Jeugdhulp In de nieuwe Jeugdwet is geregeld dat de gemeente vanaf 2015 verantwoordelijk

24 december 2014, speciale editie denhaag.nl/stadskrant

BEWAARR EXEMPLAA Veranderingen werk, zorg en jeugd per 1 januari 2015

Den Haag deelt uw zorg Hulp en ondersteuning 3

Op 1 januari 2015 krijgt de gemeente­nieuwe taken en verantwoordelijkheden voor werk, zorg en jeugd. Een deel van deze taken komt van de rijksoverheid. Die draagt deze taken over aan de gemeente.

Werk Met de Participatiewet willen we dat iedereen die mee kan doen in de maatschappij, ook echt mee gaat doen. Het hebben van een baan om zo een eigen inkomen te verdienen is dan heel belangrijk. Maar het is niet voor iedereen gemakkelijk om passend werk te vinden, bijvoor­ beeld als iemand een beperking heeft. Haagse bedrijven en de gemeente­ gaan meer mensen met een beperking aan werk helpen. Daar zijn afspraken over gemaakt. Met de nieuwe wet veranderen ook de regels voor de bijstand. Iede­reen die bijstand ontvangt kan daarmee te maken krijgen.

Jeugdteams Snel, dichtbij huis en op maat 6 Iedereen die nu bijstand ontvangt

, kan met wijzigingen te make

Ontvangt u een voorziening voor mensen met een laag inkomen?

Een aantal voorzieningen wijzigt

Zorg en ondersteuning De vraag naar zorg en hulp neemt toe doordat mensen ouder worden en langer zelfstandig willen blijven wonen. Ook mensen met een beperking­willen graag zelfstandig wonen. De gemeente is nu al verant­ woordelijk voor hulp in het huis­ houden en voorzieningen. Met de nieuwe Wet Maatschappelijke Onder­steuning (Wmo) komen daar vanaf begin volgend jaar taken bij die nu nog geregeld zijn in een andere wet, de Algemene Wet Bijzondere­Ziektekosten (ABWZ).

De Ooievaarspas blijft bestaan. Gratis OV voor ouderen met een laag inkomen blijft bestaan.

gin

Woont u met meerdere volwassenen in één huis?

Regels bijstan

Dan heeft dat gevolgen voor uw bijstandsuitkering

Hoe meer volwassenen in 1 huis, hoe lager de uitkering per persoon

Als u een ui eventuele pa verplichtinge

.

De bijdrage schoolspullen via Leergel d Den Haag blijft bestaan. Het Ouderenfonds verdwijnt.

Iedereen die echt hulp nodig heeft, krijgt die ook. 

Het gaat onder andere om begeleiding­, dagbesteding, kort­ durend verblijf en Beschermd Wonen­voor ouderen, mensen met een beperking en kwetsbaren. Met de bundeling van deze taken kan de hulp efficiënter worden ingericht­.

Jeugdhulp In de nieuwe Jeugdwet is geregeld dat de gemeente vanaf 2015 verant­ woordelijk is voor alle jeugdhulp aan Haagse gezinnen en jongeren. In Den Haag loopt alle jeugdhulp voortaan via de tien Centra Jeugd en Gezin (CJG) in de stads­

De Langdurigheidstoeslag wordt vervang en door een Individuele inkomenstoesla g. HENRIËTTE GUEST Er komen meer mogelijkheden voor maatwerk via de Individuele bijzond ere bijstand. U kunt deze bijstand ontvan gen als u door onverwachte omstandighede n extra kosten moet maken die u niet zelf kunt betalen.

delen. Hier werken­alle professio­ nals van verschillende­organisaties met elkaar­ samen. Bij het CJG De gemeentelijke Tegemoetkomin g chronis ch zieken envoor kunnen­ouders terecht advies, gehandicapten blijft bestaan. De inkomensgrens wordt verhoo informatie en hulp. Alsnaarer gd van 110% 150%extra van het wettelijk minimumloon. steun nodig is, dan maakt een De collectieve zorgverzekering bij IZA jeugdteam samen met de ouders en Cura en Azivo blijft bestaan . De gemeente betaalt een deel van uw premie. kinderen eenOudere gezins­ p lan. n met een laag inkomen krijgen een extra maandelijkse premiekorting op de collectieve zorgverzekering van € 10,-.

De gemeente ondersteunt mensen met een laag inkomen. Kijk op www.denhaag.nl/inkomenopord e

De Haagse aanpak  Omdat de gemeente dicht   bij haar inwoners staat, kan   zij snel en vaak beter hulp verlenen­. Tegelijkertijd moet er ook flink worden bezuinigd. De gemeente krijgt minder geld voor het uitvoeren van de taken dan nu beschikbaar is. Dat betekent dat we het efficiënter­ en anders moeten aanpakken­. Voor een deel wordt dit opgevangen door de zorg, hulp en ondersteuning anders te organiseren. Maar er

n krijgen. De belangrijkste wijzi

is meer nodig. De gemeente­ doet een beroep op burgers en organisaties in de stad om samen­ te werken aan een nieuwe­ Haagse aanpak. In Den Haag vinden we het belangrijk dat bewoners actief en zelfredzaam zijn, dat mensen­ zich verantwoordelijk voelen voor elkaar en partici­ peren in de maatschappij. Daarom­ wordt er een groter beroep gedaan op de eigen kracht en verantwoordelijkheid

van de Hagenaar. Maar ook   op familie, vrienden, buren   en vrij­willigers. Wat kunt u   zelf nog, of met hulp van uw omgeving­? Wanneer het echt noodzakelijk is, helpt de gemeente­. Want wat in Den Haag blijft gelden, is dat iedereen die echt hulp nodig heeft die ook krijgt.   Daarvoor is extra geld beschikbaar­ gesteld­ door het college van burgemeester en wethouders.Want Den Haag

70%*

50%*

43,3%*

40%*

Van het wettelijk minimumloon.

