2015 - 2016
JEGYZŐKÖNYV 2015. október 26. hétfői ülés
P8_PV(2015)10-26
HU
PE 571.351
Egyesülve a sokféleségben
HU
JELMAGYARÁZAT * Konzultációs eljárás *** Egyetértési eljárás ***I Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat ***II Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat ***III Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat (Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)
PARLAMENTI BIZOTTSÁGOK RÖVIDÍTÉSEI
AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI
Külügyi Bizottság Fejlesztési Bizottság Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Költségvetési Bizottság Költségvetési Ellenőrző Bizottság Gazdasági és Monetáris Bizottság Foglalkoztatási és Szociális Bizottság Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Regionális Fejlesztési Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Halászati Bizottság Kulturális és Oktatási Bizottság Jogi Bizottság Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Alkotmányügyi Bizottság Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Petíciós Bizottság
DROI SEDE
Emberi Jogi Albizottság Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottság
KÉPVISELŐCSOPORTOK RÖVIDÍTÉSEI
PPE
Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport
S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI
Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport független képviselők
Tartalom 1. Az ülésszak folytatása ...................................................................................................................... 3 2. Az elnök nyilatkozata....................................................................................................................... 3 3. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása ..................................................................................... 3 4. Az elnök közleménye ....................................................................................................................... 3 5. A bizottságok és a küldöttségek tagjai ............................................................................................. 4 6. Helyesbítés (az eljárási szabályzat 231. cikke) ................................................................................ 4 7. A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 78. cikke).................................................................................................................................................... 4 8. A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések................................................... 5 9. Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)................................................................................... 5 10. Dokumentumok benyújtása ............................................................................................................ 6 11. Ügyrend .......................................................................................................................................... 9 12. Az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere *– Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a pénzügyi számlainformációk automatikus cseréjéről * – A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv hatályon kívül helyezése * (vita) ...................................................................................................................... 10 13. Utazási csomagok és igény szerint összeállított utazási formák ***II (vita) .............................. 11 14. Egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelme ***I (vita) ............................................................ 12 15. Európai Polgári Kezdeményezés (vita) ....................................................................................... 12 16. Az Ebola-válság: hosszú távú tanulságok (vita) ......................................................................... 13 17. Az elnök közleménye ................................................................................................................... 14 18. 2013. évi mentesítés: ARTEMIS Közös Vállalkozás – 2013. évi mentesítés: Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) 0 2013. évi mentesítés: ENIAC Közös Vállalkozás – 2013. évi mentesítés: az Európai Unió általános költségvetése – Európai Tanács és Tanács (vita)................. 14 19. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben ................................................................. 15 20. A következő ülésnap napirendje .................................................................................................. 15 P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 1
HU
21. Az ülés berekesztése .................................................................................................................... 15 JELENLÉTI ÍV .................................................................................................................................. 16
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 2
HU
EURÓPAI PARLAMENT ÜLÉSSZAK: 2015 - 2016 2015. október 26- 29-i ülések STRASBOURG JEGYZŐKÖNYV 2015. OKTÓBER 26., HÉTFŐ
ELNÖKÖL: Martin SCHULZ elnök
1. Az ülésszak folytatása Az ülést 17.05-kor nyitják meg.
2. Az elnök nyilatkozata Az elnök nyilatkozatot tesz a Puisseguin-ben (Franciaország) 2015. október 23-án, pénteken történt autóbusz-baleset kapcsán, amelyben 23-an életüket vesztették. Az elnök részvétét fejezi ki az áldozatok családtagjainak.
3. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása Alberto Cirio jelen volt a 2015. október 14-i ülésen, de a neve nem szerepel a jelenléti íven. Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják. ° °°° Siôn Simon jelen volt a 2015. január 28-i, március 25-i és április 15-i üléseken, de a neve nem szerepel a jelenléti íveken. Siôn Simon tájékoztat, hogy jelen volt a 2015. január 12-i és február 25-i üléseken, de a neve nem szerepel a jelenléti íveken.
