Csepreg Város Önkormányzat 5/2011.
JEGYZİKÖNYV Készült Csepreg Város Önkormányzat Képviselı-testületének 2011. február 16-án 16.00 – kor megtartott nyílt ülésérıl. Az ülés helye: Polgármesteri Hivatal tanácskozó terme Jelen vannak: Király Árpád polgármester, Tóth Csaba alpolgármester, Háromi Jenı, Kovács András, Rabi Imre, Vlasich Krisztián, Ziembicki Erzsébet képviselık /7 fı/ Tanácskozási joggal az ülésen végig: Dr. Erdısi László jegyzı, Módosné dr. Farkas Rita aljegyzı, Grüll Lászlóné pénzügyi osztályvezetı
Meghívottak : Futó István könyvvizsgáló, Klugné Györke Brigitta intézményvezetı, Varga Zsolt Trio Tv képviseletében Jegyzıkönyvvezetı: Tóthné Horváth Zsuzsanna Király Árpád polgármester köszöntötte a képviselı-testület jelenlévı tagjait. Megállapítja 7 fıvel a határozatképességet, majd az ülést megnyitotta. Király Árpád polgármester javaslatot tesz Tóth Csaba alpolgármester személyében a jegyzıkönyv hitelesítıjére. A képviselı- testület 6 igen szavazattal és 1 tartózkodás mellett a következı határozatot hozta: 32/2010. (II. 16.) számú határozat: Csepreg Város Önkormányzat Képviselıtestülete a jegyzıkönyv hitelesítıjének Tóth Csaba alpolgármestert elfogadta. Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke javasolja, hogy 13. napirendi pontként tárgyalja meg a testület a Trio TV csepregi közvetítésének és bérletének megtárgyalását. Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel a módosított napirendi pontok elfogadását. A képviselı-testület 7 igen szavazattal – teljes egyetértéssel – a következı határozatot hozta:
33/2011. (II. 16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat Képviselıtestülete a nyílt ülés napirendi pontjainak tárgyalását elfogadta.
NAPIREND 1. Polgármesteri beszámoló az elmúlt idıszak eseményeirıl és a lejárt határidejő határozatok teljesítésérıl Elıadó: Király Árpád polgármester Dr. Erdısi László jegyzı 2. Az Egészségház beszámolójának megtárgyalása Elıadó: Király Árpád polgármester Klugné Györke Brigitta intézményvezetı 3. Lakossági közszolgáltatási díj megállapítása a 2011. gazdasági évre Elıadó: Király Árpád polgármester Dr. Erdısi László jegyzı 4. A 2011. évi költségvetési rendelet megalkotása Elıadó: Király Árpád polgármester Vlasich Krisztián, a Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke Grüll Lászlóné pénzügyi osztályvezetı 5. Döntés OFA-pályázat benyújtásáról Elıadó: Király Árpád polgármester Módosné dr. Farkas Rita aljegyzı 6. Az IPC Hungaria Kft-vel kötött adás-vételi szerzıdés felülvizsgálata Elıadó: Király Árpád polgármester Dr. Erdısi László jegyzı 7. Adásvételi szerzıdés módosításának megtárgyalása (Nádasdy Invest KFt.) Elıadó: Király Árpád polgármester Dr. Erdısi László jegyzı 8. CSSE és az Önkormányzat által kötött együttmőködési megállapodás elfogadása Elıadó: Király Árpád polgármester Vlasich Krisztián, a Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke 9. A Fıtér-revitalizációs pályázat beszerzésekkel kapcsolatos megkeresések és az ajánlattételi felhívás elfogadása. Elıadó: Király Árpád polgármester Dr. Erdısi László jegyzı
10. A Városfejlesztési - és marketing kapacitások fejlesztésének tárgyában beérkezett ajánlatokról való döntés Elıadó: Király Árpád polgármester Dr. Erdısi László jegyzı 11. Az Önkormányzat által támogatott egyesületek, csoportok 2010. évi pályázati elszámolásának elfogadása Elıadó: Király Árpád polgármester Kovács András, a Humánpolitikai Bizottság elnöke 12. Az eladásra kijelölt 1432. helyrajzi számú ingatlan elidegenítése Elıadó: Király Árpád polgármester Dr. Erdısi László jegyzı 13. Egyebek - Trio TV csepregi közvetítésének és bérletének megtárgyalása.
I.
Napirendi pont :
Polgármesteri beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl és a lejárt határidejő határozatok teljesítésérıl Király Árpád polgármester beszámol az eltelt idıszak eseményeirıl, melyek a következık: - jan.25-én az érintettek bevonásával a városgazdálkodás munkájáról folyatatott megbeszélést - jan. 26.án Bük város, Bı község polgármesteri és a kistérség munkaszervezetének vezetıje jelenlétében beszélgetést folytatott az idıskorúak nappali ellátásának térségi lehetıségérıl - jan.27-én GES Hungary Kft képviselıi voltak nála és ecsetelték a korszerő világítás technika elınyeit. Simaságon vett részt több polgármesterrel együtt a helyi problémák megtárgyalásán - jan. 28-án a meghívásnak eleget téve részt vett a félévi nevelıtestületi értekezleten az iskolában - jan.30-án a helyi horgászegyesület közgyőlésén vett részt - jan. 31-én rendkívüli testületi ülés - febr.1- a Vas Megyei Múzeumok Igazgatóság Dr. Kiss Péter osztályvezetı régésszel egyeztetı megbeszélést folytatott a Fıtéri felújítás régészeti feltárásáról - febr. 2-án Bódi József ingatlanértékesítıvel folytatott tárgyalást - febr. 3.-án Soproni Zoltán és Soproni Attila vállalkozó urakkal beszélgettek a gépjármővek jövıbeni elhelyezésérıl. Humánpolitikai Bizottsági ülésen vett részt. - Febr.4-én a Magyar Aszfalt Kft-vel egyeztetı tárgyalás történt helyszíni bejárással. Este baráti beszélgetés zajlott Horváth József úr meghívására. - febr. 7-én egy magánvállalkozó ismertette vele a gázkészülékek idıszakos ellenırzésével kapcsolatos elvárásokat - feb.8. –án gyermekorvosunkkal folytatott beszélgetést a várható nyugdíjazásával összefüggı teendıkrıl
-
-
-
-
-
Király Henriettet hívta meg telefonon a testületi ülésre, a Nádasdy Invest Kft ügyvezetıjét febr. 9-én Takács Adrián úr bejelentette, hogy február 25-én a II. világháborús emlékmőnél megemlékezést kíván tartani. Tájékoztatásul elmondja, hogy egy régi vevı ismét jelentkezett a kastéllyal kapcsolatosan. Intézményfenntartói Társulási Tanács tartotta ülését a Hivatalban febr.10-én Süle Róbert energetikus ajánlotta segítségét a megújuló energiák hasznosítására s egyben ecsetelte az ezzel kapcsolatos pályázati lehetıségeket, ígérte, hogy visszatér a témára Délután a Felsı- Répcementi Többcélú Kistérségi Társulás tartotta ülését Bükön febr.11-én A helyi Rendır fıkapitányság tartotta beszámolóját az elmúlt esztendırıl délután Czike Gyulával folytatott beszélgetést Nádasdy kastély hasznosítási lehetıségérıl febr.15-én egy volt csepregi lakossal folytatott tárgyalást a Damjanich utcában lévı ingatlanok megosztási lehetıségérıl. Az elképzelése és a jelenlegi helyzet is azt mutatja, hogy az önkormányzatnak is érdeke a terület végleges kialakítása febr.16-án a Vasivíz Zrt, a gázszolgáltatók, a tőzoltóság képviselıinek jelenlétében egyeztetés folyt a szennyvíz és ivóvízbekötések felülvizsgálatáról és cseréjérıl.