Wie telt niet mee? • Jongeren tot 21 jaar • Commerciële kamerhuurders of kostgan gers • Medebewoners met: • Studiefinanciering • Beroepsbegeleidende leerweg (BBL) • Onderwijs Schoolgaande kindere n (WTOS)

Zoveel mogelijk mensen aan werk helpen 7 2014

2015

nieuw

Ontvangt u in 2014 al een bijstandsuitkerin g? De gemeente beoordeelt in de eerste helft van 2015 uw persoonlijke situatie . Het kan zijn dat uw uitkering lager wordt. U krijgt dan een brief van de gemeente. Voor u gaat de verlaging dan in op 1 juli 2015.

Vraagt u na 1 januari 2015 een bijstandsuitkering aan? Dan gelden direct de nieuwe regels

.

* Kijk voor de bedragen op: www.rij

ksoverheid.nl

deelt uw zorg en helpt waar het echt nodig is. Meer informatie? denhaag.nl/servicepuntsociaal

Stamppotten die verbinden 8 Sociale Wijkzorgteams 2 Servicepunten 2 Waar kunt u terecht voor vragen4 - 5 Regels bij een bijstandsuitkering 7

•

Kom zelf Dan

Kijk voor het com en de eventuele g www.denhaag.nl

2 Stadskrant

Werk, zorg en jeugd

24 december 2014 speciale editie

Servicepunt: we helpen de weg te vinden op denhaag.nl

Sociale wijkzorg­ teams

Wie informatie zoekt over werk, zorg, jeugd en welzijn in Den Haag kan daar op drie manieren achter komen. Het snelste is om naar denhaag.nl/servicepuntsociaal te gaan. Op deze website staat alle informatie overzichtelijk bij elkaar. U kunt hier ook direct een aanvraag doen voor een advies op maat.

Sociale wijkzorgteams coördineren de ondersteuning aan volwassenen met verschillende ernstige problemen­. Het gaat hierbij om mensen die niet in staat zijn deze problemen­zelf of met behulp van hun omgeving op te lossen. Er komen sociale wijkzorgteams verspreid over de stad. Inmiddels is er in ieder stadsdeel­ten minste één sociaal wijkzorgteam.

  Bent u niet zo handig met inter­net of komt u er zelf of met hulp van uw eigen omgeving niet uit? Dan kunt u terecht bij een Service­punt. Verspreid over de stad zijn er 21 Servicepunten in biblio­ theken, Centra Jeugd en Gezin (CJG), wijkcentra en stadsdeel­ kantoren. ‘Iedere Hagenaar vindt straks op ongeveer anderhalve kilometer­van zijn huis een Service­ punt,’ legt Fikri Zarrad coördina­ tor Servicepunt van Vóór Welzijn uit. ‘Je kunt er zo binnenlopen, zonder afspraak vooraf. De medewerkers­ gaan samen­ met de be­zoeker via de website­ een ant­ woord op vragen vinden. Het kan over van alles gaan: over wonen, welzijn, vrij­willigerswerk, werk, cursussen, hulpverlening, mantel­ zorg, noem maar op. Of we helpen bij het doen van digitale aanvragen. Bij de Service­punten weten­ we waar de informatie te halen­ is. Je gaat hier altijd wijzer weg dan je binnenkwam.’

Servicepunten XL in Wijkcentra­ Bij de Servicepunten die gevestigd zijn in de wijkcentra (de Service­ punten XL) is er, naast persoon­ lijke hulp bij denhaag.nl, meer dienstverlening te vinden zoals hulp bij het vinden van vrijwilli­ gerswerk, hulp bij de administratie en financiën of een gesprek met een maatschappelijk werker of een ouderen­consulent. Fikri Zarrad:

Samen de weg vinden op denhaag.nl. 

‘Elke­vraag is anders. Het kan zijn dat we samen met de bezoeker een Wmo-voorziening aanvragen. Of we brengen iemand in contact met de Burenhulp­centrale of we wijzen op cursussen zoals Nederlandse taal en digitale vaardigheden. Bij ons vind je de weg in sociaal Den Haag.’ De cliënt houdt zelf de regie in handen over alles wat er gebeurt. ‘We geven steun en advies met het doel dat een bezoeker op termijn

HENRIËTTE GUEST

zelfstandig zijn zaken kan regelen. Vaak ben je tot meer in staat dan jezelf denkt. We stimuleren dat mensen hun eigen kracht aanboren en gebruik maken van hun sociaal netwerk.’

Campagne ‘Den Haag deelt uw zorg’  Vorige week ging de campagne ‘Den Haag deelt   uw zorg... en helpt waar het echt nodig is’ van start. Met deze campagne wil de gemeente alle Hagenaars duidelijk maken waar zij vanaf 1 januari 2015 terecht kunnen met vragen over werk, zorg en jeugd. Hagenaars met vragen worden verwezen naar de website­ en de Servicepunten in de stad. De campagne bestaat uit buitenreclame, reclame in en op bussen en trams en een radiospot.