4. Az elnök közleménye Az elnök bejelenti, hogy úgy határozott, hogy Janusz Korwin-Mikke és Gianluca Buonanno képviselőket szankcióban részesíti, amiért a 2015. július 7-i és 2015. szeptember 8-i ülésen, illetve a
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 3
HU
2015. október 6–7-i ülésen megzavarták a Parlament munkáját. A szankció az alábbiakat foglalja magában: egyrészt a napidíjra való jogosultság 10 napra történő felfüggesztése, másrészt a Parlament és szervei összes tevékenységében való részvétel szintén 10 napra történő felfüggesztése az eljárási szabályzat 166. cikke értelmében. A határozatról értesítették az érintetteket. Az elnök kifejti, hogy Janusz Korwin-Mikke és Gianluca Buonanno az eljárási szabályzat 167. cikke értelmében belső fellebbezést nyújtottak be. Az Elnökség az említett fellebbezésekről ma este rendelkezik.
5. A bizottságok és a küldöttségek tagjai Az elnök az ENF képviselőcsoporttól és a független képviselőktől az alábbi kinevezési kérelmeket kapta: az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Kovács Béla távozik helyéről DEVE bizottság: Nicolas Bay. E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.
6. Helyesbítés (az eljárási szabályzat 231. cikke) A IMCO Bizottság az alábbi helyesbítést nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott egyik szöveghez: Helyesbítés (P6_TA(2009)0092(COR1)) a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típusjóváhagyási előírásokról szóló, 2009. július 13-i 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 200., 2009.7.31., 1. o.) (az Európai Parlament által 2009. március 10-én a fent említett rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott álláspont P6_TA(2009)0092 (HL C 87. E, 2010.4.1., 190. o.) (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD)) A helyesbítés a jelenlegi ülésszak időtartama alatt az Europarl oldalon érhető el. Az eljárási szabályzat 231. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított huszonnégy órán belül valamelyik képviselőcsoport, vagy legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására.
7. A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 78. cikke) Az elnök közli, hogy 2015. október 28-án, szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá: - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló, 1343/2011/EU rendelet módosításáról (00060/2015/LEX - C8-0318/2015 2014/0213(COD))
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 4
HU
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom rendelet módosításáról (00043/2015/LEX - C80311/2015 - 2014/0180(COD)). ° °°° Felszólal: Matt Carthy egy 10 ember halálát okozó tűzesetről, amely egy Dublinhoz közeli úgynevezett traveller táborban történt 2015. október 10-én, és Tony Goldenről, aki az ír rendőrség tagjaként munkavégzés közben, 2015. október 11-én vesztette életét. Matt Carthy kéri, hogy a Parlament családtagoknak szóló részvétnyilvánítása szerepeljen a mai jegyzőkönyvben (az elnök ezt tudomásul veszi). Felszólal: João Ferreira azt kérdezi, hogy mik a kritériumai azoknak a döntéseknek, amelyek alapján a Parlament szolgálatai határoznak a képviselők által benyújtott írásbeli választ igénylő további kérdések sürgősségének indokoltságáról (Az elnök az eljárási szabályzat 130. cikkének értelmezésére hivatkozik, amelyet a plenáris ülés elfogadott, és kifejti, hogy a kérdés elemzése folyamatban van.).
8. A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések A Parlament által a 2015. áprilisi II. és 2015. májusi I. üléseken elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll az Europarl internetoldalon.
9. Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás) A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 128. cikke): - (O-000106/2015) felteszi: Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, a Tanácshoz: az intelligens határellenőrzésről szóló csomag (2015/2868(RSP)) (B8-0766/2015) - (O-000107/2015) felteszi: Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Intelligens határellenőrzés (2015/2868(RSP)) (B8-0767/2015) - (O-000111/2015) felteszi: Pavel Svoboda, a JURI bizottság nevében és Michael Cramer a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz: Meghallgatás a nyári időszámítással kapcsolatos európai változásokról (2015/2722(RSP)) (B8-0768/2015) - (O-000114/2015) felteszi: Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, a Tanácshoz: Az uniós polgárok tömeges elektronikus megfigyeléséről szóló, 2014. március 12-i európai parlamenti állásfoglalás nyomon követése (2015/2635(RSP)) (B8-0769/2015) - (O-000115/2015) felteszi: Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az uniós polgárok tömeges elektronikus megfigyeléséről szóló, 2014. március 12-i európai parlamenti állásfoglalás nyomon követése (2015/2635(RSP)) (B8-0770/2015) - (O-000118/2015) felteszi: Michael Cramer, a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz: A légi járatok globális nyomon követését lehetővé tevő műholdas technológia kifejlesztése (2015/2857(RSP)) (B8-1101/2015)
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 5
HU
- (O-000121/2015) felteszi: Thomas Händel, az EMPL bizottság nevében, a Tanácshoz: A Tanács ajánlása a tartósan munkanélküliek munkaerő-piaci integrálásáról (2015/2820(RSP)) (B81102/2015) - (O-000127/2015) felteszi: Iskra Mihaylova, a REGI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A 20142020-as időszakra szóló kohéziós politika egyszerűsítése és teljesítményorientáltsága felé (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)
10. Dokumentumok benyújtása Az alábbi dokumentumokat nyújtották be: 1) a Tanács és a Bizottság - Javaslat a Rugalmassági Eszköznek az európai migrációs stratégia keretében meghozandó azonnali költségvetési intézkedésekre vonatkozó igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2015)0514 - C8-0308/2015 - 2015/2264(BUD)) utalva
illetékes :
BUDG
vélemény :
LIBE
- Az Európai Bankhatóság (EBH) elnöke hivatali idejének meghosszabbítása (N8-0078/2015 - C80313/2015 - 2015/0903(NLE)) utalva
illetékes :
ECON
- Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) elnöke hivatali idejének meghosszabbítása (N8-0079/2015 - C8-0314/2015 - 2015/0904(NLE)) utalva
illetékes :
ECON
- Az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) elnöke hivatali idejének meghosszabbítása (N80080/2015 - C8-0315/2015 - 2015/0905(NLE)) utalva
illetékes :
ECON
2) a parlamenti bizottságok 2.1) jelentések: - Jelentés a távirányított légijármű-rendszerek, közismert nevükön a pilóta nélküli légi járművek polgári repülésben való biztonságos felhasználásáról 2014/2243(INI)) - TRAN bizottság - Előadó: Jacqueline Foster (A8-0261/2015) - Jelentés az európai strukturális és beruházási alapokról és a gondos gazdasági kormányzásról: iránymutatás a közös rendelkezésekről szóló rendelet 23. cikkének végrehajtásához 2015/2052(INI)) - REGI bizottság - Előadó: José Blanco López (A8-0268/2015) - Második jelentés az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 6
HU
végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács (COM(2014)0510[[03]] - C8-0148/2014 - 2014/2079(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A8-0269/2015) - ***I Jelentés a 715/2007/EK és az 595/2009/EK rendeletnek a gépjárművekből származó szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2014)0028 - C7-0027/2014 2014/0012(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Albert Deß (A8-0270/2015) - * Jelentés az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (08266/2015 - C80169/2015 - 2015/0076(NLE)) - ECON bizottság - Előadó: Jeppe Kofod (A8-0271/2015) - ***I Jelentés a nem közúti mozgó gépek és berendezések belső égésű motorjainak kibocsátási határértékeire és típusjóváhagyására vonatkozó követelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2014)0581 - C8-0168/2014 - 2014/0268(COD)) ENVI bizottság - Előadó: Elisabetta Gardini (A8-0276/2015) - Jelentés a kohéziós politikáról és az Európa 2020 stratégia felülvizsgálatáról (2014/2246(INI)) REGI bizottság - Előadó: Fernando Ruas (A8-0277/2015) - Jelentés A hatékonyabb egységes piaci szabályozás felé (2015/2089(INI)) - IMCO bizottság Előadó: Anneleen Van Bossuyt (A8-0278/2015) - Jelentés az adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégiáról 2014/2214(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Ivan Jakovčić (A8-0279/2015) - Jelentés az ebolaválságról: hosszú távú tanulságok, és hogyan kell megerősíteni a fejlődő országok egészségügyi rendszerét a jövőbeli