Dr. Erdısi László jegyzı beszámol a lejárt határidejő határozatok teljesítésérıl, elmondja, hogy a január 24-i ülésen hozott döntések alapján a közfoglalkoztatással kapcsolatos pályázat benyújtásra került, a nagyrendezvények meghatározása megtörtént, a Fı tér felújításával kapcsolatosan született határozatok végrehajtása pedig a mai testületi ülésen fog megtörténi, ugyanúgy mint a Csepregi Sport Egyesülettel kötendı megállapodás is melyet a bizottságok megtárgyaltak. Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke, kérdése, hogy a jegyzı úr körbejárta e Németh Babett Csepreg, Bognár I. u. 64. szám alatti lakos kérelmét a vízelvezetéssel, úttal kapcsolatosan. Dr.Erdısi László jegyzı elmondja, hogy az út kavicsozásával kapcsolatosan kaptak árajánlatot 6500 Ft/m3 összegért lehet bazalt kavicsot venni, a vízmőnél pedig közölték, hogy március 1-je elıtt nem végeznek füstölést. Rabi Imre képviselı a Csepregi Horváth János KIKI intézmény költségvetésénél a 20millió forintos megszorítással kapcsolatosan elmondja, hogy az intézményvezetı asszony kezdeményezte a 16,9 millió forintos megszorítást, amit a bizottság sem és a képviselıtestület sem fogadott el, mivel ilyen lehetıséget egyik intézménynek sem ajánlott fel, egyik intézmény sem tehetett meg. A Zeneiskola beköltöztetése a dr. Csepregi Horváth János KIKI intézmény épületébe elég negatívan érheti a Zeneiskolát, csökkenhet a pályázati lehetıség. Javaslata, a Zeneiskolát megtartani abban az állapotban, amiben van, ezért hajlandó lemondani a tiszteletdíjáról és reméli, hogy ezen cél érdekében más képviselı-testületi tag is így tesz. Király Árpád polgármester köszöni a gesztust, de javasolja hogy a költségvetési rendelet elfogadásánál térjen erre vissza a testület. Szavazásra teszi fel a polgármesteri beszámoló és a lejárt határidejő határozatok teljesítésérıl szóló napirendi pontot.
A képviselı-testület 7 igen szavazattal – teljes egyetértéssel a következı határozatot hozta. 34/2011. (II. 16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat Képviselıtestülete a polgármester beszámolóját, és a lejárt határidejő határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja., mely a jegyzıkönyv 1. számú melléklete. Felelıs: Dr. Erdısi László jegyzı Határidı: azonnali II.
Napirendi pont: Az Egészségház beszámolójának megtárgyalása
Klugné Györke Brigitta az Egészségház intézményvezetıje elmondja, hogy az Önkormányzat számára kötelezı feladat az alapellátási szint mőködtetése. Ezek közül a háziorvosi és fogászati ellátás számára csak a helyet és a mőködéshez szükséges fizikai feltételeket kell biztosítani. Csepreg Város Egészségházában 2010-ben megjelent betegek száma (szakrendelések, labor, fizikoterápia) 11.676 fı, illetve azt, hogy a 2010-ben elvégzett vizsgálatok és beavatkozások száma 18.741 volt. 2010-ben a legnagyobb számú beteg az ideggyógyászati szakrendelést kereste fel, a legkevesebb pedig a belgyógyászatot. A szakrendelések kihasználtsága maximális, 2010 évben összesen 3348 kereste fel a rendeléseket. Betegeink szívesen járnak Csepregre, hiszen az elıjegyzési rendszer segítségével, rövid várakozási idı után megfelelı ellátást kapnak. A szakrendelések szakorvosai közremőködıi szerzıdéssel, térítés ellenében látják el feladatukat. Nem kötelezı, az önkormányzat által önként vállalt feladat a szakellátási szint, melyet részben az Egészségbiztosítási Pénztár finanszíroz, de ezen ellátások mőködési költségeit a fenntartó önkormányzatnak ki kell egészíteni. Sajnos törvényi hiányosságok miatt, a szolgáltatásokat igénybevevık jelentıs részének lakóhelye szerinti önkormányzatokat semmi sem kötelezi a feladatokhoz való anyagi hozzájárulásra, éppen ezért a települések polgármestereivel megbeszélést, tárgyalást kezdeményezne az egészségügyi ellátás támogatása ügyében. Vlasich Krisztián a Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta a beszámolót és elfogadásra javasolja. Kovács András Humánpolitikai Bizottság elnöke elmondja, hogy a bizottság tárgyalta és elfogadásra javasolja, továbbá köszöni az ott dolgozók munkájáért, mivel a beszámoló is azt támasztja alá, hogy jól végezték feladatukat. Támogatja a települések polgármestereivel történ megbeszélést, tárgyalást. Király Árpád polgármester megköszöni a szakszerő és példamutató munkáját az Egészségház dolgozóinak, és szavazásra teszi fel a napirendi pontot: A képviselı-testület 7 igen szavazattal – teljes egyetértéssel a következı határozatot hozta:
35/2011. (II.16..)számú határozata: Csepreg Város Önkormányzat Képviselıtestülete a Csepreg Város által fenntartott Egészségház 2010. évi munkájáról szóló intézményi beszámolót elfogadja, mely a jegyzıkönyv 2. számú mellékletét képezi. Megbízza a polgármestert, a Humánpolitikai bizottság elnökét és a megbízott intézményvezetıt, hogy a nem a körzetbıl járó betegek alapján vegyék fel a kapcsolatot az illetékes önkormányzatokkal és tárgyaljanak arról, hogy miként tudnák támogatni az Egészségház fenntartási költségeit. Felelıs: Király Árpád polgármester közlésre Klugné Györke Brigitta végrehajtásra Határidı: - azonnali közlésre - 2011. március 31. önkormányzati kapcsolatfelvételre III.
