice uložené do pameti. Oruhým stisknutím tohoto tlacítka zastavíte prohledávání a vrátíte se k poslechu naposledy reprodukované stanice. Pokud není možný dobrý príjem stanice uložené do pameti, tuner naladí další stanici.
VYUŽíVÁNí tem)
RDS (Radia
FUNKCE AF A NALEZENí STANIC ULOŽENÝCH DO PAMETI
Data Sys-
ROS (Radio Oata System) je systém, který umožnuje prijímat zvuk i digitální informace stanic FM. Informace ROS umožnují: ='>zobrazit jméno stanice ='>alternativní frekvence ='> príjem dopravních
informací.
Upozornení: Systém ROS Vašeho audiosystému pracuje pouze s vysílaci FM, které splnují normy ROS. Systém ROS nemusí pracovat správne v oblastech, kde je vysílání ROS v experimentálním stádiu nebo, pokud mají ROS vysílace provozní problémy (chybné nebo žádné infor-
mace). ZOBRAZENí JMÉNA STANICE Když vyberete stanici ROS, frekvence na displeji je po uplynutí nekolika vterin automaticky nahrazena jménem stanice. ALTERNATIVNí
FREKVENCE
(FUNKCE AF) Tuner muže automaticky vybrat jinou frekvenci, na které vysílá stejná stanice, když zeslábne signál na vybrané frekvenci. Toto je funkce AF.
Príklad: B
A
Signál Vysílac stanice
Použití infracerveného dálkového ovladace . Vyberte stanici ROS a stisknete tlacítko AF [5]. Na displeji se objeví "AF". Funkci AF zrušíte opetovným stisknutím tlacítka AF [5]. Z displeje zmizí "AF".
Vyberete-Ii stanici uloženou do pameti, když je zapnutá funkce AF, tuner nejprve naladí frekvenci uloženou do pameti a poté zacne pracovat funkce AF. 1) Ve vetšine prípadu, je-Ii signál príliš slabý, bude neprodlene nalezena jiná frekvence. 2) Pri delší jízde muže být poslech stanice na nekolik vterin prerušen, dokud není nalezena jiná frekvence. 3) Není-Ii nalezena jiná použitelná frekvence této stanice (jste mimo dosah vysílace), tuner se vrátí k frekvenci uložené do pameti. Pak musíte sami vybrat jinou stanici. Když vyberete stanici uloženou do pameti, když je funkce AF vypnutá, tuner zustane na frekvenci, která je uložena do pameti. Jste-Ii mimo dosah vysílace frekvence, uložené do pameti, musíte sami vybrat jinou frekvenci nebo zapnout funkci AF.
Poznámka: v tom prípade, jako v bode 3), je možné, že na frekvenci uložené do pameti muže být prijímána jiná stanice. PRíJEM REGIONÁLNíHO VYSíLÁNí (FUNKCE REG) Urcité stanice mají regionální dosah. Nekteré z techto stanic jsou sdruženy do národní síte a vysílají, v závislosti na denní dobe, svuj vlastní program nebo program spolecný pro nekolik regionálních stanic. Pro systém ROS jsou tyto regionální stanice pouze jednou sítí a funkce AF bude prepínat z jedné stanice na druhou vždy, když budou programy rozdílné. Funkce REG omezuje sít na vysílace, vysílající stejnou regionální stanici. Použití infracerveného dálkového ovladace Vyberte stanici ROS a stisknete a po dobu delší než 2 vteriny držte tlacítko AF [5]. Na displeji se objeví "REG". Funkci REG zrušíte opetovným stisknutím a držením tlacítka AF [5] po dobu delší než 2 vteriny. Z displeje zmizí "REG".
Když je funkce AF zapnutá, tuner pri vyhledávání nejlepších stanic ve funkci SSM vybírá pouze stanice ROS.
