Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Szám: 8-20/2013. JEGYZŐKÖNYV Készült: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete ülésén. A Képviselő-testületi ülés helye: 3980 Sátoraljaújhely, Kossuth tér 5. Városháza Díszterme A Képviselő-testületi ülés időpontja: 2013. október 10. rendkívüli nyílt ülés Jelen vannak:
Szamosvölgyi Péter polgármester Dankó Dénes alpolgármester Kracson Norbert Palicz István Pasztorniczky István Sárosi Józsefné Szabó János Szabó Lajosné Szőnyi István önkormányzati képviselők
Az ülésről távol voltak: Csernai Ferencné, Lukács Tamás, Schweitzer Tamás képviselők. Tanácskozási joggal meghívottak: Fedorné dr. Fráter Zsófia Címzetes főjegyző, dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő, Márton Mihály a Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Csicsvári Miklósné a Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Bacskai Miklósné Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Szebényi Gáborné a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Brősztl Gyula Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke. Tanácskozási joggal megjelentek: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző A jegyzőkönyvet Bakos Tóth Ildikó szervezési referens vezette. A képviselő-testület üléséről felvételt készített a Zemplén Televízió és tudósított az Újhelyi Körkép. Szamosvölgyi Péter polgármester: megnyitotta az ülést, megállapította, hogy a képviselőtestület határozatképes, mivel 9 fő jelen van. Elmondta, hogy a meghívóban foglaltakhoz képest még további 4 napirendet tárgyal a testület. Átadja a szót a Jegyzőnek, aki elmondta a napirendi pontok címét.
2
Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: a 3. napirendi pont az önkormányzat szakfeladat-rendjének kiegészítése két új szakfeladattal, a másik a vis maior lemondás, a harmadik a kéményseprő közszolgáltatás átvételével kapcsolatos, a negyedik a Korányi u. 10. fűtése. Az első hárommal kapcsolatosan a határozati javaslatot kiosztottuk, a negyediket pedig szóban fogja elmondani. Szamosvölgyi Péter polgármester: megkérdezte, hogy a napirendi pontokkal kapcsolatban van-e kérdés, vagy észrevétel, mivel nem volt ezért a napirendet szavazásra bocsátotta. S z a v a z á s: a képviselő-testület 9 igen szavazattal, egyhangúlag a napirendet az alábbiak szerint fogadta el: Napirend: 1. Előterjesztés a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2014. évi fordulójához történő csatlakozásról Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 2. Előterjesztés a háziorvosi, házi gyermekorvosi ügyelet vállalkozásban történő ellátásának ismételt meghirdetésére Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 3. Előterjesztés vis maior támogatásról történő lemondásra Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 4. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat szakfeladat-rendjének kiegészítésére Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 5. Előterjesztés a kéményseprő-ipari közszolgáltatás feladatának átvállalásáról szóló 141/2013.(VII.02.) határozatának módosításáról Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 6. Előterjesztés a Korányi u. 10. szám alatti társasház hőellátó rendszerének megvásárlására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 1. Napirend Előterjesztés a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2014. évi fordulójához történő csatlakozásról Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: pénzügyi forrásaink szűkülnek, mégis úgy gondoljuk, hogy annak a rétegnek, akiknek a tanulás a legnehezebben menne anyagi szempontból, azokat támogatásban részesítsük. Javasoljuk a testületnek, hogy csatlakozzunk az ösztöndíjpályázat 2014. évi fordulójához. Felhívta a figyelmet arra, hogy nem papír alapon történik a benyújtás, hanem interneten keresztül, tehát azon utólag nem lehet javítani. Oda kell figyelni a benyújtónak, hogy jól töltse ki az adatokat, mert akkor nem tudja a testület elbírálni a pályázatot. Erre külön felhívjuk az érintettek figyelmét, különösen azokat akikről tudjuk, hogy be fogják adni a pályázatukat.