Napirendi pont: Lakossági közszolgáltatási díj megállapítása a 2011. gazdasági évre
Király Árpád polgármester elmondja, hogy a Rekultív Kft kifogással élt, a képviselıtestület által meghatározott díjjal kapcsolatban, nem fogadta el azokat. A Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság tárgyalta és elfogadásra javasolja a Rekultív Kft. ajánlatát. Dr. Erdısi László jegyzı elmondja, hogy tekintettel arra, hogy a közszolgáltatási díjakat évente egyszer, és egy éves idıtartamra kell megállapítani, amit a képviselı- testület megtett a decemberi ülésén, és ha most a lakossági szolgáltatási díjat megemeljük, és ezen döntés ellen a Közigazgatási Hivatal kifogást emel, akkor a decemberben elfogadott rendeletet kell alkalmazni, ami a Rekultív Kft-vel generál ellentétet. Vlasich Krisztián a Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke elmondja, hogy a bizottság most sem javasolta elfogadásra a Rekultív Kft ajánlatát, mivel azt nagyon magasnak ítélte meg, de jelenleg kényszer pályán van az önkormányzat, mivel a tárgyalások folyamán a Rekultív Kft nem engedett az ajánlatból. Ha a Közigazgatási Hivatal kifogást emel, akkor úgy gondolja nincs más lehetıség csak a bíróság. Nem szabadott volna ekkora emelést a lakosságra zúdítani, ezért kérték meg a Jegyzı urat, hogy adjon tájékoztatást a lakosságnak, hogy milyen feltételekkel lehet kisebb díjat fizetni. Kovács András Humánpolitikai Bizottság elnöke elmondja, hogy a lakosság tájékoztatása jelenjen meg a csepreg.hu weboldalon, nem ért egyet az emeléssel, de a Rekultív Kft az emelés, valamint az ár összetételét tökéletesen alá tudja támasztani, mivel az errıl szóló kormányrendeletben rögzített árkalkuláció lehetıségét teljes mérték kihasználták. Megfontolásra ajánlja, hogy a közszolgáltatási szerzıdést meg kellene vizsgálni, hogy milyen lehetıségei vannak az önkormányzatnak, továbbá fel kellene venni a kapcsolatot más hulladékszállítási céggel, hogy a következı ár elfogadásánál nyomatékosabban fel tudjon lépni.
Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel a napirendi pontot. A képviselı-testület 7 igen szavazattal – teljes egyetértéssel a következı rendeletet alkotta CSEPREG VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELİ-TESTÜLETÉNEK 4/2011.(II. 17.) ÖNKORMÁNYZATI RENDELETE Csepreg Város Önkormányzat képviselı-testületének a helyi környezet védelmérıl, a közterületek és ingatlanok rendjérıl, a település tisztaságáról szóló 14/2000./VI.22./ önkormányzati rendelet módosításáról A rendelet szövege a jegyzıkönyv 3. számú mellékletét képezi. Csepreg, 2011. február 16 Király Árpád polgármester
Dr. Erdısi László jegyzı
Kihirdetési záradék: E rendelet 2011. február 17 – én kihirdetésre került. Csepreg, 2011. február 17 Dr. Erdısi László jegyzı IV.