15
PRíJEM DOPRAVNíHO VYSílÁNí
Poznámky:
MÓD PREHRÁVACE KAZET
Pokud posloucháte autorádio v režimu TA ,
Urcité stanice vysílají údaje ROS, když vysílají dopravní vysílání. To umožnuje automatické nastavení hlasitosti, nebo prerUšení funkce prehrávace
'j
kazet nebo CD a zapnutí
autorádia, když jsou vysílány dopravllí infor-
Písmena "TP" nebo "TA" zmizí, když je signál príliš slabý. Po uplynutí 30ti vterin zazní zvukové znamení a na displeji bude po dobu 10ti vterin blikat TA, což indikuje, že nebudou automaticky prijímány dopravní informace.
PREHRÁVÁNí KAZETY Vložte kazetu do prostoru pro kazetu [25].
mace. Príjem techto sta[lic je indikován zobrazením "TP" na~~;SPleji, není-Ii vybrána funkCe TA V prípade rozšírené varianty systému ROS sdílejí urcité stanice príslušející shodnému
vysílac( informace ROS ("systém EON"). Každá $tanice ve skupine vysílá infotmace ROS, k~yž jedna ze stanic vysílá dODravní informa&' To umožnuje automatické f1aladení stanice, vysílající dopravní informace, když jsou tyto informace vysílány. Príjem techto stanic je indikován zobrazením "EOflj" na displeji.
Použití infracerveného dálkového ovladace' , Pri poslechu jiné stanice TP nebo EON Stisknete tlacítko TA [16]. Na disPleji se zobrazí "TP" a "TA". Když jsou vysílány dopravní informaCe, hlasitost se automaticky nastaví na hodnOtu 15, tak, že dopravní zprávy slyšíte zretelne. Pokud behem poslechu dopravních infQrmací zvýšíte hlasitost, uloží se tato hodnota do pameti a bude nastavena i pri dalším Poslechu dopravních ;'informací. Pokud sn íÚte hlasitost pod hodnotu 15, bude mít hlasitost uložená v pameti stále hodnotu 15. Behem cekání na vysílání dopravních informací mužeie zapnout prehrávac kazet nebo CD, jejichž provoz bude pri vysílání eIopravních zpráv prerušen a bude zapnut tuner, pricemž hlasitost bude upravena na hOdnotu uloženou do pameti. Nechcete-Ii poslech stanice EON, kazety nebo CD prerušit, vypnete funkci TA, Použití infracerveného dálkového ovladac Chcete-Ii vypnout funkci TA, stiskhete tlacítko TA [16]. Z displeje zmizí "TA" a objeví se "TP" nebo "EON".
16
Musíte vybrat jinou stanici, nebo zapnout funkci AF, pokud chcete prijímat stejnou stanici na jiné frekvenci.
Pokud posloucháte kazetu nebo CD v režimu TA Indikátor "TA" zmizí, když je signál príliš slabý. Po uplynutí 10ti vterin tuner automaticky vybere stanici TP s nejsilnejším signálem a je pripraven prijímat informace. Když je funkce TA zapnutá, tuner pri vyhledávání nejlepších stanic ve funkci BSM vybírá pouze stanice TP.
Prehrávac kazet se zapne a automaticky zacne reprodukce strany A (horní strana kazety). Když skoncí reprodukce strany A, automaticky zacne reprodukce strany B. Prehrávac kazet automaticky rozpozná normální kazety (lEG typ I) a kazety chrom nebo metal (IEC typ II a IV) a automaticky zmení zabarvení zvuku. Nevkládejte do prostoru pro kazetu žádné jiné predmety. Neponechávejte kazety na prímém slunci ani je nevystavujte vysokým teplotám, nebot by mohlo dojít k jejich deformaci. Nepoužívejte zdeformované kazety, protože by mohly uvíznout v prehrávaci.