3
Vélemények: Szőnyi István képviselő: a beadási határidőre ügyelni kell, mert jogvesztő, november 15-e a határidő. Ezt kérte, hogy a tv-ben is mondják el. Az EPER rendszerben kell rögzíteni a pályázatokat és onnan kell kinyomtatni. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: ez a tavalyi éven is így volt. Szamosvölgyi Péter polgármester: javasolta a képviselő-testületnek, hogy a Bursa Ösztöndíjpályázathoz az önkormányzat 2014-ben is csatlakozzon. S z a v a z á s: a képviselő-testület 9 igen szavazattal az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta. 9824/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 208/2013.(X.10.) határozata Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz történő csatlakozásra – 2014 Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1. csatlakozik a hátrányos helyzetű, szociálisan rászorult felsőoktatási hallgatók, illetőleg felsőoktatási tanulmányokat kezdő fiatalok támogatására létrehozott Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz; 2. elfogadja az Ösztöndíjpályázat 2014-i fordulójának Általános Szerződési Feltételeit; 3. kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatásban részesített ösztöndíjasok havi támogatási összegét az Általános Szerződési Feltételek szerinti ütemezésben előre átutalja a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat bankszámlájára. Felhatalmazza a polgármestert az ösztöndíjrendszerhez való csatlakozásról szóló Nyilatkozat aláírására. Határidő: a nyilatkozat beküldésére 2013. október 11. Felhívja a jegyzőt, hogy 1. a pályázati felhívást az önkormányzat hirdetőtábláján, az Önkormányzat honlapján és a helyi médiában tegye közzé; küldje meg a Sátoraljaújhelyben működő középfokú oktatási intézmények vezető részére; Határidő: 2013. október 11. 2. az Ösztöndíjpályázat pénzügyi feltételeit az Önkormányzat 2014. évi költségvetésébe tervezze be; Határidő: a 2014. évi költségvetési rendelettervezet elkészítésének időpontja.
4
2. Napirend Előterjesztés a háziorvosi, házi gyermekorvosi ügyelet vállalkozásban történő ellátásának ismételt meghirdetésére Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: a legutóbbi lejárt határidejű határozatok között szerepelt az, hogy meg lett hosszabbítva a Morrow Medicallal a szerződés, mert a közbeszerzési eljárást meg kellett hiúsítani. Olyan magas ajánlatok érkeztek be, amelyekre azt mondtuk, hogy nem szabad felvállalni. A Morrow Medical látta el az elmúlt két évben ezt a feladatot, egy-két probléma felmerült, de ezeket le lehetett rendezni. Tárgyalt a képviselőikkel, hogy ezt az árat, amit megadtak nem tudjuk elfogadni, lejjebb kell venni. Azért volt magas az ár, mert azt kalkuláltuk, hogy az állami támogatáson felül mennyit kell hozzátenni, de ha változik az állami támogatás, akkor az a támogatás, amit az önkormányzat ad csökkenni fog, és ezért fogott mindkét cégnek vastagabban a ceruzája. De az, hogy a duplája legyen az eddigi önkormányzati támogatásnak, az nem elfogadható. Most újabb közbeszerzési, de meghívásos eljárást írnánk ki, lehetőséget ad a törvény, meg fogunk három céget hívni és ez alapján születik meg a döntés. Javasolja, hogy az előterjesztésben foglaltak szerint történjen a pályázat kiírása. Kérdés, vélemény az előterjesztéssel kapcsolatban nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. S z a v a z á s: a képviselő-testület 9 igen szavazattal az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 7453/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 209/2013.(X.10.) határozata a háziorvosi, házi gyermekorvosi ügyelet vállalkozásban történő ellátásának ismételt meghirdetéséről Sátoraljaújhely Város önkormányzat Képviselő-testülete a Sátoraljaújhely Város Önkormányzat, valamint az orvosi ellátási körzetbe tartozó Alsóberecki és Felsőberecki önkormányzatai számára a háziorvosi ügyelet ellátására vállalkozási formában köt szerződést. A szerződés időtartama: 18 hónap a szerződéskötést követő hónap 1. napjától számítva. A feladatellátás végrehajtására közbeszerzési eljárást kell indítani, melynek nyertes ajánlattevőjével a szerződés megköthető. Felhívja a jegyzőt, hogy a közbeszerzési eljárás megindításáról intézkedjen. Határidő: azonnal Felelős: jegyző, közbeszerzési referens