Napirendi pont: A 2011. évi költségvetési rendelet megalkotása
Király Árpád polgármester elmondja, hogy a bizottságok tárgyalták a költségvetési rendelettervezetet. Jelentıs feladat vár az önkormányzatra a város felújítási pályázatával kapcsolatosan, hiszen a feladatokat ebben évben el kell kezdeni, sıt a elımunkálatok már folynak. Megkéri Grüll Lászlóné pénzügyi osztályvezetı, és a bizottsági elnököket, hogy tegyék meg elıterjesztésüket a napirenddel kapcsolatosan. Grüll Lászlóné pénzügyi osztályvezetı elmondja, hogy a mellékelt rendelet-tervezet a vonatkozó jogszabályok által elıírt szerkezetben és tartalommal került összeállításra. A pénzügyi bizottság a költségvetési rendelet tervezetet tárgyalta és véleményezte. A jegyzı a költségvetési rendelet-tervezetet a költségvetési szervek vezetıivel egyeztette, annak eredményét írásban rögzítette és az, az elıterjesztés mellékletét képezi. Csepreg Város Önkormányzata , 2011. január-i képviselı-testületi ülésén már tárgyalta a 2011. évi költségvetést, ahol a testület a fıirányokat már meghatározta. Ebben az irányban készült el a költségvetési rendelet teljes formájában valamennyi mellékletével együtt. A rendelet hatálya az önkormányzatra, valamint az önkormányzat költségvetési szerveire terjed ki.Az önállóan mőködı és gazdálkodó valamint önállóan mőködı intézmények a költségvetési rendeletben külön címet alkotnak. A hitelfelvétel összege, amely
hiányként került kimutatásra a rendeletben 84.629 eFt-ban került meghatározásra. Ezen összeg 30.888 eFt-os mőködési hitelt és 53.741 eft fejlesztési hitelt tartalmaz. A hitel nagysága azonos a hiány nagyságával. A testület a mőködési hiány forrását a mőködı képtelen önkormányzatok támogatásában jelölte meg. Szükséges, hogy a testület hozzon az irányban döntést, hogy amennyiben nem sikerül a hiány teljes összegét a támogatás által kapott összeggel lefedni, milyen forrásból illetve megszorítással kívánja a mőködést folytatni. A felhalmozási kiadásokat összegszerően céljuk és feladathoz való kapcsolódásuk szerint az egyes mellékletek részletesen tartalmazzák. A felhalmozásoknál jelentıs összeggel szerepel a „ Funkcióbıvítı városrehabilitáció” pályázat, amelyet a városnak 2011. szeptember 30-ig be kell fejeznie A pályázat megvalósítása érdekében mindenképpen szükséges a Nádasdy kastély értékesítése. Futó István könyvvizsgáló elmondja, hogy a felülvizsgálat célja, annak megállapítása, hogy a 2011. évi költségvetési rendelettervezet megfelel-e a jogszabályi és tartalmi elıírásoknak. A rendelettervezet megalkotásának eljárási rendjét meghatározó elıírásokat betartotta az önkormányzat, koncepciót készített melyet a képviselı testület megtárgyalt és elfogadott, a költségvetési rendelettervezetet a jegyzı az intézmények vezetıivel, a kisebbségi önkormányzat elnökével egyeztette. A rendelettervezet szerkezete megfelel az államháztartás mőködésérıl szóló kormányrendeletben foglaltaknak. . A testületi elıterjesztés hagyományos szerkezetben történt, szöveges rész, rendelet–tervezet, táblázatok. A költségvetés benyújtásakor célszerő elıterjeszteni azokat a határozati javaslatokat, amelyekbıl a javasolt elıirányzatok megalapozását várja az önkormányzat. A költségvetési rendelettervezet tartalmának minısítésénél a költségvetés egyensúlya szempontjából kiemelten fontos a bevételek realitása, teljesíthetısége. Ennek megítéléséhez az elızı évi tényadatokat , a tervbe vett feladatmódosításokat, az elhatározott, illetve tervezett bevételnövelı intézkedéseket vette alapul. A központi költségvetésbıl várható normatív hozzájárulások és támogatások összegei jogszabályokból ismertek. A helyi adóbevételek, átengedett központi adók közül az SZJA-ból az önkormányzatot megilletı rész, normatív alapon várható bevételek. A jıvı évi fejlesztések fı finanszírozási forrásai a pályázati támogatásokból és felhalmozási célú helyi adókból és vagyonhasznosításból származhatnak. A fejlesztési célok teljeskörő megvalósításához beruházási hitelfelvételt tervez a város. Mőködési kiadások a személyi juttatások, személyi jellegő juttatások, dologi jellegő kiadások. A mőködési célú bevételek és kiadások egyensúlyát 30.888 e Ft mőködési célú hitel biztosítja. Összességében a 2011. évi költségvetési rendelettervezet formailag megfelel a kormányrendelet elıírásainak, tartalmilag azonban csak akkor megvalósítható, ha a hiány összege összhangban lesz az ÖNHIKI pályázaton elnyert támogatásokkal. A fejlesztések megvalósításának elengedhetetlen feltétele a vagyonhasznosítási bevételek realizálása és a szükséges hitelfedezet biztosítása. Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke elmondja, hogy a bizottság tárgyalta és elfogadásra javasolja a képviselı- testületnek. Elmondja, hogy 78 M Ft be van tervezve a 2011. évi költségvetésbe Kastélyértékesítésbıl, mely kérdéses, s közben biztosítani kell az intézmények zavartalan mőködtetését. Hozzáteszi azt, hogy kiutat csak úgy lehet találni a jelenlegi helyzetbıl, hogy a bevételi oldalt is fokozottan növeljük, s ennek érdekében érvényesítjük jogos igényeinket, követeléseinket Kovács András Humánpolitikai Bizottság elnöke elmondja, hogy a költségvetésnél fontos az a szempont is, hogy a szociális kiadások ne csökkenjenek, mivel a munkahely és egyéb hátrányok miatt eléggé sok a rászorult Csepregen. A sport és a civil egyesületek támogatását is fontosnak tartja. Elfogadásra javasolja a költségvetési rendelettervezetet.