VYSUNUTí KAZETY Stisknetetlacítko~ [24]. Kazetu mužetevysunout, i když je klíc ve spínací skrínce v poloze stop. POSLECH OMEZENí
PÁSKU SE SYSTÉMEM ŠUMU DOlBY
Stisknete tlacítko [J[] [11]. Na displeji se rozsvítí [J[] . Systém omezení šumu Oolby vypnete opetovným stisknutím tlacítka[J[] . Symbol [J[] z displeje zmizí. Systém omezení šumu Oolby je vyráben v licenci Oolby Laboratories Licensing Corporation. Ochranné známky "OOLBY" a symbol dvojité O jsou vlastnictvím firmy Oolby Laboratories Licensing Corporation.
ZMENA STRANY PÁSKU Použití infracerveného dálkového ovladace Stisknete tlacítko OIR [13]. Použití ovládacích prvku na volantu Stisknete tlacítko [23].
RYCHLÉpREvíJENí VPREDA VZAD Použití infracerveného dálkového ovladace
Stisknete tlacítko TUN/TRK+ [18], chcete-Ii zapnout rychlé prevíjení vpred. Stisknete tlacítko TUN/TRK+ [18] podruhé, chcete-Ii zapnout reprodukci. Stisknete tlacítko TUN/TRK- [18], chcete-Ii zapnout rychlé prevíjení vzad, Stisknete tlacítko TUN/TRK- [18] podruhé, chcete-Ii zapnout reprodukci. Použití ovládacích prvku na volantu Otocte knoflík [21] jednou dolu, chcete-Ii zapnout rychlé prevíjení vpred. Otocte knoflík [21] dvakrát dolu, chcete-Ii zapnout reprodukci. Otocte knoflík [21] jednou nahoru, chcete-Ii zapnout rychlé prevíjení vzad. Otocte knoflík [21] ješte jednou nahoru, chcete-Ii zapnout reprodukci.
PRESKOCENí PRÁZDNÉHO MíSTA Použití infracerveného dálkového ovladace Stisknete a držte tlacítko TUN/TRK+ (2 zvuková znamení) [18], chcete-Ii previnout pásek na zacátek následující skladby. Funkci preskocení prázdného místa mužete zastavit a vrátit se zpet do režimu reprodukce stisknutím tlacítka TUN/TRK+ [18] nebo tlacítek AUX nebo TAPE. Stisknete a držte tlacítko TUN/TRK- [18], chcete-Ii previnout pásek na zacátek práve reprodukované skladby. Funkci preskocení prázdného místa mužete zastavit a vrátit se zpet do režimu reprodukce stisknutím tlacítka TUN/TRK- [18] nebo tlacítek AUX nebo TAPE. Použití ovládacích prvku na volantu Otocte knoflík [21] dvakrát dolu, chcete-Ii previnout pásek na zacátek následující skladby. Funkci preskocení prázdného místa mužete zastavit a vrátit se zpet do režimu reprodukce otocením knoflíku [21] o jedno otocení nahoru nebo dolu. Otocte knoflík [21] dvakrát nahoru, chcete-Ii previnout pásek na zacátek práve reprodukované skladby. Funkci preskocení prázdného místa mužete zastavit a vrátit se zpet do režimu reprodukce otocením knoflíku [21] o jedno otocení nahoru nebo dolu. Poznámka Funkce preskocení prázdného místa na pásku nemusí pracovat správne v techto prípadech: * Prázdné místo mezi skladbami je kratší než 4 vteriny ~ prehrávac kazet nemuže zjistit mezeru.
17
*
Pasáže hudby, nahrané velmi potichu jsou delší než 4 vteriny ~ prehrávac kazet považuje tyto pasáže za prázdné místo mezi skladbami
~
povrch. Na zásobník nelepte žádné nálepky. Ujistete se, že se nálepka nemuže odlepit. Muže uvíznout ve vysouvacím mechanismu a zpusobit uvíznutí zásobníku v prehrávaci CD.
NAPLNENí ZÁSOBNíKU Do zásobníku mužete vložit 6 CD. CD jsou ocíslovány od 1 (horní zásuvka) do 6 (spodní zásuvka). Vysunte zásuvku ze zásobníku.