We stimuleren dat mensen hun eigen kracht aanboren en gebruik maken van hun sociaal netwerk

 In een sociaal wijkzorgteam werken gemeente, zorg- en welzijns­organisaties gericht samen­. Denk hierbij aan specia­ listen zoals­ een ouderen­ consulent, wijkverpleegkundige, sociaal case­­manager, maat­ schappelijk werker en cliënt­ onder­steuner. Door samen te werken­, kunnen meerdere pro­ blemen gezamenlijk en integraal worden­ op­gepakt. Met als uitgangs­punt één huishouden, één plan en één coördinator. In het plan staat welke problemen worden aan­­­gepakt, welke acties hulp­verleners ondernemen en wat de cliënt zelf gaat doen. Eén hulpverlener coördineert­en volgt het plan en is de vaste contact­persoon voor het gezin­of de individuele klant. De sociale wijkzorgteams werken nauw samen­ met de Jeugdteams van Centra Jeugd en Gezin. Leden van de sociale wijk­ zorgteams zijn werkzaam in de wijk en aanwezig in de wijkcentra­. Natuurlijk kunnen ook profes­sionals zoals huis­ artsen, wijk­agenten, docenten en welzijns­werkers iemand­ in contact­brengen met een sociaal wijkzorgteam.

Colofon

Speciale editie van de Stadskrant over de veranderingen op het gebied van werk, zorg en jeugd per 1 januari 2015 Uitgave: Gemeente Den Haag, Spui 70, Postbus 12600, 2500 DL  Den Haag telefoon (070) 353 26 30 E-mail: [email protected] Eindredactie: Corinne Leopold Met bijdragen van: Floor de Booys en Hans Oerlemans Klachten bezorging: 0900 - 424 57 26 Productie: Gemeente Den Haag, Intern Dienstencentrum Reacties: Mail uw reactie naar [email protected] of bel (070) 353 26 30 Extra exemplaren ontvangen? Mail [email protected]

Stadskrant 3

Zorg

24 december 2014 speciale editie

Ontmoetingscentrum Segbroek voor mensen met beginnende dementie

‘Zonder dagopvang red ik het niet’ ‘Ik ben zo blij dat mijn man hier terecht kan,’ zegt Corrie Everaerts. ‘Hij heeft het naar zijn zin en ik heb de handen vrij om het huishouden te doen en afspraken buitenshuis te maken.’

D

rie dagen in de week gaat Co Everaerts naar Ontmoetingscentrum Seg­ broek. Negen lotgenoten treffen elkaar in de ‘huis­ kamer’ van zorgcomplex Het Zamen. Ze hebben allemaal beginnende dementie­. Het is een hechte vrienden­ club geworden­. Ze sjoelen samen, gaan wandelen­, puzzelen en doen geheugen­ spelletjes. Lichaam én geest blijven in beweging. ‘Co vraagt veel aandacht,’ vertelt­zijn vrouw. ‘Dat begint ’s ochtends vroeg en gaat de hele dag door. Wassen, aankleden, ontbijten - bij alles moet ik helpen. Ik doe het graag, want het is een lieve man, maar het is wel zwaar. Daarom is het fijn overdag ‘vrijaf’ te hebben­. En Co komt weer thuis met verhalen­.’ Meneer Everaerts heeft een actief leven achter de rug. Hij was zelf­ standig ondernemer, gemeenteraadslid en bestuurder van verenigingen. Maar nu functioneert hij vaak op het niveau van een kind. ‘Zonder­ dagopvang zou ik het niet redden­,’ zegt Corrie. ‘En dan bof ik nog. Mijn man blijft vrolijk en doet nooit lelijk tegen me. Mensen met dementie­ kunnen ook heel moeilijk zijn.’

Van AWBZ naar Wmo De geriater (specialist ouderenzorg) van Co stelde een half jaar geleden voor naar het ontmoetingscentrum te gaan. Deze voorziening valt nu nog onder de AWBZ. Co heeft een indicatie voor dagopvang

Drie dagen in de week gaat Co Everaerts naar Ontmoetingscentrum Segbroek. Het is een hechte vriendenclub geworden.

Samen met de cliënt, partner en familie kijkt de gemeente waar precies­behoefte aan is gekregen die vijftien jaar geldig blijft. Zo’n lange termijn was gebruikelijk bij ‘ongeneeslijke’ aandoeningen. Ongeveer 6.600 Hagenaars krijgen ondersteuning uit de AWBZ. Het gaat om begeleiding en dagbesteding voor ouderen, mensen met een verslaving, met psychische problemen­ of een lichamelijke of geestelijke­beperking. Op 1 januari 2015 neemt de gemeente deze taken over. Ze vallen voortaan onder de nieuwe Wet Maatschappelijke­ Ondersteuning 2015 (Wmo). Degene die nu AWBZ-zorg krijgt valt binnen het overgangsrecht

gedurende­2015. Er verandert op 1 januari voorlopig niets aan de hulp­verlening. Pas als de huidige indicatie afloopt, gaat de gemeente de hulpvraag opnieuw beoor­delen. Wie een indicatie heeft tot 1 januari 2016 of langer, ontvangt­ in de tweede helft van 2015 een bericht hierover­ voor een eventuele nieuwe beoordeling.