válságok megelőzése érdekében (2014/2204(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Charles Goerens (A8-0281/2015) - Második jelentés az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2014)0510[[40]] - C8-0201/2014 2014/2125(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A8-0282/2015) - Második jelentés az ARTEMIS közös vállalkozás 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2014)0510[[46]] - C8-0208/2014 2014/2132(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A8-0283/2015) - Jelentés az európai polgári kezdeményezésről (2014/2257(INI)) - AFCO bizottság - Előadó: György Schöpflin (A8-0284/2015) - Második jelentés az ENIAC Közös Vállalkozás 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2014)0510[[49]] - C8-0211/2014 2014/2135(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A8-0285/2015) - Jelentés az Európai Unió választási jogszabályainak reformjáról (2015/2035(INL)) - AFCO bizottság - Előadók: Danuta Maria Hübner, Jo Leinen (A8-0286/2015)
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 7
HU
- Jelentés az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének tervezetéről szóló tanácsi álláspontról (11706/2015 - C8-0274/2015 - 2015/2132(BUD)) - BUDG bizottság Előadók: José Manuel Fernandes, Gérard Deprez (A8-0298/2015) - * Jelentés a 2003/48/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2015)0129 - C8-0086/2015 - 2015/0065(CNS)) - ECON bizottság Előadó: Molly Scott Cato (A8-0299/2015) - * Jelentés a daktiloszkópiai adatokra vonatkozó, Lengyelországgal való automatizált adatcsere megindításáról szóló tanácsi végrehajtási határozatra irányuló tervezetről (09989/2015 - C80195/2015 - 2015/0806(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Monika Flašíková Beňová (A80302/2015) - * Jelentés a daktiloszkópiai adatokra vonatkozó, Belgiummal való automatizált adatcsere megindításáról szóló tanácsi végrehajtási határozatra irányuló tervezetről (10029/2015 - C80196/2015 - 2015/0805(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Monika Flašíková Beňová (A80303/2015) - * Jelentés a daktiloszkópiai adatokra vonatkozó, Svédországgal való automatizált adatcsere megindításáról szóló tanácsi végrehajtási határozatra irányuló tervezetről (10027/2015 - C80197/2015 - 2015/0804(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Monika Flašíková Beňová (A80304/2015) - ***I Jelentés az 1829/2003/EK rendeletnek a tagállamok számára a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok területükön való felhasználásának korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2015)0177 - C8-0107/2015 - 2015/0093(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Giovanni La Via (A8-0305/2015) - * Jelentés a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2015)0135 - C8-0085/2015 - 2015/0068(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Markus Ferber (A8-0306/2015) - Jelentés a gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszteréről: a 2015. év prioritásainak végrehajtása (2015/2210(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Dariusz Rosati (A8-0307/2015) 2.2) ajánlások második olvasatra: - ***II Ajánlás második olvasatra A Tanács álláspontjáról első olvasatban a GFCM (Földközitengeri Általános Halászati Bizottság) megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló, 1343/2011/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (08806/1/2015 - C8-0260/2015 2014/0213(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Gabriel Mato (A8-0295/2015) - ***II Ajánlás második olvasatra az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló (3.) jegyzőkönyv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (09375/1/2015 - C8-0166/2015 - 2011/0901B(COD)) JURI bizottság - Előadó: António Marinho e Pinto (A8-0296/2015) - ***II Ajánlás második olvasatra az utazási csomagokról és az utazási szolgáltatásegyüttesekről, P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 8
HU
valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, továbbá a 90/314/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (09173/3/2015 - C8-0281/2015 - 2013/0246(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Birgit CollinLangen (A8-0297/2015) - ***II Ajánlás második olvasatra a nyílt internet-hozzáférés megteremtéséhez szükséges intézkedések meghozataláról, továbbá az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irányelv és az Unión belüli nyilvános mobilhírközlő hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló 531/2012/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (10788/2/2015 C8-0294/2015 - 2013/0309(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Pilar del Castillo Vera (A80300/2015)