Király Árpád polgármester elmondja, hogy biztos, hogy nem zökkenımentes év lesz az idei, bízik a kastély értékesítésében, és ez talán segít a problémák megoldásában is. Király Árpád polgármester megadja a szót a Dr. Csepregi Horváth János KIKI intézmény pedagógusainak, valamint a Zeneiskolát képviselı alkalmazottnak. Élı Zsolt a Zeneiskola érdekében kíván szólni, és elmondja, hogy a városban nem kis hangsúlya van a mővelıdésnek, a Zeneiskola a városért van. Ha az intézmény bekerül a KIKI épületébe, akkor ugyanazokat a feltételeket meg kell teremteni, ami jelenleg fennáll a Zeneiskola épületében. A Zeneiskola összes alkalmazottja nevében kijelenti, nem ért egyet a átköltöztetéssel. Filinger Antalné a Dr. Csepregi Horváth János KIKI pedagógusa kérdezi, hogy hol marad a lakosság tájékoztatása a testületi intézkedésekrıl, beruházásokról, döntésekrıl. Amikor megállapították a KIKI költségvetését és kérték a 20 millió forintos megszorítást, azt mi alapján határozták meg, miért, hogyan? Kijelenti, hogy Csepreg halott város, életet kell hozni. A képviselı- testület jelenlegi tagjai a kampányolásuk során munkahelyteremtést, fellendülést ígértek, mi lakosok megszavaztuk a bizalmat, de nem látunk elırelépést. Király Árpád polgármester elmondja, hogy a KIKI a legnagyobb intézménye a városnak, a közalkalmazottait továbbra is foglalkoztatni tudja, de ha a költségvetés csökkentését nem tudja megoldani akkor strukturális átalakításra kerülhet sor, amely eredményezhet létszámleépítést, összevonást is. A városnak hatalmas a hiánya, ami csak úgy nem tőnik el. Nem azért kapta a bizalmat, hogy munkahelyet teremtsen, hanem a feltételeit kell megteremteni, de erıszakkal nem tud ide telepíteni egy vállalkozást, üzletláncot. A költségvetés csökkentésével nem ért egyet, de ha egzisztenciák kerülnek veszélybe, akkor inkább ezen megszorítások mellett dönt. Tóth Csaba alpolgármester elmondja, hogy nehezen szavazza meg a költségvetési rendeletet, két okból. Az egyik az intézményi megszorítások, a másik pedig, hogy még ezekkel a megszorításokkal is 30 millió a mőködési hiány. A kiadások akkor fognak tudni megvalósulni, ha a városnak sikerül bevételnöveléssel a hiányt visszaszorítani. Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnök elmondja, hogy nem megszorító intézkedésnek nevezné a költségvetés lefaragását, egyszerően nincs pénze az önkormányzatnak, kevesebb a bevétele mint a kiadása és ezt valamilyen formában ellensúlyozni kell. A lakosság folyamatos tájékoztatásáról ezen a testületi ülésen fog döntés születni, a tájékoztatás tv-n keresztül fog megtörténni a lakosság felé. Munkahelyek, fiatalok megtartása: a képviselı-testületnek a feltételeket kell biztosítania, ezért is kerültek a képviselı-testület elé az iparterülettel kapcsolatos intézkedések, kérdések. Rabi Imre képviselı elmondja, hogy négy hónapja képviselık, és négy hónap alatt nem lehet a világot megváltani. Majd ha a 4 év után sem sikerül az amit ígértek, akkor kérjék számon tılük. Javasolja, hogy a megszorításokat mindenki magán kezdje el. Kovács András Humánpolitikai Bizottság elnöke elmondja, hogy Csepreg nem halott város. Csepregen nincs munkaerı, egyetlen kitörési lehetısége van a kultúra és az idegenforgalom, ebbıl kell elınyt kovácsolni. Ahhoz, azonban hogy a kultúra jól mőködjön kell egy KIKI, egy Zeneiskola és egy CSSE. A számokban hisz, nem megszorításnak tartja az intézkedést, dologi oldalon csökken a kiadás a személyi kiadások két intézmény kivételével
növekednek. Javasolja a Zeneiskolában a térítési díjak mértékét átgondolni, továbbá a dologi kiadásokat csökkenteni, mert ha a víz, villany, gáz költségét csak 10 %-al tudná csökkenteni az intézmény már nyert ügye van. Dr. Erdısi László jegyzı elmondja, hogy a megszorítások megtörténtek, ennek jele az internetes kedvezményes csomagok megszüntetése is. A többletköltséget a csepregi önkormányzatnak kellene viselnte, ami teljesíteni nem tud. Intézményvezetıként elmondja, hogy az állampolgárok ügyeit el kell intézni, ha van pénz, ha nincs. A feladatokat minden körülmények között teljesíteni kell. A költségvetési rendeletet el kell fogadni. Kovács András Humánpolitikai Bizottság elnöke kéri, hogy azért, mert valakinek más a véleménye, nem kell lejáratni. Vállaltak egy megbízatást, bizalmat szavaztak nekik, ezért sem tőri és viseli el, hogy egyes emberek a nagy nyilvánosság elıtt sértı, lenézı szavakkal illessék . Király Árpád polgármester elmondja, hogy tudomásul kell venni, hogy van(nak) olyan ember(ek) aki(k)nek ez okoz boldogságot, azt kívánom ezen ember(ek)nek ez legyen legjobb, legboldogabb tevékenysége. Szavazásra teszi fel a költségvetési rendelettervezetet. A képviselı testület 5 igen 1 nem szavazattal és 1 tartózkodás mellett a következı rendeletet alkotta: Csepreg Város Önkormányzat Képviselı-testületének 5/2011./II. 17./ . rendelete az önkormányzat 2011. évi költségvetésérıl A rendelet szövege a jegyzıkönyv 4 . számú mellékletét képezi. Csepreg, 2011. február 16 Király Árpád polgármester
Dr. Erdısi László jegyzı
Kihirdetési záradék: E rendelet 2011. február 17 – én kihirdetésre került. Csepreg, 2011. február 17 Dr. Erdısi László jegyzı
Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel Rabi Imre képviselı javaslatával kapcsolatosan - mely a tiszteletdíjakról szól- hogy a testület foglalkozzon-e ezzel kérdéssel, javaslattal vagy ne, mivel arról minden képviselı saját maga dönthet. A képviselı-testület 2 igen 2 nem szavazattal és 3 tartózkodás mellett nem hoz döntést a képviselık tiszteletdíjával kapcsolatosan, arról mindenki egyénileg dönthet.
V.
Napirendi pont: Döntés OFA-pályázat benyújtásáról
Módosné dr. Farkas Rita aljegyzı elmondja, hogy a pályázat célja legalább középfokú végzettségő álláskeresı közfoglalkoztatás-szervezı munkakörben történı alkalmazása. A közfoglalkoztatás megszervezése a települési önkormányzatok feladata. Ez nagy terhet róhat az ebben résztvevı ügyintézıkre, így a pályázat során lehetıség nyílik a feladat részbeni áthárítására egy új támogatott álláskeresı alkalmazásával. A közfoglalkoztatás-szervezı feladata az közfoglalkoztatás szervezése, felügyelete, kapcsolattartás, koordinációs munka. A támogatás mértéke, formája: vissza nem térítendı támogatás igényelhetı a foglalkoztatott személy munkabéréhez és az azt terhelı járulékokhoz legfeljebb 6 hónap idıtartamra, napi 6 órás foglalkoztatásra. A támogatás mértéke középfokú végzettségő munkavállaló esetében legfeljebb 86.500 Ft + járulék, felsıfokú végzettségő munkavállaló esetében legfeljebb 111.500 Ft + járulék. A pályázat során 1 fı foglalkoztatására szeretnénk pályázatot benyújtani 2011.04.01.-09.30. közti idıtartamra. Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel a napirendi pontot. A képviselı-testület 7 igen szavazattal – teljes egyetértéssel a következı határozatot hozta. 36/2011. (II.16) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat Képviselıtestülete pályázatot nyújt be az Országos Foglalkoztatási Közalapítvány (OFA) pályázatára közfoglalkoztatás-szervezı foglalkoztatásának támogatására. Felelıs: Király Árpád polgármester, Dr.Erdısi László jegyzı Határidı: 2011. február 20. a benyújtásra, folyamatos a végrehajtásra
VI.