Bij de mensen thuis Wat wordt de belangrijkste verandering? Wiarda Panman, teammanager van het team dat in 2015 start met het (her)­ beoordelen van de indicaties, geeft uitleg. ‘De AWBZ was een volksverzekering. Iedereen met een bepaalde aandoening of beperking had recht op een bepaald zorgaanbod. Dat leek soms bijna een auto­matisme. De Wmo werkt anders. De gemeente bepaalt in overleg met de cliënt en diens sociale netwerk welk soort

Wat verandert er op het gebied van zorg?  Ruim 13.000 Hagenaars krijgen­ nu hulp bij het huis­ houden. Ook krijgen veel mensen­ voorzieningen als een rolstoel, vervoer, of aanpassing van de woning. De gemeente blijft deze taken uit de Wmo uitvoeren.  Voor een nieuwe taak,   hulp en ondersteuning voor 6.600 mensen­ die nu nog   onder­ de ABWZ vallen, heeft de gemeente­ contracten afgesloten­­­ met veertig zorg­

aanbieders uit de regio.   Zij bieden ook nu al bege­ leiding en dagbesteding vanuit de AWBZ­. De meeste klanten kunnen daarom in 2015 bij hun huidige, vertrouwde aanbieder blijven. Het gaat om ouderen, mensen met een verslaving, psychische problemen of mensen­ met een geestelijke of lichame­lijke beperking.  Krijgt u ondersteuning vanuit de AWBZ en loopt uw indicatie­ af in 2015? Dan stuurt de

gemeente­ u tijdig bericht   wat u moet doen om een herbeoor­deling van uw indicatie­ te krijgen­.  Loopt uw indicatie in 2016   af, dan verandert er voor u voor­lopig niets. In de tweede helft van 2015 wordt uw situatie­ opnieuw bekeken.   De gemeente­ neemt contact met u op. U hoeft nu niets   te doen. De nieuwe onder­ steuning gaat dan in per 1 januari 2016.

HENRIËTTE GUEST

voorzieningen het beste past. Als er een aanvraag binnenkomt, gaan we in gesprek­. Het team is zorgvuldig samen­ gesteld en bestaat uit medewerkers met een brede achtergrond. Ze zijn bijvoor­ beeld af­komstig vanuit het CIZ en de zorg. Samen­ met de cliënt, partner en familie kijkt de gemeente waar precies behoefte aan is. Wat zijn de gevolgen van de aandoening voor het dagelijks leven­ en meedoen in de samenleving? Waar loopt iemand­ vast? We proberen een compleet beeld te krijgen van de problemen­ en mogelijke oplossingen. Cliënten krijgen hulp, op maat. De ene inwoner kan zich met een bepaalde handi­cap goed zelfstandig redden, terwijl een ander met eenzelfde aan­ doening wel problemen heeft. We gaan recht doen aan die persoon­lijke verschillen­.’

‘Eerst kijken wat mensen zelf kunnen’

 ‘De zorg verandert. De gemeente­ is vanaf 1 januari verant­woordelijk voor de hulp en ondersteuning aan ouderen, mensen met een beperking en kwetsbaren. We moeten het doen met minder geld. Daarom kijken we eerst naar wat men­ sen zelf kunnen, waar mogelijk met hulp van familie en beken­ den. Dat is vaak ook het beste. Uitgangspunt is dat iedereen die echt hulp nodig heeft, die ook krijgt. Daar sta ik voor.’

Karsten Klein Wethouder Stedelijke Economie, Zorg en Havens

4 Stadskrant

Stadskrant 5

Werk, zorg en jeugd

24 december 2014 speciale editie

Werk, zorg en jeugd

24 december 2014 speciale editie

Hier kunt u terecht voor vragen over werk, zorg of jeugd Vanaf 1 januari kunt u bij de gemeente terecht met uw vragen over werk, zorg en jeugd. Op de website van de gemeente staat veel informatie, maar u kunt natuurlijk ook altijd bellen of langskomen. Op deze pagina ziet u precies waar u een antwoord op uw vraag kunt vinden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

4

5

8

11 Website Voor al uw vragen op het gebied van werk, zorg, jeugd en welzijn kunt u terecht op de internetpagina denhaag.nl/­servicepuntsociaal. Alle informatie is op deze pagina overzichte­ lijk voor u verzameld. Professionele­ hulp­ verleners kunnen op deze webpagina ook klanten aanmelden.

10

6

7

9 19

Telefoon

26

Komt u er niet uit op de website? Dan kunt u de gemeente natuurlijk ook bellen. U kunt op werkdagen tussen 8.30 en 17.00 uur terecht op telefoonnummer 14070. Een van de mede­ werkers van de gemeente helpt u dan verder.

25 24

28

29

1

3

27

20 15

Langskomen

22

Bent u niet zo bekend met internet of komt u er zelf, of met hulp van familie of kennissen op denhaag.nl/servicepuntsociaal niet uit? Dan helpt iemand van een Servicepunt u verder­op weg. Natuurlijk is het ook mogelijk om voor vragen over jeugdhulp direct langs te gaan bij een Centrum Jeugd en Gezin. Klanten van de dienst Sociale Zaken kunnen terecht bij de balie van Sociale Zaken. Hieronder­leest u meer over de verschillende locaties. Ze staan ook aangegeven op de kaart.