11. Ügyrend Kiosztották az októberi III. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 570.418/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 152. cikke): Hétfő Nincs javasolt változtatás. Kedd és Szerda A képviselőcsoportokkal egyetértésben az elnök az alábbi két módosítást javasolja: A Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjnek nyilatkozata az izraeli és a palesztin helyzetről (PDOJ, 105. pont), és a dél-szudáni helyzetről (PDOJ, 93. pont) szerda délután helyett kedd délután, a költségvetésről szóló vita után kerül sorra. „Az EU 2020 stratégia kilátásai és felülvizsgálata” (PDOJ, 96. pont) című bizottsági nyilatkozatról és Renato Soru „Értékpapír-finanszírozási ügyletek átláthatósága” (A8-0120/2015) című jelentéséről (PDOJ, 53. pont) szóló vitára kedd délután helyett szerda este kerül sor, a Bizottságnak „A kkv-k finanszírozáshoz való hozzájutása” című nyilatkozatáról (PDOJ, 94. pont) szóló vitát megelőzően. A Parlament jóváhagyja a változtatásokat. Felszólal: Paul Rübig, aki kéri, hogy a csütörtöki szavazások óráját fél órával hozzák előre. ° °°° A PPE képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy vegyék fel a délutáni jegyzőkönyvbe a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének Grúziáról, nevezetesen a TV Rustavi 2 helyzetéről szóló nyilatkozatát, és nyújtsanak be állásfoglalási indítványt is. Felszólal: Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérést, és Heidi Hautala, aki ellenzi a kérést. A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (122 mellette, 168 ellene, 35
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 9
HU
tartózkodás). A GUE/NGL képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy vegyék fel a délutáni jegyzőkönyvbe a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a „Nyugat-szaharai Zöld Menetelés, negyven évvel később” című nyilatkozatát. Felszólal: Lola Sánchez Caldentey, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérést, Philippe Lamberts, aki javasolja, hogy a vitára a következő brüsszeli ülésen kerüljön sor, és Cristian Dan Preda, aki ellenzi a GUE/NGL kérését. Lola Sánchez Caldentey, aki támogatja Philippe Lamberts javaslatát. Az elnök felkéri Gabriele Zimmert, a GUE/NGL képviselőcsoport elnökét, hogy az Elnökök Értekezlete legközelebbi ülésén nyújtson be ez irányú javaslatot. Csütörtök A Parlament támogatja Paul Rübig javaslatát. A csütörtöki szavazások óráját tehát fél órával előrehozzák, a megelőző vitákat pedig ennek megfelelően lerövidítik. Felszólal: Fabio Massimo Castaldo és Anne Sander. ° °°° Az ügyrendet megállapítják.
12. Az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere *– Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a pénzügyi számlainformációk automatikus cseréjéről * – A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv hatályon kívül helyezése * (vita) Jelentés a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2015)0135 - C8-0085/2015 - 2015/0068(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Markus Ferber (A8-0306/2015) Jelentés Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról [08266/2015 - C8-0169/2015 2015/0076(NLE)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Jeppe Kofod (A8-0271/2015) Jelentés a 2003/48/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2015)0129 - C8-0086/2015- 2015/0065(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Molly Scott Cato (A8-0299/2015) Markus Ferber (előadó) előterjeszti a jelentést. ELNÖKÖL: Anneli JÄÄTTEENMÄKI alelnök P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 10
HU
Elisa Ferreira (az előadó, Jeppe Kofod helyetteseként) és Molly Scott Cato, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Tibor Szanyi, előterjesztik jelentéseiket. Felszólal: Pierre Moscovici (a Bizottság tagja). Felszólal: Andreas Schwab, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Peter Simon, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sander Loones, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Petr Ježek, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Eva Joly, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marco Zanni, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Barbara Kappel, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Ivana Maletić, Hugues Bayet, Bernd Lucke, Michael Theurer, Miguel Viegas, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bill Etheridge, Patrick O'Flynn, Luděk Niedermayer, Olle Ludvigsson, Pirkko Ruohonen-Lerner, Sylvie Goulard és Fabio De Masi. ELNÖKÖL: Antonio TAJANI alelnök Felszólal: Theodor Dumitru Stolojan, Othmar Karas és Tom Vandenkendelaere. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Nicola Caputo, Romana Tomc, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Igor Šoltes, Maria Spyraki és Doru-Claudian Frunzulică. Felszólal: Pierre Moscovici, Markus Ferber, Peter Simon (az előadó, Jeppe Kofod helyetteseként) és Molly Scott Cato. A vitát berekesztik. Szavazás: 2015.10.27-i jegyzőkönyv, 5.10. pont , 2015.10.27-i jegyzőkönyv, 5.2. pont és 2015.10.27i jegyzőkönyv, 5.3. pont .