Napirendi pont: Az IPC Hungaria Kft-vel kötött adás-vételi szerzıdés felülvizsgálata
Király Árpád polgármester elmondja, hogy többször történt kapcsolatfelvétel a Kft-vel, de a kommunikáció elsısorban írásban történt. A megbeszélések során kiderült, hogy a IPC Hungaria Kft tárgyalásokat folytott a Pannon Betonnal és a Strabaggal, és több céggel is tárgyaltak, akik Csepreg-Bük környékén kerestek területet, de az ajánlatra még kaptak választ.
Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottsági elnök elmondja, hogy Csepreg Város Önkormányzata teljesítette az „ötéves” szerzıdésben vállalt feltételeket, viszont a
másik fél nem tudta teljesíteni a szerzıdésben vállalt kötelezettségeket. Úgy véli, hogy a városnak jogos igénye a bánatpénz, melyet a szerzıdés is tartalmaz, és melynek összege 2x5 millió forint. Kezdeményezi a név szerinti szavazást ennél a napirendi pontnál. Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottsági elnök kezdeményezését a név szerinti szavazásról. A képviselı-testület 4 igen szavazattal, 2 nem szavazattal és 1 tartózkodás mellett a következı határozatot hozta
37/2011. (II.16) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat Képviselıtestülete Az IPC Hungaria Kft-vel kötött adás-vételi szerzıdés felülvizsgálatáról szóló napirendnél név szerinti szavazást rendel el.
Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel a napirendi pontot.
Király Árpád polgármester Tóth Csaba alpolgármester Háromi Jenı képviselı Kovács András Humánpolitikai Bizottság elnöke Rabi Imre képviselı Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke Ziembicki Erzsébet képviselı
igen igen tartózkodás igen tartózkodás igen igen
A képviselı-testület 5 igen szavazattal és 2 tartózkodás mellett a következı határozatot hozta: 38/2011.(II.16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat KépviselıTestülete úgy határozott, hogy az Iparterület tárgyában kötött 2005-ben kelt szerzıdésben foglaltakra hivatkozva 5-5 Millió Ft bánatpénzkövetelést nyújt be az IPC Hungaria Kft-vel szemben. Felelıs: Király Árpád polgármester, Dr.Erdısi László jegyzı Határidı: folyamatos
VII.
Napirendi pont: Adásvételi szerzıdés módosításának megtárgyalása (Nádasdy Invest KFt.)
Király Árpád polgármester elmondja, hogy a Nádasdy Invest Kft szerzıdés módosítási kérvényt nyújtott be az Önkormányzathoz, mely szerint a szerzıdés 4.2 pontjának módosítását kérte, mely a vételár kifizetésére vonatkozik. Nem javasolja a szerzıdés módosítását. Szavazásra teszi fel a napirendi pontot. A képviselı-testület 7 igen szavazattal –teljes egyetértés mellett a következı határozatot hozta: 39/2011.(II.16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat KépviselıTestülete úgy határozott, hogy a Nádasdy Invest Kft-vel 2010. szeptember 21-én kötött szerzıdést nem módosítja. Felelıs: Király Árpád polgármester, Dr.Erdısi László jegyzı Határidı: azonnal
VIII. Napirendi pont : CSSE és az Önkormányzat által kötött együttmőködési megállapodás elfogadása Dr. Erdısi László jegyzı elmondja, hogy azok tudják legjobban üzemeltetni, akik a legtöbbet használják. A mellékelt megállapodás alapján mőködtethetıvé válna a Malomkerti sportlétesítmény, ezért javaslom annak elfogadását. Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottsági elnök elmondja, hogy a bizottság tárgyalta és elfogadásra javasolja a képviselı-testületnek. Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel a napirendi pontot. A képviselı-testület 6 igen szavazattal és 1 nem szavazattal a következı határozatot hozta: 40/2011.(II.16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat KépviselıTestülete úgy határozott, hogy Együttmőködési megállapodást köt a Csepregi Sport Egyesülettel a Malomkerti Sportpálya mőködtetésére vonatkozóan. A megállapodás a jegyzıkönyv 5. számú mellékletét képezi. Felhatalmazza Király Árpád polgármestert a megállapodás aláírásával. Felelıs: Király Árpád polgármester, Dr.Erdısi László jegyzı
Határidı: azonnal IX.