2

14

21 13

12

23

17

Wijkcentrum Mariahoeve*

Ivoorhorst 155

Bibliotheek Haagse Hout

Theresiastraat 195

CJG Haagse Hout

Koningin Sophiestraat 122

Wijkcentrum Het Kalhuis *

Badhuisstraat 177

CJG Scheveningen

Scheveningseweg 56a

Bibliotheek Segbroek

Weimarstraat 353

Wijkcentrum ‘t Lindenkwadrant *

2e Braamstraat 6

CJG Segbroek

Hanenburglaan 339

Wijkcentrum De Henneberg *

Tramstraat 15

Bibliotheek Nieuw Waldeck

Rossinilaan 141

CJG Loosduinen

Campanulastraat 21

Bibliotheek Laakkwartier

Linnaeusstraat 2

Wijkcentrum De Wissel *

Betsy Perkstraat 14

Wijkcentrum Cromvlietplein *

Cromvlietplein 120

CJG Laak

Thijssestraat 47

Wijkcentrum Piet Vink *

Plesmanlaan 217a

CJG Leidschenveen

Harriët Freezerhof 199

CJG Ypenburg

Laan van Hoornwijck 152

Wijkcentrum Escampade *

Escamplaan 61f

Wijkcentrum Bouwlust *

Eekhoornrade 215

Wijkcentrum Moerwijk *

Aagje Dekenlaan 51

Stadsdeelkantoor Escamp

Leyweg 813

CJG Wateringse Veld

Laan van Wateringse Veld 392

CJG Zonneoord

Zonneoord 288

Wijkcentrum De Burcht *

Stortenbekerstraat 201

Wijkcentrum Julianakerk *

Schalk Burgerstraat 217

Wijkcentrum Parada *

Van Limburg Stirumstraat 280

Stadhuis

Spui 70

CJG Centrum

Paviljoensgracht 1

18 16

Servicepunt



Servicepunt

Centrum Jeugd en Gezin

Sociale Zaken

Centrum Jeugd en Gezin Sociale Zaken

* Bij deze Servicepunten (Servicepunten XL) is meer dienstverlening te vinden, zoals hulp bij het vinden van vrijwilligerswerk, hulp bij de administratie en financiën, de Burenhulpcentrale of een gesprek met een maatschappelijk werker of een ouderenconsulent.

Meer informatie? denhaag.nl/servicepuntsociaal cjgdenhaag.nl

Waar kunt u terecht? Servicepunten Komt u er via de website niet uit dan kunt u terecht bij een van de 21 Servicepunten, waar iemand klaar staat om u te helpen bij het

vinden van de juiste informatie of bij het invullen van een digitale aanvraag van een advies op maat. Bij de Servicepunten die gevestigd zijn in een wijkcentrum (de Service­

punten XL) is ook andere dienst­ verlening te vinden zoals bijvoor­ beeld hulp bij het vinden van vrijwilligerswerk of een gesprek met een ouderenconsulent.

Centrum Jeugd en Gezin Voor informatie en advies over opvoeden­ en opgroeien en voor jeugdhulp kunnen jongeren en hun ouders terecht bij een van de

tien Centra Jeugd en Gezin (CJG). In het CJG werken professionals van diverse instellingen met elkaar samen. Elk stadsdeel heeft een eigen­CJG.

Sociale Zaken Heeft u vragen over inkomens­ regelingen, schuldhulpverlening, sociaal juridisch advies en vervoersen woonvoorzieningen? Of over

uw bijstandsuitkering? Dan kunt u terecht bij de balies van Sociale­ Zaken van de gemeente in het stad­ huis aan het Spui en op stadsdeel­ kantoor Escamp.

Sociale wijkzorgteams en Jeugdteams De sociale wijkzorgteams coördine­ ren ondersteuning aan volwassenen met meerdere ernstige problemen­.

De wijkteamleden zijn werkzaam in de wijk en aanwezig in de wijk­ centra. Ook professionals zoals huisartsen, docenten en welzijns­ werkers kunnen­u in contact bren­

gen met een sociaal wijkzorgteam. Ouders, kinderen en jongeren van 0 tot 23 jaar kunnen wanneer nodig via een Jeugdteam van het CJG extra­onder­steuning krijgen.

6 Stadskrant

Jeugd

24 december 2014 speciale editie

Jeugdteams helpen bij problemen De theorie Gezin helpen zichzelf­te helpen Opvoeden gaat met vallen en opstaan­. Elk gezin kent weleens ruzies, spanningen­ en zorgen. Soms lukt het niet om daar uit te komen en lijken problemen alleen maar groter te worden. Dan is hulp van buiten nodig. In alle Haagse wijken zijn nu Jeugdteams actief. Ze bestaan uit gezins­coaches met ieder hun eigen deskundig­heid. Magdalena van Zelm is teamleider van het Jeugdteam Laak. ‘We zitten midden in de wijk, dichtbij de gezinnen­, scholen en buurtcentra. Als een leerkracht ’s ochtends belt over een leerling waar hij zich zorgen­over maakt, dan kunnen we eventueel ’s middags al aan tafel zitten met ouders, leerkracht en kind. Geen wachtlijsten of dubbele intakes. We gaan zo snel mogelijk aan de slag.’

Je kind gezond en gelukkig zien opgroeien. De praktijk Alle ouders willen het, maar het gaat niet altijd Jeugdteams: snel, dichtbij huis en op maat vanzelf. De jeugdteams steunen gezinnen om Een jongerenwerker belt met het jeugd­ team. ‘Ik zie de laatste tijd veel jonge problemen de baas te worden.

kinderen tot laat op straat rondhangen,’ vertelt hij. ‘Die zitten de volgende dag op school te suffen, dat gaat niet goed. Bovendien beginnen­ sommigen al grenzen­ op te zoeken waar ze ver van moeten blijven.’ De jongerenwerker noemt ook nog namen van kinderen waar hij zich de meeste zorgen over maakt. Hoe pakt het jeugdteam zo’n melding op? Magdalena van Zelm: ‘We kunnen een aantal dingen doen. In ieder geval contact zoeken met de ouders en hen de situatie voor­leggen. Weten ze wel hoeveel­ slaap kinderen nodig hebben? Als je slaperig­ in de klas zit, mis je de helft. Misschien­denken mensen er niet bij na en werkt zo’n telefoontje als een wake-up call. Maar zo een­voudig zal het niet altijd zijn.’