13. Utazási csomagok és igény szerint összeállított utazási formák ***II (vita) Ajánlás második olvasatra az utazási csomagokról és az utazási szolgáltatásegyüttesekről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, továbbá a 90/314/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [09173/3/2015 C8-0281/2015- 2013/0246(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Birgit Collin-Langen (A8-0297/2015) Birgit Collin-Langen előterjeszti az ajánlást második olvasatra. Felszólal: Pierre Moscovici (a Bizottság tagja). Felszólal: Andreas Schwab, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Sergio Gaetano Cofferati, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Anneleen Van Bossuyt, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Dita Charanzová, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Igor Šoltes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Margot Parker, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt, Daniel Dalton, Carlos Coelho, Catherine Stihler, Maria Grapini és
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 11
HU
Bogusław Liberadzki. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Othmar Karas, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Dubravka Šuica és Doru-Claudian Frunzulică. Felszólal: Pierre Moscovici és Birgit Collin-Langen. A vitát berekesztik. Szavazás: 2015.10.27-i jegyzőkönyv, 5.7. pont .
14. Egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelme ***I (vita) Jelentés az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló 1236/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2014)0001 - C7-0014/2014- 2014/0005(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Marietje Schaake (A8-0267/2015) Marietje Schaake előterjeszti a jelentést. Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja). Felszólal: Barbara Lochbihler (az AFET bizottság véleményének előadója), Santiago Fisas Ayxelà, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sander Loones, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lola Sánchez Caldentey, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tiziana Beghin, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Georgios Epitideios, független, Jarosław Wałęsa, Alessia Maria Mosca és Pedro Silva Pereira. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: José Inácio Faria, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias és Nicola Caputo. Felszólal: Cecilia Malmström és Marietje Schaake. A vitát berekesztik. Szavazás: 2015.10.27-i jegyzőkönyv, 5.9. pont .
15. Európai Polgári Kezdeményezés (vita) Jelentés az Európai Polgári Kezdeményezésről [2014/2257(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Schöpflin György (A8-0284/2015) Schöpflin György előterjeszti a jelentést. Felszólal: Frans Timmermans (a Bizottság első alelnöke). Felszólal: Sylvia-Yvonne Kaufmann (a JURI bizottság véleményének előadója), Beatriz Becerra P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 12
HU
Basterrechea (a PETI bizottság véleményének előadója), Pál Csáky, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Mercedes Bresso, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kazimierz Michał Ujazdowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Barbara Spinelli, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Josep-Maria Terricabras, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Fabio Massimo Castaldo, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, és Gerolf Annemans, a(z) ENF képviselőcsoport nevében. ELNÖKÖL: Rainer WIELAND alelnök Felszólal: Zoltán Balczó, független, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: David Coburn, Dubravka Šuica, Claudia Tapardel, Notis Marias, Pascal Durand, Milan Zver, Marlene Mizzi és Arne Gericke. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Záborská, Ramón Jáuregui Atondo, Branislav Škripek, João Ferreira, Igor Šoltes, Jonathan Arnott és Franz Obermayr. Felszólal: Frans Timmermans és Schöpflin György. A vitát berekesztik. Szavazás: 2015.10.28-i jegyzőkönyv, 7.8. pont .