Napirendi pont: A Fıtér-revitalizációs pályázat beszerzésekkel kapcsolatos megkeresések és az ajánlattételi felhívás elfogadása
Grüll Lászlóné Pénzügyi Osztályvezetı elmondja, hogy a pályázattal kapcsolatban a beszerzések a vége felé járnak, a közbeszerzéseket a Vasi Dolomit Kft készíti elı, és hajtja végre, de a testületnek kell meghatároznia a feltételeket. Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke elmondja, hogy a bizottság tárgyalta és az elıterjesztés szerinti elfogadást javasolja. Ziembicki Erzsébet képviselı kéri, hogy Helyi termékbolt és turisztikai irodabútorzat beszerzése tárgyában kérjen ajánlatot Németh László Csepreg, Dózsa u. 35. szám alatti lakostól is. Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel Helyi termékbolt és turisztikai irodabútorzat beszerzése tárgyában a javaslatot, kiegészítve Ziembicki Erzsébet képviselı javaslatával. A képviselı- testület 7 igen szavazattal – teljes egyetértéssel a következı határozatot hozta: 41/2011.(II.16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat KépviselıTestülete úgy döntött, hogy a felsorolt tárgyban megkeresi az alábbiakat a jegyzıkönyv mellékletét képezı ajánlattételi felhívásokkal: Helyi termékbolt és turisztikai irodabútorzat beszerzése tárgyában: Horváth György Csepreg, Ady u. 12. Kövér István Csepreg, Alkotmány u. 19. Tóth Balázs Csepreg, Zrínyi u. 38. Kántor Ferenc Csepreg, Zrínyi u. 30. Csécsenyi László Csepreg, Visi u. 7. Németh László Csepreg, Dózsa u. 35. Felelıs: Eredits Norbert – Vasi Dolomit Kft Grüll Lászlóné pénzügyi osztályvezetı Határidı: 2011. március 15
Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel Turisztikai információs iroda és rendezvényközpont mőködéséhez szükséges infokommunikációs eszközök beszerzése tárgyában a javaslatot. A képviselı- testület 7 igen szavazattal – teljes egyetértéssel a következı határozatot hozta:
42/2011.(II.16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat KépviselıTestülete úgy döntött, hogy a felsorolt tárgyban megkeresi az alábbiakat a jegyzıkönyv mellékletét képezı ajánlattételi felhívásokkal: Turisztikai információs iroda és rendezvényközpont mőködéséhez szükséges infokommunikációs eszközök beszerzése tárgyában: Urfi Károly Csepreg, Csokonai u. 12. Gácsi István Csepreg, Ady u. 13. Tóth Péter Csepreg, Zrínyi u. 21. Kardos Attila Csepreg, Bognár I. u. 25. Felelıs: Eredits Norbert – Vasi Dolomit Kft Grüll Lászlóné pénzügyi osztályvezetı Határidı: 2011. március 15
Ziembicki Erzsébet képviselı elmondja, hogy meggondolandó a külsı rendezvényszervezı bevonása, mivel vannak tartós használatba vett eszközök, és ezeknek az eszközöknek tulajdonjoga kérdéses. Meggondolandó, hogy az eszközöket - gondol itt a ruhákra egyéb kiegészítıkre - esetleg más rendezvényen is igénybe venné a város, akkor azt hogyan oldja meg ha nincs a tulajdonában. Továbbá javasolja kiegészíteni a az ajánlattal megkeresendık listáját a Tőzoltó Egyesülettel és Vegyeskarral. Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke elmondja, hogy a két nem helyi rendezvényszervezı elég jó referenciákkal rendelkeznek, és a rendezvény megszervezésével, lebonyolításával kapcsolatos költségeket meg kell elılegezni, amit szintén szem elıtt kell tartani, továbbá az eszközökrıl lehet külön megállapodást kötni a nyertes rendezvényszervezıvel.
Tóth Csaba alpolgármester elmondja, hogy a pályázatnál nincs egyértelmően rögzítve az, hogy a rendezvényszervezı tulajdonába kerülnének az eszközök. Valószínőleg külön megállapodás tárgyát képezné. Kovács András Humánpolitikai Bizottság elnöke köszöni az Önkéntes Tőzoltó Egyesület nevében a felkérést, de nem kíván élni a lehetıséggel, mivel a tőzvédelmi törvény módosításra kerül, államosításra kerülnek a tőzoltóságok, ezért nem tudja, hogy mit hoz még nekik ez a módosítás, de javasolja a CSIN-TALAN Egyesületet felvenni a listára. Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel Városfesztivál rendezése címő projekt tárgyában a javaslatot, kiegészítve Ziembicki Erzsébet képviselını javaslatával, és Kovács Andrásnak a Humánpolitikai Bizottság elnökének javaslatával. A képviselı- testület 7 igen szavazattal – teljes egyetértéssel a következı határozatot hozta:
43/2011.(II.16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat KépviselıTestülete úgy döntött, hogy a felsorolt tárgyban megkeresi az alábbiakat a jegyzıkönyv mellékletét képezı ajánlattételi felhívásokkal: Városfesztivál rendezése címő projekt tárgyában: Feszti.com Kft. 1063 Budapest, Szív u. 33. Farkas Sándor Egylet Csepreg, Nádasdy u. 15. Csepreg Város Fúvószenekara Csepreg, Széchenyi tér 31. Némosport (Németh Szabolcs) Kıszeg, Bertalan E. u. 14. Csepregi Vegyeskar CSIN-TALAN Ifjúsági Egyesület Felelıs: Eredits Norbert – Vasi Dolomit Kft Grüll Lászlóné pénzügyi osztályvezetı Határidı: 2011. március 15
X.
Napirendi pont: A Városfejlesztési - és marketing kapacitások fejlesztésének tárgyában beérkezett ajánlatokról való döntés
Grüll Lászlóné Pénzügyi Osztályvezetı elmondja, hogy az eredményt kell megállapítani, a Csepreg városközpont revitalizálása címő projekt „Városfejlesztési és – marketing kapacitások fejlesztése projektelemének megvalósítása, kommunikációs tevékenység tárgyában megindított beszerzési eljárásban. A meghatározott ajánlattételi határidı lejártáig 3 ajánlat érkezett. Az ajánlattételi felhívásnál, döntési feltételként a legalacsonyabb ár lett meghatározva. Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke elmondja, hogy a bizottság tárgyalta, és Dr. Palkovits István ajánlatevı ajánlatát javasolja elfogadásra Király Árpád Polgármester kéri a képviselı-testületet az eredmény megállapítására, szavazásra teszi fel Dr Palkovits István ajánlatát.
A képviselı-testület 6 igen szavazattal és 1 tartózkodás mellett a következı határozatot hozta:
44/2011.(II.16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat KépviselıTestülete a Csepreg városközpont revitalizálása címő projekt „Városfejlesztési és – marketing kapacitások fejlesztése „projektelemének megvalósítása- Városfejlesztési stratégia és településmarketing koncepció készítése, és kommunikációs tevékenység tárgyában megindított egyszerő, meghívásos beszerzési eljárásban benyújtott ajánlatok közül DR. PALKOVITS ISTVÁN Szombathely, Temesvár u. 42. szám alatti lakos ajánlatát fogadta el, állapította meg nyertesnek. Felhatalmazza Király Árpád polgármestert a szerzıdés aláírására. Felelıs: Király Árpád polgármester Dr. Erdısi László jegyzı Határidı: 2011.március 10.
XI.