Met elkaar verder De gezinscoach van het Jeugdteam kijkt naar het hele gezin en de sociale­ omgeving­. Problemen ontstaan in een wisselwerking tussen kinderen en ouders, maar ook familie­, school en/of buurt kunnen­een rol spelen. Om een kind een nieuwe start te laten maken, moet de omgeving meebewegen. ‘Ouders en kinderen hebben zelf een grote stem in de hulpverlening,’ vertelt Mei Lan Chung, programmamanager Jeugdhulp en Transformatie bij de gemeente­. ‘De gezinsleden moeten immers­ met elkaar verder. We vragen wat de meest urgente problemen zijn. De gezins­coach helpt om blijvende oplossingen­ te vinden. Dat noemen we inzetten op ‘eigen kracht’. De grote betrokken­heid is een kenmerk van de nieuwe werkwijze. Als de gezinscoach met het jeugdteam over een gezin praat, dan praten vader, moeder en oudere kinderen­ mee. Ze zijn van alles op de hoogte. Het benadrukt dat ouders zelf verantwoordelijk blijven voor de opvoeding­.

Beste start Een kind kan ook op straat zijn, omdat het thuis niet goed gaat. Een depressieve vader, ruziënde ouders of misschien is de woning zo klein dat het kind geen eigen slaapkamer heeft. ‘In dat geval bieden we de ouders hulp. Samen maken we een gezinsplan om de situatie blijvend te verbeteren­. Soms is opvoed­onder­ steuning nodig of schuld­sanering of blijkt het gezin­ nauwelijks een sociaal netwerk te hebben.’ De melding van de jongerenwerker kan ook aanleiding zijn om meer aan voorlichting te doen. Mei Lan Chung: ‘Op tijd naar bed gaan en goed ontbijten is voor elk kind de beste start op school. Ouders en kinderen hierover informatie geven via scholen of buurtcentra is net zo belangrijk­ als hulpverlening bieden. Voorkomen dat het mis gaat, is óók jeugdhulp.’ Foto onder: Magdalena van Zelm (links) en Mei Lan Chung (rechts) .

HENRIËTTE GUEST

De jeugdhulp in Den Haag

‘Wie hulp nodig heeft, moet die krijgen’

 Ieder gezin dat het nodig heeft, krijgt de juiste hulp   en ondersteuning.  Eén gezin, één plan en   zoveel mogelijk één vaste hulpverlener­  Tien centra Jeugd en Gezin (CJG), 20 jeugdteams,   200 gezins­coaches: hulp dichtbij­ in alle stadsdelen   en wijk­gericht  Intensieve samenwerking tussen CJG, school, sport­ vereniging, politie en het

 ‘Wie hulp nodig heeft moet die krijgen. Oud of jong,   je moet daar van op aan kunnen­. Doordat vanaf 2015   de gemeenten over de jeugd­ hulp gaan, kunnen we sneller signaleren­ en oplossingen aan­ dragen. Bij die hulpverlening zullen familie en vrienden in   de toekomst een grotere rol krijgen­. Maar natuurlijk staan de beroepskrachten uit de jeugdhulp klaar daar waar dat nodig is.’

welzijns­werk in de wijk  Bij problemen wordt samen met u en uw kind gewerkt aan een snelle en goede oplossing  Heeft uw gezin nu al jeugd­ hulp? Dan houdt u die hulp tot uiterlijk 1 januari 2016.   Daarna gaat het jeugdteam samen met u kijken welke   hulp of zorg het beste bij   uw situatie past.

Ingrid van Engelshoven Wethouder Kenniseconomie, Internationaal­, Jeugd en Onderwijs

Stadskrant 7

Werk

24 december 2014 speciale editie

Iedereen maximaal aan het werk 1 Januari 2015 gaat de Participatiewet in. Er is dan één regeling voor de Wet werk en bijstand, de Wet sociale werkvoorziening (Wsw) en een deel van de Wajong. Het kabinet wil dat meer mensen met een arbeidsbeperking een baan vinden. Iedereen moet maximaal aan het werk. Met de Participatiewet wijzigen de regels van de bijstand. Iedereen die nu bijstand ontvangt, kan met deze wijzigingen te maken krijgen. De belangrijkste veranderingen zijn:

Ontvangt u een voorziening voor mensen met een laag inkomen? Een aantal voorzieningen wijzigt

De Ooievaarspas blijft bestaan.

Woont u met meerdere volwassenen in één huis?

Regels bij een bijstandsuitkering

Dan heeft dat gevolgen voor uw bijstandsuitkering

Als u een uitkering ontvangt, heeft u, maar ook uw eventuele partner verplichtingen. Voldoet u niet aan de verplichtingen, dan krijgt u minder uitkering!

Hoe meer volwassenen in 1 huis, hoe lager de uitkering per persoon.

Gratis OV voor ouderen met een laag inkomen blijft bestaan. De bijdrage schoolspullen via Leergeld Den Haag blijft bestaan. Het Ouderenfonds verdwijnt. De Langdurigheidstoeslag wordt vervangen door een Individuele inkomenstoeslag.