Další zásobníky Další zásobníky si mužete objednat pod objednacím císlem 60 25 17 0705. Zásuvka
MÓD CD VAROVÁNí varov!ÍJ;1í týkající se prehrávace CD Kondel1zace V zime muže teplota ve voze dosáhnout velmi nízkých teplot. Budete-Ii používat prehrávac CD bezprostredne po zapnutí topení, CD nebo optické cásti (optické hranoly, cocky, atd.) se mohou zamlžit a prehrávac CD nebude pracovat správne. Póckejte približne hodinu, až se kondenzát odparí. Potom bude prehrávac CD pracovat normálne.
Všeobecne Nemažte pohyblivé cásti ani prehrávac CD nerozebírejte, pokud nepracuje správne. Všechny opravy sverte kvalifikovaným pracovníkum servisu.
POkyny pro zásobníky CD Používejte pouze zásobníky oznacené 10gem ~ . Pokud použijete zásobník bez tohqto oznacení, mužete poškodit prehrávac CD nebo zásobník muže v prehrávaci uvíznout. Po použití uložte zásobník do speciální schránky. Neponechávejte zásobník na prímém slunci ani jej nevystavujte vysokým teplotám. Zásobník nerozebírejte. . Dávejte pozor, aby Vám zásobník neupadl nebo jste jím neuhodili. Do zásobníku nevkládejte žádné jiné predmety, než CD. Na cištení zásobníku nepoužívejte tekavé chemické výrobky, jako jsou benzen nebo rozpouštedla, protože by mohly poškodit 18
na disk
Pokyny pro CD Používejte pouze CD (audio kompaktní disky) s logem ~.[~~ . Nikdy se nedotýkejte strany se záznamem. Vždy držte CD za vnejší hrany nebo za stred a vnejší hranu. Na CD nic nelepte a neodlepujte nálepku zCD. CD se v prehrávaci otácí velmi vysokou rychlostí, proto nepoužívejte poškozené CD (prasklé nebo krivé). Prach a/nebo otisky prstu nemají prímý vliv na nahraný záznam na CD, necistota však muže snížit odrazivost svetla plochy se záznamem, což nepríznive ovlivní kvalitu zvuku. V prípade potreby otrete CD mekkou tkaninou, která nepouští chloupky, od stredu smerem k vnejším hranám.
Vysunte pouze jednu zásuvku. Vložte CD do zásuvky, STRANOU S POPISEM SMEREM DOLU. Pokud vložíte CD stranou s popisem SMEREM NAHORU, nebude moci zásobník rozpoznat CD a na displeji se objeví zpráva "ERROR". Behem manipulace s diskem se nedotýkejte strany se záznamem zvuku.
Nepoužívejte spreje urcené pro gramofonové vinylové desky ani antistatické výrobky. Nepoužívejte tekavé chemické výrobky, jako jsou benzen nebo rozpouštedla, protože by mohly poškodit povrch CD. Kompaktní disky, stejne jako gramofonové desky, jsou vyrobeny z plastu. Predejdete deformaci a po skoncení reprodukce je uložte vždy zpet do obalu a neponechávejte je na prímém slunci.
8 cm Míní CD (3 palce) Chcete-Ii poslouchat 8-cm CD, použijte 8cm adaptér splnující normu CDF nebo adaptér oznacený logem ~J~r~ . Pred reprodukcí 8-cm CD si prectete pokyny pro používání adaptéru, abyste jej do prehrávace CD správne instalovali. Nebudete-Ii dodržovat výše uvedené pokyny, nebude možno 8-cm CD reprodukovat, muže dojít k poškození CD nebo muže disk v prehrávaci CD uvíznout.
VLOŽENí ZÁSOBNíKU Stisknete tlacítko OPEN/EJECT [28].
V lili Vložte zásobník do prehrávace jak naznacuje šipka [27].