5
3. Napirend Előterjesztés vis maior támogatásról történő lemondásra Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: 2010. évi árvizes vis maiorról van szó. Több ütemben nyertünk el támogatást, a határozati javaslatban foglaltak szerinti 35.288.054, Ft támogatási összegről kell lemondani, két okból. Az egyik ok, hogy közbeszerzési eljárásokat kellett lefolytatni az egyes helyreállítási munkálatoknál, ahol kevesebbért vállalták el több esetben, mint amennyi meg lett állapítva annak idején. A másik pedig az, hogy beadtuk a biztosító felé biztosítási igényeinket, és 24 millió forintot kaptunk. Szerettük volna a biztosítási összeget úgy elsütni, hogy a 10 %-os önrészbe beszámítódjon, de a minisztérium azt mondta, hogy nem lehet, mert ugyanaz a tevékenység azonos forrásból nem támogatható. A pénz nagy részét a biztosítás miatt kell – nem visszafizetni, hanem nem utalják ki számunkra. Erről le kell mondani, azért, hogy le tudják zárni ezt a programot. Kérdések: Kracson Norbert képviselő: kérdése volt, hogy szerepel a határozati javaslatban, hogy meg nem valósított műszaki tartalmak, milyen olyan műszaki tartalom volt ami nem valósult meg? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: a Szlovák Iskolánál voltak bizonyos munkálatok, amiket az iskola elvégzett az árvíz után nem várták meg amíg kiszárad, közbeszerzési eljárás lefolytatódik, önmagában a pályázat elbírálásra kerül. Ez nagyon nyögvenyelős pályázat volt, mert először 20 millió körüli összeget állapítottak meg, amit megtámadtunk, és úgy lett belőle 150 millió meg 30 millió. Az árvíznél nem lehetett előre látni, például az uszodában, hogy a szivattyút javítani lehet, vagy ki kell cserélni, ilyen esetekben is lehettek megtakarítások. Sárosi Józsefné képviselő: a Vízmű esetében, mivel nem önkormányzati intézmény lehetett-e a kárát kompenzálni? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: sikerült beletenni a pályázatba és adtunk is a Vízműnek. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a kiosztott határozati javaslatot. S z a v a z á s: a képviselő-testület 9 igen szavazattal a javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 10390/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 210/2013.(X.10.) határozata a 7882/2010. azonosító számú, 2010. 05. 15-én árvíz következtében közterületek, utak, középületek, önkormányzati lakások, viziközmű, vízmű telep, távhőközpont, pince és egyéb létesítmények helyreállításával kapcsolatos vis maior támogatás lemondásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2010. május-júniusi árvizek okozta károk helyreállítására 7882/2010. azonosító számú vis maior támogatás iránti pályázatot nyújtott be. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete nyilatkozik, hogy a helyreállítási
6
munkákhoz – a biztosításból megtérült helyreállítási költségek, és a meg nem valósított műszaki tartalmak következtében - fel nem használt 35.288.054, - Ft összegű vis maior támogatási összegről lemond. 4. Napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely kiegészítésére
Város
Önkormányzat
szakfeladat-rendjének
Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: mindenki tudja, hogy pályázatot nyújtottunk be varroda kialakítására, melyet az elmúlt két hétben meg is erősítettek megnyertük a pályázatot. A Dózsa 2-ben alakítjuk ki a varrodát, a villanyszerelési munkák befejeződtek, a fűtés felújítása is rövidesen elkészül. A gépeket megrendeltük, november 4-én amikor indítani kell a programot, akkor már rendelkezésre fognak állni. Ugyanakkor a szakfeladatok között nem szerepel ilyen az önkormányzatnál, hogy ruházat gyártás, ezért muszáj kiegészíteni a szakfeladatrendet. Az italszolgáltatással is ki kell egészíteni a szakfeladatrendet, mivel a Magas-hegyi Büfében és a Halászcsárdában is italkiszolgálás is történik és ennek meg kell egyeznie a szakfeladatrendünkkel. Tehát az önkormányzat SZMSZ függelékében az szakfeladatrend ezzel a kettővel egészülne ki. Kérdések: Szabó János képviselő: kérdése volt, hogy ez a tevékenység az egyéb textilvarrást is tartalmazza? Szó volt arról, hogy az önkormányzati intézményekbe terítők, egyéb dolgok varrása is itt fog történni. Ez a szám erre is jó lesz? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: ez szakfeladatrend, ez egy gyűjtőfogalom, ebbe mindenfajta varrástevékenység beletartozik. Amit képviselő úr feszeget, az a TEÁOR, de azt nem kell a képviselő-testületnek jóváhagynia, csak a szakfeladatrendet, ugyanez vonatkozik az italszolgáltatásra is, az égetett szeszesitalon felül a bor, sör, illetve bármi ami szeszes ital, ebbe beletartozik. A varrodánál teljesen új működési engedélyt kellett kérni, az italszolgáltatás esetében a korábbi működési engedélyt kell módosítani, mivel a Művelődési Központ rendelkezett erre engedéllyel. Pasztorniczky István képviselő: mi indokolja ennek a tevékenységnek a bevezetését, jelenti-e ez munkahelyek létesítését is, de mennyit. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: már a testület előtt adott erről tájékoztatást. Valamikor februárban kerestek meg bennünket azzal, hogy az országban három-négy helyen mintaprogramot szeretnének bevezetni. Ezek a programok bérmunkára épülnének, a kalocsai börtönben működő varrodai tevékenység az alapja, itt pedig az Ábránd, amit már nem Ábrándnak hívnak, új nevet kapott. Karcsán indul még mintaprogram, bérmunkában végzik majd a munkaruha összevarrást, és 26 fő foglalkoztatására nyílik lehetőség. Ebből egy fő munkairányító, egy fő adminisztrátor és egy fő műszerész, aki a varrógépekhez ért, a többi pedig varrónő, vagy varróférfi. Szakmunkásokat kell foglalkoztatni, a bér és járulékokat állják, és a beszerzett gépeknek, és kiegészítő dolgoknak az árát, mérőszalag, kréta, cérna is, illetve a varroda kialakítását is. A bérmunkából befolyó összegből, ami az önkormányzatot terheli, az a rezsiköltség. Még ha
7
nem is keresnek annyit, amennyi a bérmunkából befolyik, akkor is 26 munkanélkülinek egy éven keresztül biztos állása van, nem hiszi, hogy az állam, amikor csak a gépek több mint 10 millió forintba kerülnek, jövőre azt mondja, hogy befejezte a programot. Biztos, hogy folytatódni fog a program. Ha netán mégis befejeződne a program, a kialakított épületrész és az eszközök megmaradnak és akkor is tudjuk foglalkoztatni az embereket, csak akkor piacra történő termeléssel. Pasztorniczky István képviselő: kérdése volt, hogy a dolgozók a Polgármesteri Hivatal alkalmazottai lesznek? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: önkormányzat dolgozói lesznek. Ugyanúgy, mint bármelyik más. Közfoglalkoztatottak lesznek. Sárosi Józsefné képviselő: elmondta, hogy biztos piaca lesz a varrodának, mert a kórházaknak is ki van adva, hogy csak a BV intézetek által gyártott termékeket lehet vásárolni. Szabó János képviselő: a város híres arról, hogy a könnyűiparnak ez az ága elég sok embert foglalkoztatott. A jelenleg is működő varrodákból jönnek el az emberek, különböző okok miatt. Ezek az emberek amellett, hogy munkanélküliek sok esetben fél évig ingyen dolgoztak, mert bért nem fizettek részükre. A börtönből is jönnek el, mert olyanfajta normarendszerre álltak át, aminek eredményeként már 38.000-40.000 Ft körüli összeget kerestek a dolgozók. Így már nem éri meg számukra ott dolgozni, mert ilyen kevés pénzből lehetetlenség megélni. Kérdése, hogy lehet-e előnybe helyezni ezeket a szakembereket, hogy elsősorban rajtuk segítsünk, hisz komoly anyagi nehézségeket okozott számukra az elmúlt 6-8 hónap. A munkások felvételénél tudunk-e nekik biztosítani munkalehetőséget. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: elmondta, hogy biztos, hogy nem, mert a közfoglalkoztatásnál alapfeltétel, hogy elsősorban azokat kell foglalkoztatni, akik foglalkoztatást helyettesítő támogatásban részesülnek, ha nincs abban a körben elegendő létszám, akkor munkanélkülit lehet foglalkoztatni. Olyat, akinek most szűnt meg a munkaviszonya és a munkanélküli járadékot kapja, egyáltalán nem lehet foglalkoztatni. Ma október 10-e van, és az emberek már ki vannak választva. 4-én a 26 embernek kompletten meg kell lennie. Egy közmunkacsapat kiállítása iszonyatosan nehéz, mert mondjuk, hogy nagy a munkanélküliség, de három hete nem tudtuk feltölteni a várásatáshoz a 10 embert, pedig már vagy 30-at behívtunk. Ilyenkor derül ki, hogy máshova mennek dolgozni, nem is laknak itt, stb. Ha ezek az emberek bekerülnek a rendszerbe, akkor előbb utóbb ebbe a programba is bekerülhetnek. Szamosvölgyi Péter polgármester: elmondta, hogy biztos, hogy eközött a 26 ember között is van olyan, aki ezekben a varrodákban dolgozok. Sok olyan emberrel találkozik, akinek ez a szakmája szabász, de nem szeretne ebben a szakmában elhelyezkedni, nem szeretne varrodában dolgozni. Van olyan aki elvégzi, de sosem dolgozik a szakmájában. Egyébként való igaz, emberpróbáló munka, éppen ezért lesz fluktuáció egész biztos. Egyébként akkor fogják elhinni, hogy ez a program rendben van, ha megkapják az első bérüket és látják, hogy stabilan fizetve vannak. Ez is az oka, hogy nem nagyon szeretnének
8
jelentkezni. A nagy számok törvénye miatt biztos, hogy lesz lemorzsolódás, teljesítményt itt is kell produkálni, a minőség is meg lesz követelve, lesz aki egy hónap után azt fogja mondani, hogy ennyi elég volt. Aki ilyen helyzetben van a lehető leghamarabb menjen a munkaügyi központba regisztráltassa magát, vegyék nyilvántartásba, hogy minél előbb közvetíthető legyen. Szavazásra bocsátotta a kiosztott határozati javaslatot. S z a v a z á s: a képviselő-testület 9 igen szavazattal egyhangúlag az előterjesztést elfogadta és meghozta az alábbi határozatot: 1109/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 211/2013. (X.10.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat szakfeladatrendjének módosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat által ellátandó szakfeladatokat az alábbi szakfeladattal egészíti ki: 140000 563000
Ruházat gyártása Italszolgáltatás
Felkéri a jegyzőt, - hogy Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2013.(I.24.) önkormányzati rendelet 3. függelékében a módosítást vezesse át, - hogy a közhiteles nyilvántartásban történő módosítás átvezetése céljából a Magyar Államkincstár Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Igazgatósága részére a szükséges dokumentumok megküldéséről gondoskodjon. 5. Napirend Előterjesztés a kéményseprő-ipari közszolgáltatás feladatának átvállalásáról szóló 141/2013.(VII.02.) határozatának módosításáról Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: elmondta, hogy a júliusi ülésen új rendeletet kellett alkotni a kéményseprő tevékenységgel kapcsolatban és nyilatkozni kellett arra vonatkozóan, mivel a feladat címzettje nem a megyei önkormányzat, hanem a megyei jogú város önkormányzata, hogy mi átvállaljuk továbbra is a feladatot, vagy pedig Miskolc lássa el. A testület úgy döntött, hogy továbbra is vállaljuk. Időközben kiderült, hogy nem kell ezt megerősíteni, mert az a megállapodás, amit 1992-ben kötöttünk a megyei önkormányzattal a feladatátvállalásra, érvényes a feladat későbbi címzettjére vonatkozóan is. Mindezek miatt módosítjuk a határozatunkat, mely kiosztásra került a képviselők részére. Időközben Miskolc Megyei Jogú Város megküldte a szerződés-tervezetet,
9
megjegyezte, hogy ők is ugyanazon az állásponton voltak, hogy meg kell kötni a szerződést, de mások szerint más a vélemény. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a kiosztott határozati javaslatot. S z a v a z á s: a képviselő-testület 9 igen szavazattal a határozati javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 7738/2013.
Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 212/2013.(X.10.) határozata kéményseprő-ipari közszolgáltatás feladatának átvállalásáról szóló 141/2013.(VII.02.) határozatának módosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 141/2013.(VII.02.) határozatát, mely a kéményseprő-ipari közszolgáltatás feladatának átvállalásáról szól, az alábbiak szerint módosítja: 1. Megállapítja, hogy a kéményseprő-ipari közszolgáltatásról szóló 2012. évi XC törvény (a továbbiakban: törvény) 3.§ (1) bekezdésében foglaltak alapján 2014. január elsejétől, a kéményseprő-ipari közszolgáltatás feladatát a törvény 15.§ (1) bekezdése alapján, a törvény hatályba lépését megelőzően a Megyei Önkormányzattal közszolgáltatás elvégzésére kötött szerződések esetében a megyeszékhely megyei jogú város – Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata – a jogutód, így a kéményseprő-ipari közszolgáltatás feladatának a címzettől történő átvállalására nincs szükség. 2. Felhívja a jegyzőt, hogy az érintetteket a határozatról értesítse.
6. Napirend Előterjesztés a Korányi u. 10. szám alatti társasház hőellátó rendszerének megvásárlására Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: ugyancsak testületi ülésen elfogadta a testület, hogy a Korányi 10-ben épüljön meg az a vezeték, amellyel a távhőre rá tudnak csatlakozni. Van egy olyan rendszere ennek, ami a Kórház tulajdonát képezi. Meg lett keresve a Kórház, hogy szeretnénk ezt átvenni, hisz enélkül nem működik a fűtés. A Kórház egyeztetve a közbeszerzési pályázat nyertesével, a Dalkiával, visszaválaszolt, hogy 1.901.688 Ft+ ÁFA maradványértéken, átadják az önkormányzatnak, ha ezt megtérítjük. Mindenképpen javasoljuk, mert nem mindegy, hogy az ottlakók távfűtési díjat fizetnek, vagy a Kórház számláz nekik. Másfélszeres díjat fizetnek így, mintha távhőre lennének rácsatlakozva. Javaslata, hogy azt a megépített vezetéket, amit 6.600.000 Ft-ért építettünk, valamint ezt a berendezést is adjuk át a Cothecnak üzemeltetésre bérleti díj ellenében évi 50.000 Ft-ért. Erre azért van szükség, mert akkor a beruházás ÁFA-ját vissza tudjuk igényelni.
10
Kérdések: Dankó Dénes alpolgármester: gyakorlatilag a távhőrendszer ezzel bővül. Ugyanúgy átvezetjük az Újhelyi Gazdálkodási Kft-hez az ott lévő távhővagyonhoz? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: nem, az önkormányzat tulajdonát fogja képezni a vezeték. Sárosi Józsefné képviselő: a Korányi 10. akkor átkerül a Cothechez, ez szerződésmódosítással fog járni. Szó volt arról, hogy a gyógyszertár feletti épületrész is átkerüljön. Tudomása szerint voltak kinn megnézni. Mire lenne még szükség ahhoz, hogy ennek az épületnek a fogyasztása is átkerüljön a Cothechez, illetve a Cothec kezelje a Mártírok 16. szám alatti épület fűtését is. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: várjuk a Kórház válaszát. Visszajeleztük, hogy jó a megoldás nekünk, most a Kórház válaszát várjuk, meg fogja sürgetni. Ha sikerül a Kórházzal megállapodni, nem fogunk várni a testületi jóváhagyásra, mert a fűtési szezon közben elkezdődik. Biztos, hogy a képviselők nem fogják azt mondani, hogy gond az hogy 12 lakás bekerül még a Cothechez. Pasztorniczky István képviselő: kíváncsiságból kérdezte, hogy a Rendelőintézet fűtése a Kórházhoz tartozik, azt nem kellene szintén átvinni a Cothechez, mert az önkormányzati tulajdon, vagy nem? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: nem, mindent elvittek. A Kórház odaadhatná, csak azért nem tudja odaadni, mert van egy le nem járt üzemeltetési szerződése a Dalkiával. Szamosvölgyi Péter polgármester: a másik két épületben is kerül a megegyezés, akkor rendbe tehetnénk fűtés szempontjából. Előbb utóbb kapunk megfelelő választ és akkor végre pont kerül ennek az ügynek a végére is. Szavazásra bocsátotta a szóbeli előterjesztést, mely szerint 2719/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 213/2013.(X.10.) határozata a Sátoraljaújhely Korányi u. 10. szám alatti társasház hőszolgáltatásának alapjául szolgáló hőellátó rendszer megvásárlásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete,