70%*

De collectieve zorgverzekering bij IZA Cura en Azivo blijft bestaan. De gemeente betaalt een deel van uw premie. Ouderen met een laag inkomen krijgen een extra maandelijkse premiekorting op de collectieve zorgverzekering van € 10,-.

De gemeente ondersteunt mensen met een laag inkomen. Kijk op www.denhaag.nl/inkomenoporde

43,3%*

40%*

Wie telt niet mee voor de kostendelersnorm? • Jongeren tot 21 jaar • Commerciële kamerhuurders of kostgangers • Medebewoners met: • Studiefinanciering • Beroepsbegeleidende leerweg (BBL) • Onderwijs Schoolgaande kinderen (WTOS)

Er komen meer mogelijkheden voor maatwerk via de Individuele bijzondere bijstand. U kunt deze bijstand ontvangen als u door onverwachte omstandigheden extra kosten moet maken die u niet zelf kunt betalen. De gemeentelijke Tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten blijft bestaan. De inkomensgrens wordt verhoogd van 110% naar 150% van het wettelijk minimumloon.

50%*

Van het wettelijk minimumloon.

2014 2015

nieuw

Ontvangt u in 2014 al een bijstandsuitkering? De gemeente beoordeelt in de eerste helft van 2015 uw persoonlijke situatie. Het kan zijn dat uw uitkering lager wordt. U krijgt dan een brief van de gemeente. Voor u gaat de verlaging dan in op 1 juli 2015. Vraagt u na 1 januari 2015 een bijstandsuitkering aan? Dan gelden direct de nieuwe regels.

* Kijk voor de bedragen op: www.rijksoverheid.nl

Wat betekent de Participatiewet?  Met de Participatiewet   wil het kabinet bereiken dat iedereen­ die mee kan doen in de samenleving ook echt mee gaat doen.  Doel is om zoveel mogelijk mensen met of zonder beperking­ aan het werk te helpen­.  De gemeente moet ervoor zorgen dat mensen met een beperking een passende (werk) plek in de samenleving vinden (re-integratie). Als dat niet kan

wordt gekeken naar andere mogelijkheden zoals beschut werk, (arbeidsmatige) dag­ besteding en/of vrijwilligers­ werk.  Vanaf 1 januari 2015: - Kunnen er geen nieuwe mensen­ met een beperking   in de Wsw instromen - Eindigt de instroom in de Wajong voor jongeren die deels kunnen werken. Jongeren­ die volledig en langdurig arbeidsongeschikt

zijn, hebben nog wel toegang tot de Wajong.  Voor deze twee groepen komen­ er andere instrumenten om te zorgen dat zij een plek op de arbeidsmarkt vinden zoals banenafspraken, beschut werk en loonkostensubsidie voor de werkgever.  Met de Participatiewet wijzigen­ ook de regels voor de bijstand­. Iedereen die nu bij­ stand ontvangt kan met deze wijzigingen te maken krijgen.

Wat verwachten we van u? • U zoekt actief naar werk, gaat naar school of u doet onbetaalde werkzaamheden. • U komt uw afspraken met de gemeente na en komt op tijd. • U werkt mee aan het opstellen, uitvoeren of evalueren van het Plan van Aanpak, gericht op werk of participatie. We verwachten ook dat u de verplichtingen gericht op werk nakomt: • U accepteert een aangeboden baan. • U wilt voor een baan verhuizen of er naartoe reizen. • U volgt een aangeboden traject of training. • U verzorgt uzelf goed en uw kleding ziet er netjes uit. • U bent niet agressief of bedreigend. • U scheldt niemand uit. • U bent niet door eigen schuld ontslagen. Komt u uw verplichtingen onvoldoende of zelfs helemaal niet na? Dan krijgt u minder of geen uitkering.

Kijk voor het complete overzicht van uw verplichtingen en de eventuele gevolgen voor uw uitkering op: www.denhaag.nl/uitkering

‘Iedereen moet kunnen meedoen’

 ‘Iedereen moet kunnen meedoen­, of je nu jong of oud bent, een be­perking hebt of   te maken hebt met andere­ problematiek­. Een baan biedt   je ritme, sociale contacten en zelfstandig­heid. Maar werk is niet voor iedereen vanzelf­ sprekend. Als wethouder­ zet   ik me ervoor in om samen met werkgevers voor zoveel mogelijk­ mensen kansen te creëren­.’

Rabin Baldewsingh Wethouder Sociale Zaken, Werk­ gelegenheid­, Wijkaanpak en Sport

8 Stadskrant

Haagse kracht

24 december 2014 speciale editie

Stamppot met pit Bij ‘Anna’s Gedoe!’ aan de Ambachtsgaarde staat de deur altijd open voor buurtbewoners. Ze kunnen er een bakkie doen, een praatje maken, maar ook smullen van de stamp­ potten van Mina el Kadiri.