CD tak,
Zavrete víko [26]. Nikdy nenechávejte víko otevrené, když je reprodukován CD. Necistota, prach nebo jiné cizí predmety mohou vniknout do prehrávace CD a zpusobit nesprávné fungování.
Zasunte zásuvku do zásobníku.
REPRODUKCE CD Vložte plný zásobník do prostoru pro zásobník. Není-Ii vložen zásobník, nemužete vybrat mód CD.
Poznámka Vložte do zásobníku alespon jeden CD. Vyberete-Ii mód prehrávace CD a nebude-Ii v zásobníku disk, objeví se na displeji zpráva "NO DISC".
19
Použití infracerveného dace
dálkového
Stisknete tlacítko CD [15]. Prehrávac CD zacne automaticky , vat CD 1. .).
ovla-
reproduko-
Použití ovládacích prvku na volantu Stisknete a držte po dobu delší než 2 vteriny tlacítko [20], abyste vybrali prehrávac CD. PrehrávaitCD
zacne automaticky
reproduko-
vat CD 17:'::; VÝBER,CD Použití infracerveného
dace
dálkového
ovla-
~.,
Stisknete císelne oznacené tlacítko 1 6 [1'~] odpovídající požadovanému CD. Císlo CD se objeví na displeji a zacne reprodukce první skladby na CD. Pokud se na displeji neobjeví císlo vybraného CD, znamená to, že v zásuvce není žádný CD. Kontrolu naplnení zásobníku mužete provést stisknl,ltím tlacítka CD [15] na dálkovém ovladaci. Zóbrazí se císla zásuvek, které obsahují CD. (Napr.: ,,1-34-"znamená, že CD obsahují zásuvky 1, 3 a 4). Použití ovládacích prvku na volantu . Tisknete opakovane tlacítko [23]. Pri každém stisknutí tlacítka [23] prejde prehrávac CD na další CD (1,2,...6,1,...). Vybraný CD, bude reprodukován od první skladby.
POHYB VPREDNZAD Behem prohledávání vpred nebo vzad je slyšitelný zvuk, který umožnuje snadneji nalézt požadovanou cást skladby. Použití infracerveného dálkového ovladace Stisknete tlacítko TUN/TRK+ [18], chceteIi zapnout rychlý pohyb vpred na CD. . Stisknete tlacítko TUN/TRK- [18], chcete-Ii zapnout rychlý pohyb vzad na CD. Když uvolníte tlacítko TUN/TRK+/- [18], zacne normální reprodukce disku. FUNKCE
SCAN
Je-Ii zapnutá funkce "scan", reprodukuje se 1O vterin každé skladby na každém CD, který je založen v zásobníku. Tuto funkci mužete využít, hledáte-Ii urcitou skladbu nebo CD. Použití infracerveného dace
dálkového
ovla-
Použití infracerveného dálkového ovla-
Stisknete tlacítko SCAN [1]. Na displeji se objeví "SCAN". Bude reprodukován zacátek každé skladby, pocínaje práve reprodukovanou skladbou. Když nalezenete požadovanou skladbu, vrátíte se zpet k normální reprodukci opetovným stisknutím tlacítka SCAN [1]. Normální reprodukce zacne automaticky také v prípade, že byly již reprodukovány ukázky všech skladeb na všech CD.
dace '. Krátce stisknete tlacítko TUN/TRK+ [18], chcete-Ii prejít na zacátek další skladby. Krátce stisknete tlacítko TUN/TRK- [18], chcete-Ii prejít na zacátek práve reprodu-
NÁHODNÝ VÝBER Mužete poslouchat všechny skladby na všech CD v zásobníku v náhodném poradí.
VÝBER .
chcete-Ii prejít na zacátek predcházejících skladeb. Císlo odpovídající skladby se objeví na displeji.