Napirendi pont: Az Önkormányzat által támogatott egyesületek, csoportok 2010. évi pályázati elszámolásának elfogadása
Kovács András Humánpolitikai Bizottság elnöke elmondja, hogy a bizottság tárgyalta az elszámolást és a Csepreg Közbiztonságáért Polgárır és Bajtársi Egyesület esetében az egyesületet hiánypótlásra, pontosításra szólították fel, melynek indoka az, hogy kérelmében támogatási célként eszközöket, felszerelést és ruházatot jelölt meg, míg az egyesület a támogatást teljes egészében benzinköltségre fordította, az Egyesület a hiánypótlásnak eleget tett. Javasolja elfogadásra a 2010. évi pályázati elszámolásokat. Rabi Imre képviselı elmondja, hogy Csepreg Közbiztonságáért Polgárır Egyesület beszámolóját, nem fogadja el, melyet tevékenykedésük is alátámaszt. Háromi Jenı képviselı elmondja, egyetért Rabi Imre képviselıvel, ı sem fogadja el a beszámolójukat. Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke elmondja, hogy a Bajtársi Egyesület a hiánypótlási kötelezettségének eleget tett, csupán annyi a problémája, hogy az egyesület a támogatási összeget nem arra költötte amire kérte, amire effektive kapták.Mivel pályázati adatlap nem volt, ezért a kérelem minısül pályázatnak, ezért annak megfelelıen kellene elszámolni, azt kellene figyelembe venni. A kérelmükben nem volt kitérve arra, amire fordították a támogatást.
Kovács András Humánpolitikai Bizottság elnöke elmondja, hogy nem a bizottság és nem a testület feladata a szakmaiság eldöntése. A Polgárır Egyesület üzemanyagra, ruhára kérte a támogatást, vagyis mőködésre és ezt le is igazolta, utólag elszámolt, teljesítve kötelezettségét. Rabi Imre képviselı elmondja, hogy a Bajtársi Egyesület elsısorban mőködésre kérte a támogatást, nem csak ruházatra. Király Árpád Polgármester szavazásra teszi fel a napirendi pontot. A képviselı- testület 6 igen szavazattal és 1 nem szavazattal a következı határozatot hozta: 45/2011.(II.16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat Képviselı testülete Csepreg város civil szervezetei által benyújtott, a 2010. évi rendezvényi és mőködési alap pályázatokra vonatkozó beszámolókat, elszámolásokat elfogadja. Felelıs: Király Árpád polgármester Mlinarics Tibor képviselı-testületi ref. Határidı: azonnal
XII.
Napirendi pont: Az eladásra kijelölt 1432. helyrajzi számú ingatlan elidegenítése
Dr. Erdısi László jegyzı elmondja, hogy mivel ingatlan elidegenítésrıl van szó, az SZMSZ alapján a testület zárt ülést rendelhet el.
Király Árpád Polgármester szavazásra teszi fel a napirendi pont zárt ülésen való tárgyalását. A képviselı-testület 7 igen szavazattal – teljes egyetértéssel a következı határozatot hozta: 46/2011.(II.16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat Képviselıtestülete úgy határozott, hogy az eladásra kijelölt 1432. helyrajzi számú ingatlan elidegenítésérıl szóló napirendi pontot zárt ülésen tárgyalja.
XIII. Napirendi pont : Egyebek - Trio TV csepregi közvetítésének és bérletének megtárgyalása.
Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottsági elnök elmondja, hogy fontos a nyilvánosság, és van igény Csepregen arra, hogy az önkormányzati témák valamilyen formában a televízió képernyıjére kerüljenek. Azonban látni kell azt, hogy a városnak rosszak az anyagi lehetıségei, s körültekintı döntést kell hozni. Javasolja, hogy a stúdió bérleményét állítsák szembe a magazin mősor költségével, vagyis kössenek szerzıdést és a bérleti díj fejében jöjjön létre a magazin mősor. Az eddig befolyt bérleti díj összege a Mővelıdési Ház költségvetésében szerepelt bevételként, ezért ennek kiesését valamilyen szinten, valamilyen formában figyelembe kell venni. Varga Zsolt Trió Tv képviseletében, elmondja, hogy volt megállapodás a képviselı-testületi ülések közvetítésére és hírmősor magazinok készítésére, majd a közvetítést a képviselıtestület lemondta. Az elıbb említett megoldást azért is tudja támogatni, mivel 80 000 Ft-os stúdió bérleti díjat kifizetni nem tudnak. Ziembicki Erzsébet képviselı elmondja, hogy a mővelıdési ház költségvetésénél figyelembe vette a bérleti díjból származó bevételt, és kéri, vegyék figyelembe a döntésnél , hogy a kiesı bevételt mivel lehetne pótolni. Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel a napirendi pontot. A képviselı- testület 5 igen szavazattal és 2 tartózkodás mellett a következı határozatot hozta: 47/2011.(II.16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat Képviselıtestülete úgy határozott, hogy a jegyzıkönyv 6. számú mellékletét képezı szerzıdést 2011.01.01. napi hatállyal elfogadja. Felhatalmazza Király Árpád polgármestert a szerzıdés aláírására. Felelıs: Király Árpád polgármester Dr. Erdısi László jegyzı Határidı: azonnal
Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnöke javasolja, hogy a költségvetési rendelet módosításánál kerüljön átvezetésre az ifjúsági alapból, azaz a 700 e Ftból 200 e Ft a Polgármesteri Hivatal dologi kiadásaira, mivel a sportkoncepcióban szereplı ütemterv alapján az önkormányzat feladata a labdafogó háló kicserélése, megvétele. Király Árpád polgármester szavazásra teszi fel Vlasich Krisztián Városfejlesztési és Pénzügyi Bizottság elnökének javaslatát. A képviselı-testület 6 igen szavazattal és 1 tartózkodás mellett a következı határozatot hozta
48/2011.(II.16.) számú határozat Csepreg Város Önkormányzat Képviselıtestülete úgy határozott, hogy a költségvetési rendelet módosításánál kerüljön átvezetésre a költségvetési rendeletben jelenleg szereplı 700 eft ifjúsági alapból 200 eFt-t a Polgármesteri Hivatal dologi kiadásaira, a labdafogó hálók beszerzése végett, a költségvetési rendelet módosításánál. Felelıs: Dr. Erdısi László jegyzı Grüll Lászlóné Pénzügyi Osztályvezetı Határidı: azonnal
Egyéb tárgy nem lévén a polgármester megköszönte a részvételt és a képviselı-testület nyílt ülését bezárta
Kelt, mint az elsı oldalon
Király Árpád polgármester
Dr. Erdısi László jegyzı
Tóth Csaba alpolgármester jegyzıkönyv hitelesítı