O

p maandag en vrijdag draait het om stamppot bij ‘Anna’s Gedoe!’ aan de Ambachts­gaarde. Voor vijf euro een complete, vers bereidde maaltijd. Onder leiding van Mina el Kadiri­kookt een groep vrij­ willigers­voor buurtbewoners. ‘Er wonen hier veel oudere mensen. Die houden van stevige, Hollandse kost. Stamppot andijvie­met spekjes, een kuiltje voor de jus. Of hutspot met klapstuk. Of stamp­ pot boerenkool met worst. Er is al zoveel veranderd, die ouderwetse maaltijden zijn hun houvast. Je moet mijn moeder haar harira – Marokkaanse linzensoep – ook niet af­nemen,’ vertelt Mina. Zij is samen met Anneke Steensma de harde kern ‘Anna’s gedoe’, een huiskamer voor en door buurtbewoners van de Ambachts­ gaarde. Ze wonen allebei zelf al jaren in de wijk en kennen elkaar van haver tot gort. Anja van der Toorn – ondernemer in vastgoed – zorgde voor het pand aan de Ambachtsgaarde 80. ‘Mijn man is hier geboren, ik ben hier opgegroeid. Ik woon allang ergens anders­, maar heb altijd een warm gevoel voor deze wijk gehouden. Het is een echte wederopbouwwijk. Na de oorlog was het luxe als je hier kon wonen. Er hebben altijd veel immigranten­ gewoond. De vader van mijn man kwam uit Hongarije­, hij was gynaecoloog.’ Het is nog steeds een heel gemixte wijk, met Hagenaars uit alle windstreken. En met grote en kleine beurs. ‘De diverse groepen­ leven alleen nogal

Anneke Steensma (links) en Mina el Kadiri (rechts) van ‘Anna’s Gedoe!’ aan de Ambachtsgaarde.

Iedereen heeft een talent. Wij kijken hoe ze dat hier in de huiskamer tot bloei kunnen brengen.

langs elkaar heen. Er is veel eenzaamheid onder­ ouderen­. Daar willen we met ‘Anna­’s Gedoe­!’ verandering­in brengen.’

Lage drempel De drempel om naar binnen te stappen is heel erg laag. ‘Wij zijn geen officiële instantie­, je hoeft hier geen formulieren in te vullen. Je kunt gewoon langskomen

voor een babbeltje,’ vertelt Anneke. Als bewoners meer willen, dan is dat ook mogelijk. ‘Iedereen heeft een talent. Wij kijken hoe ze dat hier in de huis­ kamer tot bloei kunnen brengen. Zo is ook het stamppotten project ontstaan. Ik houd erg van koken en er zijn meer buurt­bewoners die dat leuk vinden,’ vertelt­ Mina. Ze stampt niet alleen diverse­ groentes door elkaar, maar ook diverse culturen. ‘Ik vind de originele Hollandse kost wat aan de flauwe kant, dus ik voeg er Marokkaanse kruiden aan toe. Bijvoorbeeld het kruidenmengsel ras-el-hanout. Dat vinden die oudjes lekker­. Ze krijgen er blosjes van op de wangen.’ In de paar maanden dat ‘Anna’s Gedoe!’ open is, zijn er al aardig wat vaste klantjes bij­gekomen. ‘Niet alleen­ ouderen, ook het personeel van de diverse zorginstellingen en scholen­in

de buurt. Ze vinden het eten uit de keuken­ van de instelling te flauw. Mijn stamppotten hebben pit.’ En ook de tweeverdieners met kinderen weten Anna’s­­­ Gedoe! te vinden. ‘Ze nemen gewoon­ hun eigen pan mee en die vul ik dan. Hoeven ze thuis niet meer de keuken­in en kunnen ze hun kroost toch een verantwoorde­ maaltijd voorzetten,’ aldus Mina. Maar het draait bij ‘Anna’s Gedoe!’ niet alleen om stamppotten. Het belangrijkste­ is het verstevigen van de sociale binding. Anneke: ‘We hebben een groot Halloween­ feest gehouden voor tachtig kinderen uit de buurt. Helemaal gesponsord­door de ondernemers uit de wijk. Iedereen voelde zich betrokken. Het zelf doen, zelf ondernemen voor en door elkaar, dát is de kracht van de Ambachtsgaarde­.’

Helpt u al een handje?  In Den Haag doen veel mensen­ vrijwilligerswerk. Vorig­ jaar maar liefst 27%   van alle Hagenaars! Dat zijn 135.000 vrijwilligers, oftewel één op elke vier bewoners! Veel mensen helpen een handje­ bij de sportvereniging, anderen doen dat op school, sommigen in de kerk. Natuurlijk­ helpen ook veel mensen bij de verzorging   van familie en vrienden. Vrijwilligerswerk is er in alle

soorten en maten. Van het voorlezen aan kinderen of het maken van een wandelingetje met een oudere meneer of mevrouw­ tot het helpen op   een festival of bij een sport­ evenement. U kunt alleen   aan de slag of met een groep. Regel­matig of juist af en toe. Er is van alles mogelijk. Wat is uw motivatie om u vrijwillig­ in te zetten? Wilt u graag iets voor een ander betekenen­ of vindt u het

gezellig­ om onder­ de mensen te zijn? Heeft u (tijdelijk)   geen werk of wilt u uw cv op­ bouwen? Of bent u benieuwd naar wat er buiten uw leef­ wereld gebeurt en wilt u eens iets heel anders doen? Den Haag maakt het graag   zo makkelijk mogelijk om   een steentje bij te dragen. Bijvoorbeeld­ met de website www.denhaagdoet.nl.   Hier vindt u ruim 1.300 vrij­ willigersvacatures. Op de web­

site kunt u aangeven dat u graag wilt helpen­ en kunt u zien waar andere mensen hulp nodig hebben. Weet u nog niet helemaal­ hoe u een bijdrage kan leveren? Doe dan de Talent­scan op de site!

Meer informatie? denhaagdoet.nl

PIETER PENNINGS