SKLADBY
kované skladby. Stisknete tlacítko nekolikrát, abyste se vrátili na zacátek predcházejících deb.
skla-
1. Císlo odpovídající skladby se objeví na displeji. Použití ovládacích prvku na volantu . Otocte knoflík [21] dolu, chcete-Ii prejít na zacátek následující skladby. . Otocte knoflík [21] nahoru, chcete-Ii prejít na zacátek práve reprodukované skladby. Pokracujte v otácení knoflíku [21] nahoru,
20
Použití infracerveného dálkového ovladace Stisknete tlacítko RAND [2]. Na displeji se objeví "RANDOM". Po skoncení práve reprodukované skladby vybírá prehrávac CD skladby náhodne. Když chcete funkci náhodného výberu ukoncit, stisknete opetovne tlacítko RAND [2]. Skladby jsou reprodukovány v náhodném poradí, a nekteré z nich mohou být opakovány.
FUNKCE "MUTE"PRI POUŽíVÁNí MOBILNíHOTELEFONU Tuto funkci mužete využít pouze v prípade, že telefon je vybaven funkcí "audio mute" a je správne pripojen k audiosystému.
MODEL 4X25 W Tato funkce automaticky preruší zvuk ze zadních reproduktoru a levého predního reproduktoru, když volíte telefonní císlo, nebo telefon zvoní a telefon používá pouze pravý prední reproduktor. Po skoncení hovoru pokracuje reprodukce dríve nastavenou hlasitosti.
NASTAVENí HLASITOSTI (VOL+/-) Použití infracerveného dálkového ovladace Stisknutím tlacítka VOL+ [4] hlasitost zvýšíte Stisknutím tlacítka VOL- [4] hlasitost snížíte. Použití ovládacích prvku na volantu . Zatažením za tlacítko VOL+ [22] hlasitost zvýšíte. . Zatažením za tlacítko VOL- [22] hlasitost snížíte.
MODEL 4X15 W Tato funkce automaticky preruší zvuk ze zadních reproduktoru a predních reproduktoru, když volíte telefonní císlo, nebo telefon zvoní. Po skoncení hovoru pokracuje reprodukce dríve nastavenou hlasitostí. Použití infracerveného dace
dálkového
ovla-
Behem prerušení zvuku mužete zmenit zdroj signálu stisknutím tlacítek zdroje signálu (CD [15], TUN [14] nebo TAPE [8]). Nove vybraný zdroj signálu je akceptován, ovšem hlasitost zvuku z reproduktoru je stále snížena na nulu, dokud není hovor ukoncen. Použití ovládacích prvku na volantu Zdroj signálu mužete zmenit, když stisknete a držíte po dobu delší než 2 vteriny tlacítko [20]. Nove vybraný zdroj signálu je akceptován, ovšem hlasitost zvuku z reproduktoru je stále snížena na nulu, dokud není hovor ukoncen.
FUNKCE AUDIO MUTE (~ ) Použití infracerveného dálkového ovladace Stisknutím tlacítka ~ [10] vypnete zvuk telefonu z pravého predního reproduktoru. Opetovným stisknutím tlacítka ~ [10] zapnete opet zvuk telefonu z pravého predního reproduktoru. UTLUMENí ZVUKU Použití ovládacích prvku na volantu Soucasným zatažením za tlacítka VOL+ a VOL- [22] snížíte hlasitost o 20 dB. Chcete-Ii se vrátit k puvodní hlasitosti, zatáhnete zároven za tlacítka VOL + a VOL[22].
21
Dálkové ovládání s dislplejem
Dálkové ovládání bez displeje
[1][2][3]
[1] [2] [3]
- -
íj
[19] [18]
§ :;
li:
[17]
j
@ij
ee,
~,~
~
lf'D~
,:n jMr
[4]
,
[5]
~--[6] [7] [8] [9]
Dálkové ovládání na volantu
Kazetový prehrávac
[20] [24] ~-J
~ ~
, <'4/j
VQL + III
..B~
[21]
[25]
"-~
: ,~~"
I
I
[22]
Prehrávac
kompaktních
[26]
[27]
disku
[23]
[28] [29]
0703/2028