16. Az Ebola-válság: hosszú távú tanulságok (vita) Jelentés az Ebola-válságról: hosszú távú tanulságok, és hogyan kell megerősíteni a fejlődő országok egészségügyi rendszerét a jövőbeli válságok megelőzése érdekében [2014/2204(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Charles Goerens (A8-0281/2015) Charles Goerens előterjeszti a jelentést. Felszólal: Christos Stylianides (a Bizottság tagja). Felszólal: Josu Juaristi Abaunz (az ENVI bizottság véleményének előadója). ELNÖKÖL: Ioan Mircea PAŞCU alelnök Felszólal: Maurice Ponga, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Norbert Neuser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Arne Gericke, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lola Sánchez Caldentey, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Maria Heubuch, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Nathan Gill, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Jean-Luc Schaffhauser, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Bogdan Brunon Wenta, Linda McAvan és Cristian Dan Preda. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Cristian-Silviu Buşoi, Caterina Chinnici, Notis Marias, João Ferreira, Michèle Rivasi és Jonathan Arnott. Felszólal: Christos Stylianides és Charles Goerens. A vitát berekesztik. P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 13
HU
Szavazás: 2015.10.27-i jegyzőkönyv, 5.15. pont .
17. Az elnök közleménye Ahogy azt az elnök a plenáris ülés kezdetekor bejelentette (2015.10.26-i jegyzőkönyv, 4. pont ), az Elnökség megvizsgálta a Janusz Korwin-Mikke és Gianluca Buonanno által benyújtott fellebbezéseket, és megerősítette a két képviselőre kirótt szankciókat. Az említett szankciók tehát holnaptól érvénybe lépnek.
18. 2013. évi mentesítés: ARTEMIS Közös Vállalkozás – 2013. évi mentesítés: Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) 0 2013. évi mentesítés: ENIAC Közös Vállalkozás – 2013. évi mentesítés: az Európai Unió általános költségvetése – Európai Tanács és Tanács (vita) Jelentés az ARTEMIS közös vállalkozás 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2014)0510 - C8-0208/2014- 2014/2132(DEC)] Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A8-0283/2015) Jelentés az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2014)0510 - C8-0201/20142014/2125(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A8-0282/2015) Második jelentés az ENIAC közös vállalkozás 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2014)0510 - C8-0211/2014- 2014/2135(DEC)] Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A8-0285/2015) Jelentés az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács [COM(2014)0510 - C80148/2014- 2014/2079(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A80269/2015) Ryszard Czarnecki előterjeszti a jelentéseket. Felszólal: Christos Stylianides (a Bizottság tagja). Felszólal: Marian-Jean Marinescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Derek Vaughan, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Nedzhmi Ali, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Igor Šoltes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jonathan Arnott, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Tomáš Zdechovský, Zigmantas Balčytis, Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle és Franc Bogovič. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Notis Marias. Felszólal: Christos Stylianides és Ryszard Czarnecki. A vitát berekesztik. Szavazás: 2015.10.27-i jegyzőkönyv, 5.11. pont , 2015.10.27-i jegyzőkönyv, 5.12. pont , 2015.10.27i jegyzőkönyv, 5.13. pont és 2015.10.27-i jegyzőkönyv, 5.14. pont .
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 14
HU
19. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben Az eljárási szabályzat 163. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást: Claude Rolin, Damian Drăghici, Notis Marias, Neoklis Sylikiotis, Igor Šoltes, Piernicola Pedicini, Laurenţiu Rebega, Krisztina Morvai, József Nagy, Clara Eugenia Aguilera García, Marek Jurek, Miguel Viegas, Josep-Maria Terricabras, Fabio Massimo Castaldo, Anna Záborská, Nicola Caputo, Javier Couso Permuy, James Carver, Marijana Petir, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Cristian-Silviu Buşoi, Péter Niedermüller, Milan Zver, Csaba Molnár, Jaromír Štětina, Neena Gill, Franc Bogovič és Ivana Maletić.
20. A következő ülésnap napirendje A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 570.418/OJMA).
21. Az ülés berekesztése Az ülést 23.20-kor berekesztik.
Klaus Welle
Martin Schulz
főtitkár
elnök
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 15
HU
JELENLÉTI ÍV 26.10.2015
Jelenlévők:
Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, AlliotMarie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goerens, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 16
HU
Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paolucci, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Radoš, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zala, Zanni, Zanonato, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka
Igazoltan távol lévők: Crowley, Konečná, Picierno, Vălean, Winkler Hermann, Woolfe, Zagorakis
P8_PV(2015)10-26
PE 571.351 - 17
HU
